Si quieres sentirte bien, lo mejor que te hayas sentido nunca,
si quieres mirarte al espejo y decir,
"Sí, eso es lo que quiero ser,"
además puedes permitirte entre 20 y 30 de los grandes,
sólo hay cinco personas en Nueva York que pueden hacerlo realidad.
Sí, el barco ha llegado a puerto.
40 contenedores están siendo descargados ahora.
¡Gracias a Dios!
Bobs, colmenas, bouffants.
Así es. Estoy hablando de pelo.
Estos son los mejores fabricantes de pelucas de la ciudad.
Nos llaman...
De verdad, y soy responsable de esto...
Bruce Grellan.
Se ocupa de ópera, teatro, ballet y desfiles.
Ha tenido tres Américas perdidas.
No diremos cuáles.
- Escucha... - Andrea Fowler.
¿El Upper East Side "damas que almuerzan"
y la comunidad ortodoxa.
Hace los mejores sheitels de la costa este.
Por favor.
Domenico Cappelli.
Crea looks para las divas de la televisión, el cine y la música,
incluyendo la calva de Cynthia Erivo.
Supuestamente.
Fideicomiso en vida.
El caqui hace pelucas
para el mundo drag y las bailarinas exóticas.
Ha hecho un arte de del merkin cómodo.
Y luego estoy yo.
¡Por favor! No tengo nada.
Felix oeste.
Me llaman el médico de las alfombras.
Hago tupés convincentes para tipos de Wall Street
y pelucas para la caída médica del cabello.
Puede que mis postizos no en las revistas de disfraces,
pero es un trabajo noble.
Al menos, eso es lo que me digo a mí mismo.
Sí, aquí está.
Su envío se ha retrasado.
¡¿Qué?! ¡¿Retrasado?!
Escucha, escucha.
Tengo la boda rosenkrantz-schwartzman
¡y el schumer bris el sábado!
Y no puedo decir que dos campeones de drag race
se quedarán calvos el viernes por la noche.
Tengo una madre de concurso amenazando con violencia física
si no consigue la peluca que le prometí
¡para la pequeña señorita Manhattan!
De acuerdo.
Señor, pagamos extra por un subidón de oro fundido.
Tiene que estar aquí.
El oro fundido es el bueno.
Virgen, pelo rubio, nunca tratada.
Tan sedoso como raro.
No sé qué deciros.
Vuelve a intentarlo mañana.
¡¿Qué?!
Así que aquí estoy, luchando para terminar otro peluquín
para la boda de un cripto rey en el lago como.
La misma rutina de siempre.
Hasta que ella entra.
Habría reconocido esa cabeza en cualquier parte.
22, tal vez 22 y 1/8 pulgadas.
Esa dama de día.
Lina vyanti.
Félix, ¿verdad?
Siento irrumpir así,
pero tenía que verte.
¿Yo?
Hiciste una peluca para una de mis productores, Britney,
cuando estaba pasando por la quimio.
¿Puedes hacer lo mismo por mí?
Dios mío, lo siento mucho.
¿Cuándo te enteraste?
No.
No estoy enfermo.
Cinco días a la semana en la mesa del desayuno americano en hd...
Estoy tan cansada de esos haters nitpicking mis pelucas.
Sólo quiero uno de tus looks impecables y naturales.
Pero eres cliente de Domenico Cappelli.
Y ha sido genial hasta ahora, pero necesito un nuevo look.
No puedo aceptar un cliente de otro peluquero.
Simplemente no se hace.
¿Y si le pago más?
Presentarte a todos mis amigos del mundo del espectáculo.
Y ahí está.
Un billete para salir de Wall Street y de las tristes salas de hospital.
¿Te he perdido?
Sra. Vyanti... Lina, por favor.
Lina.
¿Sabes una cosa? Yo lo haré.
Estupendo.
¿Lo tendrás a tiempo para la gala anual de disfraces?
¿Este sábado?
Necesito estar fabulosa.
Gisela Mott es una dictadora en Dior.
Para ti, Lina, por supuesto.
Ahora, escucha, Domenico dice que mi color de pelo es imposible de encontrar.
No te preocupes, Lina.
Tengo una reserva.
Puedes contar conmigo.
Todo va según lo previsto.
El peinado de Lina está casi terminado.
Algunos de mis mejores trabajos.
Sólo necesito... ¿Qué cosa?
Sólo tengo el lado barrido pero no me queda pelo.
¡No...!
Sin ese pelo, mi sueño está muerto.
Se encrespó antes de que se fijara.
Y entonces lo veo.
Mi billete para salir del tupé tupé: Una coleta de oro fundido.
No sé quién es. No me importa.
Estoy cegado por el resplandor de ese oro fundido.
Es el destino.
Todo está a punto de cambiar.
Una vez que Lina se pasee por la alfombra roja
en un Felix original, el cielo es el límite:
Perfiles de revistas, la portada desnip and tell.
¡Oprah y Gayle se pelearán por mí!
