Pustita me!
Alex ...
Nikamor ne greš.
Vbij si to v betico.
POŠASTNI KOMANDOSI
ŠESTA EPIZODA: PRIJATELJ KOSTKO
Mislil sem, da so komandosi naši prijatelji, princesa.
Bili so, a general Flag pravi, da jih je Kirka zavedela.
Prihajajo, da bi me ubili.
Visokost, v bunker morate.
Ne bom se skrivala, Sergei.
Poiščite jih in ustavite. Če je treba, jih ubijte.
Pokolistanci se zanašajo na to.
V redu.
Jezus, Nina! Kaj, hudiča? Ne prikradi se tako!
Hočejo nas ubiti, moram biti tiha.
Sranje!
Prekleto!
Si videl?
- Sta videla? - Ne vem.
Mon Dieu.
Ti. Videti si kot šefinja.
Reci, naj se pretvarjajo, da nisva tu, drugače ti odpihnem glavo.
Mogoče ji ne bi odpihnila glave.
Ja, odpihnila ji bom glavo!
Mojbog, nora si. Vedno si tako pretirano nasilna.
Na terapijo moraš.
Odprite vrata. Takoj!
Bonjour.
Vam lahko pomagam?
Dve osebi sta prišli. Nevarni sta.
Mogoče ste videli Radko in Silvijo priti iz trgovine?
Dobro. Pokličite viteze, če kaj vidite.
Bedak!
Prosim, vrni se, ko ne boš v službi.
Naše punce bi rade intimneje spoznale čednega kraljevega viteza.
Prav.
Pomagale smo vama, ne?
Zdaj je pravi čas, da odideta.
Tu bova, dokler se stvari ne poležejo.
Veste, kaj? Mogoče se lahko zabavamo.
Se s čim zamotimo. Imate kakšne družabne igre?
Sranje.
Doktor, sem Amanda Waller, direktorica ARGUS-a.
Ta človek, general Flag, je moj podrejeni. Kaj se je zgodilo?
Ne vem, v komi je. Ima zlomljen hrbet,
očitno ima hude notranje poškodbe.
- Šlo naj bi za nekakšno ... pošast. - Pošast?
Odložila ga je pred urgenco.
Kakšna pošast?
Plazilec? Dvoživka? Opica? Pršica? Poltergeist?
Bil je zelen, visok okoli dva metra. Podoben človeku.
- To obstaja? - Obstaja.
V glavi je imel vijake.
Eric Frankenstein.
Nevesto zalezuje že stoletja.
Žal mi je, zunaj morata počakati.
- Bo v redu? - Mogoče.
Ampak takoj ga moramo oskrbeti.
Če je Flag povedal Frankensteinu, kje je Nevesta ...
Lahko prepreči njen atentat na princeso,
posledica pa bo tretja svetovna vojna, pravi Kirka.
Operativci naj takoj začnejo nadzorovati lokalna letališča.
Sprememba načrta leta, pilot.
Pridružil se bom prijateljema, ki nocoj potujeta v Pokolistan.
Verjameš v ljubezen, prijatelj?
Jaz verjamem, zares.
Ženska, ki jo ljubim, bo naredila tragično napako.
Opozoriti jo moram.
Na finto so jo vrgle zle sile.
Ubila bo osebo, ki je ne bi smela.
Ojoj, ne? Ampak tu sledi preobrat.
Ko jo bom rešil pred to tragično napako,
gotovo ne bo mogla zanikati,
da nama je usojeno biti par.
Torej naredi to, za kar si bil rojen,
odigraj stransko vlogo v tej romanci,
obrni jebeno letalo in poleti!
- Je vse v redu? - Vse je v redu.
Hitreje, oči! Hitreje!
Alex, to mi ni všeč.
Ti ljudje so ...
Tudi meni niso všeč, Parvin, a ...
To se ne bo dobro končalo.
Pa se bo, srček.
Zato to počnem.
Ne morem raziskovati dalje brez njihovih sredstev.
Ljubim te. Veš to?
To ni važno za najino temo ...
Niso dobri ljudje, a zdravljenje z jedrsko fuzijo,
ki za vedno uniči raka, ne da bi škodilo pacientom ...
Za to se izplača imeti opravka s komer koli.
S takim zdravljenjem bi bil moj oče mogoče še živ.
- Tvoja mama. - Mogoče ...
je še kak drug način.
Žal mi je, Sartorius,
ampak tako mora biti.
Ja.
Ja, tako je.
Dobro odtisni njegove odtise.
Ubožica.
Gladna?
Lačna?
Si kdaj razmišljala o takem delu?
Dekleta, kot si ti, bi bila priljubljena.
Moški vedno iščejo ...
Kako se že reče ...
Nekaj čudnega.
Z Nino imava malo več samospoštovanja.
Svoje telo uporabljaš kot orožje za ubijanje ljudi.
Namesto kot vir užitkov.
Tako se spoštuješ?
