1
00:00:05,830 --> 00:00:09,230
Si quieres sentirte bien,
lo mejor que te hayas sentido nunca,

2
00:00:09,400 --> 00:00:11,140
si quieres mirarte al espejo y decir,

3
00:00:11,320 --> 00:00:13,240
"Sí, eso es lo que quiero ser,"

4
00:00:13,400 --> 00:00:16,190
además puedes permitirte entre 20 y 30 de los grandes,

5
00:00:16,360 --> 00:00:20,410
sólo hay cinco personas en
Nueva York que pueden hacerlo realidad.

6
00:00:20,670 --> 00:00:22,980
Sí, el barco ha llegado a puerto.

7
00:00:23,150 --> 00:00:24,980
40 contenedores están siendo descargados ahora.

8
00:00:25,160 --> 00:00:27,380
¡Gracias a Dios!

9
00:00:28,590 --> 00:00:31,680
Bobs, colmenas, bouffants.

10
00:00:31,860 --> 00:00:34,600
Así es. Estoy hablando de pelo.

11
00:00:34,770 --> 00:00:37,340
Estos son los mejores fabricantes de pelucas de la ciudad.

12
00:00:37,520 --> 00:00:40,260
Nos llaman...

13
00:00:40,430 --> 00:00:42,610
De verdad, y soy responsable de esto...

14
00:00:42,780 --> 00:00:44,260
Bruce Grellan.

15
00:00:44,480 --> 00:00:46,870
Se ocupa de ópera, teatro,
ballet y desfiles.

16
00:00:47,050 --> 00:00:49,230
Ha tenido tres Américas perdidas.

17
00:00:49,480 --> 00:00:50,870
No diremos cuáles.

18
00:00:51,050 --> 00:00:53,140
- Escucha...
- Andrea Fowler.

19
00:00:53,310 --> 00:00:55,360
¿El Upper East
Side "damas que almuerzan"

20
00:00:55,530 --> 00:00:57,100
y la comunidad ortodoxa.

21
00:00:57,270 --> 00:00:59,710
Hace los mejores
sheitels de la costa este.

22
00:00:59,890 --> 00:01:01,200
Por favor.

23
00:01:01,370 --> 00:01:03,020
Domenico Cappelli.

24
00:01:03,190 --> 00:01:05,850
Crea looks para las
divas de la televisión, el cine y la música,

25
00:01:06,020 --> 00:01:08,940
incluyendo la calva de Cynthia Erivo.

26
00:01:09,200 --> 00:01:10,176
Supuestamente.

27
00:01:10,200 --> 00:01:11,850
Fideicomiso en vida.

28
00:01:12,030 --> 00:01:13,510
El caqui hace pelucas

29
00:01:13,680 --> 00:01:15,940
para el mundo drag y las bailarinas exóticas.

30
00:01:16,120 --> 00:01:18,860
Ha hecho un arte de
del merkin cómodo.

31
00:01:19,040 --> 00:01:20,300
Y luego estoy yo.

32
00:01:20,560 --> 00:01:22,210
¡Por favor! No tengo nada.

33
00:01:22,390 --> 00:01:23,830
Felix oeste.

34
00:01:24,080 --> 00:01:26,040
Me llaman el médico de las alfombras.

35
00:01:26,220 --> 00:01:28,610
Hago tupés convincentes
para tipos de Wall Street

36
00:01:28,780 --> 00:01:30,520
y pelucas para la caída médica del cabello.

37
00:01:30,920 --> 00:01:34,050
Puede que mis postizos no
en las revistas de disfraces,

38
00:01:34,220 --> 00:01:35,610
pero es un trabajo noble.

39
00:01:35,830 --> 00:01:38,050
Al menos, eso es lo que me digo a mí mismo.

40
00:01:39,710 --> 00:01:40,930
Sí, aquí está.

41
00:01:41,100 --> 00:01:42,410
Su envío se ha retrasado.

42
00:01:42,750 --> 00:01:44,060
¡¿Qué?! ¡¿Retrasado?!

43
00:01:44,230 --> 00:01:45,620
Escucha, escucha.

44
00:01:45,890 --> 00:01:47,850
Tengo la
boda rosenkrantz-schwartzman

45
00:01:48,020 --> 00:01:49,630
¡y el schumer bris el sábado!