Voy para allá.
Hola?
Hola, Felix. Es, Domenico Cappelli.
Hola.
Sí, sí.
No te vi en la aduana.
Ya sabes, el envío llegó, finalmente.
Es una gran noticia.
Sí.
Así que, tal vez el médico de la alfombra, él ya no necesita ese pelo?
Perdona. ¿Qué quieres decir con eso?
Creo que tú y yo tenemos que hablar.
Hola?
¿Domenico?
¿Qué crees que estás haciendo?
La gente que roba clientes no llegan a comer la salsa de mamá.
No sé de qué estás hablando.
Falso. Lina vyanti.
Canceló su cita.
Me dijo que iba a usar su pelo natural
en la gala de disfraces.
Che ridicolo.
Una buena salsa, es como un buen cliente.
Se necesita tiempo. Se necesita paciencia.
Lo alimentas, lo revuelves, revuelves y esperas.
Puse mi tiempo con Lina,
y crees que puedes que me la puedes quitar?
Así que esto es lo que vamos a hacer.
A partir de ahora, vas a considerarte mi empleado.
- ¿Tu empleado? - Sí, así es.
Voy a tomar un porcentaje de cada peluca que produzcas.
¿Sabes una cosa?
Usted está realmente a la altura un estereotipo italiano.
¿Sí? ¿Sí?
Bueno, si no lo haces, voy a decirle a todo el mundo
donde conseguiste el oro fundido para la peluca de Lina.
Así es.
Sé lo de tu pequeño recorte de pony.
Y cuando se corra la voz de que estás usando pelo robado,
estás finito, doctor alfombra. ¡Se acabó!
¡Ni siquiera te contratarán ¡en la fábrica de muñecas de la chica animosa!
¿Cuánto quieres?
¿Considerando? Seré muy razonable.
Quiero el 40%.
40 por ciento... ¡eso es extorsión!
Esatto.
Entonces... ¿tenemos un trato?
De acuerdo. De acuerdo.
Tenemos un trato.
Grazie.
Por aquí, Sra. Tascioni.
Sra. Tascioni.
Oficial Chandler, ¿puedo preguntarle algo?
Si respondes al mensaje de texto con sólo un pulgar hacia arriba,
eso no es bueno, ¿verdad?
Quiero decir, no es malo, pero tampoco es bueno.
Es como el beige emocional.
¿Estás analizando emojis?
Sí, tal vez le diga...
¿Quieres mi consejo?
Tranquilízate. Deja que venga a ti.
Es algo nuevo que estoy intentando. Hablar menos, escuchar más.
Bueno, estoy bastante seguro de que está enfadado conmigo.
Oye, sucede. Eres su madre.
Eventualmente llegará. Siempre lo hacemos.
No lo sé.
No soy muy bueno en... whoa.
¿Qué es ese increíble olor?
Ooh.
Tascioni.
- Es la escena de un crimen. - Pero huele tan bien.
Estoy de acuerdo, pero probar la salsa de un hombre muerto
no grita protocolo adecuado.
Entendido.
Aléjate de la salsa.
Así es como lo llaman el barrio lo llaman.
En Sicilia, es "sugo", salsa.
Mi ex-marido Michael solía llamarlo "salsa".
Y mi ex-suegra solía llamarme "una stramba".
"Una mujer extraña". He oído cosas peores.
Mi ex dijo que lo decía como un término cariñoso.
Y luego nos divorciamos.
Entonces, ¿hiciste la salsa?
Siempre cocino para Doménico.
Y sus clientes.
¿Sabes cómo llaman a sus accesorios?
La "alimentación con peluca" de Cappelli.
Les encantó.
Y ahora, finito. Hecho.
Se llevaron las hermosas pelucas y se llevaron a mi Domenico.
Il mio bambino.
Mamá Cappelli encontró a su hijo en el suelo y llamó al 911.
Era el fabricante de pelucas de las estrellas.
Vaya.
¿Su hijo trabajó con todas estas celebridades?
Sí.
Cher, Dolly, Lady Gaga.
Diana Ross.
Sólo esa valía 30.000 dólares.
Los otros sólo 15, 20.
Si eran tan caros, ¿por qué no cogerlos todos?
Quien mató a mi hijo sabía llevarse las piezas más caras.
Sí, ¿quién sabía que estas cosas podrían costar tanto?
¡Mi niño no hacía "cosas"!
¡Era un artista!
Scusi. Tengo que acostarme.
Qué triste.
Entonces, ¿este fabricante de pelucas fue estrangulado?
Con algún tipo de cordón.
Observe las marcas de ligadura en el cuello... paralelas, bien definidas.
Ooh, esta es una quemadura desagradable.
¿Peligros laborales?
O podría haber sido el resultado de una lucha.
No veo un rizador aquí.
Esa podría ser el arma El arma. El perpetrador pudo haberla tomado.
Tal vez intentaron robar el lugar y Domenico se defendió.
- ¿Alguna señal de entrada forzada? - Ni un rasguño en la cerradura.
