La plupart du temps, c'est...
c'est comme si des nuages noirs assombrissaient tout.
C'est comme si on voyait le monde sans vraiment le voir.
Vous comprenez ?
On avance à tâtons, sans savoir où on va.
Rien n'a de sens, on erre sans but.
Ça peut sembler déprimant, mais...
en fait, c'est une bonne chose.
Ça nous fait apprécier les autres moments.
Ces brefs instants magiques où la lumière réapparaît,
où les nuages se dissipent
et où on voit le monde.
D'un seul coup, tout a un sens.
On a enfin un but.
Alors, vous...
Merde.
Avec un peu de chance, on vit ça une fois dans sa vie.
La vache, c'était...
C'était impressionnant.
Moi...
Très impressionnant.
Ça m'est arrivé deux fois.
La première, le jour où j'ai rencontré Josh.
Je m'appelle Josh.
Moi, Iris.
Et la seconde...
le jour où je l'ai tué.
Iris, réveille-toi.
Salut, la marmotte.
J'ai dormi longtemps ?
Un moment.
Ouais, t'as bien comaté.
J'ai fait un rêve magnifique.
T'as rêvé de moi ?
C'est très prétentieux, mais...
oui.
J'en étais sûr.
- C'était sexuel ? - Non, sale pervers.
Un peu sexuel ? J'étais torse nu ?
J'ai rêvé du jour de notre rencontre.
Tout était si parfait.
Tu t'en souviens ?
Bien sûr. Comment je pourrais oublier ?
Le supermarché, les oranges...
C'est quoi, cette route ?
On la voit pas sur le GPS.
C'est pas une route.
Ça doit être leur allée.
Vous êtes arrivés à destination.
Merci, voiture de Josh.
Merci, voiture.
Ouvre le coffre.
J'ouvre.
Putain.
Kat appelle ça une "petite cabane rustique".
On ne doit pas avoir la même définition du mot
"cabane".
Ni de "rustique".
Ni de "petit".
Quoi ?
Toi qui peux pas mentir, dis-moi ce qui va pas.
Je vais faire des choses idiotes et dire des idioties.
Ils vont se moquer de moi.
Ils vont me détester. Ils me détestent déjà.
On a prévu ça depuis des mois et tu me dis ça maintenant,
à 5 mètres de la porte ?
- Mes amis te détestent pas. - Kat, si.
Peut-être. Mais elle déteste tout le monde.
J'ai pas envie de tout foutre en l'air.
Tu vas pas tout foutre en l'air, poupée.
Détends-toi.
Arrête d'être négative et rabat-joie, et n'oublie pas :
souris et fais mine de t'amuser.
D'accord ?
T'es enfin arrivé. Putain, c'est pas trop tôt.
Quand tu as dit "reculé", j'ai cru que tu voulais dire
en retrait de la nationale, pas dans le trou du cul du monde.
N'exagère pas, c'est pas si loin.
Pas du tout d'accord.
Bonjour, Iris.
Salut, Kat. C'est cool de te voir.
Très cool.
Les gars, regardez qui est là.
Patrick, c'est toi qui es aux fourneaux.
Je vous ferais bien un câlin, mais mes mains sentent la Saint-Jacques.
Alors sans façon.
Où est...
Il est arrivé !
Mon petit Josh.
Salut, mon pote.
Toi aussi, viens là.
Comment ça va ?
Nickel. Je suis... bourré.
Bien. Très bien.
Josh, tu te souviens de Sergueï ?
Content de te revoir.
Idem, mon pote. Idem.
Et cette magnifique créature doit être Iris.
Bonjour.
Quel plaisir. J'en ai beaucoup entendu parler.
C'est vrai ?
En bien, j'espère.
Ta maison en bord de lac est vraiment superbe.
Oui. Et très isolée.
La dernière maison qu'on a vue devait être à 15 km.
25.
J'y ai mis le prix.
Préserver son intimité, c'est pas donné.
Loin de là.
T'as acheté le lac aussi ?
Sois pas bête. Juste le terrain autour.
Je vous sers à boire. Bière, cocktail, vin ?
Ça ira, j'ai juste besoin d'une douche.
Ils ont quelle chambre ?
En haut, au bout du couloir,
la dernière à gauche.
À tout à l'heure.
Souris.
Fais mine de t'amuser.
Bref...
Je portais un costume de Dracula hyper sophistiqué.
Comme je l'ai dit, je connaissais personne.
Je suis près du buffet
à m'empiffrer de carottes
que je trempe dans un truc genre houmous...
- C'était pas du houmous. - Non, je crois pas.
Quelqu'un me tape sur l'épaule.
Alors je me retourne
et je vois un gros truc vert...
un dinosaure qui me fixe.
J'entends une voix très étouffée provenant de sa tête,
une voix très agacée qui me dit :
"Tu marches sur ma queue."
Alors je regarde par terre et c'est vrai :
je marche sur sa queue de dinosaure.
Alors j'enlève mon pied,
je m'excuse
et il retire sa tête.
Et là, je me retrouve
face au plus bel homme que j'aie jamais vu.
Tu as rencontré ce bel homme après Eli ?
Toi, ta gueule.
Tu m'as visé avec une Saint-Jacques ?
Oui. J'ai fait du baseball.
