Zdravo. Kako ste?
Dobro.
Hej, ti. Sviđa mi se ta bluza.
Hvala.
Šta mi možeš reći o Temiskiri?
Šta?
Ovo je čas o Temiskiri, zar ne, lepotice?
Trebalo bi da možeš da mi kažeš nešto o njoj.
Koje su ti tri omiljene stvari u vezi sa Temiskirom?
Mislim da su to drevne skulpture Antigone.
I nedavno iskopana poezija Apolonije,
i...
Oprosti.
A šta kažete o lezbejkama?
Šta? - Bože...
To ne deluje mnogo profesionalno.
Nešto definitivno nije u redu.
Znam da mi je sočivo ovde negde.
Kako to pomaže da dođem do Neveste?
Ti meni pomogneš da pomognem princezi,
a ja ću tebi s Nevestom.
To predugo traje.
Ova profesorka Makfirson
tvrdi da su istinite Kirkine vizije princeze
koja izaziva Treći svetski rat.
Pa šta? - Pa...
Liči li da zna o čemu govori?
Rekao bih da ne.
Komandosi su na putu da ubiju princezu.
Ako saznamo istinu o ovoj profesorki, zaustavimo ih,
videćeš svoju Nevestu.
Kao heroj.
Sjajno! Treba li da ubijem profesorku?
Šta? Ne. - Nekoliko dece?
Ne! Zašto bi bilo koga ubio?
Sad si rekao da hoćeš da budem heroj.
Ne tako.
Pogledaćemo profesorkinu kuću
dok je ona ovde, u školi. - Dobro.
Ja ću pogledati fioku sa donjim vešom.
MONSTRUMI KOMANDOSI
PETA EPIZODA: METALNI LONAC
Pogodite šta vam donosim, gospodine Viktore.
Limuna...
Uradio sam ono što sam morao.
Da, halo?
Ovde general Rik Flag. Pokušavam da dobijem princezu Ilanu.
Znam da ne govorite engleski.
Stani. Čekaj! Kučkin...
Dobro došli opet u Pokolistan, prijatelji.
Lepo te je opet videti, Aleksi.
Ponesite im torbe!
Čudno je što ste se tako brzo vratili.
Kao što znaš, došli smo da štitimo princezu,
pošto imamo još jednu verovatnu pretnju.
Već sto godina u izolaciji nemamo probleme u Pokolistanu.
Onda otvorimo komunikacije sa Amerikancima
i za nekoliko nedelja
imamo stalno neke pretnje.
Nisam došla da komentarišem političke izbore naše vlade.
Šta je tačno pretnja? Ko je to?
Nažalost, to je poverljivo.
Ako je princezin život u opasnosti, zar ne treba da znamo?
Nije važno šta ja mislim, Aleksi.
Gledaj, ta žena šeta mačku.
Nisam znao da se to događa.
Očigledno se događa. - Možda je loš predznak.
Ili je možda samo mačka na povocu.
Nešto toliko čudno?
Ne, to je definitivno nekakvo predskazanje.
Ja znam te stvari.
Jednom sam živeo sa cigankom ogrezlom u okultno.
Ivane?
Šta si našao, dečko?
O...
Moj...
Kakva je ovo šala?
Ivane, ne...
Dobar dečko.
Gadno ste opečeni, dobri gospodine.
Ove masti imaju drevna lekovita svojstva.
One su svete za moju porodicu.
Cigansko sranje.
Da. Cigansko sranje.
Vidim da se bolje krećeš.
Zašto me ne gledaš kad govoriš?
To je uvredljivo.
Moje oči ne rade, Eriče.
Slepa si?
Da.
Ovaj svet nema nikakve vrednosti osim lepote.
Da sam ja slep,
ubio bih se. - Bože moj.
Lepota moje Neveste.
To me održava u životu.
Zažmuri. - Zašto?
Zar nisam zaslužila tvoje poverenje?
Zažmuri.
Da li si zažmurio? - Da.
Sad zamisli svoju Nevestu.
To je lepota.
I nije ti u očima, zar ne?
Ne. - Takav je meni svaki dan.
Vidim više lepote nego što možeš da zamisliš.
Ja ću uzeti sprat.
Da li je to povodac?
Frenk! Dođi gore.
To je ona, profesorka Makfirson.
Ali sad smo je videli.
Sigurno se neko prerušio u nju
ili neko ko radi za Kirku pokušava da nas zavara.
Sve te vradžbine juče s Volerovom,
da bi ubili princezu.
Da?
Dajte mi odmah princezu Rostovik.