46
00:01:49,890 --> 00:01:51,940
Y no puedo decir que dos campeones de drag race

47
00:01:52,110 --> 00:01:53,850
se quedarán calvos el viernes por la noche.

48
00:01:54,720 --> 00:01:57,940
Tengo una madre de concurso
amenazando con violencia física

49
00:01:58,120 --> 00:01:59,720
si no consigue la peluca que le prometí

50
00:01:59,900 --> 00:02:01,420
¡para la pequeña señorita Manhattan!

51
00:02:05,260 --> 00:02:06,570
De acuerdo.

52
00:02:06,870 --> 00:02:10,700
Señor, pagamos extra por
un subidón de oro fundido.

53
00:02:10,870 --> 00:02:13,220
Tiene que estar aquí.

54
00:02:13,390 --> 00:02:15,220
El oro fundido es el bueno.

55
00:02:15,400 --> 00:02:18,930
Virgen, pelo rubio, nunca tratada.

56
00:02:19,100 --> 00:02:20,800
Tan sedoso como raro.

57
00:02:20,970 --> 00:02:22,540
No sé qué deciros.

58
00:02:22,710 --> 00:02:24,410
Vuelve a intentarlo mañana.

59
00:02:24,670 --> 00:02:26,590
¡¿Qué?!

60
00:02:28,670 --> 00:02:32,020
Así que aquí estoy, luchando
para terminar otro peluquín

61
00:02:32,200 --> 00:02:34,720
para la boda de un cripto rey en el lago como.

62
00:02:34,980 --> 00:02:37,370
La misma rutina de siempre.

63
00:02:37,550 --> 00:02:40,030
Hasta que ella entra.

64
00:02:43,210 --> 00:02:45,650
Habría reconocido
esa cabeza en cualquier parte.

65
00:02:45,820 --> 00:02:49,300
22, tal vez 22 y 1/8 pulgadas.

66
00:02:49,470 --> 00:02:51,600
Esa dama de día.

67
00:02:51,780 --> 00:02:53,520
Lina vyanti.

68
00:02:53,780 --> 00:02:55,260
Félix, ¿verdad?

69
00:02:55,960 --> 00:02:58,090
Siento irrumpir así,

70
00:02:58,270 --> 00:02:59,750
pero tenía que verte.

71
00:02:59,920 --> 00:03:01,400
¿Yo?

72
00:03:01,660 --> 00:03:03,286
Hiciste una peluca para una
de mis productores, Britney,

73
00:03:03,310 --> 00:03:05,660
cuando estaba pasando por la quimio.

74
00:03:05,840 --> 00:03:07,190
¿Puedes hacer lo mismo por mí?

75
00:03:07,450 --> 00:03:09,670
Dios mío, lo siento mucho.

76
00:03:09,840 --> 00:03:11,100
¿Cuándo te enteraste?

77
00:03:11,280 --> 00:03:12,670
No.

78
00:03:12,840 --> 00:03:14,490
No estoy enfermo.

79
00:03:14,670 --> 00:03:18,630
Cinco días a la semana en
la mesa del desayuno americano en hd...

80
00:03:18,810 --> 00:03:21,990
Estoy tan cansada de esos
haters nitpicking mis pelucas.

81
00:03:22,160 --> 00:03:25,030
Sólo quiero uno de tus
looks impecables y naturales.

82
00:03:25,200 --> 00:03:27,590
Pero eres cliente de Domenico Cappelli.

83
00:03:27,770 --> 00:03:31,470
Y ha sido genial hasta
ahora, pero necesito un nuevo look.

84
00:03:31,650 --> 00:03:34,040
No puedo aceptar un cliente
de otro peluquero.

85
00:03:34,210 --> 00:03:35,560
Simplemente no se hace.

86
00:03:35,740 --> 00:03:37,000
¿Y si le pago más?

87
00:03:37,170 --> 00:03:41,260
Presentarte a todos mis amigos del mundo del espectáculo.

88
00:03:41,440 --> 00:03:42,960
Y ahí está.

89
00:03:43,270 --> 00:03:46,840
Un billete para salir de Wall Street
y de las tristes salas de hospital.

90
00:03:47,010 --> 00:03:48,710
¿Te he perdido?

91
00:03:50,360 --> 00:03:53,150
Sra. Vyanti... Lina, por favor.

92
00:03:54,890 --> 00:03:56,980
Lina.

93
00:03:57,240 --> 00:03:58,940
¿Sabes una cosa? Yo lo haré.

