Pula.
DEPÓSITO
GERÊNCIA
Oi.
Vim pra entrevista.
Sente-se, por favor.
Tá.
Já volto.
Você não se mexeu.
Me mandaram esperar.
Ficou a noite toda aqui?
A senhora me mandou sentar.
Sabe quem eu sou?
Tenho uma boa noção.
É um dos Guardiões.
E o que sabe sobre nós?
Vocês são os dirigentes do Cosmos.
Fundadores dos Lanternas. Vocês eram 12.
Um morreu recentemente.
Meus pêsames.
Obrigada.
E vocês são todos azuis.
Achamos que a entrevista seria mais agradável...
assumindo a forma humana.
- Posso fazer uma pergunta? - Claro.
Os anéis escolhem os Lanternas Verdes.
Por que agora resolveram fazer entrevistas pro trabalho?
Por causa dos seus pêsames.
Era pra eu dizer algo?
A maioria dos candidatos pergunta: "Por que eu?"
Sei bem por que estou aqui.
Mamãe!
Já vou, Marcus.
Você tem medo?
Sim!
O que aconteceu?
Meu Deus.
LANTERNAS
O herói misterioso conhecido como Lanterna Verde
salvou novamente uma cidade grande de uma catástrofe.
Não há informações sobre sua identidade,
mas, hoje, ele deu a seguinte declaração. Diz o seguinte:
"Embora vocês não vejam meu rosto,
saibam que estarei sempre comprometido em combater o mal.
Quando recebi este anel,
me fizeram uma única pergunta: se eu tinha medo.
Minha resposta hoje é a mesma daquele dia. Eu não tenho medo."
Você ficou maluco?
Como eu não ia ter medo?
Me fizeram levitar da cama.
Eu estava numa bolha...
Me dá a arma, Johnny.
A luz era verde.
Era um teste...
pra ser esse tal de Lanterna.
Já falamos disso. Foi um pesadelo, não tinha bolha.
Tinha. Ele falou.
Me dá a arma, Johnny.
Perguntaram a mesma coisa pra ele.
Acha que é coincidência?
- Está me assustando. - "Você tem medo?"
Por que não acredita?
Porque não dá pra acreditar.
Mas, se não me der a arma, pode acreditar
que vou acabar com sua vida!
Eu não ia ferir ninguém, Bernie.
Essa história te deixou maluco. Não dá pra continuar assim.
Não quero te ver aqui quando voltarmos da escola.
O Sgto. Stewart está disponível?
Não, senhora.
Posso ajudá-la?
A que horas ele chega?
Não sei.
Quem é você?
Você é a esposa dele?
Bernadette.
Diga ao seu marido
que os Guardiões lamentam profundamente qualquer tipo de trauma
provocado pela nossa comunicação.
Queremos recompensá-lo
por qualquer transtorno que tenhamos causado.
Não entendi.
Temos registros
de que vários dos candidatos pro cargo de Lanterna Verde
acabaram ficando...
emocionalmente abalados.
Está me dizendo que você é um alien?
Sim, sou uma espécie intergaláctica não nativa da Terra.
Prova.
Como é?
Pra mim, você parece só uma mulher branca qualquer.
Prova.
A minha forma natural costuma ser incômoda pros humanos.
Eu não me incomodo.
Mostra.
Você bebe café?
Desculpa a bagunça.
As crianças tiveram prova.
Você tem mais filhos?
Eu quis dizer meus alunos. Sou professora.
Então, você fez meu marido flutuar da cama.
Nunca tivemos um Lanterna Verde da Terra.
Percebemos que o processo de seleção do anel é incomum
pra sua espécie.
Vocês vão consertar isso?
Todo mundo acha que o Johnny ficou maluco.
Ele se mata de beber toda noite.
Minha família está aos pedaços.
O sistema é imperfeito.
É o máximo que posso fazer.
Você sabe das nossas diferenças raciais?
