Bună! Ce mai faceţi?
Bine.
Tu, de acolo! Îmi place bluza ta.
Mulţumesc.
Deci... Ce poţi să-mi spui despre Themyscira?
Cam ce?
Este un curs despre Themyscira, nu-i aşa, frumoaso?
Ar trebui să poţi să-mi spui ceva despre ea.
Spune-mi trei lucruri preferate legate de Themyscira.
Păi... Cred că sculpturile antice ale Antigonei.
Şi poezia recent descoperită a Opoloniei.
Şi...
Îmi cer scuze.
Ce zici de... lesbiene?
- Ce? - Doamne!
Nu pare prea profesionist ce face.
Ceva este în neregulă.
Ştiu că am pierdut lentila de contact pe aici pe undeva.
Cum mă ajută asta să ajung la Mireasa mea?
Este un compromis. Tu mă ajuţi s-o ajut pe prinţesă,
iar eu te ajut cu Mireasa.
Durează prea mult.
Aceasta e profesoara MacPherson.
Ea susţine că viziunile lui Circe, cum că prinţesa
provoacă Al Treilea Război Mondial, sunt reale.
- Şi? - Şi...
Pare că ştie despre ce vorbeşte?
Presupun că nu.
Echipa e pe drum să o asasineze pe prinţesă.
Acum, aflăm adevărul despre această profesoară, oprim echipa
şi tu o poţi vedea pe Mireasa ta.
Ca un erou.
Grozav! Ar trebui să o ucid pe profesoară?
- Ce? Nu. - Nişte studenţi?
Nu! De ce să ucizi pe cineva?
Tocmai ai spus că vrei să fiu un erou.
Nu aşa.
Hai să scotocim prin casa profesoarei
- ...cât timp ea e aici la şcoală. - Bine.
Eu caut prin sertarul cu lenjerie.
COMANDOUL CREATURILOR
EPISODUL CINCI: FARUL
Ghiciţi ce v-am adus, domnule Victor!
Limon...
Am făcut ceea ce trebuia.
Da, alo!
Sunt generalul Rick Flag. Încerc să dau de prinţesa Ilana.
Da, ştiu, nu ştii engleză.
Stai! Aşteaptă! Neno...
Bine aţi revenit în Pokolistan, prieteni!
Mă bucur să te revăd, Alexi!
Ajutaţi-i cu bagajele!
Mi se pare ciudat că v-aţi întors atât de repede, Booka.
Suntem aici doar pentru a o proteja pe prinţesă,
fiindcă avem o altă ameninţare credibilă.
Timp de 100 de ani în izolare, nu am avut probleme în Pokolistan.
Apoi am început comunicaţiile cu americanii
şi în câteva săptămâni
au explodat ameninţările.
Ei bine, nu mă aflu aici ca să comentez alegerile politice ale guvernului nostru.
Care este ameninţarea, mai exact? Cine este ameninţarea?
Din păcate, este strict secret.
Dacă viaţa prinţesei e în pericol, nu crezi că ar trebui să ştim?
Nu prea contează ce cred eu, Alexi.
Ia uite! Femeia aia plimbă o pisică.
Nu ştiam că există aşa ceva.
- Se pare că da. - Poate fi de rău augur.
Sau poate este doar o pisică în lesă.
Ceva atât de ciudat?
Nu, sigur e ceva putred la mijloc.
Ştiu ce spun.
Am locuit o dată cu o rromă care era pasionată de ocultism.
Ivan?
Ce ai găsit, băiete?
Vai...
de...
Ce prostie mai e şi asta?
Ivan. Nu!
Bravo!
Ai arsuri grave, domnule.
Acest unguent are proprietăţi vindecătoare străvechi.
E sacru în familia mea.
Prostii de-ale rromilor.
Da. Prostii de-ale rromilor.
Mobilitatea ta se îmbunătăţeşte, din câte văd.
De ce nu te uiţi la mine când vorbeşti?
Este lipsă de respect.
Ochii mei nu mă ajută, Eric.
Eşti oarbă?
Da.
Lumea aceasta nu are nimic de valoare în afară de frumuseţe.
Dacă aş fi orb,
- ...m-aş sinucide. - Vai de mine!
Frumuseţea Miresei mele.
Asta mă ţine în viaţă.
- Închide ochii. - De ce?
Nu ţi-am câştigat încrederea?
Închide ochii.
- I-ai închis? - Da.
Acum, imaginează-ţi-o pe Mireasa ta.
Aceasta este frumuseţea.
Şi nu-ţi foloseşti ochii, nu?
- Nu. - Aşa-mi petrec eu majoritatea zilelor.
Văd mai multă frumuseţe decât îţi poţi imagina.
Eu mă duc sus.
Asta e o lesă?
Frank! Vino sus!
Ea este, profesoara. E MacPherson.
Dar doar ce-am văzut-o.
A fost un fals, un fel de artist deghizat
sau cineva care lucrează pentru Circe pentru a ne deruta.
Toată prostia aia cu Waller ieri,
a fost pentru a o ucide pe prinţesă.
