Olá. Como vocês estão?
Bem.
Olá. Gostei da sua blusa.
Obrigada.
Então, o que você sabe sobre Themyscira?
Tipo o quê?
É uma aula sobre Themyscira, não é, linda?
Você deveria saber alguma coisa.
Quais são suas três coisas favoritas em Themyscira?
Acho que as esculturas antigas de Antígona.
E a poesia recém-descoberta de Opolônia,
e o...
Desculpa.
E as lésbicas?
- O quê? - Meu Deus.
LÉSBICAS!
- Não parece muito profissional. - Tem algo errado.
Sei que minha lente de contato caiu aqui em algum lugar.
Como vou achar minha noiva assim?
É uma troca. Você me ajuda a socorrer a princesa.
Te ajudo com A Noiva.
Está demorando muito.
Foi a Profa. MacPherson
que afirmou que as visões da princesa
causando a guerra são reais.
- E daí? - Então,
ela parece saber do que fala?
- Acho que não. - O Comando foi
matar a princesa.
Vamos desmascarar a professora, detê-los,
você vira um herói e vê sua noiva.
Ótimo! Quer que eu mate a professora?
- O quê? Não. - Alguns alunos?
Não! Por que quer matar?
- Mas é pra eu ser um herói. - Não assim.
Vamos vasculhar a casa da professora.
Está bem.
Eu vejo a gaveta de calcinhas.
Adivinhe o que eu trouxe, Sr. Victor.
Limão...
Eu fiz o que tinha que fazer.
Alô.
Aqui é o Gen. Rick Flag. Quero falar com a Princesa Ilana.
Sei que você não fala inglês.
Um minuto. Espera! Filho da...
Bem-vindos de volta ao Pokolistão, amigos.
É um prazer revê-lo, Alexi.
PEGUEM AS MALAS!
É estranho voltarem tão cedo, Booka.
Como sabe, viemos proteger a princesa
de uma outra ameaça.
Ficamos cem anos isolados e nunca tivemos problemas.
Então abrimos a comunicação com os americanos,
e em algumas semanas,
é uma ameaça atrás da outra.
Não vim comentar as escolhas políticas do nosso governo.
Qual é ameaça, exatamente? Quem é ameaça?
Infelizmente, é confidencial.
Se a Princesa está em perigo, não deveríamos saber?
Não importa o que eu penso, Alexi.
Aquela mulher está passeando com um gato.
Não sabia que isso acontecia.
- Mas acontece. - Pode ser um mau presságio.
Ou é só um gato na coleira.
Algo estranho assim?
Não, com certeza é algum tipo de agouro.
Entendo disso.
Já morei com uma cigana envolvida com o oculto.
Ivan?
O que você encontrou, garoto?
Meu Deus.
Que tolice é essa?
Ivan. Não.
Muito bem. Você está muito queimado, senhor.
Essas pomadas têm propriedades curativas antigas.
São sagradas pra minha família.
Merda de cigano.
Da. Merda de cigano.
Sua mobilidade está melhorando.
Por que não olha pra mim quando fala?
É desrespeitoso.
Meus olhos não funcionam, Eric.
Você é cega?
Este mundo não tem nada de valor além de beleza.
Se eu fosse cego,
- eu me mataria. - Minha nossa.
A beleza da minha noiva.
É o que me faz ir em frente.
- Feche os olhos. - Por quê?
Ainda não confia em mim?
Feche os olhos.
- Estão fechados? - Estão.
Agora, imagine sua noiva.
Que beleza.
- E não está usando os olhos, não é? - Não.
É assim que passo a maioria dos dias.
Vejo mais beleza do que você pode imaginar.
Eu olho lá em cima.
É uma coleira?
Frank, sobe aqui.
É ela, a Professora MacPherson.
Mas nós a vimos.
Devia ser uma artista disfarçada
ou alguém da Circe pra nos despistar.
Toda aquela baboseira com a Waller ontem
pra matar a princesa.
Preciso falar com a princesa agora!
- Richard! - Graças a Deus.
Ilana, precisa sair daí.
O Comando está indo te matar. Sai daí!
- O quê? Não entendi. - Fala de mim.
