استقر واسترخي وأعد عقلك
لعرض ميزة الليلة.
تجربة تحويلية تقدمها لك مالارد،
شركتك مدى الحياة.
ترجمة [أ.كرار حيدر]
ig:k_do33 facebook:Karrar Haider
اين هاتفي؟
أين أنا بحق الجحيم؟
مهلا.
مرحبًا!
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
اللعنة!
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
لا أعرف أين أنا يا رجل.
أين أنا؟
اي أحد؟
هل ستصمت؟
الصوت مرتفع بما يكفي هنا دون أن تصرخ في أذني.
مرحبًا! هل يمكنك سماعي؟
هاه؟
اهدأ يا رجل، نعم، أستطيع سماعك.
تبا!
يا رجل, من أنت؟
ما...ما الذي يحدث، هاه؟
أوه اللعنة، أنت قد خرجت توا من الحفرة، أليس كذلك؟
يجب أن أعترف، أنا-أنا غيور نوعًا ما.
ما الذي تتحدث عنه؟
اي حفرة؟ أنا ليس... ليس من المفترض أن أكون هنا.
إنها... حفرة البروبوفول.
لقد خدروك.
يا إلهي، ستشعر بالاكتئاب في الأيام القليلة القادمة.
سيكون الامر سيئا.
وسيكون الغد قاسيًا لعدة أسباب.
ما الذي تتحدث عنه؟
اللعنة، يجب أن أعود إلى العمل يا رجل.
اسمع، سأصيح عليك لاحقًا.
علي ان أذهب.
مهلا, مهلا, مهلا, مهلا.
مهلا! مهلا!
مهلا!
اللعنة.
ما هذا؟
اللعنة على هذا القرف.
اللعنة على هذا, لا, لا, لا..
لا، ليس من المفترض أن أكون هنا.
انتظر, انتظر, لحظة.
مهلا، انظر، انظر, عد.
عد إلى هنا.
انظر، انظر، أنا بحاجة لمساعدتك.
من فضلك، من فضلك أخرجني من هنا.
تراجع.
فقط أسمعني.
لدي زوجة.
وهي حامل.
لدي زوجة حامل يا رجل
ليس من المفترض أن أكون هنا.
من فضلك أخرجني من هنا.
تراجع أيها الموظف
موظف؟ لا لا. أنا...انا لست...انا لست موظف.
أنا-أنا لا أعمل هنا على الإطلاق، حسنا؟
اعمل...أنا أعمل في مالارد.
أنا-أنا مدير في مالارد.
هذا صحيح. أنا... أعمل في الطابق الخامس.
ليس من المفترض أن أكون هنا.
- أنا لا أعمل هنا... - كيف يشعرك ذلك؟
تبا!
أين أنا بحق الجحيم؟
انا لا أستحق هذا. ليس من المفترض أن أكون هنا.
اللعنة, اللعنة, اللعنة!
تبا.
أهلا "جو"، ومرحبًا بك في التدريب المهني المتقدم.
نحن متحمسون لانضمامك إلى برنامجنا
وأنا واثق من أنك ستحرز تقدمًا كبيرًا
نحو أن تصبح أفضل نسخة من نفسك.
مهلا، مهلا، مهلا، مالارد.
اه، الموقع، من فضلك.
أوه لا.
مهلا، أعد تشغيله!
مالارد, مالارد، معلومات، من فضلك.
هيا، هيا، مالارد، معلومات من فضلك!
إنه متعطل أو شيء من هذا القبيل.
انه ليس متعطل.
انه يعمل, لكن ليس من اجلنا.
مهلا، مهلا، مهلا، يا صديقي، كيف حالك يا رجل؟
ما الذي يجري؟
إنه العد التنازلي لمنتصف الليل.
ماذا يحدث في منتصف الليل؟
سوف ترى.
ماذا تقصد بأنني سأرى؟ ما الذي تقوله، هاه؟
مهلا، لا أريد أن أفسد الساعات القليلة الماضية من السلام التي قضيتها.
سلام؟
ليس لديك اي فكرة لعينة.
هيا، هيا، فقط دعني أعرف المزيد.
في واقع الأمر، ما هو اسمك؟
مهلا، جميعا، هل نسمي بأسماء هنا؟
- اذهب و ضاجع نفسك! - تبا لك!
مرحبا بك في الحي.
ماذا تقصد بالحي؟
مرحبًا؟
من كذلك موجود هنا؟
- تبا لك - اغلق فمك
أحاول أن أنام !
هذا جدا... هل هذا حقيقي يا رجل؟
من هم كل هؤلاء الناس؟
إنهم ناسك.
اي ناس؟ ما الذي تقوله بحق الجحيم؟
هذا هو مصنع مشبك الورق يا صديقي
حل مشاكل العرض والطلب من خلال القضاء
على الأشخاص الذين يقومون بالعرض والطلب بالفعل.
إنه المكان الذي يتم إرسالك إليه عندما تغضب البطة.
أغضب البطة.
أغضب البطة, اغضب...
لا, لا, لا.
هذا ليس مالارد.
نعم.
أنت لم تكتشف ذلك؟
هذا المكان هو مالارد.
انتظر, انتظر.
هذا المكان هو مالارد؟
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
لا يمكن أن يكون.
نعم، لن يكون لهذا أي معنى في الوقت الحالي.
انسى ذلك، لكنه سوف يستمر .
فقط حاول أن تنام قليلا الليلة يا رجل.
غدا سيكون أطول يوم في حياتك.
من فضلك، أنا آسف.
سأقوم بعمل أفضل غدًا.
أعدك! أعدك!
أي شخص آخر يسمع ذلك؟
أنا آسف!
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
لا, لا!
يا إلهي!
تم تقديم هذا الأقصاء اليك برعاية "مالارد ريفاف"
ملاذ شامل للصحة والعافية
مصممة بدقة لتلبية احتياجاتك
إلى الجوانب المتعددة الأوجه لوجودك.
يشمل نهجنا الشامل التوازن الدقيق
بأبعادك الروحية والجسدية والمعرفية،
- ضمان مسار متناغم للرفاهية. - تبا.
- مالارد ريفايف... - أوه.
...حيث يكون جوهرك هو أولويتنا.
صباح مالارد سعيد.
يوم جميل آخر في الحي، صحيح؟
صحيح؟
صحيح.
يجب أن تبقى الزنزانة نظيفة.
سيؤدي عدم التخلص من النفايات إلى عقوبة شديدة.
انتظر، أين تريد مني أن أضعها؟
في الزاوية، قذارتك.
نظفها، أو لا تفعل ذلك.
أيها الجار، إنهم ليسوا متواجدين بالجوار.
استمع إلى ما قاله.
ضع قذارتك في الحفرة.
أوه, مهلا.
هل سمعت ذلك الليلة الماضية؟
سمعت ماذا؟
الصراخ, ماذا تقصد بماذا؟
اوه تبا, نعم، الليلة الماضية.
نعم، نعم، سمعت ذلك.
حسنا، ماذا كان ذلك؟
لقد كان خطابنا التحفيزي الليلي.
تحفيزي ليلي؟
الصراخ و كل ذلك...
ذلك يحدث كل ليلة؟
صدقني، سوف تعتاد على ذلك.
مهلا، ماذا قلت يا رجل؟ لا تنسى الزبالة الخاصة بك.
اللعنة.
اوه, تبا.
ما هذا بحق الجحيم؟
مهلا, مهلا, مهلا...
هل مات شخص ما؟
مات شخص ما, رأيت فقط... رأيت فقط بعض الشعر
وبعض العظام و جمجمة لعينة.
نعم، عدد غير قليل من الناس فعلوا ذلك.
