1
00:00:01,540 --> 00:00:04,370
[موضوع الموسيقى]
2
00:00:21,560 --> 00:00:23,600
(الراوي ذكر)
سابقًا في "Green Lantern"..
3
00:00:23,690 --> 00:00:26,520
ريزر، علينا أن نصل
إلى المعترض.
4
00:00:26,600 --> 00:00:29,320
إذا لم نغادر الآن
سوف نموت جميعا.
5
00:00:30,020 --> 00:00:31,280
[الشخير]
6
00:00:31,360 --> 00:00:33,490
[الشخير]
7
00:00:38,950 --> 00:00:41,580
سووش
8
00:00:43,960 --> 00:00:46,120
الفانوس الأخضر، هال،
والرقيب كيلوج
9
00:00:46,210 --> 00:00:48,330
هذه هي الأخيرة
من أحكام الطوارئ الخاصة بك.
10
00:00:48,420 --> 00:00:50,000
حاجة مستمرة
للطعام يبدو
11
00:00:50,090 --> 00:00:51,800
يكون العيب
من أشكال الحياة العضوية.
12
00:00:51,880 --> 00:00:53,340
أخبرني عن ذلك.
13
00:00:53,420 --> 00:00:55,430
ليس عليك أن تأكل مشوياً
شطيرة الجبن في علبة.
14
00:00:59,510 --> 00:01:02,180
- ماذا حصلت؟
- منجور مزجج.
15
00:01:02,270 --> 00:01:04,640
المزجج؟
مهلا، سوف آكل أي شيء مزجج.
16
00:01:04,730 --> 00:01:07,150
الكعك، الكوكيز، لحم الخنزير..
17
00:01:10,060 --> 00:01:11,570
ساعد نفسك.
18
00:01:11,650 --> 00:01:14,240
مغريا، ولكن سأفعل
التمسك بهذا.
19
00:01:14,320 --> 00:01:16,820
ما هو الجبن بالضبط؟
20
00:01:16,910 --> 00:01:18,530
وهو اللبن الرائب من
21
00:01:18,620 --> 00:01:21,080
أنثى بقرة
الأنواع الموجودة على الأرض.
22
00:01:23,080 --> 00:01:24,830
من الآن فصاعدا، ماذا عن تناول الطعام
23
00:01:24,910 --> 00:01:26,710
ذلك في خزانة أو شيء من هذا.
24
00:01:26,790 --> 00:01:29,130
لقد حددت
كوكب قريب من الفئة G
25
00:01:29,210 --> 00:01:30,590
في نظامنا الحالي قد يكون ذلك ممكنا
26
00:01:30,670 --> 00:01:32,670
'تكون مصدرا للإمدادات الغذائية.'
27
00:01:32,750 --> 00:01:34,010
عمل جميل، آية.
28
00:01:34,090 --> 00:01:37,180
لا يمكن للفانوس الأخضر أن يفعل ذلك
العيش على مونتور وحده.
29
00:01:37,260 --> 00:01:38,840
أزمة
30
00:01:38,930 --> 00:01:42,010
[موسيقى الآلات]
31
00:01:45,600 --> 00:01:47,770
لا ينبغي للطفل
أن تساعدنا في هذا؟
32
00:01:47,850 --> 00:01:50,520
ومن الواضح أن عرقه لديه
نظام تخزين المواد الغذائية أنيق
33
00:01:50,610 --> 00:01:52,400
يمكن أن يستمر لعدة أشهر
دون إعادة تعبئة.
34
00:01:52,480 --> 00:01:54,360
- هل تمزح؟
- لا.
35
00:01:54,440 --> 00:01:57,700
(هال)
"علاوة على ذلك، من يريد أن يأخذ."
الماسح في إجازة؟
36
00:01:57,780 --> 00:02:00,410
- 'ها ها، ليس أنا.'
- مهلا، تحقق من هذا.
37
00:02:00,490 --> 00:02:03,540
- لقد جعلت آية تجهز لي جهاز EBD.
- إي بي دي؟
38
00:02:03,620 --> 00:02:06,620
كاشف الكتلة الحيوية الصالحة للأكل.
سمتها.
39
00:02:06,700 --> 00:02:09,420
ينبغي أن تجعل من السهل العثور عليها
شيء للأكل، رغم ذلك.
40
00:02:09,500 --> 00:02:13,380
عندما يتعلق الأمر بالطعام،
أنا أتبع أنفي.
