Пуштете ме!
Алекс, Алекс, Алекс.
Не одиш никаде.
Не може тоа да ти влезе во тиквата?
МОНСТРУМИ КОМАНДОСИ
ШЕСТА ЕПИЗОДА: ПРИЈАТЕЛ СКЕЛЕТ
Но мислев дека Командосите се пријатели, принцезо.
Беа. Ама според генерал Флег, Сирсе ги излажала
и доаѓаат да ме убијат.
Ваше Височество, мораме да ве носиме во бункерот.
Нема да се кријам, Сергеј.
Најди ги. Запри ги. Убиј ги ако треба.
Народот на Поколистан зависи од тоа.
Добро.
Боже, Нина! Што ти е? Не ми се прикрадувај така.
Сакаат да н убијат. Како да не се прикрадувам?
Да ти ебам!
Аман!
Виде?
Н видоа? - Не знам. Јас...
"Мон диу!"
Ти! Ти изгледаш како главна.
Кажи им да се прават дека не сме тука или ќе ти ја разнесам главата!
Можеби не треба да и ја разнесеш главата.
Да, ќе и ја разнесам главата!
Боже, луда си! Секогаш си премногу насилна.
Ти треба психотерапија.
Отворете ја вратата. Веднаш!
"Бонжур."
Можам да ви помогнам?
Две фигури влегоа. Може се опасни.
Можеби си ги видел Ратка и Силвија како се враќаат од продавница?
Добро. Јавете се на витезите ако видите нешто.
Глупак!
Вратете се кога нема да работите.
Нашите девојки би сакале поинтимно да запознаат згоден, царски витез.
Добро.
Ви помогнавме, добро?
Добар момент е да заминете.
Ќе останеме додека работата не се смири.
Знаете што? Може да направиме да биде забавно.
Некако да ни помине времето. Имате "Скатергорис"?
Да ти се плукнам.
Д-ре, јас сум Аманда Волер, директорка на АРГУС.
Овој човек, генералот Рик Флег, ми е подреден. Што се случило?
Не знам. Во кома е. Грбот му е скршен
и изгледа има тешки внатрешни повреди.
Наводно некакво... чудовиште. - Чудовиште?
Го оставило пред Ургентно.
Какво чудовиште?
Репталоид? Водоземец? Мајмун? Стеница? Полтергајст?
Беше зелен, висок околу два метри. Хуманоид.
Постои такво нешто? - Постои.
Имаше шрафови во главата.
Ерик Франкенштајн.
Ја следи Невестата со векови.
Извинете. Ќе мора да чекате тука.
Ќе биде добро? - Можеби.
Но нема ако не почнеме веднаш.
Ако Флег му кажал на Франкенштајн каде е Невестата...
Може да ја спречи да ја убие принцезата,
а според Сирсе, така ќе почне Третата светска војна.
Прати оперативци да ги набљудуваат локалните аеродроми.
Мала промена во манифестот, пилоту.
Ќе им се придружам на моите пријатели што патуваат за Поколистан.
Веруваш во љубов, пријателе?
Јас верувам. Многу верувам.
А жената што ја сакам ќе направи трагична грешка
и треба да ја предупредам.
Измамена е од злокобни сили.
И ќе убие некој што не треба да го убие.
Заебано, така? Ама еве го пресвртот.
Кога ќе ја спречам да направи таква трагична грешка,
сигурен сум дека нема да може да негира дека ни е пишано да бидеме заедно.
Затоа ајде направи го тоа за што си роден,
одиграј улога во романтичната авантура
и сврти се и летај!
С е во ред? - Да.
Побрзо, тато! Побрзо!
Алекс, не ми се допаѓа.
Луѓево се...
Ни мене не ми се допаѓаат, Парвин...
Ова нема да заврши добро.
Може да заврши добро, срце.
Затоа го правам ова.
Не можам да го продолжам истражувањето без нивните пари.
Те сакам. Знаеш?
Не е поврзано со темата...
Не се добри луѓе! Ама терапија со нуклеарна фисија
што го уништува ракот без да го повреди пациентот?
За тоа вреди да работиш со секого!
Со таква терапија, татко ми можеби ќе беше жив.
Мајка ти. - Можеби...
има друг начин.
Извини, Сарториус, но мора да биде вака.
Да.
Да, така е.
Остави ги неговите отпечатоци.
Кутро бебе.
Гладна сум.
Гладна?
Ти се јаде?
Сте помислиле да се занимавате со ова?
Две девојки како вас би биле популарни.
Мажите секогаш бараат...
Како да кажам...
Нешто чудно.
Јас и Нина се почитуваме малку повеќе.
