Dah keluar.
Dah keluar. Dia...
Anak perempuan?
Biar saya lihat anak saya.
Tidak.
Dia ada banyak kecacatan.
Antaranya, paru-parunya berada di luar badannya.
Saya tak tahu berapa lama dia boleh hidup.
Saya tak percaya ini berlaku.
Dr. Mazursky, ini bukan kepakaran saya
tapi awak salah seorang saintis terkemuka di dunia.
Mungkin awak boleh cari jalan untuk pastikan dia terus hidup.
- Dia - Nina!
Nama dia Nina.
EPISOD TUJUH
Namanya saja menunjukkan dia milik saya, bukan?
Bride. Kulitnya berkilau, kering biru keunguan.
Matanya seperti dua ketul darah perawan.
Bibirnya diukir daripada usus lembut fetus khinzir.
Sebaik saja saya halang dia daripada buat kesilapan besar
membunuh puteri yang tak bersalah seperti dia
dan kawan baik saya, Richard Flag, saya panggil dia Rick.
Tak syak lagi dia akan jatuh ke dalam dakapan saya
dan komedi romantik kami sehingga kini
akan berubah menjadi pornografi.
Tapi jenis yang lembut, khas untuk perempuan.
Berapa lama lagi sebelum kita tiba di istana, Ivan?
Tak lama.
- Tak ada apa-apa? - Tidak, tuan.
Tiada raksasa sejauh mata memandang.
Berwaspadalah.
Setahu kita, mereka berempat masih hidup
dan dalam perjalanan untuk membunuh puteri.
Ya, tuan.
Terima kasih, Ivan.
Masih dengan helah lama awak, sayangku.
Oh, Tuhan.
Apa yang dia pernah buat pada awak?
Awak nampak topi itu, bukan?
- Kenapa kita buat begini lagi? - Awak tahu sebabnya.
Tapi macam mana kalau kita silap?
Macam mana kalau kita bunuh mereka semua?
Macam mana kalau kita bunuh puteri tanpa sebab?
Kalau begitu, itulah kehidupan?
Ada berbilion-bilion manusia di dunia ini.
Siapa yang akan perasan kalau kurang beberapa orang? Betul, Weez?
- Nampak? Dia tak peduli. - Dia tak faham pun kata-kata awak.
Nina, Waller percaya puteri itu akan membawa
kepada kemusnahan dunia seperti yang kita tahu.
Dia percaya sumbernya boleh dipercayai.
Bukankah berbaloi risiko untuk menghalangnya?
Entahlah, mungkin. Apa yang awak buat?
Saya cuba cari jalan masuk ke istana yang tak ramai pengawal.
Ini rakaman dari beberapa hari lepas.
Mungkin mereka akan tunjukkan jalan masuk yang lain.
Apa itu?
Dua hari lepas.
Nampaknya bukan kita saja pelawat raksasa tuan puteri.
Sayang! Tuan puteri...
- Kekasih awak? - Sudahlah, Penunggang Hantu.
Lebih baik kita keluar dari sini
kalau-kalau ada orang dengar tembakan itu.
Mari kita pergi ke dinding di belakang taman.
Di situ yang paling kurang pengawal.
Rick Flag!
Diam sajalah, penghendap tak guna.
- Keldai. - Bukan, dungu.
Itu ulat bulu.
- Lily? - Tidak.
Itu bukan kehidupan.
- Apa? - Itu... Dia...
Gembiralah, Lily. Dia sedang berseronok.
Hari ini. Bagaimana dengan esok?
Apabila dia mula menangis kerana mesin itu terlalu besar untuknya
dan ia menyakitkan badannya?
Saya akan bina mesin baru untuknya.
Satu lagi dan satu lagi selepas itu.
- Beratnya sama seperti dia. - Dia kuat.
Kita buat kesilapan besar, Edward.
Kita boleh cabut mesin itu daripada dia...
- Jangan cakap begitu. - Dia tak perlu...
- Jangan cakap begitu! - Kita masih boleh.
- Tidak, Lily. Tak, dia anak kita. - Dia anak awak.
- Lily! - Dia tak pandang saya pun.
Sebab awak tak pandang dia, Lily.
- Jangan awak berani. - Dia boleh rasa semua ini.
Dia anak yang intuitif.
Ya, baiklah, jadi mungkin lebih baik jika saya...
- Apa? - Saya cintakan awak, Edward.
Tapi awak menyeksa kami bertiga.
Lily, tolonglah.
Saya akan tinggal dengan mak saya buat sementara waktu.
Ayah.
Di sana, di sebalik dinding ini ada pengawal yang paling sedikit.
Di sini.
Mungkin akan ambil masa.
Kita hampir sampai ke taman, Nina.
Jangan risau, sayang.
Ayah ada rawatan baru yang kita akan cuba.
Itu bermakna kamu tak perlu pakai mesin ini lagi.
Ya, ada risikonya. Sudah tentu.
Tapi jika ia berbaloi kasihan
Nina yang manis tak perlu mengangkat
tiga puluh paun logam tambahan untuk terus hidup.
