Alex, Alex, Alex.
No irás a ningún lado.
¿Te lo puedes meter en la cabeza?
Creí que los comandos eran amigos, princesa.
Lo eran. Pero, según el general Flag, Circe los está engañando,
y vienen a asesinarme.
Tenemos que llevarla al búnker.
No me esconderé, Sergei.
Detenlos. Mátalos si es necesario.
El pueblo de Pokolistán depende de eso.
¡Cielos, Nina! ¿Qué diablos?
No te me acerques así.
Quieren matarnos. Tengo que ser sigilosa.
¡Mierda!
¡Maldición!
¿Viste eso?
- ¿Nos vieron? - No sé. Yo...
Tú pareces ser la jefa.
Diles que finjan que no estamos aquí, o te volaré la cabeza.
Mejor no le volamos la cabeza.
Sí, ¡le volamos la cabeza!
¡Dios mío, estás loca!
Siempre eres exageradamente violenta.
Necesitas terapia.
Abran la puerta. ¡Ahora!
¿Puedo ayudarlos?
Entraron dos sujetos.
Son peligrosos.
Habrá visto a Radka y Silviya que volvieron de la tienda.
Bueno. Avisen a los caballeros si ven algo.
¡Tonto!
Regresen cuando no estén trabajando.
A nuestras chicas les encantaría conocer a un apuesto caballero real íntimamente.
Bien. Las ayudamos, ¿sí?
Parece ser un buen momento para que se marchen.
Nos quedaremos hasta que la cosa se calme.
¿Saben qué?
Podemos hacer que sea divertido.
Hacer algo para pasar el rato.
¿Tienen cartas?
Mierda.
Doctor, soy Amanda Waller, directora de A.R.G.U.S.
Este hombre, Rick Flag, trabaja para mí.
- ¿Qué pasó? - No sé.
Está en coma, se rompió la espalda
y parece que sufrió daños internos graves.
- Supuestamente, un monstruo... - ¿Monstruo?
...lo dejó en la entrada de Urgencias.
¿Qué clase de monstruo?
¿Reptiloide? ¿Anfibio? ¿Simiesco?
¿Enano? ¿Poltergeist?
Era verde. De unos dos metros de altura.
Humanoide.
- ¿Eso existe? - Existe.
Tenía tornillos en la cabeza.
Eric Frankenstein.
Lleva siglos acosando a la Novia.
Lo siento, tendrán que esperar aquí.
¿Se pondrá bien?
Quizás. Pero tenemos que atenderlo ahora mismo.
Si Flag le dijo a Frankenstein dónde está la Novia...
Podría impedir que asesine a la princesa,
que, según Circe, es lo que desata la Tercera Guerra Mundial.
Pon operativos en todos los aeropuertos locales.
Pequeño cambio en el manifiesto, piloto.
Acompañaré a mis dos amigos a Pokolistán esta noche.
¿Crees en el amor, amigo mío?
Yo sí. De verdad.
La mujer que amo está por cometer un error trágico y tengo que advertirle.
Ha sido engañada por fuerzas malévolas,
y está a punto de matar a quien no debería.
Caramba, ¿no?
Aquí viene el giro.
Cuando la salve de cometer este trágico error,
estoy seguro de que no podrá negar
que debemos estar juntos.
Así que ¿por qué no haces lo que es tu destino:
jugar un papel en este romance,
volteas y vuelas?
- ¿Todo bien? - Todo bien.
¡Más rápido, papi! ¡Más rápido!
Alex, no me gusta.
Esta gente es...
A mí tampoco, Parvin, pero...
Esto no terminará bien.
Sí terminará bien, amor.
Por eso lo hago.
No puedo seguir la investigación sin su dinero.
Te amo, ¿lo sabes?
Es irrelevante en lo que estamos hablando.
¿Un tratamiento de fusión nuclear
que destruye el cáncer para siempre sin lastimar al paciente?
Vale la pena tratar con quien sea por eso.
Con un tratamiento así, mi padre seguiría vivo.
Tu madre.
Quizás...
hay algún otro modo.
Lo siento, Satorious, pero así tiene que ser.
Sí, así es.
Deja sus huellas ahí.
Pobrecita.
Tengo hambre.
¿"Gladen"?
¿Hambre?
¿Alguna vez consideraron este tipo de trabajo?
Unas chicas como ustedes serían muy populares.
Los hombres siempre buscan...
¿Cómo dicen? Algo extraño.
Nina y yo tenemos respeto por nosotras mismas.
Usan su cuerpo como un arma.
Para matar gente.
En lugar de ser una fuente de placer.
¿Así es como se respetan?