Así que, nuestro sospechoso es un experto experto en pelucas que conocía a Domenico.
Y usó las herramientas para estrangularlo.
Así que no es un robo que salió mal.
Es un asesinato preparado para que parezca un robo.
Sí.
Así que...
Uy.
Lo siento.
El asesino entró en el estudio...
se desbloqueó o le dejaron entrar... y se enfrentó a Domenico.
Se produjo un forcejeo.
Y entonces el asesino envolvió el cordón
alrededor del cuello de Domenico y...
Debe ser difícil estrangular a alguien con un aparato caliente.
¿Y?
Así que, tal vez Domenico no era el único que...
Se quemó.
Un fabricante de pelucas fue estrangulado con un rizador?
¿A su cliente no le gustó la peluca?
Dudoso.
Este no era un fabricante de pelucas cualquiera.
Domenico Cappelli era el fabricante de pelucas de las estrellas.
Sí, mira su lista de clientes.
Guau.
Bastantes divas aquí.
Son los únicos que pueden permitírselo.
Un Domenico a medida costaba por 20, 30 de los grandes o más.
- ¿Para una peluca? - Bueno, son bastante increíbles.
Son como estas obras de arte con cabello humano real.
Aun así, es difícil imaginar a uno de estos ganadores del Oscar
siendo conducido al asesinato.
Incluso un nominado.
¿Qué opinas?
Una guerra territorial a la antigua usanza.
Según la revista la revista Snip and Tell,
sólo hay otros cuatro fabricantes de pelucas en Nueva York
que puede pedir tanto por una de estas "obras de arte".
¿Y crees que uno de ellos quería
¿clientes famosos de domenico cappelli?
Y lo escenificó para que pareciera como un robo que salió mal.
Ya lo he visto antes.
Un capo de la droga quiere expandirse,
así que fuma a su rival y le roba su producto.
Sólo en este caso, el, producto es
2.000 gramos de oro fundido.
¿Seguimos hablando de pelo?
Aparentemente, el oro fundido es pelo rubio virgen.
Muy caro, especialmente ahora con los aranceles.
Trae a los rivales rivales para interrogarlos.
- Ya estoy en ello. - Bien.
Tengo un donante
a la fundación Payne-Wagner Fundación Payne-Wagner.
Dice que su hija está siendo acosada.
¿No es algo que
que debe manejar un consejero escolar?
Bueno, el donante ha sido muy generoso.
Así que tienes que tratarlo como un caso real.
Lo siento, Cap. Buena suerte.
¿Elsbeth?
- ¿No hay noticias de Teddy? - No.
Creo que sigue evitándome.
No está contento de que estés saliendo con Alec Bloom.
No creo que confíe en él.
¿Dijo eso?
No explícitamente.
El oficial Chandler cree que debería esperar
para que Teddy se pusiera en contacto conmigo.
Bueno, parece un buen consejo.
Pero no se me dan bien los límites.
Teddy entrará en razón.
Una cosa más.
Nuestro asesino podría haberse quemado con el rizador
durante la lucha.
Como, tal vez en un brazo o...
Dado que no tenemos motivo para un registro físico,
esperemos que cualquier lesiones sean fáciles de detectar.
Sí.
¿Qué fabricante de pelucas no querría uno de los clientes de lujo de Domenico?
Por favor.
He hecho pelucas para Renée Fleming,
Joyce hizo en un to y todo el turandot de zeffirelli.
No necesito las estrellas de jabón de Domenico.
¿Tienes que estar tan cerca?
Lo siento,
Noté un poco de pelo en tu camisa.
Bueno, viene con el trabajo.
A lo que tengo que volver.
Es el wiggageddon.
¿Wiggageddon?
Es cuando wigmakers como yo no duermen
porque docenas de grandes eventos suceden a la vez.
Mis clientes del lado este son
volando a París para la semana de la moda.
Mis clientes judíos ortodoxos judíos ortodoxos
más fiestas de purim.
Y todos necesitan pelucas.
¿Hay algún problema?
¿Siempre llevas jerseys de cuello alto?
Cuando hace frío.
¿Y qué pasa si Domenico tiene pelo y tú no?
Domenico no tenía pelo,
excepto algunos paquetes decepcionantes
que llegó de Letonia.
Pero si alguno de nosotros tuviera algo extra de lo bueno, lo compartiríamos.
En el pelo todo vale.
¿Has pensado alguna vez en un peluquín?
Han recorrido un largo camino
de las alfombras que nuestros abuelos solían usar.
Esos eran bastante malos.
Sí, pero no soy calvo.
No técnicamente, pero con de lo que somos capaces ahora,
podríamos restarle años a su edad.
No tengo ningún problema con mi edad.
De todos modos, no necesito los clientes de Domenico.
Ya tengo más negocio del que puedo manejar.
Además, estamos contentos de tener nuestros pequeños feudos.
¿Y el tuyo es drag y...?
