THE TERMINAL LIST – DIE ABSCHUSSLISTE
Nein, Reece, halt. Gott, nein. Reece.
- Was tun Sie da? Verdammt noch mal! - Nicht!
Ja.
Gut.
Alles klar. Hast was gut bei mir.
Du siehst mies aus.
Ich sehe mies aus?
Gefällt dir nicht?
Du siehst aus wie Patrick Swayze, der im Auto lebt.
Übrigens, Hartley kam im Norden an.
Im Haus auf Orcas Island?
Das CID schützt sie nicht mehr.
Jetzt der Secret Service?
Anderer Verein.
Talos. Ein Dutzend Männer unter Vertrag. Vielleicht mehr.
Sie weiß, dass ich komme.
Ja, das tut sie.
Ist das wichtig?
Ach was. Das war es bisher auch nicht.
Darf ich aufnehmen?
Nein, sonst wären Sie nicht hier.
Hier, um die Dinge richtigzustellen.
Sie klingen skeptisch.
Sie fingen mit staatlichen Mitteln meine Story ab.
Ich bin überaus skeptisch.
Nun, Ihre Story war falsch, Miss Buranek.
Sogar verleumderisch.
Bevor Sie publizieren,
sollten Sie sich über den wahren Ablauf der Dinge im Klaren sein.
Meine Story ist in allem stichhaltig.
Ich habe Dokumente von Steve Horn, Admiral Pillar...
Das Faktische daran bestreite ich nicht.
Nur ziehen Sie falsche Schlüsse.
Sie erwähnen eine Scheinfirma namens Oberon Analytics
und gehen davon aus, ich wäre die ungenannte Begünstigte.
Bin ich nicht.
Ich erhielt nie Geld von Steve Horn oder sonst wem.
Das erscheint zweifelhaft, wurden doch
alle Teilnehmer an der Verschwörung bezahlt.
Ich habe mich nicht verschworen.
Ich handelte gemäß der mir vom Pentagon übertragenen Autorität.
Sie testeten ein nicht zugelassenes Medikament an einem Platoon Navy SEALs.
Ich veranlasste den Test.
Aber weder mit Vertuschung noch Profiten hatte ich etwas zu tun.
Wieso dann?
Wieso ließen Sie RD-4895 testen?
Meine Politik zielte auf Truppenabzug aus Irak und Afghanistan ab,
aber für die Spezialeinheiten hieß das, längere Einsätze und mehr Stress.
Mehr Traumatisierung.
Dieses Problem muss ich aus moralischer und beruflicher Verantwortung angehen.
Aber Notfallzulassungen sind für akute Probleme da,
um katastrophale Verluste zu verhindern.
Im Durchschnitt begehen jeden Tag 17 bis 22 Veteranen Suizid.
Nimmt man die Suizide im Dienst hinzu,
ergibt das jährlich das Doppelte der Opfer von 9/11.
Wenn das keine katastrophalen Verluste sind, was dann?
Würden Sie Hirntumore in einem ganzen Platoon Navy SEALs
nicht katastrophal nennen?
Von Admiral Pillar kamen ärztliche Gutachten.
Es gab keinen Anlass, an ihnen zu zweifeln.
Sie erfuhren nichts von den Tumoren?
Erst durch Sie, als Sie Horn öffentlich zur Rede stellten.
Was Sie ihm ins Gesicht schleuderten, sagte sonst niemandem was.
Mir wurde schlagartig alles klar.
Steve Horn und seine geheime Clique
hatten Odins Schwert zur Vertuschung arrangiert.
Ich leitete Ermittlungen durch den DCIS ein.
Ich war so fassungslos wie Sie.
Sogar noch mehr.
Frau Ministerin?
Ich begleite Sie zur SCIF. Sie treffen sich mit dem Generalstab.
Danke.
Wir machen später weiter.
Richten Sie sich bis dahin im Ostflügel ein,
es muss ja nicht am Fenster sein.
Oder veröffentlichen Sie, was Sie jetzt wissen. Denn...
...es ist die Wahrheit.
Sperren und Kontrollpunkte?
L.A.s Methoden sind die besten.
Die Howards identifizierten Ben Edwards.
War mit Reece in der SEAL-Grundausbildung.
CIA. Abteilung für Sonderaktivitäten.
Galt als tot oder vermisst, bis jetzt.
Hartley entbindet Ermittler.