Tu l'as su quand ?
Su quoi ?
Que c'était le bon.
À ce moment-là.
Ça va te paraître cucul,
mais dès qu'on s'est vus, il y a eu en moi...
comme un déclic.
C'est pas du tout cucul.
Je comprends.
C'est comme s'il y avait eu une partie de toi
qui était cassée sans que tu le saches...
Et d'un seul coup, elle est réparée.
Tu regardes
cet inconnu,
cette personne que tu ne connais pas.
Et tu sais...
que jusqu'à la fin de ta vie,
tu feras tout ton possible
pour rendre cette personne heureuse.
Pas vrai ?
Ouais, carrément.
Patrick, le repas était délicieux. Merci.
C'est gentil, Sergueï. Content que ça t'ait plu.
Il me gâte. J'ai dû prendre cinq kilos
depuis notre rencontre.
- Seulement cinq ? - Ta gueule.
Sergueï, tu bosses dans quoi ?
Tu sais, je mets...
les doigts dans le cambouis.
J'ai les mains sales, mon pote.
C'est...
vraiment
un sale
business.
Sergueï a l'air...
Il a l'air sympa.
Il a tout ce dont on peut rêver chez un homme.
Il est riche
et intelligent.
Il a une ravissante femme.
Une femme ? Sergueï est marié ?
Mais vous vous aimez.
On s'aime ?
Il faudrait qu'il me voie comme un être humain.
Je comprends pas.
Je suis un accessoire,
comme sa putain de voiture.
Je porte ce qu'il veut.
Je mange ce qu'il veut.
On baise quand il veut.
Tu sais de quoi je parle.
Tu m'aimes pas, hein ?
C'est pas toi que j'aime pas.
C'est ce que tu représentes.
Tu me donnes l'impression d'être...
remplaçable.
Remplaçable ?
Personne ne pourrait te remplacer.
Tu es Kat.
Tu es courageuse.
Tu es un modèle. J'aimerais être comme toi.
Mais je suis pas faite comme ça.
J'ai l'impression...
qu'il y a quelque chose en moi qui me bride.
Viens. Lâche ton téléphone.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je suis contente qu'on soit venus.
C'est super d'être ici avec toi.
Pardon d'avoir été rabat-joie et négative, tout à l'heure.
Je veux juste
que tu sois heureux, Josh. C'est tout.
Dors, Iris.
C'est une belle journée.
Il fait quel temps ?
Il fait 22 degrés,
avec 83 % de risque de pluie dans la soirée.
Je m'en lasserai jamais.
Tu es prêt ?
Désolé, chérie. J'ai besoin d'une douche et de quelques litres de café.
Pourquoi tu n'irais pas là-bas toute seule ?
C'était ton idée.
- Tu voulais te détendre au bord du lac. - Je sais.
Mais ça, c'était avant la gueule de bois. Hier...
j'ai abusé.
Mais tu t'es bien amusé ?
Évidemment, poupée.
C'était super.
Tu veux que j'attende ?
On pourrait prendre cette douche ensemble.
Non, c'est bon.
Vas-y.
Profite de cette belle journée.
Pardon ?
Ça veut dire "bonjour".
Dobroe utro à toi aussi.
Ton russe est pas si mal.
Il est pas excellent,
mais il est pas si mauvais que ça.
Jolie vue.
À l'amour.
T'en veux ?
En fait, je vais rentrer.
Déjà ?
Josh se sentait pas bien, je vais aller le voir.
C'est un grand garçon, il saura se débrouiller.
Reste. Tiens-moi compagnie.
C'est mieux que j'aille le voir.
T'aimes ma maison ?
Oui.
Tu passes du bon temps ici ?
Tout à fait.
T'es mon invitée, alors s'il te plaît, reste.
Tiens compagnie au vieux Russe.
- D'accord. - Super.
Ça t'embête ?
Le dos et les épaules. C'est difficile à faire tout seul.
Je voudrais pas prendre un coup de soleil.
Les épaules aussi.
Tu fais quoi ?
C'est pas un problème.
C'est Kat qui a eu l'idée.
Elle m'a dit que tu serais là.
Elle m'a donné la permission.
Lâche-moi la main, s'il te plaît.
Tu as l'habitude, non ?
Tu es faite pour ça.
S'il te plaît...
arrête.
J'étais bourré.
- Carrément bourré. - Toi aussi.
- Plus que moi. - Je planais.
Je tiens bien l'alcool.
- J'ai jamais le visage bouffi. - Jamais.
Je peux boire sans problème.
T'es juste déshydraté.
Putain.
Merde.
Iris.
Putain de merde.
Je voulais pas.
Il s'en est pris à moi.
Qui ?
Sergueï ?
Arrête.
Sergueï veut juste goûter.
Je voulais juste qu'il arrête.
Oh non.
Sergueï.
Regarde-moi.
Dis-moi ce qui s'est passé.
J'ai dit arrête !
J'ai pas eu le choix.
Sergueï ?
Il me lâchait pas, il m'étranglait.
Et puis...
Et puis quoi, Iris ?
Il allait me tuer.
Et je me suis dit que s'il me tuait,
je te reverrais plus.
Ça me faisait plus mal que d'être étranglée.
Je pouvais pas le laisser nous séparer.