Bailarinas exóticas, y también hago merkins muy realistas.
- ¿Merkins? - Pelucas púbicas.
Son una bendición.
- ¿Puedo ayudarte en algo? - ¿Es una cicatriz?
Un tatuaje desafortunado imperfectamente eliminado.
¿Ha terminado, Sra. Tascioni?
Sí.
- ¿Dónde estaba yo? - En los feudos.
Cierto. Entonces, ¿no querías que Domenico
formar parte de tu pequeño feudo?
Bueno, los cuatro discutimos
llegar a los clientes de domenico.
- ¿Así que los quería? - Bueno, sus clientes
iban a tener que conseguir sus pelucas de alguna parte,
y éramos los únicos que podían cumplir
sus exigentes normas.
- ¿Has hablado con alguno de ellos? - No.
No he tenido mucho tiempo.
Todo lo que hemos hecho hasta ahora es negociar quién llamaría a quién,
y por alguna razón, Felix está sólo está interesado en Lina vyanti.
Lo cual es una locura.
¿Por qué? ¿Es difícil?
No, no, no, he oído que es un encanto.
Es que su color es oro fundido.
Lo cual es imposible de conseguir ahora mismo.
Entonces, ¿por qué la deseaba tanto?
Soy un gran fan.
¿De Lina vyanti?
Bueno, ¿por qué no Lady Gaga
o cualquier otro, de los clientes de Domenico?
Lina Vyanti tiene una gran cabeza para las pelucas.
Pero es una tontería.
Ni siquiera sé si me hablará.
Bueno, ¿cómo incluso hacer una peluca para Lina
cuando el oro fundido es tan escaso?
Bueno, puede que no necesite una peluca de inmediato.
Pero pensé que todo el mundo lo hacía
porque es... ¿Cómo lo llaman?
¡Wiggageddon!
Sí, wiggageddon.
Bueno, afortunadamente, soy muy conservador con mi pelo,
no como otros artistas.
Ahorro y reutilizo siempre que puedo.
Bueno, estamos, definitivamente va a tener que, hablar
a los clientes de Domenico.
- Sí. - Buena suerte.
Lina Vyanti es la persona persona más ocupada del mundo del espectáculo.
Estoy seguro de que ella no quiere nada que ver con esto.
Domenico y yo habíamos estado juntos durante décadas.
Pero la idea de que Domenico fue asesinado en su propia tienda,
Quiero decir, es incomprensible.
Muchos de sus clientes han dicho lo mismo.
Y con todos los eventos que se avecinan,
todos están luchando para encontrar nuevos fabricantes de pelucas.
Lo siento por ellos.
Pero resulta que ya había encargado
una peluca de otra persona.
- ¿Podemos preguntar quién? - Felix West.
¿Has oído hablar de él?
No me digas.
No es que no quisiera a Doménico. Lo amaba.
Es que... Hd muestra cada flyaway.
Era hora de ser más realista y menos detectable.
Pero, Dios, voy a extrañar la salsa de mamá Cappelli.
¿Has oído eso?
Ella lo llamaba "salsa".
Bueno, soy una chica de Jersey.
Es curioso.
Felix nunca mencionó
que ya te tenía como cliente.
¿Hablaste con Felix?
Sí, y creo que volveremos a hablar con él.
Por favor, disculpen el desorden.
Si hubiera sabido que que venías, habría puesto orden.
No pasa nada.
Sólo tenemos algunas preguntas de seguimiento.
¡Ooh!
La variedad.
Es extraordinario.
Oye, mira este peluquín.
Vaya.
Parece tan realista.
¿Cobras 9.000 dólares por eso?
Cada hebra de cabello se teje a mano.
Puede tardar hasta 40 horas en completarse.
Vaya.
- Eso suena a trabajo tedioso. - No para mí.
Es como jugar con las muñecas Barbie de mi hermana,
sólo que no me meto en problemas por hacerlo.
Sí.
Y por supuesto, hay mucho más pelo con el que lidiar.
Sí.
Bueno, las personas que tienen pérdida de cabello médica
están tan agradecidos cuando tienen una peluca de aspecto realista.
Les devuelvo su identidad.
Debe de ser muy gratificante.
Por supuesto, nunca le dicen a nadie que llevan un postizo,
pero lo sé.
¿Sabes una cosa?
Te verías increíble en algo como esto.
Me gusta llevar sombreros bonitos.
Pero tienes esa rara trifecta:
Frente, mandíbula y pómulos.
Créeme, tienes que probártelo. Tienes que probártelo.
Retuérceme el brazo.
Tal vez si yo, me convirtiera en rubia,
entonces la prensa no me reconocerá como la misteriosa pelirroja
confraternizando con cierto candidato a la alcaldía.
Tienes una cabeza engañosamente diminuta.
Tú eres el siguiente.
No estamos aquí para comprar.
Estamos aquí porque hablamos con Lina Vyanti.
¿Te importaría decirnos por qué tenías a todo el mundo pensando
que usted estaba apuntando la Sra. Vyanti como cliente
cuando ya la habías robado?