Kami mengubah DNAnya untuk membantu dia bernafas
walaupun ada cecair di dalam paru-parunya.
Doktor!
Apa yang berlaku?
Tidak. Keluarkan dia dari sini!
Ambil ini.
Dr. Mazursky?
- Doktor, awak akan lemaskan dia! - Ke tepi!
Ayah?
(Bahasa asing)
- Puteri. - Ya, Sergei?
Awak di mana?
Saya nak pergi berenang pagi, Sergei.
Seperti yang saya buat setiap pagi.
Tuanku pasti itu bijak?
Ada kesateria mengepung kawasan ini?
Ya.
Kalau begitu
awak pastikan saya selamat.
Saya tak patut takut, Sergei.
Contoh apa itu untuk rakyat saya?
Rakyat tuanku tiada di sini.
Hanya kami askar.
Tidak.
Apa yang dia buat?
Dia teruja nak jumpa dia.
Ingat, ia bermain baling dan tangkap dengannya selama berjam-jam?
Oh, Tuhan.
- Patutkah kita bunuh dia? - Tidak!
Bertenang, saya cuma beri idea.
Jangan nakal, Weasel.
Dia selalu perlu pakai itu?
Kerja utama saya adalah dalam biogenetik.
Saya sedar dan amat menghargai kerja awak, Dr. Mazursky.
Saya tahu beras yang awak reka secara genetik
telah membantu memberi makan kepada negara.
Ya, sejak lahir Nina ada masalah dengan paru-parunya.
Dia tak dapat bernafas dengan baik.
Jadi saya cuba gabungkan biologinya dengan elemen haiwan akuatik
memikirkan ia akan...
Dia tak lagi sakit
tapi dia hanya boleh bernafas dalam air.
Dia bersekolah di rumah.
Dia boleh bertutur empat bahasa
serta mahir Shakespeare dan kalkulus.
Tapi saya fikir lebih baik dia pergi ke sekolah dengan budak-budak lain.
Untuk bergaul. Sejujurnya, dia cuma kenal saya.
Memandangkan dia anak awak, Dr. Mazursky kami ingin
mengalu-alukan Nina ke Sekolah Persediaan Emberton.
Bagus. Ucap terima kasih kepada Pengetua Gale, Nina.
- Terima kasih, Pengetua Gale. - Sama-sama.
Awak ada soalan untuk saya, Nina, tentang sekolah kita?
Macam mana nak main permainan itu?
Katak tak guna.
- Menguak macam katak, tak guna. - Ya, menguaklah.
Kuak!
Apa maksudnya dalam bahasa awak?
Saya kata "kuak", tak guna.
Menguak.
MAJALAH EKSTRA
Flag?
Flag, awak dah sedar?
- Apa yang berlaku? - Awak...
- silap. - Apa?
Membunuh Ilana.
- Awak silap. - Kenapa pula? Kenapa?
Macpherson...
bukan Mac.
Flag? Tak guna.
John, awak ada alamat Profesor Macpherson?
Weasel.
Macam mana kita nak jumpa puteri dengan semua pengawal ini?
Apa?
Nina, ayah dah balik.
Di mana kamu?
Ayah.
Saya sayangkan ayah lebih daripada segalanya di dunia ini
dan saya sangat berterima kasih atas semua pengorbanan ayah
tapi saya tak layak berada dalam dunia manusia.
Nina.
Saya nak bebas.
Saya nak bebaskan ayah daripada beban menanggung saya selama ini.
Saya sayang ayah. Ayahlah bapa yang terbaik.
Salam sayang, Nina.
Saya kata, "Apa"?
Awak perlu lakukannya, Nina.
- Saya? - Ya, awak.
Awak perlu bunuh tuan puteri.
Saya perlu bunuh tuan puteri?
Satu-satunya cara untuk dekati dia adalah di bawah air.
Tak mungkin.
Fruit Brute, duduk. Diam.
Betul kata Bride.
Tunggu sehingga dia menyelam, kemudian lakukannya.
- Buat apa? - Tikam dia.
- Tikam dia? - Ya.
Kemudian datang balik dan keluar ikut jalan masuk tadi.
Tidak. Saya tak tahu cara nak bunuh orang.
Tusuk pisau ke dalam perutnya dan pusing.
Dalam air kepakaran awak.
Kelebihan tempat sendiri.
Dia takkan agak awak datang.
Bride, saya tak...
Awak dengar kata Waller.
Bunuh dia satu-satunya cara untuk selamatkan dunia.
Akhirnya, Nina
dia cuma seorang lagi manusia biasa di luar sana.
Tapi awak raksasa, macam kami.
- Awak kata saya bukan raksasa. - Saya tipu sebab saya tak guna.
Awak yang paling pelik antara kita semua.
Saya tahu awak boleh buat.
Bunyinya macam saya peduli?
Selama tiga tahun, kita pernah dengar laporan di Star City
tentang makhluk laut yang tinggal dalam pembetung dan bekalan air.
