Už to bude.
Ešte kúsok.
A je vonku.
Je to dievča.
Ukážte mi ju.
Och, nie.
Má množstvo nevšedností.
Pľúca sú napríklad takmer celé mimo jej tela.
Neviem, ako dlho ju udržíme nažive.
Nemôžem tomu uveriť.
Dr. Mazursky, je to nad moje schopnosti.
Ale vy ste uznávaný svetový vedec.
Možno niečo vymyslíte a bude žiť.
- Ona... - Nina.
Volá sa Nina.
SIEDMA EPIZÓDA: VEĽMI VTIPNÁ PRÍŠERA
Aj jej meno naznačuje, že patrí mne.
Nemyslíš?
Nevestička, jej pleť sa ligotá, je vyprahnutá a modrá.
Jej dúhovky sú ako dve kvapky panenskej krvi.
Jej pery vypreparované z čriev nenarodeného prasaťa.
Keď jej zabránim spraviť túto veľkú chybu,
zabiť nevinnú princeznú,
milovanú ženu môjho blízkeho priateľa,
volám ho Rick,
bezpochyby sa mi vrhne do náručia
a naša bláznivá romantická komédia sa zmení na porno.
Ale jemné a pomalé, také, čo robia pre ženy.
Koľko ešte pôjdeme, Ivan?
Ešte chvíľu.
Nič?
Nie, pane. Nevidím žiadne príšery.
Dávaj pozor. Štyria z nich stále žijú
a idú zabiť Princeznú.
Rozumiem.
Je presne taká, ako si ju pamätám, moja inamorata.
- Kriste! Nič ti neurobil. - Videla si ten klobúk?
Prečo to vlastne robíme?
- Vieš prečo. - Čo ak sa mýlime?
Čo ak všetkých,
aj princeznú, zabijeme bezdôvodne?
Tak, c'est la vie?
Na svete sú miliardy ľudí.
Nikto si nevšimne, keď ubudnú, však, Weas?
Vidíš? Je mu to jedno.
Nevie, čo hovoríš.
Nina, Wallerová verí, že princezná
zapríčiní koniec sveta.
Verí svojim zdrojom.
Neoplatí sa to riskovať?
Neviem, možno. Čo to robíš?
Snažím sa nájsť vstup do hradu, kde nie sú stráže.
Sú tu záznamy z posledných dní.
Možno nájdeme inú cestu.
Čo to má byť?
Pred dvoma dňami.
Nie sme jediné príšery, ktoré navštevujú princeznú.
Láska moja, Princezná...
Tvoj milenec?
Ticho, Ghost Rider.
Vypadnime. Mohli počuť streľbu.
Poďme k hradbe za záhradou.
Je najmenej strážená.
Rick Flag...
Povedz to v pekle, ty fanatický prenasledovateľ.
Somár.
Nie, hlupáčik.
To je húsenica.
- Lily... - To nie je žiadny život.
- Čo? - To. Ona...
Je šťastná, Lily. Zabáva sa.
Dnes. Čo bude zajtra?
Keď bude plakať, lebo jej to bude malé
- a bude ju to tlačiť? - Vyrobím nový prístroj.
A potom ďalší a ďalší.
Je to ťažké ako ona.
- Je silná. - Urobili sme chybu, Edward.
Mohli sme ju odpojiť.
- To nevrav. - Nemusela by...
- Nevrav to. - Mohli sme...
Nie, Lily. Je to naše dievčatko.
- Je tvoja. - Lily!
- Ani sa na mňa nepozrie. - Lebo sa ty nepozrieš na ňu.
Neopovažuj sa.
Cíti to. Je to vnímavé dieťa.
Dobre.
Možno bude najlepšie, keď...
- Čo? - Milujem ťa, Edward.
Ale mučíš nás oboch.
Všetkých troch.
Lily, prosím.
Pôjdem na čas k matke.
Pozrite, na druhej strane hradieb
je najmenej stráží.
Tu.
Chvíľu to potrvá.
Už sme skoro na ihrisku, Nina.
Neboj sa, zlatíčko.
Vymyslel som pre teba novú liečbu.
To znamená,
že už nebudeš musieť nosiť tento prístroj.
Existujú určité riziká.
Ale ak to vyjde,
tak Nina už nebude musieť nosiť
tých 15 kíl kovu, len aby prežila.
Zmeníme jej DNA
a bude môcť dýchať aj napriek tekutine v pľúcach.