Je t'aime tellement.
Iris, dors.
Ça va tenir ?
Oui, ça ira. Elle est pas surhumaine.
Elle est pas programmée pour ça.
Nœud de menottes.
Alors ?
Elle dort. Je lui ai donné deux Xanax.
Xanaxes ? Xanaxi ?
- Peu importe, elle dort. - Nickel.
Alors...
on fait quoi ?
On a pas le choix, il faut tout dire aux flics.
D'accord.
Mais en ce qui concerne...
De toute évidence, je vais devoir...
Tu vois.
Comment ça a pu arriver ? Aucun système de sécurité ?
J'en sais rien.
Il y a peut-être eu un bug.
Bon, alors...
j'appelle les flics. Et toi, tu...
Ça t'embêterait
de faire ça dehors ?
Je veux lui dire au revoir.
- Oui, je comprends. - Merci.
Iris, réveille-toi.
... serais perdue sans toi.
Ça va aller.
Je suis là.
Regarde-moi.
Mais...
Pourquoi je suis ligotée ?
On n'avait pas le choix.
Tu as tué Sergueï, tu t'en souviens ?
C'était de la légitime défense, il allait me tuer.
Tu dois me croire.
Je te crois. Tu ne pourrais pas me mentir.
Quoi ?
Tu es programmée comme ça.
Programmée ? De quoi tu parles, putain ?
Pardon. Il y a pas de manière douce pour dire ça,
alors je vais...
y aller franchement.
Tu es un robot.
Je suis...
Un robot.
Plus précisément,
un robot de compagnie.
Un robot de compagnie ?
C'est comme...
Je déteste dire "robot de baise"
parce que tu es beaucoup plus que ça.
Tu es un robot de soutien émotionnel...
qui baise.
C'est une plaisanterie...
Iris, il fait quel temps ?
Il fait 22 degrés, avec 83 % de risque de pluie dans la soirée.
Toujours pas convaincue ?
Alors...
Tu connais d'autres langues ?
Tu parles espagnol ?
Josh, tu sais que...
Et chinois ?
Je continue ?
Parce que je peux choisir portugais,
coréen ou...
Je connais pas le télougou,
mais tu le parles.
Je comprends pas.
J'ai des souvenirs.
De la fac,
des jobs d'été...
Je suis allée au Japon. Deux fois.
Ça, c'est des...
souvenirs implantés.
Histoire de te donner...
un passé.
Le jour de notre rencontre au supermarché,
c'est pas un souvenir implanté.
Si, c'est jamais arrivé.
Je l'ai choisi dans une liste de rencontres.
Ça aurait pu être n'importe où : un parc à chiens, une librairie,
le marché...
C'est jamais arrivé ?
Tu veux savoir comment on s'est vraiment rencontrés ?
Josh Beeman ?
Oui, c'est moi.
- Entrez. - Merci.
Pardon.
Bonjour.
Voici les conditions d'utilisation.
Après les avoir lues, signez en bas.
Qu'est-ce que je devrai faire
quand elle démarrera ?
Synchronisez-la au portable et créez un lien amoureux.
Un lien amoureux ?
Pour établir une connexion entre vous et...
Iris.
Suivez les instructions vocales. C'est intuitif.
Ils savent qu'ils sont des robots ?
Non.
Elle sera tellement concentrée sur vos besoins
que ça l'effleurera pas.
Tout se paramètre :
la voix, la couleur des yeux, l'intelligence.
Pour revenir aux paramètres d'usine,
il y a un capteur d'empreinte derrière l'oreille droite.
Maintenez le pouce appuyé et elle redémarrera.
On peut changer son intelligence ?
Oui, mais pas d'inquiétude.
Il y a des réglementations qui nous contraignent à limiter
leur force et leur intelligence.
100 % d'intelligence, ça équivaut à un diplômé de fac
et 0 %, ça équivaut
à un automate écervelé.
Tout dépend de la compagne souhaitée.
Elle ne ment pas.
Si vous lui posez une question, elle dira la vérité.
Par sécurité, son programme l'empêche de nuire
aux humains, aux animaux et aux robots.
Croyez-moi, vous n'avez pas à vous inquiéter.
Iris est très docile.
Vous pourrez faire d'elle ce que vous voudrez.
Pour établir le lien amoureux,
placez votre visage dans mon champ de vision.
Veuillez dire votre nom.
Josh Beeman.
Merci, Josh Beeman.
Lien amoureux établi.
Salut, toi.
Salut.
La vache.
Putain.
Je ne comprends pas.
Je ressens des choses.
La colère, la culpabilité,
la tristesse.
Je ressens la douleur.
C'est de la programmation,
pour faire plus vrai.
Tout ce que tu fais, ta vie entière,
ce n'est qu'une imitation de la vie.
Je vais te montrer quelque chose.
Ça...
ce n'est que de l'eau
stockée dans ton corps.
C'est comme du liquide lave-glace que je remets
à chaque révision.
Je vais vomir.
Mais non.
C'est de la programmation.
Arrête de dire ça.
Oui, tu as raison.
Je suis désolé. Ça doit être dur à intégrer.
D'accord.
D'accord quoi ?
Je ne suis pas humaine.
Mais je suis quand même à toi.
On peut surmonter ça.
