Evo ga.
Idemo.
Evo.
Dobili ste... curicu.
Da vidim svoju bebu.
O, ne.
Ima mnogo... nepravilnosti,
čini se da su joj pluća uglavnom izvan tijela.
Ne znam koliko je možemo održati na životu.
Ne mogu vjerovati da se ovo događa.
Dr. Mazursky, ovo je izvan mojih mogućnosti.
Ali vi ste jedan od najvećih svjetskih znanstvenika.
Možda možete pronaći način da je održite na životu.
- Ona... - Nina.
Zove se Nina.
ČUDOVIŠNI KOMANDOSI
SEDMA EPIZODA: JAKO SMIJEŠNO ČUDOVIŠTE
Samim svojim imenom pripada meni.
Zar ne misliš?
Nevjesta, njezina koža svjetluca, osušena, plava.
Njezine šarenice poput dvije kuglice djevičanske krvi,
njezine usne izrezbarene od mekanih crijeva fetusa svinje.
Kada je spriječim da počini ovu veliku grešku,
ubije princezu, nevinu poput nje,
ljubav mog najdražeg prijatelja, Richarda Flaga,
zvat ću ga Rick,
bez sumnje će mi pasti u naručje,
a naša dotadašnja luda romantična komedija postat će pornografija.
Ali nježna, mekana vrsta, kakvu snimaju za cure.
Koliko još do dvorca, Ivane?
Ne dugo.
Ništa?
Ne, gospodine. Nema čudovišta dokle pogled seže.
Oprezno. Njih četvero su još živi koliko znamo
i na putu ubiti princezu.
Da, gospodine.
I dalje izvodiš stare trikove, inamorata.
- Isuse! Što ti je učinio? - Vidjela si šešir, zar ne?
Zašto ovo ono radimo?
- Znaš zašto. - Što ako smo u krivu?
Što ako ubijamo sve ove ljude,
što ako ubijemo princezu bez razloga?
Onda... c'est la vie?
Postoje milijarde ljudi na svijetu.
Tko će primijetiti da ih nekoliko manjka, zar ne?
Vidiš? Nije ga briga.
Ni ne zna što govoriš.
Nina, Wallerova vjeruje da će princeza uzrokovati
kraj svijeta kakvog poznajemo. Vjeruje da je njezin izvor vjerodostojan.
Ne isplati li se svaki rizik?
Ne znam. Što radiš?
Pokušavam pronaći put u dvorac koji nije preplavljen stražarima.
Ovo su snimke od proteklih nekoliko dana.
Možda će nam pokazati drugi ulaz.
Koji je to vrag?
Prije dva dana.
Čini se da mi nismo jedini princezini čudovišni posjetitelji.
Ljubavi moja, princeza...
Tvoj ljubavnik?
Začepi, Ghost Rider.
Idemo u slučaju da je netko čuo pucnjeve.
Idemo do zida u stražnjem dijelu vrta.
Čini se da je najmanje zaštićen.
Rick Flag...
Čuvaj to za pakao, govno jedno.
Magarac.
Ne, bleso.
To je gusjenica.
- Lily... - Ne, to nije život.
- Što? - Da. Ona je...
Sretna, Lily. Zabavlja se.
Danas. A sutra?
Kada počne plakati jer je prerasla taj stroj
- i zariva joj se u tijelo? - Napravit ću novi.
I novi i novi nakon toga.
Težak je koliko i ona.
- Jaka je. - Napravili smo strašnu pogrešku.
Mogli smo je skinuti s tih strojeva.
- Ne govori to. - Ne bi morala...
- Ne govori to. - Još bismo mogli...
Ne, Lily, ne. Ona je naša djevojčica.
- Ona je tvoja. - Lily!
- Ona me niti ne gleda. - Jer ti nju ne gledaš, Lily.
Da se nisi usudio.
Ona osjeća te stvari. Intuitivno je dijete.
Da, dobro.
Možda je onda najbolje da ja...
- Što? - Volim te, Edwarde.
Ali ti nas oboje mučiš.
Sve troje.
Lily, molim te.
Ostat ću neko vrijeme kod majke.
Ondje, točno s druge strane zida,
ima najmanje stražara.
Ovdje.
Ovo bi moglo potrajati.
Skoro smo stigli do parka, Nina.
Ne brini se, dušo.
Imam novi tretman koji ćemo isprobati.
A to znači
da više nećeš morati nositi ovaj stroj.
Da, svakako postoje rizici.
Ali ako uspijemo,
jadna slatka Nina neće morati vući
dodatnih 14 kg metala da bi preživjela.