Doktor!
Čo sa deje?
Nie. Dostaňte ju z toho.
Dr. Mazursky!
- Utopíte ju! - Nechajte ma!
Ocko?
Kam to idete?
Idem si zaplávať, Sergei.
Ako každé ráno.
Je to rozumné, vaše veličenstvo?
Máme stráže na hradbách?
Tak som v bezpečí.
Nebudem sa skrývať.
Čo by si mysleli ľudia?
Váš ľud tu nie je.
Iba vojaci.
Nie!
Čo to robí?
Teší sa, že ju vidí.
Niekoľko hodín mu hádzala aport.
- Panebože. - Utratíme ho?
- Nie! - Kriste, pokoj.
Len nahlas premýšľam.
Buď dobrá lasička.
Musí to mať stále na sebe?
Špecializujem sa na biogenetiku.
Poznám vašu prácu a cením si ju, Dr. Mazursky.
Vaša geneticky upravená ryža nasýtila celé národy.
Áno. Nina mala od narodenia problém s pľúcami.
Nemohla normálne dýchať.
Upravil som ju
s prvkami vodných živočíchov, myslel som si, že...
Nuž, nič ju už aspoň nebolí.
Môže dýchať len pod vodou.
Učil som ju doma. Rozpráva štyrmi jazykmi.
Pozná Shakespeara a integrály.
Ale rozmýšľal som, že by jej prospelo chodiť do školy s inými deťmi
kvôli socializácii.
Úprimne pozná len mňa.
Keďže je to vaša dcéra, doktor Mazursky,
radi Ninu prijmeme na Emberton Prep.
Krása! Nina, poďakuj sa riaditeľke Gale.
Ďakujem, riaditeľka Gale.
Rado sa stalo.
Máš na mňa nejaké otázky, Nina?
O našej škole?
Ako sa hrá táto hra?
Zasratá žaba.
Povedz kvak, ty suka!
- Zakvákaj. - Kvák!
Čo to znamená v tvojom jazyku?
Povedz kvák, ty suka!
Kvák.
Flag.
Si hore?
- Čo sa stalo? - Ty si...
- sa mýlila. - Čo?
Zabiť Ilanu...
- je chyba. - Ako to?
- Čo? - MacPhersonová...
nebola...
Mac...
Flag!
Dopekla!
John, máš adresu profesorky MacPhersonovej?
Weasel!
Ako sa k nej dostaneme, keď ju chráni toľko strážcov?
Čo?
Nina! Som doma!
Kde si?
Drahý ocko,
mám ťa radšej ako čokoľvek na svete
a som vďačná za všetko, čo si pre mňa urobil.
Ale nepatrím sem,
nikdy som ani do sveta ľudí nepatrila.
Nina!
Chcem byť voľná
a chcem ťa zbaviť ťarchy, ktorú so mnou máš.
A vždy si aj mal. Mám ťa rada, ocko.
Si ten najlepší otec na svete.
Nie!
S láskou Nina.
- Pýtam sa, čo chceš? - Musíš to urobiť ty, Nina.
- Ja? - Áno, ty.
Zabiješ princeznú.
Musím ju zabiť ja?
Dostaneme sa k nej len pod vodou.
Ani za svet.
Fuj! Sadni si! Buď ticho.
Bride má pravdu.
Počkaj, kým sa ponorí.
- A potom? - Bodni ju.
- Bodnúť ju? - Áno.
Potom sa vráť a odídeme tou istou cestou.
Nie. Ja neviem, ako sa zabíja.
Pichneš jej to do brucha a zakrútiš.
Vo vode máš výhodu. Si tam ako doma.
Ani si ťa nevšimne.
- Bride, ja nechcem... - Počula si Wallerovú!
Musíme ju zabiť a zachrániť svet.
Koniec koncov, Nina,
je to len jeden človek.
Ale ty si taká príšera, ako sme my.
Povedala si, že nie som.
Klamala som, lebo som piča.
Si z nás tá najväčšia príšera.
Zvládneš to.
Znel som, akoby ma to trápilo?
Už tri roky počúvame správy o takzvanej "Morskej príšere,"
ktorá vraj žije v našich kanáloch.
Dnes sme obdržali niečo, čo sa dá považovať za dôkaz,
iní to považujú za hoax.
Túto fotku zachytil miestny fotograf,
ktorý vraj hľadal nočné vtáky.
Nina.