Malam ini, kami ada perkara dipanggil bukti
dan yang lain memanggilnya penipuan terperinci.
Gambar ini diambil oleh jurugambar tempatan
yang mendakwa dia keluar mencari burung malam.
Nina...
Metropolitan Star City membawa pakar kawalan haiwan
dari Metropolis dan Bludhaven
untuk membantu menjejaki dan menangkap haiwan itu.
Nina.
- Hei! - Berhenti!
Lepaskan dia! Dia tak boleh bernafas!
Encik, berundur.
Lepaskan dia!
Encik, angkat tangan!
- Nina, kamu tak pernah jadi beban. - Berundur, sekarang!
Kamulah hadiah terhebat...
- Ada apa? - Entahlah.
Flag kata Macpherson bukan dirinya, kemudian pengsan semula.
Tapi Profesor Macpherson, dialah sebab
- kita percayakan Circe. - Saya tahu, John.
Kalau Circe tak bercakap benar
kita akan berperang dengan Pokolistan tanpa sebab.
- Saya tahu, John! - Oh Tuhan, saya semput.
Clayface. Dia...
Dia boleh berubah bentuk.
Alamak.
Alamak, kita diperangkap oleh ahli sihir itu.
Kita perlu halang mereka daripada membunuh puteri sekarang!
Sergei.
Amanda Waller mahu bercakap dengan awak.
Weasel, diam!
Tidak!
Tak guna!
Tidak!
- Tak guna - Berhenti!
Ini untuk awak.
Kami dah buat silap.
Awak wira yang hebat. Awak selamatkan tuan puteri.
Kami akan bina tugu peringatan untuk awak.
Dia buat gadis ikan itu terbunuh, pukul lengan saya
dan tiba-tiba dia jadi wira?
Awak mahu kesateria belai awak, Phosphorus?
Ya, kalau tangan mereka tak melecur.
Awak tahu bagaimana rasanya tak disentuh selama 15 tahun?
Ya, saya tahu.
- Awak nak ke mana? - Saya akan kembali.
- Saya faham kenapa awak buat begitu. - Ya?
Awak fikir awak selamatkan dunia.
Awak ikut arahan. Saya faham.
Saya tak berdendam dengan awak.
Ahli sihir Circe itu cuba menganiaya saya.
Siapa tahu kenapa?
Mungkin sebab cemburu.
Mungkin dia yang betul-betul nak musnahkan dunia
awak tak rasa begitu?
- Tidak. - Apa?
Tak, saya tak rasa Circe nak musnahkan dunia.
Saya rasa dia bercakap benar tentang awak.
Awak kelakar. Raksasa yang sangat kelakar.
Apa yang awak cakap kepada saya?
Saya nampak Clayface dalam pita rakaman.
Apa itu?
Mula-mula, awak goda Flag supaya dia berpihak kepada awak.
Selepas kami tangkap Circe, awak cadangkan kami bunuh dia.
Itu akan selesaikan semuanya.
Tapi Flag, walaupun dia orang tua yang sukakan awak, menolak.
Jadi awak hantar salah seorang kesateria untuk mengintip kami.
Pasti dia nampak Macpherson melawat Waller
seseorang yang awak tahu akan menyokong cerita Circe.
Jadi satu-satunya pilihan awak
ialah minta kawan awak, Clayface
menjadi orang berbeza daripada dirinya
walaupun dia jadi dirinya semasa dia dan Waller berbual.
Semua ini mengarut.
Mengarut, awak seperti yang Circe kata selama ini
puteri Disney gila kuasa, sadis, narsisistik
yang nak musnahkan dunia.
Tapi saya nak awak tahu, saya takkan bunuh awak
sebab awak akan cetuskan Perang Dunia Ketiga.
Saya tak lakukannya untuk menyelamatkan dunia.
Lagipun, apa yang dunia ini pernah buat untuk saya?
Tidak, Ilana.
Saya bunuh awak sebab awak bunuh satu-satunya kawan saya.
Satu-satunya antara kami yang baik hati.
Mari pergi. Lebih baik pergi dengan cepat.
Berbaiklah, kamu berdua.
Saya perlu tanya awak beberapa soalan sebelum awak pergi...
Tak guna, hanya perlukan seorang puteri cantik
untuk mengubah Flag menjadi dungu.
- Lelaki, betul? - Ya, John.
Apa pun, saya tahu Waller seorang yang tegas
tapi saya rasa dia tahu cara nak ucap terima kasih
dan awak dah selamatkan keadaan.
Jadi kami ubah salah satu bangunan terbiar
untuk awak dan pasukan awak.
Pasukan saya?
Robot G.I. melaporkan diri untuk berkhidmat, puan.
Tengoklah gadis rambut dungu itu.
Macam mana? Awak setuju?
Apa lagi yang saya perlu buat?
Kalau difikirkan balik, kalau dia tak cintakan kita
kenapa dia melebih-lebih sangat, bukan?
Sekarang saya lebih pasti tentang hubungan kami.
- Sup apa ini? - Sup najis burung pipit.
- Rasanya menjijikkan. - Ya.