Soltem-me!
Alex. Alex. Alex.
Não vais a lado nenhum.
Quando é que metes isso na cabeça?
CREATURE COMMANDOS
EPISÓDIO SEIS: ESQUELETO DE PRIYATEL
Eu pensava que os Comandos eram nossos amigos, Princesa.
Sim, mas segundo o General Flag, eles estão a ser enganados pela Circe...
e agora querem matar-me.
Alteza, tem de ir para o bunker.
Não me vou esconder, Sergei.
Tem de encontrá-los e matá-los se assim for preciso.
O povo de Pokolistão depende disso.
OK.
Meu Deus, Nina! Que merda!
Não te aproximes assim.
Eles querem matar-nos.
Temos de nos esconder.
Ah merda!
Caramba!
Viste aquilo?
- Eles viram-nos? - Não sei. Eu...
Mon Dieu!
Parece que é a chefe disto.
Diga-lhes para dizerem que não estamos aqui,
ou eu rebento com a sua cabeça!
Ok, talvez não seja preciso rebentar com a cabeça dela.
Sim, se for preciso!
Oh, meu Deus, és louca!
Porque tens sempre de ser tão violenta.
Precisas de terapia.
Abram a porta. Agora!
Bom dia.
Precisam de alguma coisa?
Vimos duas pessoas a entrar aqui. Podem ser perigosas.
Acho que foram a Radka e a Silviya.
Muito bem. Avisem-nos se virem alguma coisa estranha.
Idiota!
Podem voltar quando não estiverem a trabalhar.
As nossas meninas gostavam de conhecer
mais intimamente um belo cavaleiro real.
Ok.
Nós vamos ajudar-vos, ok?
Mas é uma boa altura para se irem embora agora.
Acho que vamos ficar aqui até a poeira assentar.
Sabem uma coisa?
Talvez possamos fazer algo divertido.
Alguma coisa para passar o tempo.
Vocês têm algum jogo de tabuleiro?
Ah merda.
Doutor, chamo-me Amanda Waller. Sou a diretora da A.R.G.U.S.
O General Rick Flag, trabalha para mim. O que aconteceu?
Não sei. Ele está em coma. As suas costas estão partidas
e ele parece ter muitas lesões internas.
- Supostamente, um tipo de... monstro. - Monstro?
Deixou-o à porta do hospital.
Que tipo de monstro?
Um réptil? Anfíbio? Símio? Aracnídeo? Poltergeist?
Era verde, tinha cerca de dois metros de altura. Humanóide.
- É uma coisa? - É uma coisa.
Ele tinha parafusos na cabeça.
Eric Frankenstein.
Ele está a perseguir a Noiva há séculos.
Desculpem. Vão ter de esperar aqui.
- Ele vai ficar bem? - Talvez.
Mas temos de tratar dele.
Se o Flag contou ao Frankenstein onde a Noiva está...
Ele poderia impedir de matar a princesa,
que, segundo a Circe, é como começa a Terceira Guerra Mundial.
Pede já para vigiarem os aeroportos.
Mudança de rota, comandante.
Preciso de ir ter com uns amigos ao Pokolistão esta noite.
Acredita no amor, meu amigo?
Eu acredito.
E a mulher que amo está prestes a cometer um erro trágico.
E preciso de avisá-la.
Ela foi enganada por forças malignas.
E está prestes a matar alguém que não devia matar.
Incrível, não é? Mas aqui está a reviravolta.
Depois que eu a impedir de cometer esse erro trágico,
tenho a certeza de que ela não será
capaz de negar que ela e eu devemos ficar juntos.
Então, você vai fazer aquilo para que é pago,
e desempenhar o seu pequeno papel
nesta aventura romântica e pôr-nos a voar no caminho certo!
- Está tudo bem? - Tudo bem.
Mais rápido, papá! Mais rápido!
Alex, não gosto disto.
Estas pessoas são...
Eu também não gosto deles, Parvin, mas...
Isto não vai acabar bem.
Vai correr tudo bem, querida.
É por isso que estou a fazer isto.
Não posso continuar a minha investigação sem o financiamento deles.
Eu amo-te.
Isso é irrelevante para aquilo de que estamos a falar.
Eles não são boas pessoas! Mas um tratamento de fusão nuclear
que acabe com o cancro para sempre sem prejudicar o doente?
É algo que vale a pena!
Com um tratamento destes, o meu pai pode sobreviver.
- A tua mãe. - Talvez...
Exista outra maneira.
Desculpe, Sartorius, mas
é assim que tem de ser.
Sim.
É assim mesmo.
Espalhem as impressões digitais dele.
Ah, pobrezinho.
Tenho fome.
Gladen?
Fome?
Já pensou em fazer este tipo de trabalho?
Uma mulher como você iria ter muito sucesso.
Os homens estão sempre à procura...
Como dizem...
De coisas estranhas.
Nós temos respeito por nós próprias.