والاحتمالات هي أنهم لن يكونوا الأخيرين.
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
هذه... هذه شركة عالمية شرعية تبلغ قيمتها تريليون دولار.
لن يفعلوا أي شيء مريض مثل هذا، صحيح؟
سيفعلون ذلك إذا قلت أنهم يستطيعون ذلك.
انظر، كل تلك الأوراق الخاصة بالتأهيل التي طلبوا منك التوقيع عليها، صحيح؟
عمليات عدم الإفصاح هذه، والتفاصيل الدقيقة، وأشياء من هذا القبيل.
مهلا، هل قرأت أي شيء من ذلك؟
نعم، بالطبع لم تفعل, لا أحد فعل.
يشعر الجميع بسعادة غامرة عندما يتم الترحيب بهم من قبل مالارد العظيمة,
لكن ذلك يمنحهم الإذن للقيام بأي شيء يريدونه.
وكل شيء له ثمن.
لا تنسى ما قالوا.
عليك ان تخرج مما وضعت نفسك فيه.
لذا كلما أسرعت في الاستقرار على الايقاع,
كلما أصبحت هذه الأيام أسهل.
أيام.
أيام، أيام، أيام، أيام.
ماذا, ماذا...؟
إلى متى يخططون لإبقائنا هنا؟
لأطول وقت لعين ممكن.
فقط قم بعملك.
أي عمل؟
الآن انت تريد العمل اللعين، صحيح؟
صباح الخير "جو"، أنا على ثقة أنك نمت جيدًا.
هل تعرف شيئًا؟
أين أنا بحق الجحيم؟
ما كل هذا بحق الجحيم؟
جو، أريدك أن تستمع.
أنا لا أريد الاستماع بحق الجحيم! هل تعرف شيئًا؟
- جو... - لا، اصمت!
مهلا، اللعنة على ذلك! استمع!
ليس من المفترض أن أكون في هذا الهراء!
لم أفعل أي شيء!
الشيء الوحيد الذي قمت به هو الذهاب الى العمل اللعين
لمدة 10 سنوات متتالية.
الآن, انظر الي!
أنا محاصر في هذا القرف!
أخرجني من هنا بحق الجحيم!
أيًا كان المسؤول، أيًا كان من دبر ذلك,
أخبرهم أن يتركوني أخرج الآن!
اللعنة!
أعتقد أنك على استعداد للاستماع.
تبدأ اليوم ندوتك التدريبية المهنية المتقدمة.
فرصتك.
انخفضت إنتاجيتك في الربع الأخير بينما تضاعف استخدامك للوقت الشخصي ثلاث مرات.
يعد الوقت الشخصي غير المحدود أحد امتيازات التوظيف السخية العديدة لدينا.
ولسوء الحظ، خلال هذه الفترة،
انخفض الأداء العام لقسمك.
عندما ينخفض ​​أدائك، ينخفض ​​رقم قسمك.
عندما تنخفض أرقام قسمك بك، تنخفض مخرجات فئتك.
عندما ينخفض ​​إنتاج فئتك، يتراجع أداء الشركة،
كما يتراجع المخزون.
لا تقلل من قيمة نفسك.
أنت جزء حاسم من فريقنا.
جو، لقد كنت ذات يوم الموظف النموذجي،
لكنك فقدت تقديرك لهذه الشركة
وكل ما أعطتك اياه.
أنا هنا للمساعدة.
دعنا نناقش وظيفتك الجديدة.
يبدأ يوم العمل الساعة 6:00 صباحًا وينتهي الساعة 10:00 مساءً.
الساعات الفاصلة هي ساعات خاصة بك لتفعلها بها ما تشاء.
عملك يتضمن دفع الطاحونة.
يحصل الموظفون على نقطة واحدة مقابل كل دوران كاملة.
مطلوب منك كل يوم تحقيق هدفك المحدد،
حصتك اليومية.
الفشل في تحقيق حصتك اليومية سيؤدي إلى عقوبة.
حصتك اليومية هي 50.
حصتك هي هدفك الأدنى.
ولكن في مالارد، الجيد بما فيه الكفاية ليس جيدًا بما فيه الكفاية.
بغض النظر عن الحصص، في نهاية كل يوم،
سيتم أستبعاد الموظف الذي يحصل على أقل عدد من النقاط.
نحن نتفهم.
نحن لسنا مجرد شركة.
نحن عائلة.
نريدك أن تحافظ على وظيفتك، وراتبك،
سكن شركتك، سيارة شركتك، حياتك.
أنت جزء حاسم من مهمتنا.
ولهذا السبب أحضرناك إلى هنا لمساعدتك على النمو.
ونحن نتطلع إلى مواصلة علاقة العمل بيننا في مالارد،
شركتك مدى الحياة.
أتمنى لك يوماً رائعا.
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
لا لا لا لا لا. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، أستمع.
مهلا, انا آسف. انا...انا آسف جدا.
انا لم...لم أقصد الصراخ في البداية.
أنا... يجب أن أعود إلى زوجتي.
من فضلك، من فضلك دعني أعود، من فضلك.
من فضلك، لا يمكنني أن أكون هنا. لا يمكنني ان اكون هنا
لا يمكنني أن أكون. مهلا, مهلا, مهلا.
- علينا الخروج من هنا. - توقف.
يا رجل، ساعدني في الخروج من هنا.
- يارجل, توقف - أريد العودة إلى زوجتي.
البطة لا تهتم، حسنًا؟
لا تهتم إذا كان لديك عائلة في المنزل.
لدينا جميعا عائلات.
انت هنا الآن.
هذا هو عالمك اللعين, هذا كل شيء.
وليس من الممكن الخروج منه، حتى يقولوا أنك مستعد.
لذا، في الوقت الحالي يا رجل، كل ما عليك فعله هو البقاء على قيد الحياة.
والطريقة الوحيدة للقيام بذلك هي العمل.
هل تسمع ما أقوله؟
تريد أن تعيش، تريد أن ترى ايا كان
الذي يوجد هناك على الجانب الآخر مرة أخرى,
أذن فقط قم بالعمل.
خمس وعشرون ثانية.
يجب ان ادفع هذا الشيء، صحيح؟
علي ان ادفع هذا الشيء، صحيح؟
نعم يا رجل، فقط ادفع الشيء اللعين.
تبا.
عشر ثوان.
ثلاث ثوان.
ثانيتين.
ثانية واحدة.
هيا، هيا، هيا، هيا، هيا.
مبروك على دورانك الأول يا جو.
تم تقديم هذه الرسالة إليك من قبل مالارد سبيريتس.
عملية التقطير النانوية المتطورة الخاصة بنا
تضمن أنه يمكنك رفع نخب الحيوية والاستمتاع
بروح العافية للاحتفال بانتصارات الحياة كهذه.
اكتشف جمالًا لا مثيل له مع مستحضرات تجميل مالارد،
طليعة الحلول المبتكرة والتحويلية للعناية بالبشرة.
تعمل تركيباتنا غير المتوقعة على تسخير قوة العلوم الرائدة
وأجود مكونات الطبيعة،
يستخدم بشكل تآزري ويمنح إشراقة تتحدى الشيخوخة على وجهك.
مستحضرات مالارد التجميلية تتخطى التقليدية،
تأخذك إلى عالم من الأناقة والجاذبية غير المسبوقة.
استمتع بتجربة تحول الجمال مع مستحضرات مالارد التجميلية
لأنك لا تستحق أقل من ذروة الكمال.
"ملتقى مالارد" ملاذ سكني مثالي
حيث جوهر المجتمع
وصفاء الطبيعة يتشابك بشكل متناغم.