Yo no la robé.
Prácticamente me suplicó que trabajara con ella
y su hd flyaways.
¿Por qué no nos lo dijiste?
No podía dejar que el mundo supiera
que Lina Vyanti estaba descontenta con el trabajo de Domenico
tan pronto después de su trágico fallecimiento.
Eso no estaría bien.
¿Crees que Domenico sabía
que Lina estaba planeando dejarlo?
Probablemente no.
Cuando tienes una lista de clientes como la de Domenico,
estás demasiado ocupado para darte cuenta de esas cosas.
Ya sabes, es sólo él y mamá marinara
o como se llame.
Pero es el wiggageddon.
Quiero decir, ¿no esperaría Domenico esperaría que Lina Vyanti pidiera una peluca?
¿No le parecería extraño si ella no pidiera uno?
Bueno, ya conoces a esta gente del espectáculo.
Siempre están reciclando material antiguo.
Tenemos que hablar con la madre de Domenico.
¿Sí? ¿Crees que ella realmente sabe algo
¿o sólo tienes hambre?
Salsa aparte, mamá podría decirnos
si domenico supiera que Félix cazó furtivamente a Lina Vyanti.
Porque si lo hizo, eso hablaría de un motivo.
Bueno, ve tú.
Tengo una cita con mi barbero.
¿Ahora mismo?
Sí, necesito un corte de pelo.
Una cosa es estar celosa de ella.
Ahora bien, era de esperar.
Pero esto... quiero decir, esto es acoso, ¿no?
Quiero decir, mírala.
Papá, no es para tanto.
Esta chica te tendió una emboscada días antes de las regionales.
Brynlynn practica doma clásica.
Y podría colgarse una medalla este año.
Brynlynn, ¿tienes idea
¿qué chica es responsable del acoso escolar?
Están todos celosos. Es podría ser cualquiera de ellos.
Entonces, ¿puedes ayudar?
Bueno, esto normalmente no es de mi competencia,
pero lo investigaré.
He aquí una lista de sospechosos.
Yo empezaría con Rebecca.
Sus padres están separados.
Es triste, ¿no?
No hay salsa hirviendo a fuego lento en la estufa.
- No te deshiciste de él, ¿verdad? - No.
Pero estaba demasiado triste para comer.
Espera aquí. Te daré un tarro para que te lo lleves a casa.
Gracias, señor.
Quiero decir, sólo si no es molestia.
- Nessun problema a. - De acuerdo.
Tal vez pueda hacer mi famosa lasaña
e invitar a Teddy y Roy.
No, no puedes.
Vamos. Teddy es un tascioni.
Nunca rechazaría salsa siciliana casera.
Ooh, y puedo coger cannolis de puppeta's para el postre.
Elsbeth, dame el teléfono.
No sé cuánto podré seguir así.
Han pasado unas horas.
Grazie.
Dai. Es lo menos que podía hacer.
Mamá Cappelli, ¿te dijo Domenico
¿que Felix West cazó furtivamente a Lina Vyanti?
¿El triste fabricante de tupés?
No es posible.
Lina vyanti lo admitió.
No. Se hace llamar italiana.
¿Hay alguna posibilidad de que Domenico se enterara de esto?
Bueno, si lo hizo, mi dom no se lo tomaría a mal.
Entonces, ¿crees que estaba lo suficientemente enfadado
para enfrentarse a Felix por ello?
Assolutamente.
Vaya. No tenía ni idea de que la fabricación de pelucas era tan política.
Siempre.
Pero soy de Sicilia.
La política real es peor.
No sé qué decirte.
O Alec Bloom es un santo o sus esqueletos están bien escondidos.
Quizá pueda ayudarte a encontrar algo.
- ¿Tienes una pista? - No.
Pero tengo un nuevo amigo que es cercano al Sr. Bloom.
Más vale que sea bueno.
Ayer me pasé horas intentando conseguir
respuestas directas de niñas de 14 años.
Horas que nunca recuperaré.
Bueno, ¿encontraste al culpable?
Sí, son todos unos matones.
Es como el señor de las moscas pero más malo.
Bueno, aquí hay buenas noticias.
Tenemos un posible sospechoso en el asesinato de Domenico Cappelli.
- ¿Un fabricante de pelucas rival? - Sí.
Felix oeste.
Sí, creemos que Domenico y Felix
pueden haber estado en guerra por un cliente famoso.
Quiero decir, no tenemos ninguna prueba, al menos no todavía,
pero es una situación peliaguda.
Ahórrate los juegos de palabras. No estoy de humor.
De acuerdo.
Lo siento.
Sí.
Elsbeth Tascioni, aquí estás.
Winnie Crawford. Hola.
¿Va todo bien?
Esperaba llevarte a comer.
Eso si no me estuvieras siguiendo la corriente.
sobre querer volver a estar juntos.
No. Lo decía en serio.