Você usa o corpo como uma arma para matar pessoas.
E nós somos uma fonte de prazer.
É assim que se dá ao respeito?
Os seus olhos contam uma história.
Você não tem respeito por si mesma,
e nem por ninguém.
Estas meninas aqui...
Lutam por algo porque querem viver.
Mas tudo o que você faz... é para morrer.
- Noiva, não! - Acho que concordo com a sua amiga.
Ela não é minha amiga.
Temos de abrir a porta para não levantar suspeitas.
Você escolhe.
Bom dia.
Olha para este belo cu, Brian.
Sim.
Os irmãos Craic chegaram! Vamos curtir, sim?
Que vida maravilhosa pela qual vale a pena lutar.
Gostava mesmo que não tivesse vindo aqui.
Não posso arriscar que contes a alguém que estive aqui.
Então é aqui que a magia acontece, certo?
Porquê...
Porque estão a fazer isto?
Sabia o combinado, Alex.
Financiaríamos a investigação sobre a fusão nuclear
para acabar com o cancro.
Mas ficaríamos com os resultados de todas essas experiências
para partilhar com os nossos amigos no exterior.
Sim, Bialya.
Um regime fascista.
Eu não faço julgamentos.
É um negócio.
Bem, eu fiz o que queriam! Dei-vos todos os resultados!
Só me deu merda!
Não acha que os cientistas de Bialya
não conseguem ver que tudo isto é inventado?
Agora sou eu que estou em risco, seu pedaço de...
- Senhor Thorne... - Ah, não, não...
Parece que está tudo bem.
Os números batem certo.
A minha esposa...
Ela veio de um país com um regime opressivo. Ela é...
Ela foi descuidada ao revelar segredos nucleares a outros...
Ah, que príncipe. Não é, pessoal?
A atribuir as culpas à sua mulher morta.
Não, não... eu só...
Achei que ninguém iria notar.
A desculpa do vigarista é...
"Eu não pensei que ninguém saberia que eu os estava a enganar."
Guardem toda a papelada, incluindo os discos rígidos.
E ele?
Não, não, não!
Não.
Não, não!
A velha história do cientista nuclear
que enlouquece, mata a sua família
e depois comete suicídio
usando energia nuclear.
Esqueleto.
Sim. Esqueleto. Sou eu.
Esqueleto de Priyatel!
Não tenho a certeza do que isso significa.
- Oh sim! - Sim!
Ninguém se mete com Rupert Thorne.
Manda cumprimentos à tua mulher.
Parece que também estou a rir.
Mas não estou.
Que se passa?
Saia já!
Esta puta bateu-me!
Ele estava a magoar-me.
Saia!
Ninguém toca nas meninas de uma forma que elas não querem.
Eu faço o que eu quiser, gordalhona!
Metahumano.
Bem, vou-lhe dizer claramente quais as regras da Madame Gyurov.
Ninguém pode magoar as meninas.
E os Metahumanos são bem-vindos,
mas não podem usar os seus poderes nas nossas instalações...
Tu é que causaste tudo isto!
Mas, para tua sorte, é isto que me dá tesão.
Afasta-te dela já.
Que tipo de aberração és tu?
O que está a acontecer?
Onde quer que vá, há sempre uma puta a dar cabo da diversão toda.
Vamos matar todas e depois saímos.
Merda, Paddy, outra vez? Muito bem!
Vocês vieram ao bordel errado.
Brian!
Vamos. Anda lá!
Provavelmente não era assim que esperavas que o dia terminasse.
Isto é uma coisa habitual?
Mais ou menos... sim. Infelizmente.
Obrigado.
Sensível.
Tudo isto, porque tive de salvar-te outra vez, idiota.
Porque és minha amiga?
Para com isso, peixe.
Thorne!
Eu quero...
...ver
Rupert Thorne!
Tem... um nome?
Para ver se está na lista.
Quem quer apertar a mão a um esqueleto?
Não!
O empresário e conhecido criminoso, Rupert Thorne, foi hoje encontrado morto
junto com a sua esposa e dois filhos.
Por favor, deixe-me ir!
De agora em diante, tudo o que era de Rupert Thorne
é agora meu.
O seu dinheiro, o seu território, o tráfico de droga, tudo.
Perceberam?
Sim... na boa.
O quê?
Yana?
Desculpem. Estávamos apenas a...
...brincar aos aviões.
Podem dizer-me qual o melhor caminho para o castelo?
Força, Flag.
Vai conseguir.
Precisamos saber o que aconteceu.
Como está tudo relacionado?
Quem o queria morto?
É velho e teimoso demais,
mas não pode desistir agora.
Lar doce lar.
Parece que conseguimos chegar.
Uau!
- Estás toda boa. - É isso mesmo, Jack Esqueletão.
Bem, parece que é aqui.
Vamos lá matar uma princesa.
LEGENDAS: Carlos Branco