Iese!
Începem!
Gata.
E... fetiţă.
Lasă-mă să-mi văd fetiţa.
O, nu...
Are multe... probleme,
printre care, se pare că plămânii ei sunt în mare parte în afara corpului.
Nu ştiu cât timp o putem menţine în viaţă.
Nu pot să cred că se întâmplă asta.
Dr. Mazursky, asta mă depăşeşte.
Sunteţi unul dintre cei mai importanţi oameni de ştiinţă din lume.
Poate găsiţi o modalitate de a o menţine în viaţă.
- Ea... - Nina.
O cheamă Nina.
COMANDOUL CREATURILOR
EPISODUL ŞAPTE: UN MONSTRU FOARTE AMUZANT
După însăşi numele ei, îmi aparţine.
Nu crezi?
Mireasa, cu pielea ei strălucitoare, uscată, albastru azuriu.
Irisurile ei, ca două picături de sânge de fecioară,
buzele sculptate din intestinele catifelate ale unui fetus de porc.
Odată ce o opresc să comită această greşeală imensă,
uciderea prinţesei, o inocentă ca şi ea
şi iubita celui mai drag prieten al meu, Richard Flag,
eu îi spun Rick,
fără îndoială va cădea în braţele mele,
iar comedia noastră romantică va deveni o poveste pornografică.
Dar din aceea sensibilă, blândă, creată pentru fete.
Cât mai avem până la castel, Ivan?
Nu prea mult.
Nimic?
Nu, domnule. Niciun monstru cât vezi cu ochii.
Fii vigilent! Cei patru sunt încă în viaţă
şi vor să o omoare pe Prinţesă.
Da, domnule!
Încă te ţii de vechile tale trucuri, iubirea mea.
- Dumnezeule! Ce ţi-a făcut? - Ai văzut pălăria, da?
De ce facem asta din nou?
- Ştii bine de ce. - Şi dacă ne înşelăm?
Dacă-i omorâm pe toţi aceşti oameni
şi pe prinţesă, degeaba?
Atunci... c'est la vie?
Sunt miliarde de oameni pe lume.
Cine va observa că lipsesc câţiva, nu, Nevăstuică?
Vezi? Nu-i pasă.
Nici măcar nu ştie ce spui.
Nina, Waller crede că prinţesa va aduce
sfârşitul acestei lumii.
Ea crede că sursa ei e credibilă.
Nu merită orice risc pentru a opri asta?
Nu ştiu. Ce faci?
Încerc să găsesc un drum spre castel care să nu fie plin de gardieni.
Iată înregistrările din ultimele zile.
Poate ne vor arăta o altă cale de intrare.
Ce naiba e asta?
E de acum două zile.
Se pare că nu suntem singurii vizitatori monstruoşi ai prinţesei.
Dragostea mea, prinţesa...
Iubitul tău?
Taci, Ghost Rider!
Să plecăm! Poate cineva a auzit împuşcăturile.
Hai la zidul din spatele grădinii!
Pare să fie cel mai puţin protejat.
Rick Flag...
Păstrează asta pentru iad, nenorocitule.
Măgar.
Nu, prostuţo.
E o omidă.
- Lily... - Nu, asta nu e viaţă.
- Ce spui? - Asta. Ea...
E fericită, Lily. Se distrează.
Azi. Şi mâine?
Când o să înceapă să plângă că aparatul nu-i mai vine
- ...şi-i răneşte corpul? - Îi voi construi altul.
Şi încă unul şi încă unul după aceea.
Cântăreşte cât ea.
- E puternică. - Am făcut o mare greşeală, Edward.
Trebuia s-o fi decuplat-o de la aparate.
- Nu spune asta. - N-ar trebui să...
- Nu spune asta. - Încă putem...
Nu, Lily! E fetiţa noastră.
- E a ta. - Lily!
- Nici măcar nu se uită la mine. - Fiindcă tu nu te uiţi la ea, Lily.
Nu-ţi permit!
Ea poate simţi aceste lucruri. Este un copil intuitiv.
Bine, fie.
Atunci ar fi mai bine ca eu să...
- Ce? - Te iubesc, Edward.
Dar ne chinui pe amândoi.
Pe toţi trei.
Lily, te rog.
O să mă duc la mama o vreme.
Acolo, de cealaltă parte a zidului,
sunt cei mai puţini gardieni.
Aici.
S-ar putea să dureze.
Aproape am ajuns în parc, Nina.
Nu-ţi face griji, draga mea.
Vom încerca un nou tratament.
Şi asta înseamnă
că nu va mai trebui să porţi acest aparat.
Da, sunt implicate riscuri, desigur.
Dar dacă va da roade,
biata Nina nu va mai trebui să care
30 kg de metal pentru a rămâne în viaţă.
Îi transformăm ADN-ul
pentru a o ajuta să respire în ciuda lichidului din plămâni.
Doctore!