Engagiert Talos, wartet Reece ab, und das ohne jede Aufsicht über ihn.
Sie wird ihn töten.
Und dann erzählen, was sie will.
Wenigstens endet es dann. Oder?
Nicht nach unseren Bedingungen.
Als ich Quantico verließ, war ich mein eigener Herr.
Ich ging zur Sondereinheit, weil alles überschaubar war.
Muss nicht Motiv oder Absicht bestimmen, nur fassen.
Unschuldige fliehen nicht.
Und nun ist der von uns Verfolgte das Opfer,
und die, auf die Reece aus ist, sind schuldig.
Was?
Sind wir jetzt für Reece oder...
Nein.
Wir kriegen sie alle.
Wir sind vorläufig außer Dienst, Chef.
Ich telefonierte.
Noch andere wollen eine zweite Chance.
Ziehen wir's durch, Karriere hin oder her?
Als Hilfe für Ihre Nachforschungen. Ich bin ein offenes Buch - LORRAINE
KONTOAUSZUG
ICH BIN BEI HARTLEY. WEISS, DASS SIE KOMMEN.
ZUR STORY KÖNNTE NOCH MEHR GEHÖREN
Du, mit der Musik komme ich jetzt nicht klar.
Du "kommst nicht klar" damit? Na schön.
In Ordnung.
Die hier?
Na also.
Das ist ein guter Song.
Täuschen mich meine Augen?
War das ein Lächeln?
Ich entsinne mich dunkel, du hattest mal eins.
Ich dachte schon, wir würden beide das Gedächtnis verlieren.
Wer ist es?
Die Reporterin.
Sie ist auf der Insel.
Ja, natürlich ist sie dort.
Die Ministerin hat ihren menschlichen Schutzschild.
Wann sind wir an der Küste?
In zwei, drei Stunden.
Die Frage ist, wird uns ein Boot erwarten?
Er sagte es zu. Es wird da sein.
Das bezweifle ich.
Raife Hastings.
Und wenn ich 1000 Jahre alt wäre, verstünde ich nicht,
wie du diesem Sack trauen kannst.
Dir traue ich doch immer noch, oder?
Ben.
Ach du Scheiße.
Mist.
Ich zähle drei, vier Flitzer.
Einige Geländewagen und Motorräder.
Und acht Cops.
Denen entkommen wir hier nicht.
Waffenmäßig überlegen sind wir auch nicht.
Gibt keine Ausfahrt.
Keine Deckung.
Ich stehe zu dir.
Wir kommen durch. Wir müssen.
Guten Morgen, Officer. Alles klar?
Führerschein, bitte.
Ja, natürlich.
Wo ist er denn? Einen Moment, bitte.
Wo wollen Sie hin, Mr. Adams?
Nach Pacific City, Sir.
Wie ich hörte, sind die Wellen im Norden ganz mein Fall.
Würde gern mal reinschauen. Routinekontrolle.
Aber gern, nur zu.
Guten Morgen.
Wohnen Sie in dem Wagen, Sir?
Immer mal wieder, Ma'am. Wenn mich die Wellen rufen.
Ausweiskontrolle. Kalifornien.
India-acht-acht-acht-vier-zwei-eins-null.
Sir, ich bin im Bilde.
Bei der Herfahrt kam auf dem Handy ein Silver Alert.
Wer kidnappt denn so eine alte Dame?
Ich meine, soll sie vielleicht Pullis für ihre Entführer stricken und...
Mr. Adams, können Sie bitte ruhig sein?
Selbstverständlich.
Sieben-Lincoln-vier-zwei.
Nicht registriert. Was steht im Ausweis?
Nachname Adams, Vorname Shane, männlich, Weißer.
Geboren am 22.7.1984.
Sieben-Lincoln-vier-zwei. Ausweis in Ordnung.
Keine Haftbefehle für Nachname Adams, Vorname Shane.
Sieben-null-zweiundvierzig, verstanden.
Ausweis korrekt. Fahrzeug in Ordnung?
Ist in Ordnung.
Schönen Tag noch.
Vorsichtig fahren.
Baker 23, Ihr X-sieben-neun-sieben ist in Ordnung.
Keine Fahndungsmeldungen, darf passieren.
Weiterfahren, alles ok. Dürfen durch.
Weiterfahren, alles ok.
Meine Finanzen waren wohl hilfreich?
Als Ministerin muss ich sie öffentlich machen.