Ričarde! - Hvala Bogu.
Ilana, moraš da bežiš odatle.
Nemam vremena. Komandosi su krenuli da te ubiju.
Beži odatle! - Šta? Ne razumem.
Reci joj za mene. - Objasniću...
Reci kako smo se...
Frenk, ćuti. - ...družili.
Sad moraš... - Kako sam dobar.
...otići na bezbedno. - Aleksi ih dovozi.
Samo beži. - Neka se založi
za mene kod Neveste. - Hoćeš li da umukneš?
Ilana, samo beži odatle.
Zvaću te ubrzo.
Beži odatle!
Šta je?
Nisi joj ništa rekao o meni?
Šta, na primer?
Ne znam. Možda da smo najbolji drugari?
Kako će da garantuje Nevesti
koliko sam se promenio i kako sam strašan momak
ako ne kažeš da smo drugari?
Nevesta hoće da je ubije.
Neće slušati Ilanu.
Počinjem da sumnjam da ceo ovaj plan nema smisla
sa moje tačke gledišta.
Sakrij se!
Misliš da si sakriven?
Ma daj, zabole me.
Ćurka. - Osećam miris.
Očisti je.
Ne moraš da mi naređuješ.
Izgleda da umem sa ovom puškom.
Ako vidim nešto da ubijem,
ne moram ni da mislim i gotovo je.
Moj otac bi bio srećan što se koristi.
Ivan je pomogao.
Šta je Ivan uradio?
Ćutao je.
To je bilo dobro.
Bogdana? - Da?
Hvala što si me izlečila
i pružila mi mesto da se oporavim.
Ovo nije samo mesto za tvoj oporavak, Eriče.
Ovo je tvoj dom.
Ja, i posebno Ivan,
najsrećniji smo u tvom društvu.
Iako si gunđalo.
Još držim pušku, ženo, ne iskušavaj me.
Da?
Da.
U redu.
Kaže da je na putu do zamka nesrećan saobraćaj,
pa bi trebalo da putujemo alternativnim putem.
Izvoli, idiote.
To je metamorf.
Zove sebe Glineni.
Opasan je.
Moramo da se išunjamo.
Šta se događa, Aleksi?
Ovo nije...
Izlazimo iz grada. Zamak je u onom pravcu.
Izgleda okolo, ali je dobra prečica.
Šta, kog đavola?
Motor je pravio čudnu buku.
Da li ste čuli to?
Da li ste?
Ne.
Nažalost, uprskao sam...
Kako vi to kažete suedinitel?
Mislim da mi kažemo: "Nastavi da voziš, Aleksi!"
Hoćeš da trajno oštetim vozilo?
Da!
Okreni!
Flag.
Moji ste!
Do đavola!
Moji ljudi su se borili i umrli za princezu.
Nećemo dozvoliti da je sad ubijete.
Odstupi, Nevesto. Ti...
Šteta.
Sviđao mi se taj tip.
Pretnja su samo plava žena i skelet!
Fokusirajte se na njih!
Nešto je tamo.
Molim vas... Nemojte.
Nina? Fosfore?
Do đavola!
Drži se, Flag.
Drži se!
Nemoj da umreš!
Imam mnogo pitanja pre tvoje smrti.
Da li me je Nevesta ikad pomenula?
Da li je to da?
Po tvojoj proceni, da li je s ljubavlju izgovarala moje ime?
Flag!
Reci istinu Nevesti.
Ti...
Molim te, Eriče. Razmotri ovo.
Ostao sam predugo.
Moram da nađem moju Nevestu.
Svrha nam je da budemo zajedno.
Pokušala je da te ubije.
Ona te ne voli.
Bila je koketna i stidljiva.
Među ljudima postoje kompleksni rituali parenja
koje ti ne razumeš, Bogdana.
Niko ne voli ženu sa kojom je sve previše lako.
Ona te ne voli.
Zašto ne možeš da se suočiš s tim?
Ne.
Zašto si zaključao Ivana napolju?
Jer nisam siguran da bi razumeo.
Šta?
Molim te, Eriče.
Nemoj da odeš.
Ne želim da budem sama.
Nikad ne bih dozvolio da budeš sama, Bogdana.
Sergej? Šta se dogodilo?
Monstrumi komandosi su pobegli.
Učinili smo sve.
Ne verujem da će predstavljati veliku opasnost sami.
Sergej, to je tragično.
Sopstvena vlada ih je zavela.
Ali nemamo izbora.
Morate da ih nađete
i morate sve da ih ubijete.
Prevod: Jasna Kinđić