Už to bude.
Tady je. Je to
holčička?
Ukažte mi mé dítě!
Ale ne!
Má mnoho
nezvyklostí.
Tou hlavní jsou její plíce, které jsou většinou mimo tělo.
- Nevím, jak dlouho ji udržíme naživu. - Nemohu tomu uvěřit.
Doktore Mazursky, tohle jde mimo mě.
Ale vy jste přední světový vědec.
Třeba najdete způsob, jak ji udržet naživu. Ona...
Nina.
Jmenuje se Nina.
NEVĚSTA
DOKTOR FOSFOR
VYTVOŘIL JAMES GUNN
EPIZODA 7: VELMI VTIPNÉ MONSTRUM
Celou svou duší patří mně, nemyslíš?
Nevěsta.
Její lesknoucí se vyprahlá bledá kůže.
Její duhovky jsou jako pusinky plné panenské krve.
Její rty jsou vyřezané ze střev mrtvého prasete.
Jakmile jí zabráním udělat velkou chybu, zavraždit nevinnou princeznu,
jak mi řekl můj přítel Richard Flag,
říkám mu "Rick", padne mi do náruče
a z naší lehké romantické komedie se stane pornografie.
Ale bude něžná, jemná, zaměří se na ženy.
- Za jak dlouho budeme na hradě, Ivane? - Brzy.
- Nic? - Ne, pane.
- Žádná monstra nevidím. - Buďte ve střehu!
- Ti čtyři jsou na cestě zabít princeznu. - Ano, pane.
Děkuju, Ivane.
Stále se drží svých starých triků, má inamorata.
- Ježíši. Co ti udělal? - Vidělas jeho klobouk, ne?
- Proč to vůbec děláme? - Víš proč.
Co když se mýlíme?
Co když zabijeme ty lidi včetně princezny bezdůvodně?
Pak c'est la vie ?
Na světě jsou miliardy lidí. Komu těch pár bude chybět?
Že, Weezi?
- Vidíš? Je mu to fuk. - Neví, o čem mluvíš.
Nino, Wallerová věří, že princezna přinese konec světa, jak ho známe.
Věří, že má důvěryhodný zdroj. Nestojí za riziko to zastavit?
Asi ano. Co to děláš?
Hledám cestu do hradu, která se nehemží strážnými.
Tohle jsou záznamy několik dní zpět. Třeba něco ukážou.
Co to kurva je?
Před dvěma dny.
Zřejmě nejsme jediná monstra, která princeznu navštěvují.
Má lásko! Princezna je...
- Tvůj paramour ? - Mlč, přízračný jezdče.
- Musíme pryč. Mohli slyšet výstřely. - Ke hradbám u zadní zahrady.
Vypadají nejméně chráněné.
Rick Flag...
Nech si to do pekla, zatracený šmíráku.
- Oslík. - Ne, hlupáčku.
To je housenka.
- Lilly? - Ne! Tohle není život.
- Co? - To... Ona je...
- Je šťastná, Lilly. Baví se. - Dnes!
A co až začne brečet, protože poroste a ten přístroj do ní bude zarůstat?
- Vyrobím nový. - A pak další a další.
- Váží víc než ona. - Je silná.
Udělali jsme hroznou chybu, Edwarde. Měli jsme ty přístroje vypnout.
- To neříkej. - Nemusela by...
- Neříkej to. - Furt můžeme.
- Ne, Lilly! Je to naše holčička. - Tvoje.
- Lilly. - Na mě se ani nepodívá!
- Protože ty se nedíváš na ni! - Přestaň!
Všechno to cítí. Je to intuitivní dítě.
Ano.
- Fajn. Tak možná bude nejlepší, když... - Co?
Miluji tě, Edwarde, ale mučíš nás oba.
Všechny tři.
Lilly, prosím.
Zůstanu nějaký čas u své matky.
Táta!
Na druhé straně hradeb je nejmíň stráží.
Tady.
Asi to chvilku potrvá.
Už jsme skoro v parku, Nino.
Neboj, zlatíčko.
Zkusíme novou léčbu. A to znamená,
že už nebudeš muset nosit tenhle přístroj.
Ano, jsou s tím spojená rizika. Ale pokud se to vyplatí,
tak chudák Nina už s sebou nebude muset vláčet
14 kilo kovu, aby mohla žít.
Změníme její DNA,
aby mohla dýchat navzdory tekutině v plicích.