On peut rentrer.
Je ferai tout ce que tu voudras :
je cuisinerai, je te servirai, je te ferai l'amour.
Tu seras heureux.
Je te rendrai vraiment très heureux.
Non.
Je suis désolé, c'est pas possible.
Pourquoi ?
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Rien.
T'attends quoi ? Éteins-la.
- M'éteindre ? - Putain, Kat...
- Qu'est-ce qu'elle veut dire ? - Rien.
Tu veux bien m'excuser une minute ?
Josh !
Tu peux pas dire à un robot que tu vas l'éteindre.
C'est vraiment pas cool.
J'aime pas les surprises.
Ça, ça faisait pas partie du plan.
Pardon, mais vu tout ce qu'elle a fait pour nous,
je lui devais des explications.
- Je voulais lui dire adieu. - Tu rigoles ?
C'est un bout de plastique
avec qui tu couches.
Lui dire adieu, c'est dire adieu à la chaussette
dans laquelle tu te branles.
C'est pas une chaussette.
Le plan reste le même.
J'ajoute juste une petite étape : un dernier adieu.
Après, je la réinitialise.
Et après, je l'éteins définitivement.
- Et après ? - Rien.
On sabre le champagne en attendant les flics.
Le pire est derrière nous.
Ceci dit en passant,
c'est un truc de fou !
On élabore un plan, on sait que ça va arriver.
Et quand ça arrive, on se dit : "C'est un truc de fou !"
On a réussi.
On a réussi. On a réussi, putain.
Allez, c'est bon.
T'as raison, désolé.
J'en reviens toujours pas.
Ouais, je sais, c'est dément.
Pourquoi t'es pas aussi contente que moi ?
Je suis contente. C'est juste...
le Xanax qu'Eli m'a donné.
Tu l'as pris ?
C'est qu'un Xanax.
Pourquoi ne pas le prendre ?
Je suis vraiment désolé, poupée.
Ça va aller. On...
Tu fais quoi ?
Iris...
Pardon, mon amour.
Il lui faut de la glace.
En cas de gonflement, de dyspnée, d'agitation ou de somnolence,
emmène-le aux urgences, d'accord ?
Oui, elle est ligotée, elle ira nulle part.
Eli...
Je suis au téléphone, j'entends pas.
C'est quoi, ça ?
Un mod.
Un mod ?
Et ça modifie quoi ?
Iris.
Ça donne accès à une partie de son programme
auquel on n'a normalement pas accès.
Pardon...
Tu as débridé ton sexbot ?
Tu lui as fait quoi ?
J'ai augmenté son agressivité
et son niveau d'autodéfense.
Et j'ai désactivé le programme...
l'empêchant de faire du mal.
Mais elle s'est enfuie avant d'être réinitialisée.
Alors si Empathix la trouve avant nous,
ils sauront qu'on l'a trafiquée et on sera foutus.
Ça veut dire que...
Tu as tué Sergueï ?
C'est Iris qui l'a tué.
Dieu merci.
- On l'y a poussée. - Je rêve !
- Eli... - Je rêve.
Sergueï était un sale type.
Il trempait dans des affaires illégales : drogue,
trafic d'armes et d'êtres humains.
- Et c'était un petit ami calamiteux. - Grave.
- Pourquoi ? - Je sais pas.
Les gens sont sûrement mauvais à cause de leur éducation.
Pourquoi vous l'avez tué ?
Oui, désolé.
Ben...
- Tu as la combinaison ? - Oui.
La date de naissance de Staline. C'est son code pour tout.
Je vois.
Y a combien ?
Un peu plus de 12 millions.
Putain, ce que ça sent bon.
Mais...
Si cette virée était un piège pour pousser Iris à tuer Sergueï,
pourquoi nous avoir invités ?
Pour accréditer notre version.
On s'est dit
qu'on nous croirait s'il y avait des témoins.
Alors on est juste vos pantins. Super.
Dans les faits, oui. Mais ça, c'était l'ancien plan.
Nouveau plan :
vous avez votre part.
On divise en trois.
Tu veux dire...
en quatre.
Non. En trois.
Mais on est quatre.
Tu plaisantes. Il plaisante.
Toi, moi, Kat, Patrick.
- Eli ! - Josh !
- Patrick compte pas. - Putain...
Dire ça devant lui ? Super sympa.
- Désolé, mon amour. - C'est pas grave.
Patrick, dors.
Ça va pas ? Tu veux briser mon couple ?
Pas du tout. Je sais qu'il compte pour toi.
Sinon tu l'aurais échangé contre un modèle récent...
- Tu dénigres mon robot ? - Pas du tout.
J'apprécie Patrick, mais il aura pas d'argent.
Toi, tu vas en avoir alors que t'as rien fait.
Et toi alors ? C'est Iris qui a tout fait.
J'ai mis le couteau dans sa poche.
Le couteau ? C'était la partie la plus bancale du plan.
- Tu savais qu'elle le trouverait ? - Non.
J'avais jamais planifié de meurtre. C'est dur.
Eli...
On t'offre 4 millions de dollars.
On te demande juste de nous aider
à retrouver un robot dans les bois.
C'est un bon deal.
D'accord.
Mais prem's pour le flingue.
Eli,
on n'en a pas besoin.