41
00:02:13,460 --> 00:02:16,880
بالتأكيد، اتبع أنفك
إلى الصراصير الضخمة.
42
00:02:16,970 --> 00:02:18,340
وسأستخدم هذا
أداة لتوفير الوقت
43
00:02:18,420 --> 00:02:21,010
ليقودني إلى بلدي
كل ما يمكنني تناوله هو البوفيه.
44
00:02:21,090 --> 00:02:23,640
افعل ذلك يا جوردن.
45
00:02:24,970 --> 00:02:28,060
[موسيقى الآلات]
46
00:02:45,990 --> 00:02:48,000
[الشخير]
47
00:02:49,160 --> 00:02:51,750
التراجع!
48
00:02:53,960 --> 00:02:56,630
جلجل
49
00:02:56,710 --> 00:02:58,720
هيه!
50
00:03:03,470 --> 00:03:05,810
جلجل
51
00:03:09,730 --> 00:03:12,770
[الشخير]
52
00:03:16,980 --> 00:03:20,030
[تستمر الموسيقى]
53
00:03:21,860 --> 00:03:23,950
زمارة زمارة زمارة
54
00:03:24,030 --> 00:03:26,280
واو، هذا المكان هو الجنة.
55
00:03:26,370 --> 00:03:27,990
أنظر إلى هذا المنظر..
56
00:03:28,080 --> 00:03:30,370
آه!
57
00:03:30,460 --> 00:03:32,540
جلجل
58
00:03:34,130 --> 00:03:37,800
حسنًا، ماذا كان ذلك؟
59
00:03:37,880 --> 00:03:39,880
[الشخير]
60
00:03:41,880 --> 00:03:44,050
من المفترض أن هذه الأشياء
ليكون مضمونا.
61
00:03:47,850 --> 00:03:49,890
زمارة زمارة زمارة
62
00:03:53,060 --> 00:03:54,560
هذا أشبه به.
63
00:03:54,650 --> 00:03:57,520
كل ما أحتاجه هو قشة فاخرة
ومظلة ورقية صغيرة.
64
00:03:59,070 --> 00:04:01,110
[موسيقى الآلات]
65
00:04:01,190 --> 00:04:04,240
[صراخ]
66
00:04:05,490 --> 00:04:07,870
زمارة زمارة زمارة
67
00:04:14,920 --> 00:04:18,170
com.prrrbt
68
00:04:18,250 --> 00:04:20,460
ما هو الخطأ
مع هذا المكان؟
69
00:04:21,260 --> 00:04:23,300
بابي!
70
00:04:28,140 --> 00:04:29,970
[يضحك]
71
00:04:30,060 --> 00:04:31,270
[تستمر الموسيقى]
72
00:04:31,350 --> 00:04:32,980
لا!
73
00:04:33,060 --> 00:04:35,020
بوم
74
00:04:35,100 --> 00:04:37,020
لا!
75
00:04:37,110 --> 00:04:38,650
ليس سريعًا جدًا.
76
00:04:38,730 --> 00:04:40,440
لقد سقطت بشدة.
77
00:04:40,530 --> 00:04:42,360
منذ متى وأنا خارج؟
78
00:04:42,440 --> 00:04:44,950
بضع ساعات.
لقد أحضرتك إلى قريتي
79
00:04:45,030 --> 00:04:47,320
بعد أن أنقذتني
من الندرة.
80
00:04:47,410 --> 00:04:49,080
أنا جاليا.
81
00:04:49,160 --> 00:04:50,870
الاسم كيلوج.
82
00:04:50,950 --> 00:04:53,250
وأعتقد أنك أنقذتني.
83
00:04:54,120 --> 00:04:55,710
تناول بعض الحساء.
84
00:04:55,790 --> 00:04:57,500
علاج منزلي.
85
00:04:57,580 --> 00:04:58,880
رشف رشف
86
00:04:58,960 --> 00:05:01,090
إنه... لذيذ!
87
00:05:01,170 --> 00:05:03,260
استخدمت فيه مسحوق الأوريم.
88
00:05:03,340 --> 00:05:05,380
المكون السري الخاص بي.
89
00:05:05,470 --> 00:05:07,510
لا تخبر أحدا.
90
00:05:09,220 --> 00:05:10,970
شربة شربة شربة
91
00:05:11,060 --> 00:05:13,980
طعمه مثل الطبق
كنت أحب العودة إلى الوطن.