Doktore!
Co se děje?
Ne! Ne! Hned ji odpojte!
Už to bude.
Doktore Mazursky?
- Utopíte ji! - Vypadněte!
Tati?
Tak poslouchejte. Musíme ta čtyři monstra ihned najít.
- Princezno? - Ano, Sergeji?
Kam se to chystáte?
Jdu si zaplavat, jako každé ráno.
Jste si jistá, že je to moudré, Vaše Výsosti?
- Nehlídají všude kolem rytíři? - Ano.
Takže jsem v bezpečí.
Nemusím se krčit v rohu. Jaký příklad bych byla lidu?
Váš lid tady není, Vaše Výsosti.
Jen rytíři.
Ne!
Co to dělá?
Je rád, že ji vidí. Aportovala mu celé hodiny.
- Bože můj. - Neutratíme ho?
- Ne! - Bože! Klídek, byl to jen nápad.
Buď hodný, Weasele, tiše.
A tohle musí nosit stále?
Moje práce se zaměřuje převážně na biogenetiku.
Vaší práce si velmi vážím, doktore Mazursky.
Vaše geneticky upravená rýže nakrmila národy.
Nina má od narození problémy s plícemi. Nebyla schopna pořádně dýchat.
Pokusil jsem se vložit do její biologie prvky vodních živočichů, myslel jsem...
No, už ji to nebolí.
Ale může dýchat jen pod vodou.
Učil jsem ji doma. Mluví čtyřmi jazyky a dobře ovládá Shakespeara i počty.
Ale říkal jsem si, že by bylo lepší, kdyby chodila do školy s dalšími dětmi,
aby se socializovala. Upřímně, zatím zná jen mě.
Je to vaše dítě, doktore Mazursky, takže Ninu rádi přivítáme v naší škole.
Výborně. Poděkuj paní ředitelce Galeové, Nino.
- Děkuji, paní ředitelko. - Nemáš zač.
Máš otázky ohledně naší školy?
Jak se hraje tahle hra?
Zasraná žábo!
- Zakvákej, mrcho. - Jo, zakvákej!
Kvák, kvák! Co to znamená v tvém jazyce?
Řekl jsem, zakvákej, mrcho!
Kvák.
Flagu?
Flagu, jste vzhůru?
- Co se stalo? - Vy...
Vy...
- Vy jste chybovala. - Co?
- Zabít Ilanu je chyba. - Jak to?
MacPhersonová
nebyla
Mac...
Flagu?
Sakra!
Johne, máš adresu profesorky MacPhersonové?
Ne!
Jak se přes všechny ty strážné dostaneme až k princezně?
Co?
Nino! Jsem doma.
Kde jsi?
Drahý otče. Miluji tě víc než cokoliv na světě.
A jsem vděčná za všechno, co jsi pro mě udělal.
Ale do světa lidí nepatřím a nikdy nebudu.
Nino!
Chci, abys byl volný.
Chci tě osvobodit od tvého břemene, kterým jsem a vždy jsem byla.
Miluji tě, tati. Lepšího tátu jsem si nemohla přát.
Ne!
S láskou Nina.
- Řekla jsem: "Co?" - Musíš to být ty, Nino.
- Já? - Ano, ty.
- Musíš zabít princeznu. - Já musím zabít princeznu?
Jediný způsob, jak se k ní dostat, je pod vodou.
Ani náhodou!
Čokle, sedni a mlč!
Nevěsta má pravdu. Až se ponoří, udělej to.
- Co? - Bodni ji.
- Mám ji bodnout? - Jo. Pak se vrať a vypadneme odtud.
Ne. Neumím nikoho zabít.
Vrazíš jí čepel do břicha a zatočíš. Ve vodě jsi jako doma, máš výhodu.
Ani si nevšimne, že se blížíš.
- Nevěsto, nemůžu... - Slyšelas Wallerovou!
- Jen tak zachráníme svět. - Vždyť je to jen nějaký člověk v rybníku.
- Ale ty jsi monstrum, jako my. - Říkalas, že nejsem monstrum.
Lhala jsem, protože jsem mrcha.
Jsi největší monstrum z nás všech.
Vím, že to dokážeš, děvče.
Znělo to, že je mi to jedno?
Už tři roky slýcháme ve Star City historky o mořském tvorovi,
který žije ve stokách a vodovodech.