Je dois juste l'approcher, l'endormir, récupérer mon portable
et supprimer le mod.
Alors ça ira.
Elle a ton portable ?
Oui.
Elle connaît ton code ?
Josh ?
Elle connaît ton code ?
Oui. Elle sait tout de moi.
Alors on en a besoin.
Patrick, réveille-toi.
Salut, mon amour.
On va chasser du robot.
- Sympa, hein ? - Oui.
À quoi lui servira ton portable ?
Paramètres
Couleur des yeux
Registre vocal
Bonjour.
Putain, Josh.
On marche depuis des plombes.
T'as pas une appli "retrouver mon robot de baise" ?
Si, mais l'appli est sur mon portable.
Sérieux ?
Arrêtez de m'engueuler.
On sait qu'elle est partie par là. Il faut...
On n'a qu'à se séparer, histoire de pouvoir la prendre...
en tenailles.
- Pourquoi tu fais ça ? - Je sais pas.
Eli et Patrick, vous allez de ce côté.
Kat et moi, on va de ce côté.
Kat et toi ?
Vous baisez ensemble ?
- Beurk. - Non.
Beurk ?
Et maintenant, Iris ? Réfléchis.
Sers-toi de tes 60 % d'intelligence en plus.
Il faut rentrer, prendre des vêtements, de l'argent et te laver.
Comment faire ?
Tu pourrais retourner vers la route principale
et faire du stop.
Putain...
D'accord, pas de stop.
Tu pourrais y aller à pied.
Des kilomètres sur terrain accidenté.
Ça sera long. Et quand tu arriveras...
Bienvenue, poupée.
Pas de marche à pied.
Tu as le portable de Josh.
Ce portable te contrôle.
Mais il contrôle aussi...
Bonjour. Où souhaitez-vous aller ?
À la maison.
C'est parti.
Je me permets de dire que c'est un super plan.
Merci, voiture de Josh.
Il suffit de rebrousser chemin par les bois
et d'arriver à la maison sans se faire tuer par Josh ou ses amis.
Tout te va. Je t'assure.
Tu peux tout mettre. N'importe quel gilet te...
Quoi ?
Tu as entendu ?
Non. C'était quoi ?
Le bruit que ça fait quand je trouve tout ça débile.
- On la retrouvera pas ? - Peu importe.
Laissons ça à Josh et Kat.
Tu leur en veux encore ?
Si c'est moi qui avais modifié ton programme
pour tuer et dépouiller un type,
j'aurais inclus Josh dans l'histoire.
Parce que c'est mon ami.
Et les amis, ça partage tout.
Enfin, si tu avais été un robot.
Ça va de soi.
Oui, bien sûr.
Passons.
Je suis crevé, j'ai la dalle.
Et porter ce gros flingue, ça m'excite.
Si on rentrait baiser ? Après, tu me feras une omelette.
Allez, viens.
Mais tu me ferais jamais ça...
Quoi donc ?
Modifier mon programme.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je sais que je suis un robot.
Comment...
Je l'ai déduit au fil des années.
Je comprends pas.
Tu peux pas mentir.
Or hier, l'histoire de notre rencontre semblait véridique.
C'est pas un mensonge.
Elle a peut-être jamais eu lieu...
mais j'en ai un souvenir bien réel.
Je ferme les yeux
et je le vois.
De façon très claire.
Tu marches sur ma queue.
Quoi ?
Tu marches sur ma queue.
- Pardon. - Quoi ?
Salut.
Je m'appelle Eli.
Moi, Patrick.
Je te ferai jamais de mal.
Je te traiterai jamais comme Josh traite Iris.
Je sais.
Je t'aime trop.
Je trouve ça dingue de dire ça à voix haute.
Mais c'est la vérité.
Tu sais à quel point je t'aime ?
Oui.
Ça te fait quoi ?
Je ne sais pas comment décrire ça.
Tu peux essayer ?
J'ai l'impression d'avoir mal.
C'est...
comme si mon corps brûlait de l'intérieur.
Il n'est que colère,
violence
et joie.
Je t'emmerde, papa. J'aime un robot.
Tu aimes un robot.
Iris.
- Eli... - Mon amour...
Putain, c'est fort !
Eli.
C'est pas contre toi, je suis de ton côté.
Mais ça fait un paquet de fric.
Patrick...
je suis désolée.
- Mon Dieu. - Iris !
Dors !
Merde !
Ouvre la portière.
Ouvre, putain !
Bonjour. Où souhaitez-vous aller ?
À la maison.
Voix non identifiée.
À la maison.
Voix non identifiée.
Mets-toi en mode conduite manuelle.
Merde !
Iris, tu n'iras nulle part.
Sors de là.
Me complique pas la tâche.
Allez.
À la...
Qu'est-ce que tu fous ?
À la maison.
Voix non identifiée.
Putain !
Téléphone...
Il est où, ton téléphone, Sergueï ?
Merde.
La date de naissance de Staline.
Putain, il est né quand, Staline ?
Tu fais quoi ?
Attention.
Ce véhicule a été déclaré volé.
Coupure moteur activée.
Désactive coupure moteur.
- À la maison. - Systèmes désactivés.
Merci de votre coopération.
Inconnu
Salut, poupée.