Entende como é injusto perguntar a um homem negro nos EUA se ele tem medo?
"Negro" quer dizer
de pele marrom?
Nós temos um medo constante de perseguição, mas trabalhamos,
às vezes melhor do que todo mundo. Sabia disso?
Eu não sabia.
Nem no espaço consideram a gente.
Os humanos têm expectativa de vida relativamente curta.
Isso pode abrir oportunidades.
O que o anel viu em seu marido está nos genes dele.
Você é uma mulher formidável.
Um dia, seu filho pode ser
um excelente candidato.
Só daqui a muito tempo.
E se ele tiver medo?
Seria rejeitado.
E se eu o criasse pra não ter medo?
Com certeza chamaria a nossa atenção...
quando a hora chegasse.
E quando a hora chegar...
ele vai ter uma chance justa?
Eu lhe dou minha palavra.
Foi você quem visitou minha mãe?
Foi.
Sabia que a polícia foi lá em casa quando ela tentou vender o diamante?
Acharam que não era dela.
Eu sinto muito por isso.
Vou falar pra ela.
Seu pai foi fuzileiro. Você se alistou por isso?
Sim, senhora.
E fazia parte do plano.
Do plano?
Virei fuzileiro pra chegar até aqui e sentar em frente a você.
Então comece por aí, John Stewart.
Ou...
Sargento-Mor John Stewart, correto?
Ex-Sargento-Mor.
Não tem outras roupas no carro? Numa bolsa?
Não, senhor.
Pedi um filé e uma cerveja pra você.
Obrigado.
Não era pra vir fardado.
Me falaram que era questão de segurança nacional.
Marquei a reunião neste restaurante pela discrição.
Sobraram poucos atiradores como você.
Histórico de baixas impecável.
- Você é paciente. - É o alvo?
CONFIDENCIAL
Codinome Lobo Cinzento. Ele lava dinheiro...
Não me interessa. Me fala da missão.
É impossível rastreá-lo.
Só volta com frequência a um lugar.
Uma casa que talvez seja dele na Península de Kamchatka.
Não sabemos quantas vezes vai nem quanto tempo fica.
Quer que eu espere por ele.
Até que ele apareça.
Pode levar semanas. Talvez uns meses.
E quantos foram antes de mim?
Por que acha que houve outros?
Vocês têm informações sobre uma montanha remota
e um mapa precário, então já estiveram lá.
Três.
Perdemos contato com o último há meses.
Mas faremos diferente desta vez.
Vai ter um botão de pânico.
Não quero.
Não entro em pânico, senhor.
Deixe tudo em ordem antes de ir.
Sim.
Como está seu pai?
Como?
Servimos juntos depois do ciclo básico.
Soube que ele teve problemas.
Está bem melhor.
Obrigado.
Não ouvi você entrar.
O sofá já está confortável?
É melhor que um motel.
Temos que resolver isso.
Eu sei.
Você nunca ia usar aquele anel.
Sei que não acredita.
Agora acredito.
E sinto muito que todos estejam te tratando como maluco.
Inclusive eu.
Por que agora?
O que mudou?
Uma das chefes dos Lanternas Verdes veio aqui.
Pediu desculpas por não te escolher.
O que ela disse?
Alguma besteira sobre o sistema ser imperfeito.
Mas o John tem chance.
Nosso bebê?
Isso.
Não entendi.
Por que você virou fuzileiro?
Por que eu dou aulas?
Pra conquistar o lugar que é nosso por direito.
Pra provar pra sei lá quem que temos valor.
E nós não quebramos estereótipos e encaramos nosso medos
pra você ser punido
por ter medo de deixar as pessoas que ama.
Você sabe que não nos enxergam.
Aqui ou no espaço.
Falei a mesma coisa. Mas não podemos aceitar.
Não quero criar filhos achando que vão ser menosprezados
mesmo que sejam bons.
E o Aaron e o Marcus?
Já são velhos demais.