A dnes večer máme to, co někteří nazývají důkazem
a jiní dobře provedeným hoaxem.
Tuto fotografii pořídil fotograf, který tvrdil, že hledal noční ptáky.
Nina.
Policie Star City přivolala odborníky na odchyt zvířat
z Metropolisu a Blüdhavenu, aby pomohli tvora chytit.
Nino!
Přestaňte! Pusťte ji!
Nemůže dýchat vzduch!
- Pane, ustupte! - Nechte ji!
Pane, zvedněte ruce!
- Nino, nikdy jsi nebyla přítěží. - Ustupte!
Byla jsi ten největší dar.
- Co se děje? - Nevím.
Flag řekl, že MacPhersonová není MacPhersonová a usnul.
Ale profesorka je jediný důvod...
- Já vím. - Proč jsme věřili Circe.
Pokud Circe lže, začneme bezdůvodně válku s Pokolistánem.
- Já vím, Johne. - Bože, nejsem ve formě.
Clayface. Je to...
Je to měňavec.
Ale ne!
Ta čarodějnice to na nás ušila.
Musíme je zastavit, než princeznu zabijí!
Sergeji.
Volá Amanda Wallerová.
Weasele, drž hubu!
Ne!
Ty zatracená kryso!
Ne!
- Zatracený... - Stát!
To je pro vás.
Udělali jsme chybu.
Jsi velký hrdina. Zachránil jsi princeznu.
Postavíme ti památník.
Zabil rybí holku, roztrhl mi ruku, a najednou je to hrdina?
- Chceš, aby tě rytíři hladili, Fosfore? - No, ano.
Kdyby jim neshořely ruce. Víš, co to je, když se tě 15 let nikdo nedotkne?
Jo, vím.
- Kam jdeš? - Vrátím se.
- Chápu, proč jste to udělali. - Jo?
Mysleli jste, že zachraňujete svět. A plnili jste rozkazy. Chápu to.
Necítím vůči vám zášť.
Ta čarodějnice Circe se na mě zaměřila. Kdovíproč. Možná žárlí.
Zřejmě se právě ona chystá zničit svět, nemyslíte?
- Ne. - Promiňte?
Nemyslím, že chce zničit svět. Myslím, že o vás nelhala.
Jste vtipná. Velmi vtipné monstrum.
- Jak si to můžete dovolit říkat? - Viděla jsem na záběrech Clayface.
Co to kurva je?
Svedla jste Flaga, abyste ho získala na svou stranu.
Když jsme pak zajali Circe, navrhla jste, že ji zabijeme.
To by vše vyřešilo. Ale i když byl vámi Flag okouzlen,
odmítnul.
Tak jste poslala rytíře, aby nás špehoval.
Viděl MacPhersonovou s Wallerovou. Věděla jste, že vizi Circe podpoří.
Vaší jedinou možností bylo využít svého přítele Clayface,
aby to vypadalo, že to nebyla ona.
I když to byla ona, když mluvila s Wallerovou.
- To jsou nesmysly. - Opravdu?
Jste taková, jaká Circe říkala, že jste.
Posedlá mocí, sadistická, narcistická
Disney princezna, která chce zničit svět.
Chci, abyste věděla, že vás nezabiju proto, že začnete třetí světovou.
A nedělám to pro záchranu světa.
Vždyť kdy mi ta koule plná hlíny pomohla?
Ne, Ilano, Zabiju vás proto,
že jste vzala život jediné kamarádce, kterou jsem měla.
A jediné z nás, které kolovala v žilách laskavost.
Jdeme. A pohněte.
- Chovejte se slušně. - Musím se vás na něco zeptat, než...
Všechno jen proto, že sexy princezna udělala z Flaga pitomce. Mám pravdu?
Jasně, Johne.
No nic. Wallerová má tvrďáckou pověst, ale ví, jak vyjádřit vděčnost,
když je zasloužená. A vy jste nás zachránili.
Takže jsme pro vás a váš tým vyhradili jedno křídlo.
Můj tým?
G. I. Robot se hlásí do služby, madam.
Koukněte na to její háro!
No? Jdete do toho?
Co jiného bych měla dělat?
Přece kdyby mě nemilovala, proč by tak přehnaně reagovala, ne?
Teď jsem si ještě víc jist spojením, které máme.
- Co je to za polívku? - To je vrabčí polívka.
Je odporná.
Ano.