94
00:03:59,110 --> 00:04:00,630
Estupendo.

95
00:04:00,940 --> 00:04:02,916
¿Lo tendrás a tiempo para
la gala anual de disfraces?

96
00:04:02,940 --> 00:04:04,510
¿Este sábado?

97
00:04:04,680 --> 00:04:06,070
Necesito estar fabulosa.

98
00:04:06,250 --> 00:04:08,770
Gisela Mott es una dictadora en Dior.

99
00:04:09,900 --> 00:04:11,550
Para ti, Lina, por supuesto.

100
00:04:11,820 --> 00:04:16,040
Ahora, escucha, Domenico dice
que mi color de pelo es imposible de encontrar.

101
00:04:16,210 --> 00:04:17,990
No te preocupes, Lina.

102
00:04:18,170 --> 00:04:20,430
Tengo una reserva.

103
00:04:20,610 --> 00:04:22,480
Puedes contar conmigo.

104
00:04:25,530 --> 00:04:27,920
Todo va según lo previsto.

105
00:04:28,090 --> 00:04:30,310
El peinado de Lina está casi terminado.

106
00:04:30,570 --> 00:04:32,140
Algunos de mis mejores trabajos.

107
00:04:32,400 --> 00:04:35,840
Sólo necesito... ¿Qué cosa?

108
00:04:36,190 --> 00:04:39,850
Sólo tengo el lado barrido
pero no me queda pelo.

109
00:04:43,280 --> 00:04:47,500
¡No...!

110
00:04:49,420 --> 00:04:53,820
Sin ese pelo, mi sueño está muerto.

111
00:04:53,990 --> 00:04:57,690
Se encrespó antes
de que se fijara.

112
00:04:57,950 --> 00:04:59,650
Y entonces lo veo.

113
00:04:59,820 --> 00:05:04,830
Mi billete para salir del tupé
tupé: Una coleta de oro fundido.

114
00:05:05,610 --> 00:05:07,870
No sé quién es. No me importa.

115
00:05:08,050 --> 00:05:11,880
Estoy cegado por el
resplandor de ese oro fundido.

116
00:05:14,840 --> 00:05:16,890
Es el destino.

117
00:05:21,540 --> 00:05:23,500
Todo está a punto de cambiar.

118
00:05:23,670 --> 00:05:25,720
Una vez que Lina se pasee por la alfombra roja

119
00:05:25,890 --> 00:05:29,020
en un Felix original, el cielo es el límite:

120
00:05:29,290 --> 00:05:31,640
Perfiles de revistas, la
portada desnip and tell.

121
00:05:31,810 --> 00:05:34,900
¡Oprah y Gayle se pelearán por mí!

122
00:05:35,070 --> 00:05:36,720
Voy para allá.

123
00:05:39,470 --> 00:05:40,690
Hola?

124
00:05:40,950 --> 00:05:43,170
Hola, Felix. Es, Domenico Cappelli.

125
00:05:43,340 --> 00:05:44,470
Hola.

126
00:05:44,650 --> 00:05:45,960
Sí, sí.

127
00:05:46,220 --> 00:05:48,140
No te vi en la aduana.

128
00:05:48,300 --> 00:05:51,300
Ya sabes, el envío
llegó, finalmente.

129
00:05:51,480 --> 00:05:52,610
Es una gran noticia.

130
00:05:52,790 --> 00:05:54,400
Sí.

131
00:05:54,660 --> 00:05:57,580
Así que, tal vez el médico de la alfombra, él
ya no necesita ese pelo?

132
00:05:58,230 --> 00:06:01,280
Perdona. ¿Qué quieres decir con eso?

133
00:06:01,450 --> 00:06:03,890
Creo que tú y yo tenemos que hablar.

134
00:06:14,500 --> 00:06:16,460
Hola?

135
00:06:19,420 --> 00:06:21,070
¿Domenico?

136
00:06:34,520 --> 00:06:37,570
¿Qué crees que estás haciendo?

137
00:06:37,750 --> 00:06:41,540
La gente que roba clientes
no llegan a comer la salsa de mamá.

138
00:06:41,710 --> 00:06:43,166
No sé de qué estás hablando.

139
00:06:43,190 --> 00:06:45,320
Falso. Lina vyanti.

140
00:06:45,490 --> 00:06:47,320
Canceló su cita.