Transformiramo njezin DNK
kako bi disala unatoč vodi u plućima.
Doktore!
Što se događa?
Ne. Izvucite je iz ovoga.
Dr. Mazursky!
- Doktore, utopit ćete je! - Makni se!
Tata?
Kamo ste...
Idem na jutarnje kupanje, Sergei.
Kao i svakog jutra.
Jeste li sigurni da je to mudro, Vaša visosti?
Okružuju li vitezovi perimetar?
Onda me vi čuvate.
Neću se skrivati, Sergei.
Kakav je to primjer za moje ljude?
Vaši ljudi nisu ovdje.
Samo mi vojnici.
Ne!
Što radi?
Uzbuđen je što je vidi.
Igrala se s njim satima.
- O, Bože. - Da ga uspavamo?
- Ne! - Bože, smiri se.
Samo razmišljam.
Budi dobar.
I uvijek to mora nositi?
Možda znate da je moj primarni posao biogenetika.
Svjesna sam vašeg rada i duboko ga cijenim, dr. Mazursky.
Znam kako je riža koju ste genetski modificirali pomogla prehraniti nacije.
Nina je od rođenja imala problema s plućima.
Nije mogla pravilno disati.
Tako sam u njezin DNK pokušao unijeti
elemente vodenih životinja misleći da bi to...
Pa, više ne pati.
Ali može disati samo pod vodom.
Školovala se kod kuće. Govori četiri jezika
i dobro je upućena u Shakespearea i matematiku.
Ali mislio sam da bi joj bilo bolje da ide u školu s drugom djecom
radi socijalizacije.
Iskreno... poznaje samo mene.
Budući da je ona vaše dijete, doktore Mazursky,
želimo joj dobrodošlicu u Gimnaziju Emberton.
Prekrasno! Zahvali ravnateljici Gale, Nina.
Hvala, ravnateljice Gale.
Nema na čemu.
Imaš li pitanja za mene, Nina?
O našoj školi?
Kako se igra ta igra?
Jebena žaba.
Kre-kre, kujo!
- Da, kre-kre. - Kre-kre.
Što to znači na tvom jeziku?
Kre-kre, kujo.
Kre-kre.
Flag.
Flag, budan si?
- Što se dogodilo? - Ti...
- Bila si u krivu. - Što?
Ubiti Ilanu...
- nisi bila u pravu. - Kako to?
- Što... - MacPherson...
nije...
Mac...
Flag!
Kvragu!
Johne, imaš li adresu profesorice MacPherson?
Lasice!
Kako ćemo, dovraga, doći do princeze uz sve te stražare?
Što?
Nina! Malena, kod kuće sam.
Gdje si?
Dragi tata,
volim te više od svega na svijetu
i tako sam ti zahvalna za sve što si učinio za mene.
Ali ja ne pripadam,
niti sam ikad pripadala svijetu ljudi.
Nina!
Želim biti slobodna
i želim te osloboditi tereta koji znam da jesam.
I uvijek sam bila. Volim te, tata.
Nisi mogao biti bolji otac.
Ne!
Volim te, Nina.
- Što sam rekla? - Ti to moraš učiniti, Nina.
- Ja? - Da, ti.
Moraš ubiti princezu.
Moram ubiti princezu?
Do nje možemo doći jedino pod vodom.
Nema šanse.
Blesavi, sjedni. Šuti.
Nevjesta je u pravu.
Čekaj da zaroni. Onda to učini.
- Što? - Ubodi je.
- Da je ubodem? - Da.
Onda se vrati, izaći ćemo putom kojim smo i ušli.
Ne. Ne znam kako nekoga ubiti.
Zabodeš joj oštricu u trbuh i okreneš.
Voda je tvoja. Prednost domaćeg terena.
Neće ni vidjeti da dolaziš.
- Nevjesto, ja ne... - Čula si Wallerovu!
Svijet možemo spasiti samo ako je ubijemo!
U konačnici, Nina,
to je samo ljudsko biće u jezercu.
Ali ti si čudovište poput nas.
Rekla si da nisam čudovište.
Lagala sam jer sam kuja.
Ti si najveća nakaza od svih nas.
Znam da ti to možeš, mala.
Jesam li zvučao kao da me briga?
Tri godine svi mi u Zvjezdanom Gradu slušamo izvješća o "morskom stvorenju"
koje živi u našim kanalizacijama i zalihama vode.
A večeras imamo ono što neki ljudi nazivaju dokazom,
a drugi razrađenom prijevarom.
Ovu je fotografiju snimio lokalni fotograf
koji tvrdi da je bio u potrazi za noćnim pticama.