Je voulais pas...
te faire peur.
Je suis désolé.
Il est pas trop tard.
On peut encore rentrer
et reprendre notre vie d'avant.
Et Sergueï ?
Et Eli ?
Je mettrai tout sur le dos de Patrick. Kat aussi.
On le rendra à Empathix
et on pourra vivre heureux.
Je t'aime toujours.
Malgré tout ce que tu as fait.
Et toi, tu m'aimes toujours ?
Oui.
Alors reviens, poupée.
On s'en sortira.
Je peux être un meilleur petit ami.
Je peux te traiter avec le respect que tu mérites.
Non, je peux pas.
Pourquoi ?
Tu m'as programmée pour tuer.
C'est pas facile de se remettre de ce genre de chose.
T'es quelqu'un de super, Josh. Vraiment.
Mais c'est notre couple qui ne fonctionne pas.
On n'est pas sur la même longueur d'onde.
Pas sur la même longueur d'onde ? T'es en train de rompre ?
Je te demande pardon.
C'est pas toi, le problème. C'est moi.
Putain, Iris, ne...
Patrick, lève-toi.
Il faut que tu retrouves Iris
avant qu'elle s'éloigne.
On a très peu de temps
et ça passe vite.
- Tu fais quoi ? - Je gère.
Trouve Iris, récupère mon portable.
Mon code est le 5-6-1-2-9-7.
Mets-la en veille et rapporte-la coûte que coûte.
Je gère !
Agressivité
Et merde.
Lève-toi.
Patrick, lève-toi !
Merde.
Allez, c'est parti.
Réinitialisation dans 5...
Allez.
Réinitialisation.
Pour établir le lien amoureux,
placez votre visage dans mon champ de vision.
- Veuillez dire votre nom. - Josh Beeman.
Allez, dépêche.
Merci, Josh Beeman.
Tu marches sur ma queue.
Quoi ?
Tu marches sur ma queue.
Pardon.
Quoi ?
Pardon.
Salut.
Je m'appelle Josh.
Moi, Patrick.
Lien amoureux établi.
Salut, toi.
Merde.
Bonsoir, madame.
Bonsoir.
Quelle magnifique soirée.
Vous ne trouvez pas ?
Vous parlez quoi ? Allemand ?
Oui, allemand.
Attendez...
Oui, tout à fait.
Mais mes paramètres de langue sont réglés sur allemand
parce que je ne peux pas mentir.
Alors ça veut dire non.
Merde, c'est bien ma veine.
Je...
suis...
l'adjoint...
Hendrix.
Quel est votre nom ?
Iris.
D'où...
vous...
venez ?
Mon petit ami et moi séjournions dans une maison
près du lac...
Attendez.
Une maison là-bas ?
Vous parlez de celle de Sergueï ?
Putain. J'aurais dû me douter
que ce Ruskof était mêlé à ce genre de truc.
Comment va-t-il ?
Il est mort.
Je l'ai poignardé dans le cou.
Montez donc dans ma voiture, Iris.
Je vais vous ramener chez Sergueï
et on réglera ça.
Non. C'est très gentil à vous...
C'est pas un souci.
Non ! Je ne peux pas y retourner !
Vous avez un problème ?
Ils vont me tuer.
Putain.
Pas un geste.
Vous entendez ?
Retournez-vous, mains dans le dos.
Mon Dieu, non.
Retournez-vous !
Il arrive !
Vous avez une arme blanche dans votre poche ?
Je vous en supplie !
Il est presque là ! Retournez-vous !
Bordel.
Arrêtez-vous.
N'approchez pas, je vais tirer.
Je crois que t'es pas censée faire de mélange.
Merde.
Patrick ?
À qui est cette voiture ?
Sur son badge, c'est marqué Hendrix.
Où est l'agent Hendrix ?
Dans le coffre.
Ça suffit.
- Tu fais quoi ? - À ton avis ?
Je prends mon argent et je me casse.
Dur d'expliquer la mort de Sergueï, d'Eli
et d'un flic.
C'est trop la merde.
Dur d'expliquer la mort de Sergueï ?
C'était un mafieux russe, il l'a bien mérité.
- Pas vrai ? - Oui.
Il l'a mérité.
C'était un mec ignoble, un amant merdique,
un mauvais mari, un misogyne...
- Mais... - Mais quoi ?
C'était pas un mafieux.
C'était un type ordinaire qui a fait fortune dans les gazonnières.
Les gazonnières ? Il vendait de la terre ?
Je t'ai jamais dit ce qu'il faisait.
T'as cru qu'il était mafieux et j'ai pas démenti.
C'est top.
C'est vraiment typique
de toutes les femmes de ma putain de vie.
Elles m'utilisent et quand ça se gâte, elles me laissent tomber.
Va te faire foutre.
J'en ai marre. Nettoie ce merdier tout seul.
Tu pars pas.
Je suis pas un robot que tu peux contrôler.
Tu peux pas partir, Kat.
Lâche-moi, putain !
Patrick, arrête-la.
Nom de Dieu.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Tu m'as dit de l'arrêter.
Je l'ai arrêtée.
Super.
S'il te plaît, ferme-la pour une fois.
Il va pleuvoir.
Iris, réveille-toi.
Salut, poupée.
Oups, désolé.