Es sólo que mi agenda es tan apretada
Hoy almorzaré en mi mesa.
Las comidas son para compartirlas.
Deja que te traiga la comida.
De acuerdo.
¿Cómo puedo negarme?
Tengo una cita, una prueba en realidad,
pero podría reunirme contigo después, ¿en una hora?
- Perfecto. Te veré entonces. - De acuerdo.
Guau.
¿Lleva peluca?
¿Winnie Crawford?
- No lo creo. - Creo que no. ¿Por qué?
Empiezo a sentir que todo el mundo lleva uno.
Estoy bastante seguro de que ese es su pelo natural.
¿Qué te parece este tipo?
No importa.
¿Está preparado para un nuevo yo?
Vaya que sí.
Este es el oficial Reese Chandler.
Sólo va a hacerte algunas preguntas mientras trabajas.
¿Más preguntas?
Pues sí que eres minucioso.
Ven.
Siéntate.
Y ahora prepárate para ser transformado.
Sr. West, ¿le importaría decirnos lo que usted y Domenico
habló cuando te llamó el otro día?
¿De qué hablamos?
Sí. Nos dimos cuenta de que cuando comprobamos los registros telefónicos de Domenico
que te llamó la noche antes de morir.
Esa llamada telefónica.
- ¿Hablaste de Lina Vyanti? - Bueno...
Ella es un tema común de conversación, pero no.
¿De qué hablaron?
Todo el mundo estaba enloquecido ese día.
Llamó para ver si yo tenía algún cierre de encaje.
¿Qué son los cierres de encaje?
Sólo tiras transparentes de encaje
que imitan el aspecto del cuero cabelludo.
¿Eso es todo?
Bueno, entonces ¿por qué Domenico te llamó
del teléfono fijo en la habitación de su madre?
No es asunto mío por qué estaba en la habitación de su madre.
Esos dos estaban muy unidos.
Bueno, ¿no crees que es extraño
que no te llamó desde su móvil?
Es casi como si estuviera intentando
para ocultar su comunicación contigo.
Levanta los pulgares.
Sí. Sí.
Fue una conversación sin importancia.
¿Pero esto?
Esto es todo.
- Contemplad. - De acuerdo.
¿Te encanta?
Es muy Meghan Markle.
Bien. A por el siguiente.
Lo siento.
Oye, ¿esto es de Lina Vyanti?
Sí. ¿Te gusta?
Ya lo creo.
Sabes, las pelucas de Domenico eran preciosas y vistosas,
pero no como éste.
Por supuesto, la mayoría de sus buenas pelucas fueron robadas.
- Es una lástima. - Sí.
Si pudiéramos encontrarlos, sería de gran ayuda.
Bueno, es bueno que estés en el caso.
¿Qué pasa con ese?
¿No crees que es demasiado?
¿Para ti? No es lo suficientemente llamativo.
Eres una mujer que necesita algo
es realmente fabuloso.
Sé dónde podemos inspirarnos.
¿Qué vas a hacer el sábado por la mañana?
Me encanta lo que has hecho con tu pelo.
Gracias.
Honestamente, es una peluca.
Bueno, me gusta.
Y aplaudo su valentía.
He hecho lo mismo con mi pelo durante años.
Me alegro de que hagamos esto.
- Sí. - Aunque debo confesar
Tengo un motivo oculto.
No se preocupe. No se trata de mi marido.
Estoy en la junta de una organización de mujeres votantes,
y muchos de los miembros miembros han estado encantados
por tu amigo, Alec Bloom.
¿Es usted uno de ellos?
No estoy de acuerdo con él en política, pero la forma en que apela
a los distintos grupos es innegable.
Es tan atractivo.
Es como si hubiera sido creado en un laboratorio.
Bueno, creo que la gente siente cuánto ama de verdad a la ciudad.
A la luz de las preocupantes revelaciones sobre mi marido,
Estoy... Estoy más preocupado
con su carácter que otra cosa.
Por supuesto.
Así que dime.
¿Confías en él?
Sí.
Sí, me gusta.
Bueno, eso es suficiente para mí.
Disculpe, señorita.
Quienquiera que seas, no puedes...
Veo que llegaron a ti.
Si no puedes vencerlos, únete a ellos.
Este pelo de peluca va por todas partes.
¿Eso es...?
Creo que sí.
Esperaba esto de ti, pero...
De todos modos, ¿cómo fue tu almuerzo con la viuda Crawford?
Era bastante agradable.
Es una crítica bastante tibia.
No estoy seguro de confiar en ella.
Siempre lo digo,
si no te parece bien, probablemente no lo sea.
Bueno, nunca he visto nada como esto a las 11:00 A.M.
Bienvenido a las mimosas y las bolas de espejos,
el brunch disco drag.
Aquí arrastramos de nuevo.
Es el mejor brunch drag de la ciudad.
A mi madre le encanta esta canción.
Tengo que grabar un vídeo.
Bien, pero, ya sabes, no puedes enviárselo a Teddy.
¿Cómo?