$20 Millionen wären schwer zu verstecken.
Schwer, aber nicht unmöglich.
Ich hätte auch gern Zugang zum Einsatzbuch.
Schicke ich Ihnen aufs Zimmer. Sonst noch was?
Unser Interview geht noch weiter.
Inwieweit kennen Sie die Geschichte meines Vaters?
Ich las Ihre Biografie.
Ich weiß, er kam aus der Holzfällerbranche und diente in Korea und Vietnam.
Ich kenne seine Probleme.
Den Alkoholismus, die Psychosephasen.
Dass er sich das Leben nahm.
In meiner Kindheit spielte er mir hier in diesem Raum auf der Ukulele vor.
Er traf die Noten nicht, hatte aber seinen Spaß damit.
Nach dem Krieg war er ganz anders.
Bei allem Respekt, Frau Ministerin, Sie weichen aus.
Man muss keine PTBS erlebt haben, um ihre Heilung für gut zu halten.
Das wohl nicht.
Aber als 12-Jährige die Mutter vor dem Vater zu schützen
oder ihn tot auf dem Dachboden zu finden...
Das macht es noch prekärer.
Es tut mir leid, aber mich interessiert die Frage,
ob wir ohne Wissen und Zustimmung unserer Truppen
an ihnen ein neues Pharmaprodukt testen sollten.
In der Traumaforschung bringen Blindstudien einfach mehr.
Das sage nicht ich, das sagt die Wissenschaft.
Warum das Ergebnis nicht veröffentlichen?
Ich mache es öffentlich. Hier und jetzt.
Und versuchen womöglich, dies zu kontrollieren,
indem Sie Toten die Schuld geben, die Ihnen nicht widersprechen können.
Wird man mir vorwerfen, dass ich RD-4895 zuließ?
Manche vielleicht.
Aber ich vermute, andere werden mich verstehen.
Ob James Reece Verständnis hat?
Wir beide kennen die Antwort darauf.
Verübeln Sie ihm, was er tat?
Ich war beim Einsatz in der Zentrale.
Ich bekam mit, wie seine Männer ermordet wurden, und konnte nichts für sie tun.
Dann der Verlust seiner Frau, seiner Tochter...
Sie tun, als wären Sie für ihn,
lassen aber eine private Militärfirma Ihr Haus befestigen.
Reece kommt hierher, Miss Buranek. Ich muss mich verteidigen.
Das ist nicht verbrecherisch.
Es ist menschlich.
Dieser Arsch kam durch.
Nicht zu fassen.
JETZT SIND WIR QUITT. KOMMST DU DURCH, WEISST DU, WO DU HIN MUSST - R
Verdammt.
Raife hat es echt geschafft.
Was schreibt er?
Er wünscht uns viel Glück.
Dachte, wir wollen unauffällig bleiben.
Im Dunkeln wird es besser. Schön, Sie sauber zu sehen.
Layun.
Wir schulden euch was.
Ich mache das seit über zehn Jahren.
Einer von uns sprengt einen Admiral in die Luft? Sie schulden nichts.
Ich nehme Ihre Taschen.
Ist es rechtlich sicher?
Ja, Tees Frau ist Bundesanwältin.
- Hey, Tee. Wie nannte sie es? Ge... - Gefahr im Verzug.
Wenn wir im Training sind und in der Nähe was passiert,
sind wir verpflichtet einzugreifen.
Werden Sie nicht seekrank.
GEHEIMTESTS & AUSSCHÜTTUNGEN: LORRAINE HARTLEYS KRIEG GEGEN JAMES REECE
Reece, hör auf mich.
Außerhalb des Gebäudes sind 15 Talos-Leute.
- Ich werde mit dir reingehen. - Ben.
Ich brauche dich am .50.
Du bleibst beim Boot.
Gib vom Leuchtturm aus Deckung. Halt dich an den Plan. Es klappt.
Es geht auch anders, Mann.
Wir machen auf der Stelle kehrt.
Gehen denselben Weg zurück.
Die Reporterin hat die Story. Hartley kommt nicht davon.
Wir finden den Traumstrand in Peru.
Wir trinken lokales Bier und...
Man wird sehen, was dann kommt.
Und irgendwann geht die Bombe in meinem Kopf los?
So wird das nicht enden.
Hey.
Du musst nicht allein sterben.
Ich bin nicht allein.
Ma'am.
Sie gehen?
Ich muss, um die letzte Fähre zu kriegen.