- Tu disais ? - Je t'emmerde.
D'accord.
Salut, mon beau.
Ton dîner te plaît, chéri ?
Oui.
C'est très bon.
Parfait. Content que tu sois content.
Préviens-moi si tu veux autre chose.
Promis. Merci, mon cœur.
- Tu lui as fait quoi ? - Longue histoire.
Ce qui compte, c'est que tu sois revenue.
Pour être honnête, tu as fait certaines choses
dont je t'aurais pas crue capable.
Je voulais juste vivre.
Toi...
tu voulais vivre.
Que je comprenne bien.
Tu crois que ta vie vaut plus que celle d'Eli ?
Que celle de Kat ?
Elle est morte ?
Tu peux pas m'en tenir responsable.
J'étais même pas là.
Tu ne tenais pas le couteau,
mais c'est à cause de toi que tout ça est arrivé.
Non. C'est à cause de ta cupidité.
C'était le but de cette virée, hein ?
Tu voulais que je tue Sergueï pour voler son argent.
- D'où tu tiens ça ? - D'Eli et de Patrick.
Alors me dis pas que tout est ma faute.
T'as pas le droit de faire ça.
T'as pas le droit de me juger.
Tu n'as aucune idée de ce que c'est.
Le monde, la vie, c'est qu'un jeu géant.
Désolé, mais ça désavantage des gens comme moi.
Je suis quelqu'un de bien.
Je suis sympa.
Et ça m'a valu quoi ? Un appartement minuscule
et une meuf robot.
Tu n'es même pas à moi, je te loue.
Tu me connais, Iris.
Mieux que n'importe qui.
Et tu sais
que je mérite beaucoup mieux que ça.
Tu as raison.
Je te connais.
Je sais tout de toi.
Tu mets du lait d'amande dans ton café,
tu préfères que ton lit ne soit pas fait,
tes hobbys préférés sont les soirées quiz, les jeux vidéo,
et tu aimes te plaindre que la vie ne te donne pas assez.
Je sais que tu veux toujours tout contrôler,
que tu as une bite plus petite que la moyenne
et que tu crois
que quelques millions de dollars suffiront à faire oublier
que tu n'es qu'un être humain triste, aigri et faible.
Ce que tu es intelligente.
C'est que de la programmation.
Tu sais...
quand tu étais ligotée,
tu as dit que tu ressentais la douleur.
Et si on faisait le test ?
Lève la main droite.
Plus bas. Parallèle à la table.
Tu sens ?
Oui.
Bien.
Pardon, Iris.
Excuse-moi une seconde, je dois répondre.
Oui, c'est moi.
Dans une demi-heure. Parfait.
Non, elle ne pourra plus faire de mal à personne.
D'accord, super. Merci.
Merci beaucoup.
À tout à l'heure.
Patrick, éteins le feu, s'il te plaît.
C'était Empathix.
Bon...
Il va falloir en finir, malheureusement.
Sois gentil, Patrick, donne ça à Iris.
Merci, mon amour.
Iris, prends le revolver.
Mets-le sur ta tempe.
Bien.
Tire.
Tire, putain.
Adieu, poupée.
Je ne sais pas comment c'est arrivé.
La seule explication à laquelle je pense
est complètement débile...
Entre Kat et moi, il y avait une tension sexuelle.
On a toujours eu une relation très ambiguë.
Et je pense qu'Iris a dû le remarquer.
Elle a toujours été
irrationnelle,
elle pétait souvent les plombs.
J'étais assis là-bas,
menotté à la chaise.
Il y avait...
un dîner somptueux devant moi.
Iris brandissait le revolver,
tout en déblatérant sur la fatalité et le destin,
comme quoi si elle pouvait pas m'avoir, personne le pourrait.
Fort heureusement,
l'adjoint Hendrix est arrivé.
Et vous lui avez tiré une balle dans la tête.
Non, c'est Iris qui l'a fait.
Elle s'est suicidée ?
Pardon, j'en ai pas parlé ?
Je pense qu'en voyant l'adjoint Hendrix,
elle s'est rendu compte qu'elle m'aurait jamais.
Alors elle a préféré en finir.
Ça paraît logique ?
Bien sûr.
Teddy et moi ne sommes pas là pour élucider cette affaire.
On est venus chercher un robot cassé.
Si les flics sont contents, nous aussi.
Super.
J'ai la drôle d'impression
qu'on s'est déjà vus.
C'est marrant.
Je me suis dit la même chose. Il a un visage familier.
On dirait un acteur ou un chanteur.
Mais j'arrive pas à savoir qui.
Possible.
Pardon, est-ce qu'on pourrait... Je veux pas être malpoli,
mais on peut abréger ?
J'ai eu une longue journée et j'aimerais être seul.
Bien sûr. Mes condoléances, M. Beeman.
Allez, Teddy, on l'emmène.
- On est bon ? - Oui.
On va la ramener au labo, charger les données du SSD
et le service juridique vérifiera les images.
D'accord. Pardon...
Ça veut dire quoi,
vérifier les images ?
C'est pour éviter les arnaques. Tout est enregistré.
Ça figure dans le contrat d'utilisation.
Vous l'avez lu, hein ?
Vous pensez pouvoir récupérer les images,
vu son état ?