Da?
Trebuie să vorbesc cu prinţesa Rostovic urgent.
- Richard! - Slavă Domnului!
Ilana, trebuie să pleci de acolo.
Nu am timp, dar comandoul e pe drum să te omoare.
- Pleacă! - Ce? Nu înţeleg.
- Zi-i despre mine. - Îţi explic...
Spune-i...
- Taci! - ...că suntem amici.
- Vreau să... - Că sunt om bun.
- ...să mergi la loc sigur. - Îi aduce Alexi.
- Ilana, fugi! - Zi-i să-mi pună
- ...o vorbă bună la Mireasă. - Vrei să taci?
Ilana, pleacă de acolo!
Te sun în curând.
Fugi! Pleacă de acolo!
Ce e?
Nu i-ai zis nimic despre mine?
Ce să-i zic?
Nu ştiu. Că suntem cei mai buni prieteni.
Cum va putea să-i spună Miresei
cât de mult m-am schimbat şi ce tip mişto sunt
dacă nu-i spui că suntem prieteni?
Mireasa vrea s-o ucidă.
Nu o să asculte ce are de spus Ilana.
Încep să cred că tot acest plan nu are absolut niciun sens
din punctul meu de vedere.
Ascunde-te!
Aşa stai tu ascuns?
Fii serios! Nu-mi pasă.
- Curcan. - Simt mirosul.
Curăţă-l.
Nu e nevoie să fii aşa autoritar.
Se pare că mă descurc bine cu această puşcă.
Dacă văd ceva de ucis,
nici nu trebuie să mă gândesc şi gata.
Tatăl meu ar fi fericit să vadă că este folosită.
Ivan m-a ajutat.
Ce-a făcut Ivan?
N-a făcut zgomot.
A fost plăcut.
- Bogdana? - Da?
Îţi mulţumesc că m-ai îngrijit
şi mi-ai oferit un loc pentru a mă recupera.
Acesta nu este doar un loc în care să te refaci, Eric.
E casa ta.
Eu, şi mai ales Ivan,
am fost mai fericiţi ca niciodată în compania ta.
Chiar dacă eşti morocănos.
Încă am puşca în mână, femeie, nu mă tenta.
Da?
Nu.
Bine.
Zice că e foarte aglomerat în drum spre castel,
aşa că trebuie să ocolim.
Poftim... idioato.
Este o fiinţă metamorfică.
Îşi spune Clayface.
E periculos.
Trebuie să ne strecurăm afară.
Ce s-a întâmplat, Alexi?
Asta nu e...
Ieşim din oraş. Castelul e încolo.
Pare că ocolim, dar e o scurtătură.
Ce naiba?
Motorul făcea un zgomot ciudat.
Ai auzit?
Da?
Nu.
Cred că am stricat...
Cum spuneţi voi? Suedinitel? Cum se...
Uite cum spunem noi: continuă să mergi, Alexi!
Vrei să stric maşina de tot?
Da!
Întoarce-te!
Flag.
Te-am prins!
Fir-ar să fie!
Oamenii mei au luptat şi au murit pentru prinţesă.
Nu vă lăsăm s-o ucideţi acum.
Opreşte-te, Mireaso! Tu...
Ce păcat!
Îmi plăcea de el.
Femeia albastră şi scheletul sunt periculoşi.
Concentraţi-vă pe ei!
E ceva acolo.
Te rog...!
Nu..., te rog!
Nina? Phosphorus?
La naiba!
Rezistă, Flag!
Rezistă!
Nu muri!
Pentru că am multe să te întreb înainte să mori.
Mireasa ţi-a vorbit vreodată despre mine?
Asta înseamnă da?
În opinia ta, mi-a spus numele cu drag?
Flag!
Spune-i adevărul Miresei.
Că...
Eric, te rog să te mai gândeşti.
Am stat mai mult decât voiam.
Trebuie să-mi găsesc Mireasa.
Singurul nostru scop este să fim împreună.
A vrut să te omoare.
Nu te iubeşte.
Era cochetă şi prefăcută.
Există ritualuri de împerechere complexe între oameni
pe care nu le înţelegi, Bogdana.
Nimeni nu iubeşte o femeie care se lasă prea uşor.
Nu te iubeşte.
De ce nu poţi accepta asta?
Nu.
De ce l-ai lăsat afară pe Ivan?
Pentru că nu sunt sigur că ar înţelege.
Ce să înţeleagă?
Te rog, Eric!
Nu pleca!
Nu vreau să rămân singură.
Nu te-aş lăsa niciodată singură, Bogdana.
Sergei? Ce s-a întâmplat?
Comandoul Creaturilor a evadat, prinţesă.
Am făcut tot ce-am putut.
Dar nu cred că sunt prea periculoşi pe cont propriu.
E tragic, Sergei.
Sunt induşi în eroare de propriul lor guvern.
Dar nu avem de ales.
Trebuie să-i găseşti.
Şi trebuie să-i omori pe toţi.
Subtitrarea: Ruxandra Jianu