Ce se întâmplă?
Nu! Scoate-i astea!
Dr. Mazursky!
- Doctore, o veţi îneca! - Pleacă!
Tati?
Unde te...?
Să-mi fac tura de înot de dimineaţă, Sergei.
Ca în fiecare dimineaţă.
Eşti sigură că e înţelept, Majestate?
Cavalerii înconjoară perimetrul?
Atunci sunt în siguranţă.
Nu mă voi ascunde, Sergei.
Ce exemplu dau poporului meu?
Poporul tău nu este aici, Majestate.
Doar noi, soldaţii.
Nu!
Ce face?
E încântat s-o revadă.
S-a jucat cu el ore întregi, ai uitat?
- Doamne! - Să-l omorâm?
- Nu! - Doamne, calmaţi-vă!
Gândeam cu voce tare.
Fii cuminte, nevăstuică! Fii cuminte!
Şi trebuie să poarte mereu asta?
După cum ştiţi, eu mă ocup în principal cu bio-genetica.
Cunosc şi sunt profund recunoscătoare pentru munca dv., dr. Mazursky.
Ştiu că orezul pe care l-aţi modificat genetic a hrănit ţări întregi.
Nina, de la naştere, a avut probleme cu plămânii.
Nu a putut respira bine.
Am încercat să-i infuzez în ADN
cu elemente de animale acvatice, crezând că ar putea...
Ei bine, nu mai are dureri.
Dar poate respira doar sub apă.
A fost educată acasă. Vorbeşte patru limbi
şi e versată în Shakespeare şi matematică.
Dar m-am gândit că ar fi mai bine să meargă la şcoală cu alţi copii
pentru a socializa.
Sincer... mă cunoaşte doar pe mine.
Fiind copilul dv., doctore Mazursky,
am fi bucuroşi să o primim pe Nina la Emberton Prep.
Minunat! Mulţumeşte-i dnei director Gale, Nina.
Mulţumesc, dnă Gale!
Cu plăcere.
Vrei să mă întrebi ceva, Nina?
Despre şcoala noastră?
Cum se joacă acel joc?
Broască împuţită!
Spune: "Oac", javro!
- Da, spune: "Oac". - Oac, oac!
Ce înseamnă asta în limba ta?
Ţi-am zis să spui "Oac", jigodie!
Oac.
Flag!
Flag, eşti treaz?
- Ce s-a întâmplat? - Te... te...
- ...ai înşelat. - Ce?
Cu uciderea Ilanei...
- ...te-ai înşelat. - Cum aşa?
- Ce...? - MacPherson...
nu...
Mac...
Flag!
Fir-ar!
John, ai adresa profesoarei MacPherson?
Nevăstuică!
Cum vom pune mâna pe prinţesă cu atâtea gărzi?
Ce e?
Nina! Puştoaico, am ajuns.
Unde eşti?
Dragă tată,
Te iubesc mai mult decât orice pe lumea asta
şi sunt atât de recunoscătoare pentru tot ce ai făcut pentru mine.
Dar nu aparţin lumii oamenilor
şi nici nu am aparţinut vreodată.
Nina!
Vreau să fiu liberă
şi vreau să te eliberez de povara pe care ştiu că o reprezint.
Şi mereu am fost. Te iubesc, tati.
Nu ai fi putut fi un tată mai bun.
Nu!
Cu toată dragostea, Nina.
- Am întrebat ce e? - Tu trebuie s-o faci, Nina.
- Eu? - Da, tu.
Trebuie s-o ucizi pe prinţesă.
Trebuie s-o ucid pe prinţesă?
Singura modalitate de a ajunge la ea este pe sub apă.
Sub nicio formă!
Fomistule, şezi! Gura!
Mireasa are dreptate.
Aşteaptă până sare în apă. Apoi fă-o.
- Ce să fac? - Să o înjunghii.
- Să o înjunghii? - Da.
Apoi vino direct înapoi, vom ieşi pe unde am intrat.
Nu! Nu ştiu cum să omor pe cineva.
Îi bagi cuţitul în burtă şi-l răsuceşti.
Apa e elementul tău. Eşti în avantaj.
N-o să se aştepte la asta.
- Mireasă, eu nu... - Ai auzit-o pe Waller!
Doar omorând-o putem salva lumea.
La urma urmei, Nina,
e doar un alt om dintre mulţi alţii.
Dar tu eşti un monstru ca şi noi.
Ai zis că nu sunt un monstru.
Am minţit pentru că sunt o nenorocită.
Eşti cea mai ciudată dintre noi.
Ştiu că poţi s-o faci, puştoaico.
A părut că-mi pasă?
De trei ani, toţi cei din Star City aud rapoarte despre o "Creatură Marină"
care trăieşte în canalizările şi sursele noastre de apă.
Şi în această seară, avem ceea ce unii oameni numesc dovadă,
iar alţii o numesc o farsă elaborată.