استمتع بالراحة الفاخرة التي توفرها مساكننا المخصصة
حيث سوف تكتشف انه ليس مجرد منزل
ولكن جيب من الهدوء والاتصالات الدائمة.
تهانينا جو، لقد تجاوزت حصتك،
مما يدل على بداية ميمونة
لرحلتك لتحقيق الذات والتطور المهني.
اللعنة، نعم!
واصل على هذا الزخم.
كن الموظف الذي تستحق أن تكونه.
لا, انتظر, انتظر.
لا, لا, لا.
تم تقديم أقصاء الليلة بشكل مدروس
بواسطة مالارد للتأمل.
لا, لا.
لدينا تطبيقات الهاتف المتحرك المبتكرة، التي تركز على الذهن
وضعت بدقة لتخفيف التوتر
وتخفيف القلق خلال لحظات الحياة الأكثر تحديًا.
انتظر, انتظر, لا, دعني أذهب!
اكتشف الهدوء وسط الاضطرابات
مع مالارد للتأمل.
ها نحن ذا.
أهلا، هل ما زلت موجود, أيها الجار؟
لسوء الحظ.
إذن، كم أحرزت؟
مائة.
واو.
مائة؟
هل هذه ال "واو، جيدة" أم "واو، سيئة"؟
حسنًا، لنقل فقط
ان شخصًا آخر كان من المفترض ان يمر بيوم سيء حقًا.
هل تعلم ما هو الشي الذي لا افهمه,،
إذا لم تقم بحصصتك، فسيتم معاقبتك، أليس كذلك؟
ولكن إذا قمت باستيفاء حصتك، فستصبح الأخير،
ثم تقتل.
إذن ما هو الهدف من الحصص؟
الجيد بما فيه الكفاية ليس جيد بما فيه الكفاية.
هذه هي طريقة مالارد.
لكني ضاعفت حصتي..
توقف، لا, يا الهي.
ماذا ,ماذا, ماذا؟
لا تقم بأخبار الناس بحصتك أيها العبقري، حسنًا؟
لأنه طالما أنني أفعل أكثر منك، فإن مؤخرتي آمنة.
أنا وأنت، قد نكون جيرانًا، لكننا لسنا أصدقاء.
هل فهمت ذلك؟ نحن منافسون، لا تنس ذلك.
أولاً، أريدك أن تسمعني وتسمعني جيداً.
أنا لست غبيا.
صحيح، بالتأكيد لست كذلك.
لا، لقد حصلت على 50000 من الديون الطلابية التي تقول أنني لست كذلك.
أوه، رجل جامعي.
أنت لا تعرف حتى يا رجل.
أنا لم أولد وفي فمي ملعقة فضية.
لقد بذلت قصارى جهدي للوصول إلى ما أنا فيه، حسنًا؟
على طول الطريق إلى قمة مالارد، هاه؟
لقد أطعموني نفس الهراء عندما بدأت.
لقد وضعوه في حلقي اللعين
بمكافأة كبيرة للتوقيع.
وكان ذلك اكبر مبلغ اراه في ذلك الوقت.
وانظر إلينا الآن.
لقد فعلناها.
بصحتك.
هذا الهراء سخيف يا رجل.
كيف بحق الجحيم وقعت في هذا الهراء؟
من المفترض أن أكون في المنزل مع زوجتي.
هل تعلم أنها حامل هل تعلم؟
بطفلنا الأول.
لقد كنا نحاول لفترة من الوقت ايضا
وأخيرًا، أخيرًا، حدث ذلك.
وأنا عالق في هذا الهراء الحنوني.
صبي أو فتاة؟
إنه صبي.
جو الصغير.
سوف نسميه "جي جي"
إذن، أنت جو؟
نعم.
حسنًا يا جو، سأعطيك بعض النصائح الحقيقية.
إذا كنت تتوقع أن تقابل طفلك الصغير،
عليك فقط أن تفعل هذا الشيء بشكل صحيح.
الرجل الذي كان في تلك الزنزانة قبلك,
كان يعتقد أنه يفعل ما يكفي،
وكان متعجرفًا جدًا بهذا الأمر أيضًا.
و بعدها في اليوم قبل الامس، لم يكن الأمر كافياً.
والآن أنت موجود وهو قد رحل.
حسنا, و؟ انظر، سأبذل جهدًا أكبر.
نعم، لكن لا، إذا بذلت جهدًا كبيرًا،
سوف يتوقعون ذلك طوال الوقت.
هذه هي اللعبة بأكملها.
استمتع.
اذن؟
اعني, ما رأيك؟
أعني، أنه... كبير.
هل نحتاج حقا كل هذا؟
عزيزتي، عزيزتي، انظري، اسمعني.
أنا أفعل هذا من أجلنا.
هذا هو كل ما عملنا من أجله.
أنت محظوظ لأنك لطيف عندما تكون مقنعًا.
حسنًا، نحن عند ملتقى مالارد.
واو.
أوه، غدًا تسجيل الحضور لل 12 أسبوعًا.
لقد أخذت إجازة، أليس كذلك؟
نعم.
جو، ماذا؟
يجب أن نرتب أولوياتنا, عزيزي.
هذا لن يصبح أسهل.
- أوه. - هل كل شيء على ما يرام؟
هناك خطب ما.
الساعة الآن هي ال 10 صباحاً.
عملك مكتمل لهذا اليوم.
نشكرك على التزامك المستمر
لتحسين الذات، جو.
ايها الموظف.
نعم؟
مساء الخير أيها الموظف.
امضي قدما و أقترب من الباب.
أقترب من الباب؟
لا, لا, لا.
مهلا, لقد قمت ب 1_150 اليوم
- لقد ضاعفت حصتي ثلاث مرات. - أفضل لك.
اقترب من الباب اللعين.
من فضلك, من فضلك, من فضلك من فضلك...
اعتقدت أنني... اعتقدت أنني فعلت كل شيء بشكل صحيح.
إقترب من الباب اللعين!
الان, توقف.
قم بإزالة ملابسك.
اخلع ملابسك.
لماذا تريد مني أن أفعل ذلك؟
لاني قلت ذلك.
بجدية، لماذا..لماذا تريدني أن أخلع...
هيا، اخلعهم.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
سأخلعهم.
لا, لا, لا, لا.
كل شئ.
الآن، قم بالمشي عبر الباب.
أخطوا إلى الأمام.
مهلا!
الجو حارق اليوم يا رجل.
انه أكثر حرارة بكثير من الأسبوع الماضي.
لماذا نفعل هذا؟
لكي لا نموت؟
لا, تبا.
هذا ليس ما أتحدث عنه.
مثل، ما هذا؟ ما...
ما هذه الطاحونة اللعينة؟
إنها لا شيء.
ماذا تقصد بأنها لا شيء؟
نحن لا نطحن القمح أو نولد الكهرباء،
أو نصنع أي شيء ذي قيمة،
ملموس أو محسوس.
ليس لهذا اي غرض.
هذا لا شيء.
لا شئ؟
اذن ما الغرض من ذلك؟
بالضبط.
اللعنة!
الجو حار جدًا يا رجل.
أحتاج إلى المزيد من الماء.
مالارد، أحتاج...أحتاج لبعض الماء.
ايها الحارس؟
ايها الحارس، الماء!
هل تظن أن هذا المريض اللعين سيجهز لك كوكتيلاً؟
- بحقك. - أغلق فمك.
مهلا، من فضلك، أنا بحاجة إلى شيء للشرب.
انا بحاجة الى بعض المياه.
فهمت، فهمت، فهمت.
أنا لدي حل، حسنًا؟
هناك عمود هناك لا يستطيع مالارد رؤيته خلفه.