Sie können auch morgen früh los.
Ich will nicht länger bleiben.
LORRAINE HARTLEYS VERMÄCHTNIS UND IHR PRIVATKRIEG FÜR SPEZIALEINHEITEN
Ich bin froh über Ihre Änderungen.
Ich tätige einige Anrufe. 32 Jahre in der Öffentlichkeit bringen auch was.
Das wäre hilfreich. Danke.
Ich lasse ein Auto kommen.
Da wäre nur noch eines.
Ich müsste überprüfen, ob meine Chronologie auch stimmt.
- Was immer Sie wollen. - Danke.
Ok.
Also, nach dem Einsatzbuch von Odins Schwert
kamen Sie in die Zentrale, als die Operation schon lief?
Ja, genau.
Laut Einsatzuhr lief die Operation wohl seit etwa 22 Minuten.
21:12, um genau zu sein.
Wie lange dauerte es ungefähr, bis der Funkkontakt abbrach?
Das dürfte im Buch stehen, oder?
Neun Minuten und 21 Sekunden.
In dieser Zeit fiel Ihnen an Admiral Pillar nichts Ungewöhnliches auf?
Auch nicht an den Geheimdienstberichten vor Ihnen?
Nein. Alles schien ganz normal.
Bis das Platoon nach 30:33 Minuten Einsatzzeit auf die Sprengsätze stieß.
Genau so ist es.
Prima. Wissen Sie noch, wann genau Sie mit den Budgetänderungen
und DCIS-Ermittlungen begannen?
Dafür frage ich in meinem Büro und bei Agent Azad nach.
War es vor oder nach Steve Horns Tod?
Spielt das denn eine Rolle?
Ich versuche nur, "den genauen Ablauf der Ereignisse" zu rekonstruieren.
Die Sache ist die, dass Sie mir zwei verschiedene Geschichten erzählten.
In der ersten trafen Sie die fragliche, wenn auch vertretbare Entscheidung,
ein aktuelles psychisches Problem im Militär lösen zu wollen.
Nur vertrauten Sie dabei den falschen Leuten.
Horn und Pillar
belogen Sie bei dem Experiment
und begingen dann unsägliche Verbrechen, um ihre Gewinne zu wahren.
Ist das so weit richtig?
In der anderen Version durchschauten Sie die Täter
und wollten ihnen den Zugang zu Ihrem Ministerium erschweren.
Sie leiteten strafrechtliche Ermittlungen ein, um sicherzustellen,
dass sie zur Verantwortung gezogen wurden.
Sie sprechen von zwei Storys, aber es sind dieselben.
Nein. Sie können nicht dieselbe sein.
In der ersten wussten Sie nicht, dass mit RD-4895 etwas nicht stimmte,
bis Sie mich Horn anschreien sahen. Aber in der zweiten Story gingen Sie
strafrechtlich gegen Horn und Pillar vor.
Und das war noch vor meiner Begegnung mit Horn in San Francisco.
Sehen Sie den Widerspruch?
Wie gegen Täter vorgehen, ohne von deren Tat zu wissen?
Schon in der Zentrale mussten Sie wissen,
dass Reeces Platoon im Einsatz umkommen sollte.
Pillar hatte mir gesagt...
Er erklärte mir, dass es Probleme mit dem Alpha-Platoon gab.
Sie wussten von der Erkrankung.
Ich wusste von ungünstigen Entwicklungen.
Kopfschmerzen. Gedächtnisstörungen. In der Tat: ungünstig.
Nein, der Admiral versicherte, es wäre alles behandelbar.
Was meinte er mit "behandeln"?
Ich ging von ärztlicher Behandlung aus.
Nein. Sie umgingen die FDA-Vorschriften, gaben den SEALs ein ungetestetes Mittel,
und als es ihnen zunehmend schlechter ging, fragten Sie nicht nach?
Ich hätte nie gedacht, dass Horn und Pillar so was täten.
Sie sagten mir, Zitat:
"Ich bekam mit, wie Reeces Männer ermordet wurden,
und konnte nichts für sie tun." Warum nicht?
Kein Funkkontakt.
Letztlich riss er ab, ja. Aber eben
sprachen Sie noch von fast zehn Minuten Funkkontakt,
bis der Alpha-Zug unerreichbar wurde.
Ich kam nicht dazu...
Wie lange dauert es, um "Abbrechen!" zu sagen?