Această fotografie a fost făcută de un fotograf local
care pretinde că era în căutare de păsări nocturne.
Nina.
Primăria Star City a adus experţi în controlul animalelor
din Metropolis şi Bludhaven
pentru a ajuta la urmărirea şi capturarea bestiei.
Nina!
Staţi! Daţi-i drumul!
Nu poate respira aer!
Dle, daţi-vă înapoi.
Daţi-i drumul!
Dle, mâinile sus!
- Nina, n-ai fost niciodată o povară. - Înapoi, acum!
Ai fost cel mai mare dar...
- Ce s-a întâmplat? - Nu ştiu.
Flag a zis că MacPherson nu e MacPherson şi a leşinat din nou.
Dar din cauza profesoarei MacPherson
- ...o credem pe Circe. - Ştiu, John.
Dacă Circe minte,
vom începe un război cu Pokolistanul degeaba.
- Ştiu, John. - Doamne, nu mai am condiţie fizică.
Clayface. Este un...
E un metamorf.
Nu!
Vrăjitoarea aia nenorocită ne-a păcălit!
Trebuie să-i oprim să o ucidă pe prinţesă, acum!
Sergei,
te caută Amanda Waller la telefon.
Nevăstuică! Taci!
Nu!
Tâmpitule!
Nu!
- Neno... - Stai!
E... pentru tine.
Nu.
Am făcut o greşeală.
Eşti un mare erou.
Ai salvat-o pe prinţesă.
Vom construi o statuie în cinstea ta.
El o ucide pe peştoaică,
îmi rupe mâna şi acum el e eroul?
Vrei să te mângâie cavalerii, Phosphorus?
Ei bine... da.
Dacă nu le-ar arde mâine, poate.
Ştii cum e să nu fii atins de 15 ani?
Da, ştiu.
- Unde te duci? - Mă întorc.
Înţeleg de ce-ai făcut asta.
Da?
Ai crezut că salvezi lumea.
Şi ai respectat ordinele. Înţeleg.
Nu-ţi port pică.
Vrăjitoarea de Circe mi-a înscenat totul.
Cine ştie de ce?
Poate din gelozie.
Probabil ea este cea care vrea să distrugă lumea, nu crezi?
- Nu. - Poftim?
Nu, nu cred că Circe vrea să distrugă lumea.
Cred că spunea adevărul despre tine.
Eşti amuzantă.
Un monstru foarte amuzant.
Ce încerci să-mi spui?
L-am văzut pe Clayface pe înregistrări.
Ce dracu' e asta?
Mai întâi, l-ai sedus pe Flag ca să-l aduci de partea ta.
Apoi, după ce am capturat-o pe Circe, ai sugerat să o ucidem.
Asta ar fi rezolvat totul.
Dar Flag, deşi este un bătrân naiv
fermecat de tine, a refuzat.
Aşa că ţi-ai trimis un cavaler să ne spioneze.
Probabil a văzut-o pe MacPherson vizitând-o pe Waller,
cineva despre care ştiai că ar susţine povestea lui Circe.
Aşa că singura ta opţiune a fost să-l faci pe prietenul tău, Clayface,
să pară că nu e cine susţine că e.
Deşi Waller a vorbit în primă fază cu ea.
- Prostii! - Aberaţii.
Eşti cine a spus Circe că eşti de la început.
O prinţesă Disney, avidă de putere, sadică
şi narcisistă, care vrea să distrugă lumea.
Dar vreau să ştii că nu te voi ucide fiindcă
vei provoca Al Treilea Război Mondial.
Şi nu o fac pentru a salva lumea.
La urma urmei, ce a făcut această bilă de pământ pentru mine?
Nu, Ilana, te voi ucide pentru că ai luat viaţa
singurei prietene pe care am avut-o.
Şi singura dintre noi cu un dram de bunătate în vene.
Să mergem, cât mai repede.
Purtaţi-vă frumos.
Trebuie să vă întreb ceva înainte să plecaţi.
N-a fost nevoie decât de-o prinţesă bună ca Flag să se transforme într-un idiot.
- Bărbaţii ăştia! Nu? - Da, John.
Oricum, ştiu că Waller are o reputaţie de dură,
dar cred că ştie să fie recunoscătoare atunci când este cazul.
Tu chiar ai salvat situaţia.
Aşa că am transformat una dintre aripile abandonate pentru tine şi echipa ta.
Echipa mea?
GI Robot, prezent la datorie, doamnă!
Ce tunsoare aiurea ai!
Ei bine, te bagi?
Ce altă treabă am?
Dacă stai să te gândeşti, dacă nu m-ar fi iubit,
de ce ar fi reacţionat atât de exagerat, nu?
Acum sunt şi mai sigur de conexiunea pe care o avem.
- Ce fel de supă e asta? - Supă de excremente de vrabie.
Are un gust dezgustător.
Da.