هل تراه؟
نعم، أراه.
حسنًا اذن، قم بإخفاء بعض الزجاجات هناك.
املأها ببولك، ثم عليك أن تشربها.
تريد مني أن أشرب
بولي؟
اللعنة، لا، ليس مباشرة.
يجب عليك تصفيته من خلال ضبان حذائك.
هل أنت مجنون لعين؟
أنا لن أصب بولا في حذائي اللعين.
يا الهي.
جو، مالارد مثالية.
إنها تعرف كمية المياه
التي تحتاجها للبقاء على قيد الحياة، يا رجل، للحد الأدنى.
سوف تعطيك فقط ما يكفي لإبقائك على قيد الحياة.
هذا المكان، لديه طريقة لإظهار ما أنت قادر عليه.
هذا ما يريده مالارد، أن يعرف إلى يمكنك الوصول
قبل أن تنكسر.
هل هذا ما تريده مالارد؟
هذا ما ستحصل عليه مالارد.
كيف...
كيف يتوقعون منا أن ندفع كل هذه الفواتير الطبية؟
مهلا، مهلا، لا تقلقي بشأن ذلك.
أنا سأعمل بجهد أكبر.
سأعمل بجهد أكبر.
لا يمكنك أن تفعل هذا بنفسك.
انت...
لا، لن تعود إلى العمل.
لقد سمعت ما قاله الطبيب.
هناك احتمال أن تفقدي الطفل.
إذا لم أعد إلى العمل،
هناك احتمال أن نخسر المنزل.
من المفترض أن يرفعني مالارد في أي يوم من الآن, اي يوم من الان.
لقد كانوا يقولون لك نفس الشيء لسنوات،
ومازلت تصدقهم؟
نعم.
السؤال هو هل مازلت تثقين بي؟
طفلنا سيحظى بحياة أفضل
من أي حياة عاشها أي واحد منا.
هل هذا ما تشعر انه "أفضل"؟
جو، أداء اليوم بمثابة نموذج يحتذى به
لقدراتك المتزايدة باستمرار.
أجل.
هل هذا ما تريدين؟
من خلال قبول التحدي المتمثل في استكشاف حدودك،
أنت تشق طريقًا نحو الوعد بإمكاناتك الفطرية،
إدامة دورة النمو واكتشاف الذات.
مهلا.
مهلا، أنت...أنت هناك؟
مهلا, من هو اليكس؟
من؟
لقد سمعتني, أليكس.
من هو؟
كيف تعرف عن أليكس؟
هل كان هو الرجل المتعجرف؟
هل كان الرجل الذي كان هنا قبلي؟
نعم، أليكس هو نوع ما أسطورة هنا.
هو الرجل الذي خرج.
هل هرب؟
لقد خرج.
اذا, لحظة, لحظة, هو خرج.
كيف لا يزال هذا المكان يعمل؟
ولم يخبر أحداً عن هذا المكان؟
لا أعلم.
ربما لم يكن يريد ذلك.
ربما لم يستطع.
هراء.
أعلم أنه إذا غادرت هذا الهرء، سأخبر الجميع.
صباح الخير, جو.
تهانينا, لقد قمت بعمل ممتاز أمس.
نشكرك على جهودكم الرائعة.
أرجو أن تقبل هذه الهدية للتعبير عن تقديرنا
لإحياء ذكرى إنجازك المذهل.
أوه.
قلم.
ليس مجرد أي قلم، انظر عن كثب.
أوه!
واو.
انتم يا رفاق
حفرتم، حفرتم اسمي في القلم.
واو هذا...
أعني، هذا...
هذا غباء لعين!
قلم لعين؟ ماذا سأفعل بهذا الهراء؟
ليس لدي حتى أي ورقة لعينة هنا.
تبا لكم جميعا يارجل، تبا...
370؟
كان هذا 50 أمس.
هل ترغب في تقديم شكوى؟
انظري، لا أستطيع... لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.
الناس لا يعرفون ما هم قادرون عليه.
ويتشبثون بمعتقداتهم المحدودة،
لا يعرفون أبدًا أن ما وراء شكوكهم هو العظمة.
مثل الأطفال، يحتاجون فقط إلى دفعة.
انظري، انظري، لا أستطيع أن أفعل ذلك كثيرًا مرة أخرى.
هل تريني؟ انظري إلى يدي اللعينة.
إنه أمر صعب يا جو، لكن تغيير العالم كذلك.
وهذا ما نفعله، جميعنا معًا.
الآن سيكون الوقت المناسب لاتخاذ الخطوة الأولى
نحو مستقبل أفضل.
تبا لك!
تبا لك، و تبا لهذا القلم اللعين!
اللعنة!
مهلا، أنا...
لقد تجاوزت العلامة الخضراء، و...
لم يحدث ذلك، لم يعطني نقاطي.
هل أنتم تعبثون معي؟
يا رجل, ما هي المشكلة؟
إنه لا يعطيني نقاطي.
أوه تبا، يا رجل، هل أنت في عقوبة؟
ماذا؟
عقوبة, ما هي هذه؟
في منتصف لوحة النتائج.
انظر. هل هناك القليل من X؟
أجل, يوجد.
تلك هي العقوبات الخاصة بك.
إنها عاهرة, وهي متسارعة
انتظر, انتظر, انتظر.
عقوبة, كيف حصلت على عقوبة؟
حسنا, انظر, علامة أكس واحدة تعني انه يتطلب دورتين لتسجيل نقطة واحدة.
أثنان أكس تعني أربع دورات, و بعدها ثمانية, و بعدها 16
بعدها، تبا، في تلك المرحلة، من الأفضل أن تستسلم.
مهلا.
مهلا، هذا مستحيل.
هل تتوقع مني أن أقوم بمضاعفة العمل؟
أوه، اللعنة!
تاريخ البشرية هو قصة فوضى و حرب و مرض و سقوط أمم.
هل تثق حقًا بأموالك التي كسبتها بشق الأنفس عند حكومة فاشلة؟
مقدمة مالارد المالية،
حل استثماري شامل قائم على الذكاء الاصطناعي بواسطة الشركة التي تثق بها.
مع مالارد للأستثمار المالي لا داعي للقلق أبدًا
بشأن الأخطاء البشرية التي تؤثر على ثروتك.
انضم إلى المستقبل.
استثمر مع مالارد للأستثمار المالي..
دع استثماراتك تحلق.
اهلا, جو.
هل كل شيء بخير معك يا رجل؟
لقد كنت هادئًا حقًا اليوم.
لا أستطيع دفعها.
هيا، عليك أن تفعل ذلك.
لقد أجتزنا هذا.
لا أستطيع.
أستطيع أن أحقق 370، ولكن لا أستطيع.
ليس مع العقوبة، كما تعلم.
انتظر، العقوبة من 3-370؟
إذن أنت لديك...لديك 740؟
700 و40 ؟
- 740؟ - كم ؟
اللعنة يا جو، ما خطبك يا رجل؟
أيها الأحمق.
أنت ستتسبب في قتلنا سخيف!
هل أنت تمزح معي؟!
قلت لك ان لا تنهك نفسك!
لقد أخبرتك يا رجل، أن لا تعبث مع مالارد,
و انت لم تستمع!
- اصمت. - تبا لك!
- أنت لم تستمع. - اصمت!
أنت أحمق لعين.
لقد وصلت إلى 740، والآن علينا أن نصل إلى 740.
ألا تفهم؟
نحن ندفع ثمن أخطائك اللعينة!
تبا لك, جو! تبا لك!
الساعة الآن هي ال 10 صباحاً.