Die Wahrheit ist, Frau Ministerin,
dass Sie neun Minuten und 21 Sekunden lang
über die Folgen nachdachten, wenn Sie zugäben, ein Experiment genehmigt
zu haben, das bei 14 Männern zu Hirntumoren führte.
Neun Minuten und 21 Sekunden lang
wogen Sie Ihr politisches Erbe
und Ihren kostbaren Ruf gegen das Leben dieser Männer ab.
Und statt was zu sagen, ließen Sie die Männer lieber sterben!
Sie starben nicht für nichts!
Sie haben Leben gerettet!
Sie tun so, als schrieben Sie für unsere Spezialeinheiten.
Aber diese Männer wissen, was es heißt, Opfer zu bringen,
statt zu Opfern zu werden.
Sie sind Helden, keine Opfer.
Vierzehn Leben?
Meine Politik rettet täglich 40 Soldaten das Leben.
Und wenn RD-4895 eines Tages öffentlich wird,
steigt die Zahl noch an. Ja, ich habe nichts gesagt!
Und warum? Weil mir das wert erschien.
Sollte James Reece sein Leben dafür geben, dass Soldaten
das Trauma des Krieges erspart bleibt,
würde er keine Sekunde damit zögern.
Nur haben Sie ihn nicht gefragt, oder?
Sie geben zu, dass Sie das Platoon sterben ließen.
Mord ist Mord, ob bezahlt oder unbezahlt.
Auf dein Kommando.
Bin in Stellung. Du bist dran.
Sie werden das nicht veröffentlichen.
Täten Sie es, wären diese Männer umsonst gestorben.
Schütze bereit.
Ihre Karriere darf nicht auf Kosten der Toten vorankommen.
Drei...
Zwei...
Eins.
Verdammte Scheiße!
Los!
Ma'am, Sie müssen sofort weg von hier.
Ok. Halten Sie sich an den Plan.
Kommen Sie mit.
Hierher. Halt die Augen auf. Pass auf.
Verstanden.
Los.
Mündungsfeuer, Steuerbord achtern!
Nach der Landung gehen Sie mit Lowe zu dem verdammten Leuchtturm!
- Ich will den Schützen. - Wird gemacht, Sir!
Ben. Der Balkon.
Schon dabei.
Alles sicher.
Strand erreicht, ausschwärmen.
Scheiße.
Soeben FBI gelandet. Sofort abbrechen.
Melden.
Was ist da los?
Ein Dutzend bewaffnete Unbekannte nähern sich von der Westküste.
Alle Mann zurück.
FBI! Zurück!
Reece. Na los, Kumpel.
Wir sehen uns drüben wieder, Ben.
Scheiße.
Ok.
Bundesagenten! Feuer einstellen!
Feuer einstellen!
Wir sind kein Feind.
Das Antiterrorteam übernimmt jetzt die Führung hier.
Ihre Einheit soll sich zurückhalten.
Wo ist die Ministerin?
Zweiter Stock, Nordostecke.
Ist mit Security-Team in einem Schutzraum.
Wo ist James Reece?
Mir nach. Los.
Scheiße. Eine Wache angeschossen!
Feind im Gebäude.
- Rauch im Gang. - Verstanden.
Bleibt in Stellung.
Sie müssen da raus.
FBI ist da. Besser, wir bleiben.
Wir warten nicht. Los!
Ja, Ma'am. Wir schaffen das.
Aufmachen!
Reece, halt!
Aus dem Weg.
Sie nahm kein Geld an.
Das letzte Konto. Oberon Analytics. Es ist jemand in der Agency.
Jemand anders arrangierte Odins Schwert.
Ich wollte Ihnen nie was antun. Ich schwöre es.
Ich wollte Ihnen helfen.
Das ist egal. Durch sie kam es so weit.
Durch sie kam es so weit.
Reece.
Das hat Ihre Tochter für Sie gezeichnet, oder?
Schauen Sie hin.
Das war der Mann, den sie sah.
So können Sie noch sein.
Überlassen Sie sie mir.
Ich habe sie aufgenommen.
Die ganze Welt wird erfahren, wie verwerflich sie handelte.
Sie wird einen Schandfleck hinterlassen. Aber sie zu töten, wäre Mord.
Am Leuchtturm keine Spur vom Schützen.
Tee zu den Verletzten. Mac, Smitty, mir nach.
- Wir gehen rein. - Geht klar.