92
00:05:14,060 --> 00:05:17,150
أوه. هل تطبخ زوجتك؟
93
00:05:17,230 --> 00:05:19,190
لك ولعائلتك؟
94
00:05:19,270 --> 00:05:21,020
ليس بعد الآن.
95
00:05:21,110 --> 00:05:23,900
كان لدي عائلة ذات مرة، ولكن، اه..
96
00:05:23,990 --> 00:05:26,650
…لقد فقدوا منذ فترة طويلة.
97
00:05:26,740 --> 00:05:28,200
أنا آسف.
98
00:05:28,280 --> 00:05:30,780
إذا كنت تشعر بتحسن
يمكنك مقابلة عائلتي.
99
00:05:30,870 --> 00:05:32,160
قبيلتي.
100
00:05:32,240 --> 00:05:34,410
نحن نسمي الزور.
101
00:05:36,160 --> 00:05:39,250
[موسيقى الآلات]
102
00:05:42,000 --> 00:05:44,960
ريزر، من الجيد رؤيتك
المغامرة من أرباعك.
103
00:05:45,050 --> 00:05:46,470
هل قمت بإعادة شحن خاتمك؟
104
00:05:46,550 --> 00:05:48,760
ما هو العمل الذي يخصك؟
105
00:05:48,840 --> 00:05:50,390
أنا فضولي حول هذه العملية
106
00:05:50,470 --> 00:05:52,640
وكيف يختلف
من الفانوس الأخضر.
107
00:05:52,720 --> 00:05:55,680
اتركني وحدي.
108
00:05:57,190 --> 00:05:58,560
[موسيقى الآلات]
109
00:05:58,640 --> 00:06:01,690
زمارة زمارة زمارة
110
00:06:04,570 --> 00:06:07,450
غبي التصفير قطعة من غير المرغوب فيه.
111
00:06:14,950 --> 00:06:18,000
[صراخ]
112
00:06:21,210 --> 00:06:24,300
[موسيقى الآلات]
113
00:06:27,260 --> 00:06:29,260
بيو
114
00:06:34,310 --> 00:06:36,310
جلجل
115
00:06:39,060 --> 00:06:42,310
وهذا هو
شيخ القرية يارلي.
116
00:06:42,400 --> 00:06:45,480
يجب أن يتم الاتصال بك
"كيلووج الشجاع"
117
00:06:45,570 --> 00:06:47,780
مما قاله لنا جاليا.
118
00:06:47,860 --> 00:06:49,650
حسنا، أعتقد
ربما بالغت
119
00:06:49,740 --> 00:06:51,360
قدراتي قليلا
120
00:06:51,450 --> 00:06:54,080
لم أفعل! لقد أنقذتني.
121
00:06:54,160 --> 00:06:56,490
وهذا هو لدينا
المحارب الرئيسي، ليف.
122
00:06:59,460 --> 00:07:01,790
ربما أنت واحد
من يستطيع أن يخلصنا جميعا
123
00:07:01,870 --> 00:07:05,670
من الندرة المخيفة
مع صلاحياتك الخاصة.
124
00:07:07,960 --> 00:07:10,050
[نفخات غير واضحة]
125
00:07:11,930 --> 00:07:13,180
شكرا، ولكن، كما تعلمون،
لقد-لا بد لي من ذلك
126
00:07:13,260 --> 00:07:15,470
العثور على صديقي
وأعود إلى سفينتي.
127
00:07:18,270 --> 00:07:20,690
من فضلك كيلوج.
نحن بحاجة لمساعدتكم.
128
00:07:20,770 --> 00:07:22,270
هذا يتعلق بالبقاء.
129
00:07:22,350 --> 00:07:24,810
الندرة تأتي
وسرقة أوريم لدينا.
130
00:07:24,900 --> 00:07:26,270
نحن نستخدمها في كل شيء.
131
00:07:26,360 --> 00:07:29,320
الملابس والمباني,
الأسلحة والتوابل.
132
00:07:29,400 --> 00:07:31,950
وجودنا يعتمد عليه.
133
00:07:32,030 --> 00:07:33,820
(أنثى
"من فضلك، كيلووج الشجاع."
134
00:07:33,910 --> 00:07:36,080
لا تدع الوحوش تؤذينا.
135
00:07:38,620 --> 00:07:41,250
هاه. لن أفعل يا صغيري.
136
00:07:44,630 --> 00:07:46,880
أخبرني المزيد عن هذه Nadara.