عملك مكتمل لهذا اليوم.
لم تستوف حصتك اليومية.
لقد أعطيتني عقوبة.
لقد أعطيتها لنفسك.
لقد خذلت زملائك الموظفين.
تعتبر رعاية زملائك العاملين إحدى القيم الأساسية لشركتنا.
قيم.
من الواضح أننا لم نمنحك الدافع المناسب.
ربما تحتاج إلى زميل عمل جديد.
ما هذا؟
"كيت ستيفنز"
لا, لا, لا, لا.
لا، إنها... ليس من المفترض حتى أن تقف على قدميها.
البيانات التي تم جمعها من منزلك في مالارد
تدل على افتقارها إلى العمل.
ربما يمكننا حل جميع مشاكلك
من خلال عرض وظيفة لها... هنا.
لا, لا, لا, لا, لا.
إنها... ليس من المفترض أن تتجول.
سيسعد فريق مالارد لدينا بالمساعدة في نقلها.
كيت...
ليس كيت.
إنها لا تحتاج إلى أن تكون هنا، حسنا؟
إنها لا تستحق هذا.
مهلا، مهلا، سأفعل ما هو أفضل.
سأفعل...سأفعل ما هو أفضل.
سأفعل كل شيء.
أنا سأحصل على 740.
سأفعل كل ما تريدين مني أن أفعله. فقط لا...
من فضلك، فقط لا...
لا تحضريها إلى هنا، من فضلك.
رجاءا, رجاءا, رجاءا.
من الرائع أن نسمع ذلك.
استوفي حصتك غدًا وستزول العقوبة.
يسعدنا أن نقدم لك تحديًا إضافيًا
كدليل على تقديرنا
لتفانيك في تحسين الذات.
نأمل أن يكون هذا التحدي بمثابة حافز إضافي
لكي تستمر في دفع نفسك
نحو تحقيق أهدافك.
شكرًا لك على التزامك بتحسين ذاتك، جو.
هل ستشويني؟
اللعنة.
تم تقديم أقصاء هذا المساء برعاية شركة مالارد للسفر.
أهرب من الملل وانشر أجنحتك
مع بيئتنا المتميزة..
...بينما ننقلك إلى وجهات تتجاوز أحلامك الجامحة.
مالارد للسفر، ترفع رحلتك إلى آفاق لا مثيل لها.
اوه, تبا.
صباح الخير, جو.
هل نمت جيداً؟
لقد كان لدي أفضل من ذلك.
تذكر حتى يتم تحدينا،
نحن لا نعرف حقا ما يمكننا تحقيقه.
استفد من فرصة اليوم للنمو.
أعطها 110٪.
اجعل هذا يومًا مثمرًا.
يا رجل مالارد، انظر إليك الآن.
مرحبا جو.
أوه.
أنت حقا،
حقا تفوقت على نفسك هذه المرة.
سجن مترب، كريه الرائحة، قذر لعين.
من فضلك، فقط، من فضلك، فقط اذهب، حسنًا؟
أنا قريب جدًا.
إذن أنت تعتبر هذا قريب؟
أنت، هل تعتقد أنك قريب؟
فقط، فقط اذهب، فقط من فضلك، من فضلك، من فضلك.
دعني انتهي. فقط دعني أنهي عملي، من فضلك.
ها انت ذا، جو.
هل تصدق هذا الهراء؟
طوال حياتك كنت تقول لنفسك،
"أوه، أنت الرجل، جو، ويمكنك أن تفعل ذلك.
"عليك فقط أن تضغط على نفسك
وسوف يكافئونك يومًا ما."
نفس الهراء.
هاه؟
هل نجح ذلك معك؟
هاه، جو؟ ، هل نجح ذلك معك ذلك من قبل؟
فقط استمر.
لقد أخفقت.
لقد آمنت بشيء لم يؤمن بك.
والآن أنظر إليك.
أنت هالك.
عليك الاستسلام فقط.
بحقك الان, نحن نعرف كيف ينتهي هذا.
لا يمكنك الفوز.
لن تفوز.
أنت لن تفوز بحق الجحيم!
لقد خدعت كيت وتركتها وحيدة
مع طفل لن تقابله أبدًا!
- تبا لك, تبا لك - هذا صحيح.
سوف يكبر ابنك بدون أب.
- غير صحيح. - ربما ذلك شيء جيد.
- سأكون أبًا لابني. - توقف فقط.
سأكون أبًا لابني.
فقط استسلم!
سأكون أبًا لابني.
لن تفوز!
- فقط استسلم! - تبا لك, تبا لك
- فقط استسلم بحق الجحيم - تبا لك, تبا لك
توقف!
تبا لك!
فقط استسلم!
جو، أنجزت الحصة المحددة بنجاح،
لقد قمت بإلغاء العقوبة المفروضة مسبقًا بشكل فعال.
ويحدونا أمل كبير في أن، في بوتقة الشدائد،
انت اكتشفت مرونة جديدة.
هذا صحيح.
نعم.
نعم!
لن تكسريني.
تحسنك في الإنتاجية ملحوظ.
يجب أن تفخر بأخلاقيات العمل التي أظهرتها اليوم.
متى أعود إلى المنزل؟
كنت جيدا على طريقتك.
جميعنا في مالارد نؤمن بك.
أرجو أن تتقبل عربون تقدير للعمل الشاق الذي قمت به اليوم.
ماذا، قلم لعين آخر؟
لا.
تحفيز.
يا إلهي.
تهاني, ايها الاب.
لا, لا.
لم...
كيف يمكن أن أفوت هذا؟
منذ متى وأنا هنا؟
لقد جلبت هذه اللحظة لك
من الوجوه الودودة في مالارد لملابس الأطفال.
منذ لحظة ولادتك، مالارد موجودة.
لا، لا، لا، لا، لا.
قم بتشغيله مرة أخرى.
هل أستطيع رؤيتهم مرة أخرى؟
من فضلك؟
أنا أب.
يا رجل، أنا أب.
اللعنة يا رجل.
انت
انت.
صباح الخير يا جار.
أعتقد أن شخصًا ما قد أستوفى إلى حصته.
يا رجل، تبا لك!
يا فتى.
استيقظت على الجانب الخطأ من رقعة التراب هذا الصباح، أليس كذلك؟
ترى، هل تعتقد أن كل شيء مجرد مزحة؟
حسنا، أنا جاد.
أحتاج تلك المعلومات عن كيفية خروج (أليكس) من هنا.
- لماذا؟ - انظر، حسنا؟
أنا لا أحاول أن أكون أحمق.
الليلة الماضية، أظهروا مقطع فيديو
لزوجتي كيت،
تحمل ابننا.
إذا كنت تعرف أي شيء، من فضلك دعني أعرف.
كما تعلم، لدي عائلة أيضا.
لدي ابن،
وسيكون...
اللعنة، أنا لا أعرف حتى, اكبر سنا؟
أظن أنه كبير بما يكفي ليكرهني.
لكن، لقد أحتضنت ابني عندما ولد.
و شاهدته وهو يخطو خطواته الأولى.
سمعته يناديني "أبي".
هذا هو الفرق بيني وبينك يا جو.
وأتمنى فقط أن أراه مرة أخرى.
في الواقع، ربما لا أفعل ذلك.
ربما ما أتمناه فعلاً هو أن يستيقظ كل يوم
ويفكر في الأب الذي اختار العمل عليه.
ربما آمل أن يعرف أنني أحمق لعين،
وأتمنى أن يكبر وهو يكرهني بما فيه الكفاية بحيث لا يصبح مثلي.
وأنا لا أريد ذلك لك يا رجل.
لذا، اللعنة.