Du nach Osten, ich nach Westen.
Reece. Tun Sie das nicht.
Nein. Sie ist nicht in Ihrer Welt.
Sie ist auf dem Schlachtfeld.
Nein!
Rücken zu Hartleys Schutzraum vor.
Reece!
Legen Sie Ihre Waffe ab.
Reece...
Reece!
Ich will nicht schießen.
Ich bin ja schon tot.
Tony, im Schutzraum ist was passiert.
Die Reporterin lebt. Aber Hartley hat sich erschossen.
Hören Sie mich?
Tony, können Sie Reece sehen?
Negativ.
DREI WOCHEN SPÄTER
UMFASSENDE REFORM IM PENTAGON KONGRESS UNTERSUCHT MILITÄRVERTRÄGE
UPDATE: DIE WAHRHEIT UND DIE FOLGEN
Das Pentagon verriet Commander James Reece.
Was dann kam, erschütterte die Nation.
Reece Nachricht
SIE HATTEN RECHT: IHRE STORY HAT GUTES BEWIRKT.
WAS IST MIT DER LETZTEN FRAGE?
DIE GESCHÄFTE VON OBERON ANALYTICS LAUFEN ÜBER EINE BANK IN PERU.
DANKE. JETZT MÜSSEN SIE AUFHÖREN, NACH MIR ZU SUCHEN.
DARAUS WIRD NICHTS.
GROSSFAHNDUNG NACH JAMES REECE GEHT WEITER LCDR REECE MÖGLICHERWEISE VERSTORBEN
Hatte gehofft, dich wiederzusehen.
Oberon Analytics.
Die Scheinfirma fehlte auf deiner Liste.
Pillar wollte es mir sagen.
Ich nahm an, er meinte Hartley.
Du warst es, Ben.
Verdammt noch mal, du.
Du kanntest meine Quelle.
Durch die SDF gabst du falsche Infos aus.
Du konntest Odins Schwert perfekt einfädeln.
Ich muss es von dir hören.
Der Admiral schwor,
du wärst so gut wie tot.
Du und die Jungs hättet Tumore.
Ich dachte: Wenn sie schon sterben, dann lieber in den Stiefeln,
statt in einem Krankenhausbett.
Tatest du es für uns oder für $20 Millionen?
Vielleicht beides...
Anfangs.
Nichts davon gab ich aus. Ich bringe es nicht fertig.
Aber du sollst wissen...
Du musst wissen,
dass eines felsenfest steht.
Laur und Luce...
Ich hatte nichts damit zu tun.
Als ich es herausfand,
wollte ich alles abfackeln, Kumpel.
Schritt für Schritt war ich bei dir
und habe die verdammten Scheißkerle, die sie töteten, weggeputzt.
Das ist die Wahrheit.
Ich weiß.
Es tut mir leid.
Ich weiß, Ben.
Ich ließ mir
neue Tattoos machen.
Keine Ahnung, ob für dich oder für mich.
Jetzt weiß ich es.
Ist schon gut.
Beenden wir die Liste.
Wird er wieder gesund, Daddy?
Du musst sie nicht anlügen.
Ich sag dir was, Bärchen, ich glaube nicht.
Er ist tot.
Ja, Schatz, er ist es.
Daddy,
was ist, wenn du mal nicht heimkommst?
Ach Süße, ich komme immer heim.
Wenn aber nicht?
Komm her.
Sollte ich irgendwann nicht heimkommen,
dann lass dir gesagt sein,
dass dein Dad für etwas Wichtiges starb
und dass gute Männer um mich waren,
die ich liebte.
Wie du mich und Mommy liebst?
Nein, Süße.
Nein, ich kann niemanden so lieben, wie ich dich
oder deine Mom liebe.
Deine Mom wird noch da sein.
Sie kümmert sich um dich, wie immer, wenn ich im Einsatz bin.
Du wirst immer noch sonntags Fußball spielen
und reiten...
Und im Garten tanzen.
Im Garten tanzen.
Und eines Tages wirst du älter.
Dann kümmerst du dich um deine Mama.
Auch wenn ich nicht dabei sein kann,
werden meine Augen immer auf dir ruhen.
Nur von woanders.
Von wo?
Von genau hier, Schatz. Genau hier.
Komm her.
Meine Familie
NIASSA MOSAMBIK
Untertitel von: Bernd Karwath
Creative Supervisor Alexander König