¡Caki! Mira quién está aquí.
- Hola. - Es su primera vez.
- Bienvenida, cariño. - Hola, otra vez.
Caqui hace las pelucas para todos los artistas.
Son increíbles.
Gracias.
El espectáculo es fabuloso, pero toma alrededor de tres mimosas
antes de que la comida empiece a saber bien.
Será mejor que hagamos nuestro pedido, entonces.
No, primero tienes que divertirte un poco.
Abre el apetito. Venga, vamos.
Mi madre no se lo va a creer.
Aunque no estoy seguro de decírselo.
Dios mío.
- ¿Es Diana Ross? - ¿Dónde? ¿Qué?
No, no el verdadero...
No importa.
¿No era Diana Ross?
Error mío.
Viste una peluca de Diana Ross.
Espera.
La "Diana Ross" es una de las pelucas robadas de Domenico.
Será mejor que avises.
Gordon "Caqui" Tuttle, queda arrestado por asesinato.
No puedes hablar en serio. Y por favor, no me llames así.
Tiene derecho a guardar silencio.
Todo lo que digas puede ser y será
en su contra ante un tribunal.
¿Dónde estaba usted la noche del asesinato?
Peinando a la señora del concurso de drags de Midtown.
¿Un concurso de drags? Suena divertido.
Lentejuelas, sudor y demasiado demasiado "orgullosa María". Es el paraíso.
¿Algún testigo que pueda confirmarlo?
Nadie se hace más selfies que las drag queens.
Estoy seguro de que tengo que estar en al menos una docena de ellos.
- ¿Tienes alguna en tu teléfono? - Comprobemos las redes sociales.
Guau.
¿Saltó split desde el techo?
Ese es su número "desafiando la gravedad".
No se desafió a la gravedad.
Vale, mira, esto es obviamente una farsa.
¿Por qué no lo admites? ¿De acuerdo?
Querías a los clientes de Domenico,
así que lo escenificaste para que pareciera un robo.
Disculpadme.
Sé dónde separar el pelo, ¿vale?
Creía que todos lo hacíamos.
Aparentemente, Félix no.
Le robó Lina Vyanti a Domenico antes de su muerte.
Eso no tiene ningún sentido.
¿De qué serviría a Lina Vyanti?
¿A qué te refieres?
Felix estaba tan desesperado
para poner sus manos en oro fundido como el resto de nosotros.
Es imposible que tuviera suficientes fajos para una peluca entera.
¿Cómo te va? ¿Necesitas ayuda?
Honestamente, hablar con un asesino
podría restaurar mi fe en la humanidad.
- ¿Más drama de chicas adolescentes? - Sí, son viciosas.
¿De qué tipo de acoso estamos hablando?
¿Etiquetar taquillas? Facebook mensajes? ¿Rumor desagradable?
Todo eso, y alguna chica le cortó la coleta.
¿Una coleta rubia?
¿Y este es tu color natural?
- ¿Sin tintes ni mechas? - No.
Sólo estoy bendecido, ¿de acuerdo? No como algunas personas.
No veo qué tiene que ver nada de esto
con Brynlynn siendo intimidada.
¿Y estás seguro de que esto ocurrió en los establos de Westchester?
Permítame recordarle, jovencita,
necesitamos su honestidad para encontrar a la persona que hizo esto.
Bien.
Estaba en el parque esperando encontrarme
algunas chicas del centro recreativo.
Brynlynn.
Esas chicas van a la pública. ¿Estás loco?
Sr. Newell, tomémonos un respiro.
¿Un mocoso le cortó el pelo a mi hija?
Bueno, la buena noticia es que el pelo con el tiempo vuelve a crecer.
Bueno, no a tiempo para las regionales.
Y ella iba a coincidir con Godiva.
- ¿Godiva? - Mi caballo.
Es un desastre.
Sabes, le pedimos a un peluquero que creara una coleta falsa,
pero no pudo hacerlo a tiempo.
¿Recuerdas el nombre del fabricante de pelucas?
Mi esposa tiene su nombre
de alguna actriz de telenovelas de nuestro edificio.
Era algo italiano.
Cappelli.
Felix West cortó la cola de caballo de Brynlynn.
Así es como tenía suficiente oro fundido
¡para hacer la peluca de Lina Vyanti!
Domenico se enteró cuando el padre de Brynlynn
entró en el estudio.
Aún así, no prueba que Felix asesinara a Domenico.
Pero es terriblemente coincidente.
Todo lo que tenemos que hacer es tomar una hebra
...del cabello de Brynlynn y pruébalo... a ver si coincide con la peluca.
Un mechón de pelo no prueba el homicidio.
Necesita pruebas definitivas
que Felix estaba allí en el momento del asesinato.
El resto es salsa.
Algunos lo llaman salsa.
Que aún no he probado.
Ha estado sentado aquí
desde que lo conseguí en la escena del crimen.
- ¡Haces milagros! - ¿Te gusta?
¡Félix, es perfecto!