Já sabem o que é medo.
E acho que a Guardiã gostou do John.
Deu pra ver.
Como se cria um Lanterna Verde?
Eu andei lendo.
Vamos acostumá-lo ao medo.
Treiná-lo pra ser tudo o que viram em você
e tudo que o Lanterna de agora não é.
Sei lá.
A noite em que te rejeitaram
foi quando tudo começou a dar errado.
É a nossa chance de fazer dar certo.
Ele vai nos odiar.
Que odeie.
O clima não é ideal pra saltar, mas não seremos vistos.
Então é ideal, sim.
Aperte quando cumprir a missão.
Se você precisar de extração...
Darei notícias quando terminar.
- Boa sorte. - Valeu.
Fui dispensado com desonra.
- Elabore. - Qual parte?
Da desonra ou da dispensa?
Me preocupo com desobediência.
Não foi isso.
Eu tinha uma missão e fracassei.
Você não aparenta ser alguém que cede sem motivo.
Se houvesse um motivo, ele seria confidencial.
Muito do que vou discutir também é.
Prometo que nada vai sair daqui.
O que sabe sobre o Sinestro?
Só o que vi nas notícias. Ele se rebelou.
Matou um dos Guardiões. O Hal Jordan acabou com ele e o prendeu.
- O que pensa do Hal Jordan? - Nada.
- Nada o quê? - Não penso nele.
Deve ter uma opinião.
Ele foi escolhido, não seu pai.
Meu pai serviu a este país com honra.
Ele respeita qualquer um que proteja as pessoas.
E me ensinou a fazer o mesmo.
O Sinestro foi mestre do Jordan.
Uma figura paterna.
Ele ainda sente muito carinho pelo mentor.
É bem...
complicado.
É humano.
Nós amamos quem nos cria.
Mesmo que sejam loucos.
Parabéns pra você
FELIZ ANIVERSÁRIO
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida
Faz um pedido, filho.
Temos um presente. Fecha os olhos.
Por que fechou os olhos, Marcus?
Quero que seja uma camisa de beisebol.
- Sua barriga não vai caber. - Ei.
Abre.
Ei, eu pedi giz de cera.
Achamos que cinco anos já é idade pra saber do seu destino.
Você vai ser o Lanterna Verde quando crescer.
Deve estranhar ser tratado diferente.
Você não dorme com seus irmãos.
- Não estudam juntos. - Achei que só preferissem ele.
Ei.
Filhos, isso é sério.
Quando você era bebê, os Guardiões, as pessoas que governam o universo todo,
falaram que querem que você seja o próximo Lanterna Verde.
Mandaram a gente te treinar,
e pássaros iriam nos observar.
Eles avisam os Guardiões.
É por isso que você ama pássaros.
Sei que gosta de desenhar e queria o giz,
e ainda pode fazer isso.
Mas seu treinamento vai começar este ano.
O que tenho que fazer?
Querem que você não tenha medo.
Ele sempre tem tudo.
Ei. Aaron.
Ei.
Não se preocupa com ele.
Se preocupa só com você mesmo.
Não quer que os Guardiões pensem que você não quer isso, né?
Não, senhora.
O que é isto?
Cuidado, Marcus. Dá pro John.
Você já tem seu alvo.
Agora vai aprender a atirar. Está pronto?
Virou atirador de elite por isso?
Eu atiro muito bem.
Não perguntei isso.
Acerto um alvo a mais de 1km de distância.
Então gosta de distância?
É uma metáfora?
Quer saber se sou próximo de alguém ou se vou me distrair no trabalho?
Sim, é o que quero saber.
Gosto de ficar sozinho. E eu não me distraio.
E os seus pais?
Guarda mágoas pela dureza do treino?
Você tem família?
Nós chegamos ao mundo sozinhos e morremos assim.
Que triste.
Será?
Não dá pra explicar o que é família pra quem não tem uma.