Star City Metropolitan nasadil expertov na odchyt zvery
z Metropolisu a Bludhavenu,
aby túto beštiu odchytili.
Nina!
Stojte! Pustite ju!
Nemôže dýchať vzduch!
Pane, odstúpte.
Pustite ju!
Dajte ruky nad hlavu.
- Nina, nikdy si nebola ťarchou. - Odstúpte!
Bola si ten najkrajší dar...
- Čo sa deje? - Neviem.
Flag povedal, že MacPhersonová nie je MacPhersonová a odpadol.
Ale profesorka MacPhersonová
- je jediný dôvod, prečo veríme Circe. - Viem, John.
Ak Circe klame,
tak začíname vojnu s Pokolistanom len tak.
- Viem, John. - Panebože, nevládzem.
Clayface. On dokáže...
meniť podobu.
Och, nie.
Och, nie!
Tá čarodejnica to na nás narafičila.
Musíme ich zastaviť. Nemôžu zabiť princeznú!
Sergei,
Amanda Wallerová je na telefóne.
Weasel! Drž hubu!
Nie!
Ty tupec!
Nie!
- No, do... - Stáť.
To je pre teba.
Nie.
Urobili sme chybu.
Si náš hrdina.
Zachránil si princeznú.
Na počesť ti postavíme sochu.
Zomrela kvôli nemu naša rybka,
pohrýzol mi ruku a ešte je aj za hrdinu?
Majú tí rytieri hladkať teba?
No, áno.
Keby im z toho nezhoreli ruky.
Vieš, čo to je byť 15 rokov bez dotyku?
Áno, viem.
- Kam ideš? - Vrátim sa.
Viem, prečo si to urobila.
Hej?
Myslela si, že zachraňuješ svet.
A nasledovala si rozkazy. Chápem to.
Nemám ti to za zlé.
Circe to na mňa chcela narafičiť.
Ktovie prečo?
Možno závisť.
Pravdepodobne chce ona zničiť svet. Nemyslíš?
- Nie. - Prosím?
Nie, nemyslím si, že Circe chce zničiť svet.
Myslím, že o tebe hovorila pravdu.
Si vtipná.
Veľmi vtipná príšera.
Chceš mi niečo povedať?
Videla som na záznamoch Clayfacea.
Čo to má byť?
Najskôr si zviedla Flaga a dostala ho na svoju stranu.
Keď sme chytili Circe, tak si ju chcela zabiť.
To by ti pomohlo.
Ale Flag, aj keď bol naivný
a zmotala si ho, tak odmietol.
Poslala si teda jedného z rytierov, aby nás špehoval.
Videl MacPhersonovú ísť za Wallerovou.
Vedela si, že potvrdí príbeh, ktorý Circe hovorila.
Tvoja jediná šanca bola využiť Clayfacea.
Tým pádom to vyzeralo, že to nehovorila ona.
Aj keď to hovorila ona, keď hovorila s Wallerovou.
- Toto celé je nonsens. - Netáraj.
Si presne taká, ako Circe hovorila.
Sadistická, narcistická, po moci prahnúca
Disney princezná, ktorá chce zničiť svet.
Chcem, aby si vedela, že ťa nezabijem,
lebo spôsobíš tretiu svetovú.
Nerobím to pre záchranu sveta.
Čo kedy táto guľa hliny pre mňa urobila?
Nie. Ilana, zabijem ťa, lebo si vzala život
mojej jedinej kamarátke.
Jedinej, ktorá mala v žilách dobro.
Poďme. Čim rýchlejšie, tým lepšie.
Správajte sa.
Musím sa vás niečo opýtať.
No teda! Stačila jedna sexy princezná a z Flaga sa stal hlupák.
- Chlapi, no nie? - Jasné, John.
Každopádne, Wallerová vie byť dosť drsná,
ale vie sa odvďačiť za dobre odvedenú prácu.
A ty si to celé zachránila.
Prerobili sme jedno opustené krídlo a patrí tvojmu tímu.
Môjmu tímu?
GI Robot sa hlási do služby.
Máš hlúpy účes.
Ideš do toho?
Čo iné mám robiť?
Keď sa nad tým zamyslíš, tak keby ma nemilovala,
prečo by reagovala tak prehnane? No nie?
Som si ešte viac istý naším prepojením.
- Čo to je za polievku? - Polievka z vrabčích hovien.
Je nechutná.
Hej.