137
00:07:50,460 --> 00:07:52,550
[الهمهمات]
138
00:07:53,380 --> 00:07:55,390
جلجل
139
00:07:56,300 --> 00:07:57,600
ما أنتم أيها النزوات؟
140
00:07:57,680 --> 00:08:00,270
"ابتعد عني!"
141
00:08:00,350 --> 00:08:02,600
[صراخ]
142
00:08:05,310 --> 00:08:08,320
[آهات]
143
00:08:10,480 --> 00:08:12,950
واو، من فضلك قل لي
هذا ليس حلما
144
00:08:13,030 --> 00:08:15,990
لأنه فظيع
مملة لأحد أحلامي.
145
00:08:20,160 --> 00:08:22,830
مرحبًا. هل أنت الشيف؟
146
00:08:22,910 --> 00:08:25,330
قياس لي لكعكة
أو شيء من هذا؟
147
00:08:31,550 --> 00:08:33,630
[موسيقى الآلات]
148
00:08:35,260 --> 00:08:37,600
آية، أنا هال.
هل تقرأني؟
149
00:08:37,680 --> 00:08:41,060
'رايزر؟ كيلوج؟ أي شخص؟'
150
00:08:41,140 --> 00:08:43,640
[تنهدات]
بمعزل عن العالم الخارجي. عظيم.
151
00:08:43,730 --> 00:08:47,230
لا أحد يتحدث معي.
إلا أنت يا نورم.
152
00:08:47,310 --> 00:08:50,860
أنت تبدو وكأنها نورمان.
هل يمكنني أن أدعوك نورمان؟
153
00:08:50,940 --> 00:08:52,780
أعتقد أنه سيكون لديك
ليكون مرشدي السياحي.
154
00:08:52,860 --> 00:08:54,110
أول الأشياء أولا.
155
00:08:54,200 --> 00:08:56,570
أي أماكن تناول الطعام في الخارج جيدة
في هذا الحي؟
156
00:08:59,410 --> 00:09:02,120
[موسيقى الآلات]
157
00:09:02,200 --> 00:09:05,290
(رايزر)
"بالدم والغضب
من اللون الأحمر القرمزي"
158
00:09:05,370 --> 00:09:08,670
نحن نملأ نفوس الرجال
بأشد الرهبة..
159
00:09:08,750 --> 00:09:11,340
ماذا تفعل هنا؟
قلت لك أن تتركني وشأني!
160
00:09:11,420 --> 00:09:12,510
كنت أراقب.
161
00:09:12,590 --> 00:09:15,590
علاماتك الحيوية
أصبحت مرتفعة بشكل غير طبيعي
162
00:09:15,680 --> 00:09:18,470
أنت-لا تفعل ذلك
فهم مدى صعوبة هذا.
163
00:09:18,550 --> 00:09:21,510
لقد تحولت من
عبادة الكراهية لدى أتروسيتوس.
164
00:09:21,600 --> 00:09:23,140
لكن الخاتم بقي معي.
165
00:09:23,220 --> 00:09:25,480
'والذي يعني الغضب
في قلبي يبقى.
166
00:09:25,560 --> 00:09:28,770
ولذلك لا بد لي من استخدام اللون الأحمر
يمين الفانوس لإعادة شحنه.
167
00:09:28,850 --> 00:09:31,940
لقد لاحظت كيف الحلبة
يؤثر على حالتك العاطفية.
168
00:09:32,020 --> 00:09:34,400
ما بقية هذا القسم؟
169
00:09:37,030 --> 00:09:39,820
وتقلب عقولكم
للألم والكراهية.
170
00:09:39,910 --> 00:09:43,580
سوف نحرقكم جميعاً
هذا هو مصيرك.
171
00:09:43,660 --> 00:09:46,250
- مثير للاهتمام.
- مثير للاهتمام؟
172
00:09:46,330 --> 00:09:49,960
إنه حقير وأنا مجبر
ليقول ذلك مرارا وتكرارا.
173
00:09:50,040 --> 00:09:52,920
- ريزر، لم أقصد--
- اخرج!
174
00:10:02,140 --> 00:10:03,930
قد يكون لدي قوى الفانوس الأخضر
175
00:10:04,020 --> 00:10:05,770
لكن لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي.
176
00:10:05,850 --> 00:10:08,480
يجب عليكم جميعاً أن تتدربوا
وتدرب بقوة
177
00:10:08,560 --> 00:10:11,110
للدفاع عن هذه العائلة!