Mas a dureza vem no pacote.
Esse foi bom, filho. Muito bom.
Vai, prepara outra maçã.
Você não deveria estar instalando a antena?
Achei que fazia mais sentido treinar.
Você achou? Não tem o que achar.
Instala a antena.
A grana do diamante acabou. Preciso comprar mais peças.
E eu preciso avisar do progresso dele.
Nem sabemos pra quem ligar, e eles iam ficar de olho.
Não vou deixar na mão deles.
Ei, pai. Igual ao Guilherme Tell.
Atira aqui.
Vai.
O quê?
Pra ver se ele tem medo.
Medo é contagioso.
Faz a pergunta pra ele.
Você tem medo?
Não, senhor.
É isso que eles querem.
De vocês dois.
É papinha de maçã. Posso comer?
Seu pai pode te dar algo melhor.
Você merece um cheeseburger.
Meu filhão!
Vem.
E os seus pais? Você os ama?
Sim.
Claro que amo. Devo tudo a eles.
- Você deve a eles? - Sim.
E como pretende retribuir?
Virando o Lanterna.
E se não conseguir?
Vou conseguir.
Como tem certeza?
Fui treinado pra ter.
Eu tenho razão.
- Ele não diz isso. - É?
Sim. É que não pode falar palavrão no rádio.
A letra da música é:
"Se você curte essa vida de fodão"?
Como ele vai saber? Ele nem é negro.
O moleque só ouve piano.
É a mamãe que obriga...
É a mamãe que obriga ele.
Mas ele fica ouvindo pela parede.
É, essa é a letra.
- Falei! - Só disse isso
pro Aaron gostar de você.
Fala sério. Você sabe a letra?
Canta.
Vai ter medo deles a vida toda?
Eles estão te deixando chato.
"Yea-yer."
Ele fala como um branquelo que se chama Henry.
John, sai do carro.
Mãe, a gente mandou ele cantar.
Não tem a ver com a música. Faz parte do treino.
Ele não vai sobreviver. Nunca foi...
A gente não pediu sua opinião.
Sai do carro, filho.
Desculpa.
- Beleza. - E aí, carinha?
Me pergunto por que não apertou o botão de pânico.
Tinha uma missão a cumprir.
Ou você foi teimoso.
Eu tinha uma missão
a cumprir.
Seu treino deve ter lhe causado muita solidão.
Humanos precisam de um alto nível de conexão social,
e esse isolamento me parece o extremo oposto da sua programação.
Humanos não são programados. Nós somos criados.
Não entendo a diferença.
Bem, ela existe.
Aonde você vai?
Espera. Não.
- Não... - Vai.
John...
Separei uma costeleta de porco.
O prato está no micro-ondas.
Caso se torne o Lanterna,
vai ficar mais afastado da sua família.
Não é problema.
Eles não vão...
- sentir sua falta? - Não.
Você não vai sentir falta deles?
Moramos todos na mesma casa por 18 anos.
Cresci com saudade deles.
Mamãe!
Posso sair com o Marcus e o Aaron? Já fiz a tarefa.
Mãe?
Ele tem dez anos e demonstra todo dia que não tem medo.
Tem alguém aí? Fala alguma coisa.
Vocês prometeram.
Com quem está falando?
Eram os Guardiões? Por que não responderam?
Talvez porque não estejam vendo resultados.
Você ainda tem medo.
Não tenho. Os pássaros deveriam avisá-los.
Mas não avisaram.
Então eles são mentirosos.
Prova.
Muito bom, John.
Foi muito bom.
Hora do cheeseburger.
Ele não acabou.
O que foi?
Deixa o John atirar.
Atirar no quê?
Na maçã, em você.
Ele diz que não tem medo.
Vamos ver.
Você consegue, filho?
Não é melhor treinar mais?
Ele acerta uma mariposa voando.
É.
Os pássaros não mentiram mesmo.
Não precisa esconder.
Me mostra.