Aw. Felix es tan talentoso, ¿no?
¿Qué haces aquí, Elsbeth?
Lamentablemente, tengo que devolver mi peluca.
I... Pensé que te gustaba.
No, lo hago, lo hago, pero soy pelirrojo.
Todo lo demás parece mentira.
Y no puedes cubrir una mentira con un buen pelo.
Supongo que la Sra. Vyanti no sabe
el ingenio que se necesitó para hacer su peluca, ¿verdad, Felix?
Ooh, tuvo que cortar la cola de caballo de una niña.
- ¿Cómo? - Sí, se acercó sigilosamente
a esta chica de 14 años en el parque, y ¡corta!
Eso es ridículo.
No puede demostrarlo.
Y usted podría haber salido con la suya, también,
si el padre rico de la chica no hubiera ido a domenico
pidiendo un reemplazo.
Me voy de aquí.
¡No, Lina! ¡Nada de esto es verdad!
Soy presentador de un programa programa de televisión diurno.
No puedo ser asociado con nada de esto.
¿Y tu peluca?
Ahora mira lo que hiciste.
Lo arruinaste todo.
Y por "todo" te refieres a tu expansión
en el glamuroso mundo de las estrellas de cine y televisión, ¿verdad?
Ese era tu objetivo, ¿no?
Pero Domenico Cappelli descubrió lo de tu caza furtiva a Lina.
Y como dijo mamá, Domenico no se lo tomaría a mal.
Sabía lo que habías hecho para robar ese pelo de oro fundido.
Y eso le dio poder sobre ti.
Así que mataste a Domenico... Para eliminar esa amenaza.
Y cuando empezamos a acercarnos en, que enmarcó caqui.
Por eso querías que fuera al brunch de drags.
Con la laxa seguridad típica de los almuerzos de arrastre,
sabías que podías plantar una de las pelucas robadas de Domenico.
Bueno, estás diciendo mucho, pero no puedes probar nada de esto.
Tienes razón.
Pero entonces recordamos que nadie puede resistirse a la salsa de mamá.
Tú tampoco podrías.
Esa salsa nunca ha cruzado mis labios.
No, pero un pelo de peluca de de tu bata se metió en la salsa.
Y... Coincide con la peluca que me diste,
demostrando que estuviste en la tienda de domenico
en el momento del asesinato.
Lo curioso es que esta peluca no está hecha de cabello humano.
Es pelo de yak.
Sí, y aún así cobraste un brazo y una pierna por ello.
El pelo de yak es mejor para los elementos.
¿Sabes cómo es el humano con humedad
cuando estás en un yate en en medio del lago como?
¡Es malo!
Además, con los problemas de la cadena de suministro,
Tenía que pensar en algo.
Bueno, será mejor que lo afrontes, Félix.
La peluca está arriba.
Bueno, ésta lo es.
Dios, ¿cómo lleva la gente estas cosas?
Oh, Dios.
Deberías conseguir a alguien que mire eso.
Arréstenlo.
Felix West, estás bajo arresto
por el asesinato de domenico cappelli.
Así que esto es todo.
Me hice la corta y en el mundo del cabello
y me enredé en mi propio tejido.
¿Qué has dicho?
No importa.
Tiene derecho a guardar silencio.
Cualquier cosa que digas puede...
y será usado en tu contra...
Buen trabajo, Tascioni.
Tú también.
Oye, me he dado cuenta de que no llevas...
Sí, sí.
No fui yo.
No lo necesitas, Bobby.
Estás estupenda tal y como eres.
Entonces, ¿encontraste a la chica que hizo esto?
Bueno, no era una chica de la competición de doma.
Era... en realidad un asesino
que usó el pelo de Brynlynn para hacer una peluca para Lina Vyanti.
Espera. ¿Mi pelo va a salir en la tele?
Pero alguien estaba acosando a mi hija.
Díselo, Brynlynn.
¿Brynlynn?
Vale, no sé si fue real, como, intimidación.
¿Cómo?
Estoy tan cansado de montar.
La hija de la condesa gana todos los años.
Papá, todo se ha vuelto tan político.
Mitch siente mucho por lo que nos hizo pasar,
y para compensarlo,
hizo una donación donación a la fundación.
Ha. Buen trabajo.
Oficial Chandler, tenía razón.
Es Teddy.
¡Eh! ¿Ves? No tenías nada de qué preocuparte.
Sabíamos que volvería en sí.
Hola, reportero as.
¿Cuáles son las últimas noticias?
Entonces, ¿qué dijo exactamente este amigo tuyo dijo?
Es más sobre lo que no dijo.
Tengo la sensación de que Alec Bloom está mintiendo sobre algo.
Y luego está esto.
¿Qué es esto?
Un artículo sobre el candidato.
Mira el encabezamiento.
Es su hijo.
Encontramos la mentira, y eso es el final de su campaña.
Subtítulos patrocinados por Toyota.
Subtitulado por media access group at wgbh access.Wgbh.Org