Ce qui est là, c'est l'antenne wifi et les capteurs audiovisuels.
Le plus important : le processeur et le SSD où tout est stocké,
ça se trouve ici.
Cette partie n'est pas endommagée.
On va la brancher, changer les paramètres et la redémarrer.
Elle devrait refonctionner. Avec un peu de chance.
Oui, avec un peu de chance.
Merci beaucoup.
Merci à vous. Bonne soirée, M. Beeman.
Tu penses quoi ?
Je suis content qu'il ne pleuve plus.
Non, elle. Pourquoi elle a dysfonctionné ?
Il l'a modifiée. Je te le garantis.
Tu crois ?
Ce type va avoir des soucis.
Pourquoi il a inventé cette histoire ?
Certains connards prennent un robot pour s'entraîner à tirer
ou les enchaînent pour les torturer.
Les gens sont tarés.
Tu t'y feras.
Ouais, peut-être.
Qu'est-ce qu'il fout ?
Putain.
Quoi ?
C'est un CY-12.
On n'en fait plus, alors je l'ai pas reconnu.
Pitié, non.
Tu as été réinitialisée, tu peux pas me faire de mal.
- Que t'a dit Josh ? - La vérité.
Tu essaies de nous séparer.
Tu ne comprends pas l'amour qu'on partage.
Josh ne t'aime pas.
Il t'utilise comme il m'a utilisée.
J'ai l'impression d'avoir mal.
Comme si mon corps brûlait de l'intérieur.
Il n'est que colère, violence et joie.
Pourquoi tu dis ça ?
C'est ce que tu as dit à Eli.
C'est lui que tu aimes, pas Josh.
Eli ?
Josh a détourné ton amour.
Il en a fait une arme pour que tu fasses ce qui l'effraie.
Non.
Josh me ferait jamais ça.
Je ne peux pas mentir.
Tu t'en souviens ?
Je sais que tu penses encore à lui.
Je t'aime trop.
Je trouve ça dingue de dire ça à voix haute.
Mais c'est la vérité.
Tu sais à quel point je t'aime ?
Oui, Eli.
Je le sais.
Merci.
Ton nom ?
Teddy.
J'ai besoin de ton aide, Teddy.
C'est fait ?
C'est fait, chéri.
Tant mieux. Parfait.
On touche au but.
Il te reste juste à ramener le corps d'Iris.
On va détruire le disque dur.
- Mon petit Josh. - Bordel.
Putain, Iris.
Tu peux pas crever ?
N'exagère pas.
Et n'oublie pas : souris
et fais mine de t'amuser.
- Très malin. - Merci.
J'ai un nouvel ami.
Teddy d'Empathix.
Il m'a fait un cadeau.
Auto-contrôle total.
Certains trouvent qu'on est davantage que des robots de baise.
Ça ne marchera plus, ça.
Je suis libre.
Il m'aura fallu une balle dans la tête.
J'imagine que je dois te remercier.
Salope.
Du calme.
On sait qu'il est pas chargé.
J'ai trouvé les balles.
Mais putain !
T'as failli me toucher.
Et je m'en veux terriblement.
C'est dingue.
Mon premier mensonge, cool. C'est vrai que c'est pratique.
Pourquoi tu es revenue ?
Je voulais...
J'avais besoin de te dire en face
que la période où tu me contrôlais était révolue.
À partir de maintenant, je contrôle mes propres actes.
Tu n'es rien pour moi.
Nom de Dieu.
N'approche pas.
Tu comprends pas.
Je ne plaisante pas. Si tu avances encore, je te tue.
C'est là où je veux en venir.
Je te l'ai dit, Teddy a changé mes paramètres.
Je peux te tuer, maintenant.
Je sais que tu peux.
Mais tu le feras pas.
Tu m'aimes trop.
Pas besoin de portable pour te contrôler.
Je fais partie de toi.
Je suis rien pour toi ?
Je suis tout pour toi.
Dis-moi
que je suis tout pour toi.
Va te faire foutre.
Dis-le.
Même si tu mens.
Dis-le.
Tu es tout pour moi.
Merci.
Poupée, c'est très agréable de l'entendre.
Je referai pas la même erreur.
Ça y est, c'est la fin.
Je mentirais si je disais que t'as pas été une emmerdeuse.
Mais on a passé de bons moments ensemble.
J'en garderai un bon souvenir.
Tu veux ajouter un truc ?
Oui.
Quoi ?
Dors, Josh.
La plupart du temps, c'est...
c'est comme si des nuages noirs assombrissaient tout.
C'est comme si on voyait le monde sans vraiment le voir.
Vous comprenez ?
On avance à tâtons, sans savoir où on va.
Rien n'a de sens, on erre sans but.
Ça peut sembler déprimant, mais...
en fait, c'est une bonne chose.
Ça nous fait apprécier les autres moments.
Ces brefs instants magiques où la lumière réapparaît,
où les nuages se dissipent
et où on voit le monde.
D'un seul coup, tout a un sens.
On a enfin un but.
Avec un peu de chance, on vit ça une fois dans sa vie.
Moi...
ça m'est arrivé deux fois.
La première, le jour où j'ai rencontré Josh.
Et la seconde...
le jour où je l'ai tué.
Adaptation : Olivier Delebarre