Você tem talento, filho.
Sei que você queria desenhar muito mais.
Tenho que treinar. Não tenho tempo pra desenhar.
Mas a vontade continua ali.
Tem coisas que são naturais.
Os pássaros, o desenho...
o amor pelo seu pai.
Não precisa ter vergonha.
Sabe quanto garotinhos nem têm um pai pra amar?
Fiquei com medo.
É normal você não querer machucar as pessoas que ama.
Amor é a coisa mais importante que temos.
Por isso treinamos você.
Queremos o seu sucesso porque te amamos.
Os pássaros acertaram.
Não sou bom o bastante.
Eu inventei os pássaros.
A gente faz parecer urgente...
como se você tivesse que estar pronto hoje,
porque não sabemos quando vão
te chamar pra ser o Lanterna.
E nós não sabemos porque...
Você tinha razão.
Os Guardiões não respondem.
Você mentiu?
Não é porque não respondem que não estão ouvindo.
Eles nem devem saber quem sou.
Eles te conhecem muito bem.
Mais do que conheciam o Hal Jordan.
E sabem que você é melhor.
E ele só ganhou aquele anel
porque teve uma vida tão privilegiada
que não sabia o que era medo.
Nós estamos te dando esse presente.
E eu já consigo ver.
Vejo você usando aquele uniforme, nos dando orgulho.
Mas não fui escolhido.
Às vezes,
um homem negro tem que levantar a própria mão.
Não porque você não é bom nem melhor.
É porque não nos enxergam.
Então nos fazemos notar.
Entendo se você quiser parar de treinar porque nós mentimos.
Mas não se preocupe em ser escolhido.
Escolha a si mesmo.
Estou pronto pra atirar.
Vou acordar seu pai.
No papai, não.
Em você.
Sabia que ia conseguir.
Vamos comer seu cheeseburger.
Odeio cheeseburger.
Então não precisa mais comer.
Admiro a sinceridade sobre sua família.
Por que sinto que vem um "mas" por aí?
Porque você ainda não está me contando tudo.
- Sobre a dispensa militar? - Isso.
Contei até onde me sinto à vontade.
Se quiser este trabalho,
tem que contar mesmo sem estar à vontade.
Nove meses.
Disse que podia demorar.
- Demorou muito. - Foi o que foi.
Achamos que estava morto. Os superiores surtaram.
Podiam ter feito reconhecimento. Não precisavam mandar o Jordan.
Não mandamos.
Justamente.
O Secretário de Defesa foi a uma boate de strip,
e quem estava lá causando senão o puto do Hal Jordan?
Eles beberam juntos.
O Secretário deixou escapar que o Lobo ia voltar àquela casa.
Bum.
O Jordan disparou pelo céu direto pra Kamchatka.
Explodiu o complexo e jogou o Lobo Cinzento em Guantánamo.
Agora temos um terrorista procurado não morto, mas preso.
E uns russos putos da vida
perguntando quem incendiou 120 hectares da terra deles.
Felizmente, o Exército pode assumir responsabilidade por essa merda,
com uma pequena exceção.
- Não era pra estarmos lá. - Não.
Nem o Jordan.
E alguém tem que pagar, ou vão achar que nossa política
é aliciar super-heróis bêbados em boates de strip.
Obrigado.
Tá, tudo bem.
Você entende o que está aceitando?
Foi por vontade própria.
Vai ser dispensado com desonra.
Mas os superiores vão saber do serviço que prestou ao país.
Sim, eu entendi.
Deus te abençoe, sargento.
Até quando vai ficar emburrado?
Até quando você deixar.
Foda-se o Hal Jordan.
Perdi tudo que lutei pra ter.
Nada que não dê pra recuperar.
São anos da minha vida, mãe.
Passei nove meses sozinho, comendo insetos e frutinhas.
Você nem come carne mesmo.
Abre. Eu já li.
O que é?