- Explico... - Que somos
- amigos. - Silêncio.
- Se esconda. - Fala que sou legal.
O Alexi foi buscá-los.
- Anda. - Manda ela falar bem
de mim pra Noiva.
Dá pra calar a porra da boca? Ilana, sai daí.
Eu já te ligo. Anda! Sai daí!
O que foi?
Você não falou de mim pra ela.
Falar o quê?
Sei lá. Que somos melhores amigos?
Como ela vai confirmar pra Noiva que eu mudei
e que sou legal se você não contar que somos amigos?
A Noiva foi matar ela.
Não vai ouvir a Ilana.
Estou achando que esse plano não faz sentido
- pra mim. - Se esconde!
Isso é se esconder?
Caguei pra isso.
- Peru. - Sinto o cheiro.
Você limpa.
Não precisa ser tão mandão.
Parece que tenho jeito com essa espingarda.
Se vejo algo pra matar, mal tenho que pensar, e já foi.
Meu pai ficaria feliz de ver ela ser usada.
O Ivan ajudou.
- O que o Ivan fez? - Ele ficou quieto.
Foi bom.
- Bogdana? - Sim?
Obrigado por cuidar de mim
e me dar um lugar pra me recuperar.
Aqui não é só um lugar pra você se recuperar, Eric.
É a sua casa.
Eu, e principalmente o Ivan,
nunca fomos tão felizes quanto na sua companhia.
Mesmo que você seja rabugento.
Estou com a arma. Não me provoque.
Está bem.
Tem trânsito a caminho do castelo,
então vamos pegar uma rota "alternatativa".
Aqui está. Idiota.
RODADA 1
É um metamorfo.
Se chama Cara de Barro.
Ele é perigoso.
Temos que fugir.
E aí, Alexi?
Não... Estamos saindo da cidade. O castelo é por ali.
Parece rotatória, mas é um bom atalho.
- Que droga é essa? - O motor fez barulho estranho.
Ouviu isso?
Ouviu?
Não.
Acho que fiz besteira.
Como se diz? O seŭedinitel?
- Como... - Acho que a gente diz:
"Continua andando", Alexi!
Quer que eu estrague o veículo?
Isso!
Virem pra cá!
Flag.
Te peguei!
Droga!
Meus homens lutaram e morreram pela princesa.
Não vamos deixar você matá-la.
Desista, Noiva.
Você...
Que pena. Eu gostava daquele cara.
SÓ A MULHER AZUL E O ESQUELETO SÃO AMEAÇAS!
CONCENTREM-SE NELES!
TEM ALGO ALI.
Por favor, não.
Nina? Fósforo? Droga!
Aguenta firme, Flag. Não morre.
Não morre.
Tenho tantas perguntas pra te fazer.
A Noiva alguma vez falou de mim?
Isso é um "sim"?
Na sua opinião, ela disse meu nome com carinho?
Flag!
Diga a verdade pra Noiva.
Você...
Por favor, Eric, repense.
Fiquei tempo demais aqui. Tenho que encontrar minha noiva.
Nosso propósito é ficarmos juntos.
Ela tentou te matar.
Ela não ama você.
Ela flertou comigo e foi recatada.
Humanos têm rituais complexos de acasalamento
que você não entende, Bogdana.
Ninguém ama uma mulher fácil demais.
Ela não ama você.
Por que não consegue entender isso?
Não.
Por que trancou o Ivan lá fora?
Não sei se ele entenderia.
Entenderia o quê?
Por favor, Eric.
Não vá.
Não quero ficar sozinha.
Eu nunca deixaria você sozinha, Bogdana.
Sergei?
O QUE ACONTECEU?
O Comando das Criaturas escapou.
FIZEMOS DE TUDO.
MAS, SOZINHOS, NÃO DEVEM SER PERIGOSOS.
É TRÁGICO, SERGEI.
FORAM ENGANADOS PELO PRÓPRIO GOVERNO.
MAS NÃO TEMOS ESCOLHA.
VOCÊ PRECISA ENCONTRÁ-LOS.
E PRECISA MATAR TODOS ELES.
Legendas: Paula Padilha