على الجدار المقابل، في تلك البقعة العمياء خلف العمود،
سوف تعرف عندما تشاهد ذلك.
شكرًا لك.
حظا سعيدا يا رجل.
أنا لا أرى شيئا.
اوه, تبا.
انتظر, انتظر, انتظر.
انتظر دقيقة.
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.
حسنًا، انظر إلى ما وراء العمود.
ذلك القلم اللعين
ذلك القلم اللعين.
هؤلاء الاوغاد الحقراء
لم يقوموا حتى بترميم هذا الهراء.
...حيث فن الاستمتاع بالذواقة
وتتشابك الأجواء البهيجة بسلاسة.
تذوق سمفونية الذوق الرائع..
...صاغت بدقة كل إبداع رائع،
تغليف جوهر الفخامة.
الليله هي الليلة المقصوده.
ما هي الخطة؟
أنا لا أعرف.
لم أكن أعلم أنني سأصل إلى هذا الحد.
أعتقد أنني يجب أن أرى فقط.
أوه لا, لا، لا، لا، لا.
تبا.
- اوه, تبا - ليلة ظلماء.
لا.
لا, لا.
لا.
اللعنة!
لا!
اعتقدت أنك تنمو يا جو.
لكن يمكنني أن أرى أنك مازلت لا تعتقد أن القواعد تنطبق عليك.
وضعنا عليك آمال كثيرة,
وكان هناك استثمار كبير فيك.
ولهذا السبب نقدم لك فرصة أخرى
على الرغم من سلوكك الليلة الماضية.
أنت تركز بشدة على اهتماماتك الخاصة
لدرجة انك تفقد الصورة الكبيرة.
ربما سوف تستجيب لحوافز أخرى.
ماذا يمكنك أن تفعلي بعد؟
مهلا, مهلا, مهلا, ما هذا بحق الجحيم؟
مهلا, مهلا, مهلا!
آه، اللعنة, يا إلهي!
ما هذا بحق الجحيم؟
لقد تمت معاقبة شريكك الآن.
لقد تم رفع حصة القوى العاملة لدينا بأكملها
إلى 1000 دورة في اليوم.
سيبدأ يوم عملك خلال خمس دقائق.
ألف؟
حظ سعيد.
مستحيل!
لا, لا, مهلا, مهلا, مهلا.
هل أنت بخير؟
لا أستطيع الوقوف يا رجل!
لقد كسروا ساقي اللعينة!
لقد كسرت تماما! ايها الاوغاد.
تبا, أنظر، أنا آسف يا رجل. أنا آسف جدًا.
لا أستطيع أن أقوم ب 1000 يا رجل.
لا أستطيع حتى أن أقوم بواحدة.
لا أستطيع الوقوف بحق الجحيم.
أنا آسف جدا يا رجل. لم... لم أقصد ذلك.
لكن أنت، لكن أنت، لكن عليك ذلك. يمكنك أن تفعل هذا يا رجل.
عليك فعلها، ليس لديك خيار.
لا أستطيع يا رجل. لقد انتهى الأمر!
ليست هناك أيام مرضية هنا، يا رجل.
إنها لعبة محصلتها صفر, ثق بي.
نحن لسنا مسؤولين هنا.
الخوارزميات اللعينة هي المسؤولة.
إنهم يتخذون جميع القرارات اللعينة.
لقد بنوا هذا المكان. إنهم يديرون النظام اللعين بأكمله.
نحن يتم التحكم فينا بواسطة جهاز كمبيوتر؟
يا إلهي.
هل تريد أن تعرف الجزء الأفضل يا جو؟
ماذا؟
لقد ساعدتهم في بنائه.
كنت في مجال تكنولوجيا المعلومات.
لقد أرادوا منا أن نجمع ارقام,
لذا قمنا ببناء الخوارزمية.
لقد كان نموذجًا للغة والاستدلال
لم يسبق لأحد رؤيته من قبل.
لقد كان هذا النوع من الهراء الذي لم احد خارج مالارد
يعتقد بإمكانية وجوده.
و ثم خمن ماذا؟
الخوارزمية الخاصة بنا، قامت ببناء خوارزمية خاصة بها
والتي قامت بعد ذلك ببناء خوارزمية خاصة بها.
ونحن لا نعرف حتى كيف يعمل ذلك بعد الآن.
لكنه أدى إلى ترقيتي، لذا.
ثم بدأت أتساءل عما إذا كان هذا الهراء الذي يدير
أقوى شركة متعددة الجنسيات في العالم
كان فكرة جيدة.
أعتقد أنه لم يكن علي أن أتساءل عن ذلك بصوت عالٍ.
لا يمكنك التفكير بمعادلة يا رجل.
إنها مجرد خوارزمية.
إنه مجرد جهاز كمبيوتر.
انتظر دقيقة.
يجب على الكمبيوتر أن يتبع... القواعد.
ما الذي تتحدث عنه؟
انظر، هذا يمكن أن يكون احتمال بعيد، ولكن،
إذا لم نعمل، صحيح،
والكمبيوتر يتبع القواعد تماما
و لا أحد منا يعمل،
وهذا يعني صفر نقطة لأي شخص على لوحة النتائج.
لا أحد يموت، أليس كذلك؟
أعني، نعم.
أعتقد، من الناحية النظرية، أنه إذا لم يكن هناك شخص اقل
فيمكن على ما أعتقد، استغلال نقطة الضعف
في لغة البرمجة أو شيء من هذا القبيل، ولكن ماذا...
انتظر، ماذا لو لم ينجح ذلك؟
مالذي لدينا لنخسرة؟
لديك دقيقتين قبل أن يبدأ يوم عملك.
حسنا, حسنا, مهلا.
اغلق فمك, جو.
فقط إسمعوني بسرعة، حسنًا؟
انظروا ماذا جعلونا نفعل
إنها لعبة لا نهاية لها.
لا توجد طريقة يمكننا من خلالها التغلب على هذا الهراء
من خلال النظام الذي جعلونا نعمل من أجله.
اغلق فمك اللعين.
دفع هذا الحجر اللعين الكبير، الخشبي...
أنا لا أعرف حتى ما هذا بحق الجحيم...
اغلق فمك!
... يتجولون لساعات وساعات في اليوم
ويقتلوننا واحدًا تلو الآخر!
يتم التحكم فينا بواسطة آلة سخيفة!
- اللعنة على البطة. - نعم! اللعنة على البطة!
نحن ناس!
نحن أكثر من مجرد أرقام.
نحن لحم ودم لعين.
ويمكننا التغلب على هذا الشيء,
علينا جميعًا أن نبقى معًا، حسنًا؟
لديك دقيقة واحدة قبل أن يبدأ يوم عملك.
إذا لم نعمل،
لن نموت!
نعم!
هل تسمعوني؟ إذا لم نعمل فلن نموت!
لن نموت!
نحن لن نعمل!
نحن لن نموت!
نحن لن نعمل!
نحن لن نعمل !
نحن لن نعمل!
اللعنة على البطة!
نحن لن نعمل!
نحن لن نعمل !
نحن لن نعمل!
- نحن لن نعمل! - نحن لن نعمل.
نحن لن نعمل !
نحن لن نعمل!
نحن لن...
الحياة لا يمكن التنبؤ بها،
لكن مستقبل عائلتك لا يجب أن يكون كذلك.
ثق بشركة مالارد للتأمين على الحياة لتوفير تغطية موثوقة
مصممة خصيصا لاحتياجاتك.
فريقنا هنا لإرشادك في كل خطوة على الطريق.
ونحن نتطلع إلى تزويدك بتغطية شاملة
وراحة البال عندما لا تكون موجود.