- Não me inscrevi pra estudar artes. - Fui eu.
- Você quer, não? - Por que fez isso?
Porque é hora de você sair dessa
e parar de aumentar minha conta de luz.
Tá, mas...
e o meu destino?
O plano não mudou.
É só um desvio.
Mas, se quiser ficar aí, com medo de ter perdido tudo,
é porque tem medo.
E se você tem medo...
Acabou.
Isso.
Coragem é o medo que seguiu em frente.
Você pode se preocupar,
mas tem que ter coragem de ainda tentar.
Porque, um dia, todos os garotinhos vão querer ser como você.
Mas, até lá,
você tem que fazer a si mesmo feliz.
Desde quando liga pra minha felicidade?
Ainda está bravo pelo giz de cera?
Obrigado por aceitar falar comigo, Sr. Stewart.
Imagina. Eu que agradeço.
Imagino que já saiba,
mas procuramos um aluno experiente pra um projeto especial.
Você foi muito bem recomendado.
A avaliação é simples.
Vou pedir que faça desenhos de objetos de memória.
Quantos mais detalhados, melhor.
- Vamos começar? - Sim.
Por favor, desenhe o prédio em que estamos.
Consegue imaginar um relógio,
de preferência um que era de um dos seus pais?
Sim. O do meu pai.
Excelente.
Agora, Sr. Stewart,
por favor...
coloque o anel no dedo
e manifeste o relógio.
Precisa considerar toda a engenharia interna pra funcionar.
Só pense nele. Vai ser projetado.
Belo trabalho.
Observamos seu progresso.
Pode ir, ou vai perder a entrevista.
Que entrevista?
A que você estava esperando.
Pula.
Pode confirmar que é por causa do Hal Jordan
- que você não é mais militar? - Sim.
Você diria
que é porque o Hal Jordan foi escolhido em vez do seu pai
que a sua vida familiar é...
complicada?
Sim.
Seria mais próximo dos seus irmãos?
Sim.
E alguma dessas coisas fez você
guardar rancor do Hal Jordan?
Não.
Mas ele foi o motivo da sua dispensa militar.
Ele apenas seguiu ordens.
Na verdade, não.
Inclusive,
nós o alertamos pra não usar os poderes
pra intervir em disputas terrestres.
Você ficaria confortável em substituí-lo,
ciente de que ele terá a impressão
de que você é apenas um reserva?
São minhas ordens?
Se receber o cargo, sim, serão suas ordens.
Então não importa como me sinto.
Parabéns...
John Stewart.
Mãe. Pai.
Vocês não vão acreditar.
Olha ele, o grande John Stewart.
Ele é Júnior, não? Chamam ele assim?
Chamamos ele de John.
Júnior, Hal Jordan. Prazer.
Muito prazer.
Não é? Estava falando pros seus pais
que eu tinha que conhecer meu pupilo.
E que não faço ideia
de como os Chefões Azulões o escolheram,
mas, se vocês criaram ele, ele vai ser incrível.
Vocês são o sal da terra. Quase uma família Huxtable.
Júnior, vamos ali fora falar das nossas agendas e tudo mais?
E...
obrigado pela hospitalidade.
Você vem, Júnior?
Está fascinado ou é timidez?
Nenhum dos dois.
Estou sentindo uma certa...
tensão.
Não, é que...
isso é importante.
Queria ter contado pra eles.
Droga.
Estraguei tudo?
Não, senhor. Está tudo bem.
- Mesmo? - Sim.
- Tudo bem? - Sim.
Tem certeza?
Beleza. Que bom.
Porque, sinceramente,
estou cagando pro que você quer,
mas imagino que seja este anel.
Não preciso de ajudante, não quero um reserva,
e você só vai pegar o anel por cima do meu cadáver.
O treino começa segunda. Estou animado.
Ele gostou de mim.
BASEADO EM PERSONAGENS CRIADOS PARA A DC
Legendas: Paula Padilha