¡Dejadme!
Alex. Alex. Alex.
No te vas a ninguna parte.
¿Es que no te entra en la cabeza?
COMANDO MONSTER
EPISODIO SEIS: PRIYATEL SKELET
Creía que el comando eran amigos, princesa.
Lo eran. Pero según el general Flag, los ha engañado Circe
y vienen de camino para asesinarme.
Alteza, hay que llevarla al búnker.
No me esconderé, Sergei.
Encontradlos. Matadlos si es necesario.
El pueblo de Pokolistán depende de ello.
Vale.
¡Joder, Nina, qué susto!
¡No te escondas así!
Intentan matarnos. ¿Cómo no voy a esconderme?
¡Joder!
Mierda.
¿Has visto eso?
-¿Nos han visto? - No lo sé, no...
Mon Dieu.
Tú. Pareces la jefa.
Diles que finjan que no estamos aquí o te vuelo la cabeza.
Vale, también puedes no volársela.
¡Sí, se la vuelo!
Por Dios, estás loca. Con toda esa violencia hiperbólica.
Necesitas terapia.
¡Abrid la puerta! ¡Ya!
Bonjour.
¿Necesitan algo?
He visto entrar a dos personas. Podrían ser peligrosas.
Quizás vio a Radka y Silviya volviendo de la tienda.
Muy bien. Llame a los caballeros si ve algo.
¡Idiota!
Vuelvan cuando no estén de servicio.
A nuestras chicas les encantaría conocer a unos guapos caballeros reales.
Vale.
Os hemos ayudado ¿no?
Ahora es buen momento para que os marchéis.
Creo que nos quedaremos hasta que se vayan.
A lo mejor podemos hacer algo divertido.
Hacer algo para pasar el rato.
¿Tenéis un Scattergories?
¡Joder!
Doctor, soy Amanda Waller, directora de A.R.G.U.S.
El general Rick Flag está a mi cargo. ¿Qué ha ocurrido?
No lo sé. Está en coma.
Tiene la espalda rota y parece haber sufrido daños internos graves.
- Se supone que algún tipo de... monstruo -¿Monstruo?
lo dejó en la puerta de entrada de emergencias.
¿Qué clase de monstruo?
¿Reptiloide? ¿Anfibio? ¿Simio? ¿Duende? ¿Poltergeist?
Era verde. Medía unos dos metros. Humanoide.
-¿Eso existe? - Existe.
Tenía tornillos en la cabeza.
Eric Frankenstein. Lleva siglos acosando a la Novia.
Lo siento. Tienen que esperar aquí fuera.
-¿Se va a recuperar? - Puede.
Pero solo si lo atendemos ya.
Si Flag le ha dicho a Frankenstein dónde está la Novia...
Podría evitar que asesine a la princesa,
lo cual, según Circe, da inicio a la Tercera Guerra Mundial.
Manda agentes a vigilar los aeropuertos al instante.
Cambio en la lista de pasajeros.
Me uno a mis dos amigos para viajar a Pokolistán.
¿Crees en el amor, amigo?
Yo sí. Creo mucho.
Y tengo que avisar a la mujer que amo de que va a cometer un trágico error.
Ha sido engatusada por fuerzas malévolas,
y está a punto de matar a quien no debería.
Muy fuerte, ¿verdad?
Pero la cosa es que cuando la salve de cometer este trágico error,
ya no podrá negar que estamos destinados a estar juntos.
Así que, ¿por qué no dejas de perder el tiempo,
desempeñas tu papel en esta aventura romántica,
y despegas ya de una vez?
-¿Todo bien? - Sí, bien.
¡Más rápido, papá!
Alex, no me gusta.
Esta gente es...
A mí tampoco me gustan, Parvin, pero...
Esto no puede acabar bien.
Todo saldrá bien, mi amor.
Lo hago por eso.
Sin fondos, se acaba mi investigación.
Te quiero. ¿Lo sabes?
- Eso no tiene que ver con este tema. - No son buena gente.
Pero un tratamiento de fusión nuclear que destruye el cáncer,
para siempre y sin dañar al paciente...
Solo por eso merece la pena.
Con un tratamiento así, mi padre seguiría vivo.
- Y tu madre. - Quizás...
haya otra solución.
Lo siento, Sartorius.
Pero así es como debe ser.
Bien. Eso es.
Marcad bien sus huellas.
Oh, pobrecito.
¿ Gladen ?
¿Hambre?
¿Nunca habéis pensado en dedicaros a esto?
Un par de chicas como vosotras seríais muy populares.
Los hombres siempre buscan...
¿Cómo se dice?
Cosas raras.
Nina y yo nos respetamos a nosotras mismas.
Usas tu cuerpo como arma para matar,
en vez de como fuente de placer.
¿Así es como te respetas?
Tus ojos cuentan tu historia.