178
00:10:11,190 --> 00:10:13,570
نعم يا سيدي كيلوج
من الشجعان يا سيدي!
179
00:10:16,110 --> 00:10:19,200
ألم أحفظ شعبنا
آمنة كل هذا الوقت؟
180
00:10:19,280 --> 00:10:21,070
نعم، ليف، لديك.
181
00:10:21,160 --> 00:10:23,530
ولكن لم يكن لديك
قوة كيلوج.
182
00:10:23,620 --> 00:10:26,660
القوة للتدمير
الندارا مرة واحدة وإلى الأبد.
183
00:10:28,040 --> 00:10:30,460
[يسخر]
سنرى.
184
00:10:30,540 --> 00:10:33,670
ينبغي لي فقط
لتظهر لك هذه المهارات مرة واحدة.
185
00:10:40,430 --> 00:10:42,350
[آهات]
186
00:10:42,430 --> 00:10:45,220
جلجل
187
00:10:45,310 --> 00:10:47,980
[صراخ]
188
00:10:51,730 --> 00:10:54,730
استخدم هذه اليد البسيطة
لنمط اليد.
189
00:10:54,820 --> 00:10:57,530
الانخراط، قفل، رمي!
190
00:11:01,610 --> 00:11:04,620
[أنين]
191
00:11:09,460 --> 00:11:11,790
ابقوا معًا.
مشاهدة التباعد الخاص بك.
192
00:11:11,870 --> 00:11:14,130
البقاء دائما في الإسفين
التشكيل دائما.
193
00:11:14,210 --> 00:11:17,590
وحماية الأجنحة.
194
00:11:17,670 --> 00:11:20,470
[الشخير]
195
00:11:20,550 --> 00:11:22,050
توقف، توقف!
196
00:11:22,130 --> 00:11:25,550
العودة إلى الموقف الآن
وحاول مرة أخرى.
197
00:11:25,640 --> 00:11:28,140
- إنهم يتعلمون.
- ليس بالسرعة الكافية.
198
00:11:28,220 --> 00:11:30,100
هذه مهارات أساسية للغاية.
199
00:11:30,180 --> 00:11:32,900
ارغ. أنا لا أعتقد حتى
أستطيع أن أقلبهم.
200
00:11:32,980 --> 00:11:36,730
لا، أنت معلم ممتاز.
201
00:11:36,820 --> 00:11:39,440
وأنت أفضل طلابي.
202
00:11:39,530 --> 00:11:42,700
ولكن هذا ليس كافيا.
لذلك دعونا نصحح الأمر هذه المرة!
203
00:11:49,410 --> 00:11:51,870
لقد رأيت هذه الصفراء
بلورات في مكان ما، نورم.
204
00:11:55,960 --> 00:11:57,590
[موسيقى الآلات]
205
00:11:57,670 --> 00:11:59,840
ماذا تفعل؟
ارجع!
206
00:12:03,800 --> 00:12:06,140
أوه، هاه، آسف، نورمان.
207
00:12:06,220 --> 00:12:08,010
مجرد لمس تلك الأشياء
أعطاني جدية
208
00:12:08,100 --> 00:12:10,390
حالة هيبي جيبي.
209
00:12:13,350 --> 00:12:15,860
أنتم عمال المناجم.
210
00:12:15,940 --> 00:12:18,320
الآن أتذكر،
سجن الكويكب.
211
00:12:18,400 --> 00:12:20,150
"هذه البلورة الصفراء."
لقد كان هناك أيضاً"
212
00:12:20,230 --> 00:12:21,820
"والعبث
مع حلقات الطاقة.
213
00:12:21,900 --> 00:12:25,200
ولكن هذا يجب أن يكون
حتى أكثر تركيزا.
214
00:12:25,280 --> 00:12:28,120
الآثار أسوأ بكثير.
215
00:12:28,200 --> 00:12:31,040
وأنت تعرف البلورات
سيئة بالنسبة لي، أليس كذلك؟
216
00:12:31,120 --> 00:12:33,910
أنت لا تتحدث، ولكن هذا
لا يعني أنك لست ذكيا.
217
00:12:34,000 --> 00:12:35,670
علينا أن نجد
صديقي كيلوج
218
00:12:35,750 --> 00:12:38,210
ومعرفة ما إذا كان قد اكتشف ذلك
ما هي هذه الأشياء أيضا.