Tus ojos cuentan una historia.
No tienes respeto por ti misma. Ni por nadie.
Estas chicas luchan porque quieren vivir.
Tú haces todo lo posible para morir.
- Novia, ¡no! - Estoy de acuerdo con tu amiga.
No es mi amiga.
Levantaremos sospechas si no abrimos la puerta.
Tú decides.
Mira este lindo culo, Brian.
¡Llegaron los hermanos Craic!
Vamos a divertirnos, ¿sí?
Qué hermosa vida por la que luchar.
Ojalá no hubieras salido.
No quiero arriesgarme a que cuentes que estuve aquí.
Así que aquí sucede la magia, ¿eh?
¿Por qué...?
¿Por qué hacen esto?
Conocías el trato, Alex.
Nosotros financiábamos tus experimentos
para que pudieras eliminar el cáncer.
Pero debías darnos los resultados de esos experimentos
para enviárselos a nuestros amigos extranjeros.
Sí, a Bialya.
Un régimen fascista.
Intento no ser prejuicioso.
Son negocios.
¡Hice lo que querían!
¡Les di los resultados!
¡Me diste una mierda!
¿Crees que los científicos de Bialya
no notaron tus estadísticas e investigación inventadas?
¡Ahora mi trasero está en juego, idiota!
Señor Thorne.
¡No!
Esto parece ser auténtico.
Hay muchos números.
Mi esposa. Venía de un país con un régimen opresor.
Le preocupa...
Le preocupaba entregar secretos nucleares a otros.
Qué príncipe. ¿No, muchachos?
¿Culpar a su difunta esposa?
No, es que...
Creí que nadie lo notaría.
La excusa del estafador es:
"Creí que nadie notaría que los estaba estafando".
Tomen todos los archivos y los discos duros.
¿Y él?
¡No!
Es la vieja historia del científico nuclear
que se vuelve loco, mata a su familia,
y se suicida pulverizándose con energía nuclear.
Skelet.
Skelet...
Sí.
Esqueleto, ese soy yo.
Priyatel Skelet.
No sé qué significa.
No te metas con Rupert Thorne.
Salúdame a tu esposa.
Parece que también estoy sonriendo.
Pero no lo estoy.
¿Ahora qué?
Sal ahora mismo.
La perra me golpeó.
Le dije que me estaba lastimando.
¡Lárgate!
Nadie toca a las chicas como no quieren que las toquen.
Hago lo que quiero. ¿Sí, gorda?
Metahumano.
Déjame aclararte las reglas de Madam Gyurov.
Nadie puede lastimar a nuestras chicas.
Los metahumanos son bienvenidos,
pero no pueden usar sus poderes en el recinto.
Tú eres la inútil que causó todo esto, ¿no?
Tienes suerte de que eso sea lo que me excita.
Aléjate de ella y lárgate, como dijo.
¿Qué bicho raro eres tú?
¿Qué pasa?
A donde vaya, una puta siempre intenta arruinar mi diversión.
Matémoslas a todas y vámonos.
Cielos, Paddy, ¿otra vez?
De acuerdo.
Se metieron en el burdel equivocado.
¡Brian!
Vamos.
Seguro no esperabas terminar tu día así.
¿Esto es algo que suele suceder con ella?
Algo así. Sí, lamentablemente.
Te ablandaste.
Te estaba salvando otra vez, idiota.
Porque eres mi amiga.
No te creas la gran cosa, pez.
LABORATORIOS SARTORIUS
¡Quiero ver a Rupert Thorne!
¿Tienes nombre?
Puedo fijarme si estás en la lista.
¿Quién quiere estrechar la mano del esqueleto?
El empresario y supuesto mafioso, Rupert Thorne,
fue encontrado muerto junto a su esposa y sus dos hijos.
¡Por favor! ¡Déjame ir!
De ahora en adelante,
todo lo que era de Rupert Thorne me pertenece.
Su dinero, su territorio, su negocio de drogas, todo.
¿Entendido?
Sí.
Genial.
¿Qué?
¿Yana?
Lo siento. Solo estábamos...
jugando a volar.
¿Podrían decirme en qué dirección está el castillo?
Vamos, Flag. Vas a sobrevivir.
Necesitamos saber qué pasó.
¿Cómo se relaciona esto con todo?
Quién te quiere muerto.
Eres demasiado viejo, rudo y terco como para rendirte ahora.
Hogar dulce hogar.
Parece que todos sobrevivimos.
El estilo nuevo es sexi.
Cierra la boca, Jack Skelington.
Supongo que llegó el momento.
Vamos a matar a una princesa.
Subtítulos: Brenda Guala