مهلا، جو، أيها الأحمق اللعين.
لقد نجح الامر.
لقد غلبت في الهندسة من قبل مدير متوسط.
جو، أخشى ان تفهمك
للقواعد معيب.
للتوضيح أي موظف يسجل صفر دورات
سيواجه الإقصاء الفوري.
أنا لن أموت من أجلك.
لا، لا، لا، لا، لا.
لا، لا، لا، من فعل ذلك؟
مهلا.
توقف عن ذلك.
أنا لن أموت من أجلك.
لا، لا، لا، الأمر لا يتعلق بي، هاه؟
علينا أن نبقى معًا.
توقفوا, ارجوكم لا تفعلوا هذا.
لا تدعوهم يفوزون!
نحن... لن نموت، حسنًا؟
لن يتمكنوا من الفوز إذا بقينا معًا!
ما خطبكم جميعا؟
توقفوا!
اللعنة!
يجب علينا أن نبقى مع بعضنا البعض!
توقفوا عن ذلك.
توقفوا عن ذلك!
توقفوا!
جو.
تعال الى هنا.
توقف عن ذلك, توقفوا, توقفوا جميعا.
هيا, توقفوا عن العمل.
أنت تعرف ما عليك القيام به.
اتفقنا, هيا.
لا.
لا, لا, لا.
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك, لا أستطيع أن أفعل ذلك يا رجل.
- جو. - لا أستطيع.
- لا أستطبع. - جو يا رجل، لا بأس.
أنت حاولت, انت...
لقد قمت بعمل جيد.
أنت رجل صالح.
" جي جي" طفل محظوظ.
ستكون أبًا جيدًا يا جو.
الآن، افعل ما عليك فعله واخرج من هنا
حتى تتمكن من مقابلة ابنك.
أنا آسف يا رجل.
مهلا.
هل سبق لك أن لاحظت كم هي جميلة هذه السماء في الليل؟
أوه...
لم ألاحظ ذلك من قبل.
كان بإمكاني أن أنظر طوال هذا الوقت اللعين.
سأموت بأذلال، جو.
لا، لن تفعل ذلك.
هذا سوف يحيرني إلى الأبد،
لذا عليك الإجابة على هذا السؤال.
ما اسمك؟
اه... كلا.
تذكر القواعد؟
- أنا لا أتحدث بالأسماء. - كفى من هذا الهراء.
انظر، أعلم أنك لا تتحدث بالأسماء، لكن بحقك.
عليك أن تخبرني.
أليكس.
أليكس، الاسم محفور...
أنت، أنت أليكس؟
نعم.
مفاجأة!
يا رجل...
لماذا لم تخبر أحدا؟
قلت لك يا رجل، لا أستطيع.
خرجت من زنزانتي.
اعتقدت أنني كنت في مأمن,
وبعدها تم رميي مرة أخرى، مثلك تمامًا.
اعتقدت انه ربما معك, لا أعلم،
سيكون الامر مختلفا.
اعتقدت أنني كنت سيئ الحظ،
لكن اتضح أننا ربما هالكون جميعا، أليس كذلك؟
ليس هناك مهرب.
هذه مجرد حلقة من نوع ما، تكرار أبدي،
العودة إلى أسوأ لحظة في حياتك
مرارًا وتكرارًا.
الأسف الوحيد الذي لدي هو
أنني لم أكتشف طريقة لحرق هذا المكان.
يجب أن تخلد للنوم يا رجل.
عليك أن تعود للعمل غدا.
وداعا يا صديقي.
حسنًا، أيها الأوغاد، أخرجوني من هنا بالفعل.
هيا أيها السرطانيون، أعطوني أفضل ما لديكم.
تبا لكم!
ايها الاوغاد!
تبا لمالارد!
تبا!
يا إلهي.
اوه تبا!
آه، اللعنة!
أقصاء هذا المساء مقدم لكم برعاية مالارد للثقة،
حيث تتجاوز تطلعاتك حدود الزمن،
وحماية الرخاء للمستقبل.
صباح الخير, جو.
نحن نتفهم أن هذا وقت صعب بالنسبة لك.
نريد أن نقدم دعمنا من خلال توفير
عربون لالتزامنا بنموك وتطورك.
نأمل أن تكون هذه البادرة بمثابة تذكير
لمواصلة التركيز على أهدافك.
لا، لا أستطيع البقاء هنا لفترة طويلة.
تبا لك.
تبا لك!
يبدو أنك لا تقدر هديتنا.
تبا لك! لقد أخذت كل شيء مني!
لقد أخذت كل شيء مني! تبا لك!
هذا السلوك غير مقبول.
لقد فعلت الكثير لهذه الشركة اللعينة.
لقد ضحيت كثيرًا، و انت أخذت كل شيء مني!
كل شئ!
اللعنة على هذا!
سيؤدي الضرر الذي يلحق بممتلكات الشركة إلى الإقصاء الفوري.
أنا لن أستمر في هذا بعد الان!
أنت لا تترك لنا أي خيار.
ماذا ستفعلين بحق الجحيم؟
أنت عامل منتج يا جو،
لكنك لم تعد تناسب ثقافة شركتنا.
يؤسفنا إبلاغك بأن خدماتك لم تعد مطلوبة.
سيتم الآن إنهاء عملك.
جيد!
افعليها!
حظا سعيدا، جو.
مهلا.
مهلا, مهلا, مهلا.
مهلا...
مهلا, مهلا, مهلا.
من...؟
ما الذي يجري؟
هل يمكن لأحد أن يقول لي ما الذي يجري؟
مهلا، أي احد؟
هيا, هيا, تحدثوا معي, هيا...
ما الذي يجري؟
رجاءا أخبروني ما الذي يحدث بحق الجحيم.
لماذا أنا هنا بحق الجحيم؟
ليتحدث شخص ما...شخص ما يتحدث معي, رجاءا.
تحدثوا معي. تحدثوا معي رجاءا, ما الذي يجري؟
من فضلكم تحدثوا معي. تحدثوا...شخص ما...
لماذا بحق الجحيم لا تتحدثون؟
ما الذي يجري؟
من الذي يدير هذا الهراء؟
من يتحكم بالكمبيوتر اللعين؟
من يتحكم في البطة؟
تحدثوا معي!
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
هاه؟
مرحبًا، جو.
صباح مالارد سعيد.
أنا أحب وظيفتي.
كل جزء لعين منها.
ولكن ليس هناك شيء،
لا شيء أحبه أكثر من الأقصاء.
هل قابلت الفريق؟
الموارد البشرية.
اثنا عشر شاهدا على كل إقصاء.
كل شيء موثق.
بعد كل شيء، نحن شركة مساهمة عامة،
والجميع جزء من عائلة مالارد.
الآن ما هي مشكلتك ايها النوع الاداري؟
أعني أن مالارد أعطاك العالم كله،
لكنك مازلت تريد المزيد.
و... أتعلم،
لدي مراجعتي السنوية قادمة.
ربما سوف ترفعني مالارد.
ربما يقومون بنقلي إلى ملتقى مالارد.
سمعت أنه سيكون هناك منصب شاغر قريبًا.
نعم، 1431 باركواي درايف.
عائلة رائعة تعيش هناك ،
صبي صغير,
أم أرملة.
نعم.
إنها عاهرة جدا.
اللعنة، ربما ستبقى حتى.
اغلق فمك العيين...
ابق بعيدا عن عائلتي.
جو، لقد فشل الحارس في مهمته.
اللعنة...
والعقوبة لأي من هذا الإقصاء الفوري.