Го користите телото како оружје за да убивате луѓе.
Наместо како извор на задоволство.
Така се почитувате?
Твоите очи раскажуваат приказна.
Не се почитуваш себеси,
а ни некој друг.
Девојкиве...
Се мачат зошто сакаат да живеат.
Вие правите с што можете за да умрете.
Невесто, немој! - Се согласувам со другарка ти.
Не ми е другарка.
Ќе биде сомнително ако не отвориме.
Како сакаш.
"Бонжур."
Види какво газе, Брајан.
Да.
Дојдоа браќата Крејк. Да се забавуваме.
Колку убав живот за кој вреди да се мачат.
Посакувам да не дојдеше.
Не сакам да ризикувам да кажеш некому дека бев тука.
Значи тука се случува магијата, а?
Зошто...
Зошто го правите ова?
Го знаеше договорот, Алекс.
Ги финансиравме твоите експерименти со нуклеарна фисија
за да го снема ракот.
Но резултатите од тие експерименти
ќе ги споделиме со нашите пријатели во странство.
Да, Биалија.
Фашистички режим.
Се обидувам да не судам толку.
Бизнис е.
Направив како што сакаше! Ти ги дадов сите резултати!
Ми даде срање!
Мислиш дека научниците од Биалија
не ги препознаат твоите измислени статистики и истражување?
Сега јас сум во опасност, ѓубре...
Г. Торн... - Не, не...
Ова изгледа како да е вистинско.
Има различни броеви.
Жена ми...
Потекнува од земја со опресивен режим. Таа е...
беше осетлива да дадеме нуклеарни тајни на друга...
Каков принц. Нели, дечки?
Ја обвинува мртвата жена. - Не, не... Само...
Мислев дека никој нема да забележи.
Оправдувањето на измамникот е:
"Не мислев дека некој ќе знае дека го мамам."
Пакувајте ги сите датотеки, земете ги хард-дисковите.
А тој?
Не, не, не!
Не.
Не, не!
Старата приказна за нуклеарниот научник
што полудел, си го убил семејството,
а потоа се самоубил со тоа што се атомизирал
со нуклеарна енергија.
Скелет.
Да. Скелет. Тоа сум јас.
Пријател скелет!
Не сум сигурен што значи тоа.
Тоа! - Тоа!
Не се заебавај со Руперт Торн.
Поздрави ја жена ти.
Изгледа како и јас да се смеам.
Ама не е така.
Што е сега?
Излегувај веднаш!
Кучката ме удри!
Му реков дека ме повредува.
Надвор!
Никој не ги допира девојките како што тие не сакаат.
Ќе правам што сакам, добро, дебела?
Метачовек.
Јасно да ти ги кажам правилата на мадам Ѓуров.
Никој не смее да ги повреди нашите девојки.
Металуѓето се добредојдени,
ама не може да ги користат моќите...
Ти си ѓубрето што го предизвика ова, нели?
За твоја среќа, такви работи ме палат.
Тргни се од неа и оди си, како што ти кажа.
Каков изрод си ти?
Што се случува?
Каде и да одам, некоја курва сака да ми ја уништи забавата.
Да ги убиеме сите и да си одиме.
Боже, Педи, пак? Добро!
Дојдовте во погрешен курварник.
Брајан!
Ајде. Ајде!
Веројатно не очекуваше вака да ти заврши денот.
Често и се случува ова?
До некаде... да. За жал.
"Мерси."
Мекуш.
Зашто пак те спасував, идиотке.
Бидејќи си ми другарка?
Смири се, рибо.
Торн!
Сакам...
да го видам
Руперт Торн!
Имате... име?
Да видам дали сте на списокот.
Кој сака да се ракува со скелет?
Не!
Индустријалистот и познат криминалец Руперт Торн
денес бил најден мртов заедно со жена му и двете деца.
Те молам, пушти ме!
Од овој момент,
с што беше на Руперт Торн сега е мое.
Неговите пари, територија, бизнисот со дрога, с.
Јасно?
Да... добро.
Што?
Јана?
Извинете, ние само...
се преправавме дека летаме.
Може да ми кажете на каде е замокот?
Ајде, Флег.
Ќе преживееш.
Треба да знаеме што се случи.
Како е ова поврзано со с друго?
Кој сакал да те убие?
Премногу си стар, жилав и тврдоглав
да ми се откажеш сега.
Од дома поубаво нема.
Изгледа сите преживеавме.
Згодна си со новиов изглед. - Затни се, Џек Скелингтон.
Изгледа тоа е тоа.
Да одиме да убиеме принцеза.
Превод: Томи Арсов