219
00:12:42,010 --> 00:12:45,090
[موسيقى الآلات]
220
00:12:57,270 --> 00:13:00,020
[صراخ]
221
00:13:00,110 --> 00:13:02,440
"لا!" لا!'
222
00:13:02,530 --> 00:13:05,700
لا!
223
00:13:05,780 --> 00:13:08,410
لا، لا، لا!
224
00:13:08,490 --> 00:13:11,580
كيلووج! هل أنت بخير؟
225
00:13:11,660 --> 00:13:14,620
- كنت تحلم.
- نعم.
226
00:13:15,870 --> 00:13:18,170
رشفة
227
00:13:18,250 --> 00:13:20,040
نعم.
228
00:13:20,130 --> 00:13:22,710
أنا أعرف ما يتعين علينا القيام به.
229
00:13:25,010 --> 00:13:28,090
أيها المحاربون الزور، استيقظوا!
230
00:13:28,180 --> 00:13:30,430
حان الوقت للعمل.
231
00:13:33,060 --> 00:13:35,140
[موسيقى الآلات]
232
00:13:36,230 --> 00:13:38,150
لا يمكننا الانتظار والدفاع فحسب.
233
00:13:38,230 --> 00:13:40,810
نحن نخاطر بالتجاوز.
هل تسمعني؟
234
00:13:40,900 --> 00:13:43,860
نحن لا نسمح للعدو
إملاء قواعد الاشتباك.
235
00:13:43,940 --> 00:13:46,110
نحن نأخذ المعركة إليهم.
236
00:13:46,200 --> 00:13:49,240
كيلوج على حق.
يجب أن نهاجم الندارا.
237
00:13:49,320 --> 00:13:51,990
أنت قلت الندرة
لا تخرج حتى شروق الشمس.
238
00:13:52,080 --> 00:13:55,200
لذلك نحن نسير الآن
وأمسك بهم عند أول ضوء.
239
00:13:55,290 --> 00:13:57,870
نحن نمسحهم
في ضربة واحدة!
240
00:13:57,960 --> 00:13:59,080
هجوم!
241
00:13:59,170 --> 00:14:01,710
[صراخ غير واضح]
242
00:14:01,790 --> 00:14:05,340
لقد كنت أحفظ هذا لك،
كيلوج الشجاع.
243
00:14:07,010 --> 00:14:09,260
شكرا لك جاليا.
244
00:14:13,310 --> 00:14:16,430
سوف أرتديها بفخر
كعضو في الزور.
245
00:14:16,520 --> 00:14:20,150
الآن، دعونا مطاردة
لنا أسفل بعض Nadara!
246
00:14:20,810 --> 00:14:22,860
[صراخ الحشد]
247
00:14:24,110 --> 00:14:26,190
[موسيقى الآلات]
248
00:14:28,280 --> 00:14:30,030
هل أنت متأكد من أن هذا هو الطريق؟
249
00:14:30,110 --> 00:14:32,450
لم أشاهدك تطلب ذلك
توجيهات من أي شخص، نورم.
250
00:14:41,210 --> 00:14:45,050
ها هم. ينبغي لي
لم أشكك أبدًا يا نورم.
251
00:14:45,130 --> 00:14:47,260
مهلا، كيلوج! هنا!
252
00:14:49,260 --> 00:14:52,470
صديقي خائن!
وهو واحد منهم الآن!
253
00:14:52,550 --> 00:14:55,810
يا محاربي الزور، اقتلوهم جميعًا!
254
00:14:59,230 --> 00:15:01,690
زور، هاجم!
255
00:15:05,150 --> 00:15:07,740
[موسيقى الآلات]
256
00:15:08,610 --> 00:15:10,650
مهلا، مهلا، قف، انتظر!
257
00:15:10,740 --> 00:15:12,070
ماذا يحدث؟
258
00:15:12,160 --> 00:15:14,330
[الشخير]
259
00:15:20,410 --> 00:15:22,420
بيو
260
00:15:26,210 --> 00:15:29,340
grrr
261
00:15:29,420 --> 00:15:30,840
[أنين]
262
00:15:30,920 --> 00:15:33,390
كيلووج! هذا أنا! هال!
263
00:15:33,470 --> 00:15:34,680
خائن!
264
00:15:34,760 --> 00:15:37,680
يستمع! هذه الصفراء
البلورات تجعلك مجنونا..