141
00:06:47,490 --> 00:06:49,800
Me dijo que iba
a usar su pelo natural

142
00:06:50,060 --> 00:06:51,980
en la gala de disfraces.

143
00:06:52,150 --> 00:06:53,500
Che ridicolo.

144
00:06:53,670 --> 00:06:56,410
Una buena salsa, es como un buen cliente.

145
00:06:56,590 --> 00:06:59,380
Se necesita tiempo. Se necesita paciencia.

146
00:06:59,550 --> 00:07:03,420
Lo alimentas, lo revuelves,
revuelves y esperas.

147
00:07:03,600 --> 00:07:05,210
Puse mi tiempo con Lina,

148
00:07:05,380 --> 00:07:07,770
y crees que puedes
que me la puedes quitar?

149
00:07:07,950 --> 00:07:09,690
Así que esto es lo que vamos a hacer.

150
00:07:09,950 --> 00:07:13,340
A partir de ahora, vas a
considerarte mi empleado.

151
00:07:13,520 --> 00:07:15,040
- ¿Tu empleado?
- Sí, así es.

152
00:07:15,220 --> 00:07:18,480
Voy a tomar un porcentaje
de cada peluca que produzcas.

153
00:07:18,660 --> 00:07:19,920
¿Sabes una cosa?

154
00:07:20,400 --> 00:07:22,156
Usted está realmente a la altura
un estereotipo italiano.

155
00:07:22,180 --> 00:07:23,570
¿Sí? ¿Sí?

156
00:07:23,790 --> 00:07:26,360
Bueno, si no lo haces, voy a decirle a todo el mundo

157
00:07:26,530 --> 00:07:29,790
donde conseguiste el
oro fundido para la peluca de Lina.

158
00:07:30,710 --> 00:07:31,840
Así es.

159
00:07:32,100 --> 00:07:33,620
Sé lo de tu pequeño recorte de pony.

160
00:07:33,800 --> 00:07:36,370
Y cuando se corra la voz
de que estás usando pelo robado,

161
00:07:36,540 --> 00:07:39,280
estás finito, doctor alfombra. ¡Se acabó!

162
00:07:41,420 --> 00:07:44,950
¡Ni siquiera te contratarán
¡en la fábrica de muñecas de la chica animosa!

163
00:07:48,030 --> 00:07:49,210
¿Cuánto quieres?

164
00:07:49,380 --> 00:07:52,910
¿Considerando? Seré muy razonable.

165
00:07:53,080 --> 00:07:54,080
Quiero el 40%.

166
00:07:54,170 --> 00:07:56,130
40 por ciento... ¡eso es extorsión!

167
00:07:56,300 --> 00:07:58,040
Esatto.

168
00:07:59,220 --> 00:08:02,700
Entonces... ¿tenemos un trato?

169
00:08:05,700 --> 00:08:07,880
De acuerdo. De acuerdo.

170
00:08:08,050 --> 00:08:10,270
Tenemos un trato.

171
00:08:10,450 --> 00:08:12,060
Grazie.

172
00:09:36,530 --> 00:09:39,010
Por aquí, Sra. Tascioni.

173
00:09:40,320 --> 00:09:41,670
Sra. Tascioni.

174
00:09:43,100 --> 00:09:45,230
Oficial Chandler, ¿puedo
preguntarle algo?

175
00:09:46,460 --> 00:09:49,590
Si respondes al mensaje de
texto con sólo un pulgar hacia arriba,

176
00:09:49,850 --> 00:09:51,160
eso no es bueno, ¿verdad?

177
00:09:51,370 --> 00:09:54,420
Quiero decir, no es malo,
pero tampoco es bueno.

178
00:09:54,590 --> 00:09:56,070
Es como el beige emocional.

179
00:09:56,250 --> 00:09:57,730
¿Estás analizando emojis?

180
00:09:57,900 --> 00:09:59,220
Sí, tal vez le diga...

181
00:09:59,250 --> 00:10:00,250
¿Quieres mi consejo?

182
00:10:00,430 --> 00:10:02,130
Tranquilízate. Deja que venga a ti.

183
00:10:02,380 --> 00:10:05,210
Es algo nuevo que estoy intentando.
Hablar menos, escuchar más.

184
00:10:05,390 --> 00:10:07,740
Bueno, estoy bastante seguro de que está enfadado conmigo.

185
00:10:07,910 --> 00:10:09,350
Oye, sucede. Eres su madre.