مقابل إكمال هذه المهمة،
سيتم إلغاء أمر الإقصاء الخاص بك،
وسيتم ترقيتك إلى المستوى التاسع.
وبعد ذلك، سوف تجد هدفك.
هيا يا جو.
افعلها.
افعلها يا جو.
افعلها.
- افعلها يا جو. - جو.
افعلها.
جو.
أنا لست وحشا.
أنا لست وحش لعين!
أنت كذلك!
أنا لست وحشا!
وأنت لن تجعليني واحدا.
أنتم جميعا وحوش!
كل واحد منكم جميعا!
هل تعرفون شيئًا؟
أنا سعيد لأنكم جميعا هنا.
أنا سعيد لأنكم هنا
لأنني أريدك أن تسمعوني وتسمعوني بوضوح.
أنا... استقيل!
مرحبًا، جو.
جوني، شريكك في الموارد البشرية.
لقد اختبرت للتو محاكاة التدريب المهني المتقدمة لدينا.
لا بأس.
يمكن للتكنولوجيا أن تتركك ضبابيًا بعض الشيء.
سوف تستعيد وعيك, لقد خرجت للتو بنفسي.
آه لطيف.
آسف، لقد فاتني الغداء.
بماذا كنت أفكر؟ لقد فاتك الغداء أيضاً
هل تريد بعضًا من هذه الرقائق يا أخي؟
لقد تطوعت لبرنامج تحسين وقت الغداء لدينا.
أعطنا 60 دقيقة، وعُد منتعشًا و جاهزا
بتقدير جديد لعملك في مالارد.
أعلم أنه يبدو كما لو كنت هناك لعدة أشهر.
أشعر بهذه الطريقة أيضًا، صدقني،
لكن، لقد كانت ساعة واحدة فقط.
لقد تم تصنيع كل شيء، الفضاء و مرور الوقت،
مثل لعبة فيديو.
على سبيل المثال، ابنك، لم يولد بعد.
ومن الواضح أنك لم تحطم وجهي، صحيح؟
نعم، كنت تكافح من أجل اختراق صفوف
الإدارة الوسطى، عالقًا في المستوى الثامن.
لكن بمشاهدتك هناك، أدرك (مالارد) شيئاً.
لم تكن تكافح لأنك لم تكن جيدًا بما فيه الكفاية.
أنت جيد جدًا، كما تعلم, تمهل.
لا، لم تكن تواجه تحديًا، لذا...
طرحنا بعض التحديات في طريقك.
وانظر إلى هذا.
بوم، ارتفعت إنتاجيتك.
قيادتك كانت خارجة عن المألوف،
الابداع, البراعة، ذلك الانقلاب الصغير الذي نظمته.
هذه أشياء كبيرة.
أعني أنك أظهرت استعدادًا للقتال.
أنت مفكر خارج الصندوق يا جو.
جوهر القيادة.
أوه، وأنا أعلم أنني قلت أن مالارد كان يراقبك طوال الوقت.
إنه أشبه ب...
كان مالارد داخل رأسك.
أوه! ساعة الظهر.
حان الوقت لتفقد مكتبك الجديد.
هيا يا صديقي.
صفوف شركة مالارد لا حصر لها.
في معظم الأيام، يبدو الأمر وكأنك تستطيع الاستمرار في التسلق إلى الأبد.
الآن، ها نحن ذا، الطابق 66، الإدارة.
ربما لم تكن بهذا الارتفاع من قبل، صحيح؟
إنه كثير لاستيعابه.
نعم.
بطريقة ما الهواء...
لا أعلم، الأمر مختلف هنا.
إنه... أفضل، أتعلم؟
أنا أعرف كيف يبدو شعور ذلك.
أنت أعطيت سنوات لمالارد ،
ابدأ في رؤية أحلامك في الليل أنت لا تزال في العمل.
يرتفع سعر السهم، وتكبر الشركة، وتبدأ في التساؤل،
"هل يعرف أحد هنا أنني على قيد الحياة؟"
حسنا, انا اعرف.
مالارد تعرف ذلك، والآن تتم مكافأتك.
هيا, من هذا الطريق.
أهلا، مالارد.
نعم, جوني؟
أنظري من هنا.
مرحبًا بك في الإدارة العليا، جو.
نحن نتطلع إلى التحسن المستمر الخاص بك.
أتمنى لك يوماً عظيماً.
أليست هي الأفضل؟
أنت لم تعد تناسب ثقافة شركتنا.
- حظًا موفقًا, جو. - تبا لك
مرحبا بك في بيتك الجديد.
لقد وجدنا هذا في بياناتك وقمنا بتحميله.
اعتقدنا أننا سنجعل شاشتك الرئيسية تبدو وكأنك في المنزل.
جهازك اللوحي مليء بمقاطع الفيديو التدريبية.
لديك حتى الساعة 7:00 مساءً لمشاهدة حصتك من 10 مقاطع فيديو.
الكافتيريا مفتوحة إذا كنت تريد البقاء لوقت متأخر.
مالارد تصنع الكثير نقانق بولونيا.
سأرسل لك حزمة الامتيازات الخاصة بك، وترقية السكن,
وترقية السيارة، وهيكل المكافآت.
و هناك شيئ أخر بعد.
حمضك النووي القياسي.
ستؤدي مناقشة طبيعة التدريب المهني
الخاص بشركة مالارد إلى الإقصاء الفوري.
لا يمكنك إخبار زملائك في العمل، أو رؤسائك،
أو مرؤوسيك، أو أمك، أو زوجتك، أو قسك، أو اي أحد.
لا نريد تقويض فعالية المحاكاة.
مفهوم؟
ما الذي أقوله؟ بالطبع أنت تفهم.
أنت رجل مالارد.
وقع هنا.
افعلها يا جو.
أخذتم كل شيء!
تهاني يا جو.
مالارد هي حقا شركتك
مدى الحياة.
مالارد،
اتصلي بكيت.
جارٍ الاتصال بكيت ستيفنز.
مكالمة منتصف النهار؟
من مات؟
جو؟
عزيزي، هل أنت معي؟
حبيبي.
نعم، أنا هنا.
أنا فقط...
أولاً، أردت فقط أن أسمع صوتك.
و...
اردت اتصل بك وأخبرك أنني أحبك.
لقد قضيت عشر سنوات في هذه الوظيفة،
ولم تتصل بي أبدًا أثناء العمل.
أنا فقط...
لا أعلم.
فقط اشتقت اليك.
لقد قضيت...لقد قضيت...
يوم طويل جدا ومثير للاهتمام.
أوه، انتظر، انتظر.
يا إلهي، "جي جي" يركل.
انه يتعرف على صوتك.
أوه هذا جميل جدا.
انظري، سأعود للمنزل في وقت متأخر الليلة.
أنا أعمل لوقت متأخر قليلا، حسنا؟
مرة أخرى؟
هذه المرة إنه...
هذه المرة الأمر مختلف.
جو.
هل يمكنك ان تقدمي لي معروفا و...
تضعي الهاتف على بطنك؟
أهلا، جي جي.
لا استطيع الانتظار لمقابلتك.
حسنًا يا عزيزتي، سأتصل بك, سأراك لاحقًا.
سأعود إلى المنزل لاحقاً، حسناً؟
حسنا, أحبك.
أحبك.
سأكون أبًا لابني.
...شركتك مدى الحياة.
سوف احرق
هذا الهراء.
نأمل أن تكون رحلتك خلال العرض التقديمي المميز الليلة
انها كانت ممتعة ومفيدة.
نحن على ثقة من أنك متحمس لتقييم حصصك الشخصية والتغلب عليها
اليوم وغداً وفي المستقبل.
مالارد، شركتك مدى الحياة.