265
00:15:37,770 --> 00:15:39,480
رنة
266
00:15:39,560 --> 00:15:41,190
سحق
267
00:15:41,270 --> 00:15:44,150
كيلووغ، لقد حصلت
للاستماع لي.
268
00:15:44,230 --> 00:15:46,860
لا، لا بد لي من قتلك!
269
00:15:46,940 --> 00:15:49,230
[الشخير]
270
00:15:54,320 --> 00:15:56,580
مهلا!
271
00:16:01,910 --> 00:16:04,380
ضعني أرضا!
272
00:16:10,170 --> 00:16:13,090
[موسيقى الآلات]
273
00:16:13,180 --> 00:16:14,760
حفيف حفيف حفيف
274
00:16:14,840 --> 00:16:17,510
لا يمكنك الوقوف ضد
كيلوج الشجاع!
275
00:16:19,640 --> 00:16:21,100
كيلوج، عليك أن تسمعني.
276
00:16:21,180 --> 00:16:22,890
البلورات تجعلك بجنون العظمة.
277
00:16:22,980 --> 00:16:24,230
"إنه مثل كويكب السجن"
278
00:16:24,310 --> 00:16:26,060
"فقط الآثار."
أقوى بكثير.
279
00:16:26,150 --> 00:16:28,900
أنت كاذب
وأنا لا أصدقك!
280
00:16:28,980 --> 00:16:30,780
حسنًا، فلنفعل ذلك بالطريقة الصعبة.
281
00:16:30,860 --> 00:16:32,860
لم أنس التدريب الخاص بك.
282
00:16:32,950 --> 00:16:35,910
الانخراط، قفل، رمي!
283
00:16:35,990 --> 00:16:38,080
[الشخير]
284
00:16:44,040 --> 00:16:45,870
لقد عادت قواي.
285
00:16:45,960 --> 00:16:48,380
لأنك بعيدا
من البلورات الصفراء.
286
00:16:48,460 --> 00:16:51,130
أنها تؤثر على صلاحياتنا
وعقولنا.
287
00:16:56,010 --> 00:16:58,010
[صراخ]
288
00:16:59,260 --> 00:17:01,310
[الشخير]
289
00:17:11,190 --> 00:17:14,280
رنة رنة رنة
290
00:17:24,200 --> 00:17:26,830
قعقعة قعقعة قعقعة
291
00:17:29,290 --> 00:17:31,340
[الشخير]
292
00:17:35,380 --> 00:17:37,840
كيلوج، أعرف
الحقيقي أنت هناك.
293
00:17:37,930 --> 00:17:40,140
فكر يا صديقي.
فكر فيما تفعله.
294
00:17:44,270 --> 00:17:46,350
[موسيقى الآلات]
295
00:17:49,900 --> 00:17:52,230
كيلوج، هذا أنا.
296
00:17:52,320 --> 00:17:54,650
إنه هال.
297
00:17:55,820 --> 00:17:57,990
جلجل
298
00:18:00,620 --> 00:18:02,580
أنت تتحدث كثيرا.
299
00:18:05,500 --> 00:18:08,540
[الشخير]
300
00:18:18,510 --> 00:18:19,510
عرفت ذلك!
301
00:18:19,590 --> 00:18:21,890
أنت خائن، كيلوج.
302
00:18:24,560 --> 00:18:26,520
يا محاربي الزور، ابقوا عليهم.
303
00:18:26,600 --> 00:18:28,190
لا تستمع إلى ليف!
304
00:18:28,270 --> 00:18:29,980
جاليا معهم أيضًا!
305
00:18:30,060 --> 00:18:31,980
إنها تحاول حمايته.
306
00:18:32,060 --> 00:18:35,230
"يجب أن نقتلهم على حد سواء!"
307
00:18:35,320 --> 00:18:38,030
[صراخ غير واضح]
308
00:18:38,110 --> 00:18:39,320
إنه الأورم!
309
00:18:39,400 --> 00:18:42,160
هذه البلورات الصفراء
تدمير عقولنا!
310
00:18:45,410 --> 00:18:48,210
الندارا ليسوا عدوك.
إنهم عمال المناجم.
311
00:18:48,290 --> 00:18:49,960
لقد حفروا الأوريم
ويتغذى منه.
312
00:18:50,040 --> 00:18:53,130
فهو غير ضار بالنسبة لهم،
لكنهم يعرفون أنه أمر سيء بالنسبة لنا.