No te respetas a ti misma,
ni a ningún otro.
Estas chicas que ves...
solo luchan porque quieren vivir.
Tú harías lo que fuera... para morir.
-¡Novia, no! - Opino como tu amiga.
No es mi amiga.
Levantaremos sospechas si no abrimos la puerta.
Tú eliges.
Bonjour.
Mira qué pedazo de culo, Brian.
Sí.
¡Aquí están los hermanos Craic! ¡Arriba la fiesta!
Una vida fantástica por la que luchar.
Ojalá no hubieras venido.
No quiero arriesgarme a que cuentes que estuve aquí.
Así que, aquí es donde hacéis magia, ¿no?
¿Por qué?
¿Por qué hacéis esto?
Ese era el trato, Alex.
Financiamos tus experimentos en fusión nuclear
para que hicieras desaparecer el cáncer.
Pero queremos compartir el resultado de esos experimentos
con nuestros amigos en el extranjero.
Sí, Bialya.
Un régimen fascista.
Intento no juzgar demasiado.
Son negocios.
Pero... ¡hice lo que queríais! ¡Os di todos los resultados!
¡Me diste una mierda!
¿Te crees que los científicos de Bialya no entienden tus datos inventados?
¡Ahora mi pellejo está en juego, imbécil!
- Señor Thorne. - No, no...
Esto podría ser lo que buscamos.
Está lleno de números.
Mi mujer.
Vino de un país con un régimen opresor. Y ella...
se oponía a la idea de revelar secretos nucleares a otros...
Oh. Vaya héroe, ¿verdad?
Echando a su mujer muerta a los lobos.
No, no, no. Es que...
pensé que nadie se daría cuenta.
La excusa del timador:
"Pensaba que nadie se daría cuenta de que los timaba".
Coged todas las carpetas, y los discos duros.
¿Qué hacemos con él?
¡No, no, no!
¡No!
¡No, no!
Es la vieja historia del científico nuclear
que se vuelve loco, mata a su familia,
y se suicida atomizándose con energía nuclear.
¿ Skelet ?
Skelet.
Sí. Soy un esqueleto.
Priyatel skelet.
No sé qué significa eso.
-¡Toma ya! -¡Sí!
Nadie se ríe de Rupert Thorne.
Saluda a tu mujer.
Parece que también estoy sonriendo.
Pero no.
¿Ahora qué?
Largo. Ahora mismo.
¡Me ha pegado!
Le dije que me hacía daño.
¡Largo!
Nadie toca a las chicas de un modo en el que ellas no quieran.
Hago lo que quiero, ballenato.
Un metahumano.
Bien, pues te explico las reglas de Madam Gyurov.
Está prohibido hacerle daño a las chicas.
Y los metahumanos pueden entrar,
pero no usar sus poderes aquí.
Tú eres el saco de mierda que ha provocado esto, ¿verdad?
Tienes suerte de que sea justo lo que más me pone.
Apártate de ella y vete como te han dicho.
¿Qué monstruo eres tú?
¿Qué pasa?
Allá donde voy, siempre me agua la fiesta una zorra.
Matémoslas a todas, y a tomar por culo de aquí.
¿Otra vez, Paddy? Joder. Vale...
Os habéis equivocado de prostíbulo.
¡Brian!
¡Venga! ¡Venga!
¿A que no pensabas que el día acabaría así?
¿Estas cosas le ocurren a menudo?
Más o menos. Me temo que sí.
Merci.
Blandengue.
Ha sido otra vez para salvarte, idiota.
¿Porque somos amigas?
No te vengas arriba, pez.
¡Thorne!
Quiero...
hablar...
¡con Rupert Thorne!
¿Y tiene un nombre?
Para ver si... está en la lista.
¿Quién quiere darle la mano a un esqueleto?
¡No!
El empresario y conocida figura criminal Rupert Thorne
ha sido encontrado muerto hoy, junto a su mujer y sus dos hijos.
¡Por favor! ¡Deja que me vaya!
Desde este momento, todo lo que era de Rupert Thorne será mío.
Su dinero, su territorio, sus negocios con drogas... Todo.
¿Entendido?
Sí... vale.
¿Qué?
¡Yana!
Lo siento, solo estábamos...
...jugando a volar.
¿Os importa decirme en qué dirección queda el castillo?
Venga, Flag.
Lo conseguirás.
Tenemos que saber lo que ha pasado.
¿Cómo encaja esto con lo demás?
¿Quién quiso matarte?
Eres demasiado viejo, duro y cabezota para rendirte ahora.
Hogar, dulce hogar.
Parece que hemos llegado todos.
¡Hala!
- Y qué pinta más sexy. - Calla, Jack Skeleton.
Bueno, parece que ya está.
Vamos a matar a una princesa.
SUBTÍTULOS: HÉCTOR PÉREZ PINTO