Tvoje oči pripovedujejo zgodbo.
Ne spoštuješ ne sebe
ne kogar koli drugega.
Ta dekleta ...
Borijo se, ker hočejo živeti.
Ti pa počneš vse, kar lahko, da bi umrla.
- Ne! - Strinjam se s tvojo prijateljico.
Ni moja prijateljica.
Sumljivo bo, če ne odpremo.
Sama se odloči.
Bonjour.
Poglej to češpljo, Brian.
Ja.
Brata Craic sta tu! Zažurajmo.
Kako krasno življenje, za katero se je vredno boriti.
Res si želim, da ne bi prišla sem.
Nočem tvegati, da komu poveš, da sem bil tu.
Tu se torej dogaja čarovnija?
Zakaj ...
Zakaj to počnete?
Vedel si, kako je, Alex.
Financirali smo tvoje poskuse z jedrsko fuzijo,
da bi lahko odpravil raka.
Ampak mi bi dobili rezultate vseh teh poskusov,
da bi jih poslali prijateljem v tujini.
Ja, Bialyi.
Fašističnemu režimu.
Nočem preveč obsojati.
Za posel gre.
Naredil sem, kar ste hoteli, dal sem vam vse rezultate.
Dal si mi ... sranje!
Misliš, da znanstveniki iz Bialye
ne bodo spregledali tvojih izmišljenih podatkov in raziskav?
Zdaj gre za mojo rit, ti ...
- Gospod Thorne. - Ne ...
Zdi se, da je tole mogoče pristno.
Veliko številk je.
Moja žena ...
Bila je iz države z represivnim režimom. Res je ...
Bila je občutljiva glede predajanja jedrskih skrivnosti ...
Kakšen princ. Ne, fantje?
- Krivdo je zvalil na mrtvo ženo. - Ne, samo ...
Nisem mislil, da bo kdo opazil.
Prevarantov izgovor je ...
"Nisem mislil, da bo kdo opazil, da ga hočem prevarati."
Vzemite vse dosjeje in trde diske.
Kaj pa on?
Ne, ne, ne!
Ne.
Ne!
Starodavna zgodba o jedrskem znanstveniku,
ki znori, pobije družino
in stori samomor, tako da se atomizira
z jedrsko energijo.
Kostko.
Ja, Okostnjak, to sem jaz.
Prijatelj kostko.
Ne vem, kaj to pomeni.
- Ja! - Ja!
Ne zafrkavaj se z Rupertom Thornom.
Pozdravi svojo ženo.
Zdi se, da se tudi jaz smehljam,
ampak se ne.
Kaj pa zdaj?
Takoj se poberi.
Prasica me je udarila.
Rekla sem mu, da me boli.
Poberi se!
Nihče se deklet ne dotika na načine, ki jim ne ustrezajo.
Delal bom, kar hočem, bajsa.
Metačlovek.
Jasno naj povem pravila madam Gyurov.
Nihče ne sme raniti naših deklet.
Metaljudje so dobrodošli,
a pri nas ne smejo uporabljati moči ...
Ti si usranka, ki je povzročila vse to, ne?
Na tvojo srečo me ravno to spodbudi.
Pusti jo in se poberi, kot je rekla.
Kakšna spaka si pa ti?
Kaj se dogaja?
Kamor koli grem, mi hoče kakšna cipa pokvariti zabavo.
Pobijva vse in se poberiva.
Spet, Paddy? V redu.
V napačno kurbišče sta prišla.
Brian!
Kar pridi.
Najbrž nisi pričakoval takega zaključka dneva.
Se to pri njej pogosto dogaja?
Nekako, ja. Na žalost.
Merci.
Mehkužnica.
Spet sem reševala tebe, trapa.
Ker si moja prijateljica?
Ne bodi prevzetna, Riba.
Thorne!
Rad bi ...
videl ...
Ruperta Thorna!
A imate ... ime?
Da pogledam, ali ste na seznamu.
Kdo se želi rokovati z okostnjakom?
Ne!
Industrialca in znanega zločinca, Ruperta Thorna,
so danes našli mrtvega z ženo in dvema otrokoma.
Prosim, izpusti me!
Od tega trenutka naprej
je vse, kar je bilo od Ruperta Thorna, moje.
Denar, ozemlje, posel z drogami, vse.
Jasno?
Ja, kul.
Kaj?
Jana?
Žal mi je, samo ...
pretvarjava se, da leti.
Me lahko usmerita proti gradu?
Daj no, Flag.
Izmazal se boš.
Moramo vedeti, kaj se je zgodilo.
Kako je to povezano z vsem tem?
Kdo je hotel, da umreš?
Prestar, preveč žilav in pretrmast si,
da bi me zdaj pustil na cedilu.
Ljubo doma, kdor ga ima.
Očitno nam je vsem uspelo.
- Vroča nova podoba. - Tiho, Jack Skellington.
Očitno je to to.
Gremo ubit princeso.
Podnapisi: Maja Vodopivec