313
00:18:53,210 --> 00:18:55,590
لقد كانوا يحاولون
لإبقائه بعيدا عنك.
314
00:18:55,670 --> 00:18:57,970
إنهم...لا يريدون أن يؤذونا؟
315
00:18:58,050 --> 00:19:00,510
- لا.
- هل اكتشفت كل هذا؟
316
00:19:00,590 --> 00:19:01,550
بنفسك؟
317
00:19:01,640 --> 00:19:05,310
حسنًا، ساعدني صديقي نورم هنا.
318
00:19:05,390 --> 00:19:07,890
[يضحك]
319
00:19:12,440 --> 00:19:15,020
الندارا هي
مخلوقات فعالة جداً
320
00:19:15,110 --> 00:19:18,190
نعم، إنهم لا يتحدثون كثيرًا
لكنهم يعملون بجد.
321
00:19:20,820 --> 00:19:24,740
يمكنك طهي أشياء كثيرة
مع هذه الكروم السكر.
322
00:19:24,830 --> 00:19:26,540
ومن الأرقام أن على هذا الكوكب
323
00:19:26,620 --> 00:19:29,870
كل ما يبدو عليه
سوف يضر هو في الواقع لذيذ.
324
00:19:29,960 --> 00:19:33,330
لقد صنعت هذا لتذكرك.
325
00:19:33,420 --> 00:19:35,840
سأتذكرك دائمًا يا تيلا.
326
00:19:35,920 --> 00:19:38,960
سوف أفتقدك،
كيلوج الشجاع.
327
00:19:39,050 --> 00:19:41,170
(جاليا)
"كما سأفعل أنا."
328
00:19:43,680 --> 00:19:46,220
أنا أثق بك للحفاظ على
شعبك آمن.
329
00:19:46,310 --> 00:19:47,760
إنهم شعبنا.
330
00:19:47,850 --> 00:19:50,600
أنت واحد منا، كيلوج.
331
00:19:52,770 --> 00:19:55,520
هل ستعود
للتحقق من التقدم الذي أحرزناه؟
332
00:19:55,610 --> 00:19:58,570
لا، لكني سآتي لرؤيتك.
333
00:20:01,400 --> 00:20:04,490
[موسيقى الآلات]
334
00:20:21,380 --> 00:20:23,630
هل انتهيت
طقوس إعادة الشحن الخاصة بك؟
335
00:20:23,720 --> 00:20:24,550
لا.
336
00:20:24,640 --> 00:20:26,180
لدي شيء
قد يساعد ذلك.
337
00:20:26,260 --> 00:20:28,310
لقد أجريت تحليلا مفصلا
من الإيقاع والمتر
338
00:20:28,390 --> 00:20:29,970
من قسم الفانوس الأحمر الخاص بك.
339
00:20:30,060 --> 00:20:33,100
ولقد قمت بإنشاء بديل
وينبغي أن تكون فعالة أيضا.
340
00:20:39,400 --> 00:20:41,570
"قوة اللون الأحمر القرمزي
341
00:20:41,650 --> 00:20:44,610
"يمكن أن تقود روحك
بعيدا عن الرهبة.
342
00:20:44,700 --> 00:20:47,280
""وشفاء الأعمق
جروح الكراهية.
343
00:20:47,370 --> 00:20:49,990
لا تدع أي شخص آخر
قرر مصيرك."
344
00:20:51,500 --> 00:20:53,790
لا أكتشف أي تغيير
في معدل الأيض الخاص بك.
345
00:20:53,870 --> 00:20:56,830
- هل قمت بإعادة شحن طاقتك؟
- نعم.
346
00:20:56,920 --> 00:20:58,170
شكرا لك، آية.
347
00:20:58,250 --> 00:21:01,460
اهتمامك... موضع تقدير.
348
00:21:07,470 --> 00:21:10,180
أتمنى أن يكون الأمر بهذه السهولة.
349
00:21:10,260 --> 00:21:12,810
"بالدم والغضب
من اللون الأحمر القرمزي"
350
00:21:12,890 --> 00:21:15,190
نحن نملأ نفوس الرجال
مع أحلك الرهبة.
351
00:21:15,270 --> 00:21:18,020
وتقلب عقولكم
للألم والكراهية.
352
00:21:18,110 --> 00:21:21,860
سنحرقكم جميعاً
هذا هو مصيرك!
353
00:21:25,400 --> 00:21:27,820
[موضوع الموسيقى]