Nina.
Policija Zvjezdanog Grada dovela je stručnjake za kontrolu životinja
iz Metropolisa i Bludhavena
da pomognu u pronalaženju i hvatanju zvijeri.
Nina!
Stani! Pusti je!
Ne može udisati zrak!
Gospodine, odmaknite se.
Pustite je!
Gospodine, dignite ruke u zrak.
- Nina, ti nikad nisi bila teret. - Odmakni se, odmah!
Ti si mi bila najveći dar...
- Što ima? - Ne znam.
Flag je rekao da MacPhersonova nije MacPhersonova pa se onesvijestio.
Ali profesorica MacPherson,
- zbog nje vjerujemo Kirki. - Znam, Johne.
Ako Kirka ne govori istinu,
započinjemo rat s Pokolistanom bez razloga.
- Znam, Johne. - O Bože, nisam u formi.
Glineno Lice. On je...
On je mjenjolik.
O, ne.
O, ne!
Smjestila nam je ta prokleta vještica.
Moramo ih spriječiti da ubiju princezu, odmah!
Sergei,
Amanda Waller te zove.
Lasice! Šuti!
Ne!
Glupo derište!
Ne!
- Kujin... - Stoj!
To je... za tebe.
Ne.
Pogriješili smo.
Ti si velik heroj.
Spasio si princezu.
Izgradit ćemo spomenik u tvoju čast.
Zbog njega je riba ubijena,
rastrgao mi je ruku i nekako je on jebeni heroj?
Želiš da te vitezovi maze, Fosfore?
Pa... da.
Kad im ruke ne bi izgorjele, možda.
Znaš kako je živjeti bez dodira 15 godina?
Da, znam.
- Kamo ideš? - Vratit ću se.
Razumijem zašto si učinila to što jesi.
Da?
Mislila si da spašavaš svijet.
I slijedila si naredbe. Razumijem.
Ne zamjeram ti.
Ta čarobnica Kirka mi je pokušala smjestiti.
Tko zna zašto?
Možda ljubomora.
Ona je vjerojatno ta koja doista želi uništiti svijet, zar ne?
- Ne. - Oprosti?
Ne, ne mislim da Kirka želi uništiti svijet.
Mislim da je govorila istinu o tebi.
Smiješna si.
Vrlo smiješno čudovište.
Što misliš da mi govoriš?
Vidjela sam Glineno Lice na snimkama.
Što je to, dovraga?
Prvo, zavela si Flaga da ga pridobiješ.
Onda, nakon što smo zarobili Kirku, predložila si da je ubijemo.
To bi sve riješilo.
Ali Flag je odbio, unatoč tome što je stari seljo
opčinjen tvojim čarima.
Poslala si jednog od svojih vitezova da nas špijunira.
Vidio je MacPhersonovu kod Wallerove.
A znala si da će podržati Kirkinu priču.
Tvoj je jedini izbor bio poslati svog prijatelja, Glineno Lice,
da bi ispalo da to nije bila prava MacPhersonova.
Iako je bila kad je razgovarala s Wallerovom.
- Ovo su sve gluposti. - Malarkey.
Ono si što je Kirka rekla da jesi.
Luda za moći, sadistica, narcisoidna,
Disneyjeva princeza koja želi uništiti svijet.
Ali želim da znaš da te neću ubiti
jer ćeš izazvati Treći svjetski rat.
I ne radim to da bih spasila svijet.
Na kraju krajeva, što je ova zemljana lopta učinila za mene?
Ne. Ilana, ubit ću te jer si oduzela život
jedinoj prijateljici koju imam.
I jedinoj od nas koja u svojim venama ima trunke dobrote.
Idemo, najbolje da bude brzo.
Budite dobri, vas dvojica.
Moram ti postaviti nekoliko pitanja prije nego odeš.
Kvragu! Zgodna princeza bila je dovoljna da Flaga pretvori u morona.
- Jesam li u pravu? - Naravno, Johne.
U svakom slučaju, znam da je Wallerova na glasu da je teška,
ali mislim da zna izraziti zahvalnost kad je zaslužena.
I doista si nas spasila.
Preuredili smo jedno od napuštenih krila za tebe i tvoj tim.
Moj tim?
G.I. Robot, javljam se na dužnost.
Imaš glupu frizuru.
Jesi li za?
Imam li drugog posla?
Ako me nije voljela,
zašto bi pretjerano reagirala? Zar ne?
Sada sam samo sigurniji da smo čvrsto povezani.
- Kakva je ovo juha? - Od vrapčeva izmeta.
Odvratnog je okusa.
Da.