186
00:10:09,520 --> 00:10:12,050
Eventualmente llegará. Siempre lo hacemos.

187
00:10:12,220 --> 00:10:13,196
No lo sé.

188
00:10:13,220 --> 00:10:14,790
No soy muy bueno en... whoa.

189
00:10:14,960 --> 00:10:17,010
¿Qué es ese increíble olor?

190
00:10:20,580 --> 00:10:22,060
Ooh.

191
00:10:25,280 --> 00:10:26,540
Tascioni.

192
00:10:26,800 --> 00:10:29,060
- Es la escena de un crimen.
- Pero huele tan bien.

193
00:10:29,240 --> 00:10:31,760
Estoy de acuerdo, pero probar la salsa de un hombre muerto

194
00:10:31,940 --> 00:10:33,860
no grita protocolo adecuado.

195
00:10:34,020 --> 00:10:35,280
Entendido.

196
00:10:35,460 --> 00:10:38,420
Aléjate de la salsa.

197
00:10:38,590 --> 00:10:40,940
Así es como lo llaman
el barrio lo llaman.

198
00:10:41,120 --> 00:10:43,860
En Sicilia, es "sugo", salsa.

199
00:10:44,120 --> 00:10:47,380
Mi ex-marido Michael
solía llamarlo "salsa".

200
00:10:47,560 --> 00:10:51,220
Y mi ex-suegra
solía llamarme "una stramba".

201
00:10:51,390 --> 00:10:53,390
"Una mujer extraña". He oído cosas peores.

202
00:10:53,570 --> 00:10:57,100
Mi ex dijo que lo decía
como un término cariñoso.

203
00:10:57,270 --> 00:10:59,620
Y luego nos divorciamos.

204
00:11:00,570 --> 00:11:02,310
Entonces, ¿hiciste la salsa?

205
00:11:02,490 --> 00:11:04,280
Siempre cocino para Doménico.

206
00:11:04,450 --> 00:11:05,760
Y sus clientes.

207
00:11:05,970 --> 00:11:07,890
¿Sabes cómo llaman a sus accesorios?

208
00:11:08,060 --> 00:11:09,930
La "alimentación con peluca" de Cappelli.

209
00:11:10,100 --> 00:11:11,320
Les encantó.

210
00:11:11,500 --> 00:11:13,550
Y ahora, finito. Hecho.

211
00:11:13,720 --> 00:11:16,330
Se llevaron las hermosas pelucas
y se llevaron a mi Domenico.

212
00:11:16,500 --> 00:11:18,020
Il mio bambino.

213
00:11:18,290 --> 00:11:22,030
Mamá Cappelli encontró a su
hijo en el suelo y llamó al 911.

214
00:11:22,200 --> 00:11:24,460
Era el fabricante de pelucas de las estrellas.

215
00:11:24,640 --> 00:11:25,860
Vaya.

216
00:11:26,210 --> 00:11:28,210
¿Su hijo trabajó con
todas estas celebridades?

217
00:11:28,380 --> 00:11:29,380
Sí.

218
00:11:29,470 --> 00:11:32,430
Cher, Dolly, Lady Gaga.

219
00:11:32,600 --> 00:11:33,780
Diana Ross.

220
00:11:34,000 --> 00:11:36,350
Sólo esa valía 30.000 dólares.

221
00:11:36,520 --> 00:11:38,260
Los otros sólo 15, 20.

222
00:11:38,520 --> 00:11:42,220
Si eran tan caros,
¿por qué no cogerlos todos?

223
00:11:42,400 --> 00:11:46,140
Quien mató a mi hijo sabía
llevarse las piezas más caras.

224
00:11:46,310 --> 00:11:48,880
Sí, ¿quién sabía que estas
cosas podrían costar tanto?

225
00:11:49,060 --> 00:11:50,930
¡Mi niño no hacía "cosas"!

226
00:11:51,100 --> 00:11:52,360
¡Era un artista!

227
00:11:52,540 --> 00:11:55,500
Scusi. Tengo que acostarme.

228
00:12:02,940 --> 00:12:05,460
Qué triste.

229
00:12:05,640 --> 00:12:08,560
Entonces, ¿este fabricante de pelucas fue estrangulado?

230
00:12:08,730 --> 00:12:10,910
Con algún tipo de cordón.

231
00:12:11,080 --> 00:12:14,740
Observe las marcas de ligadura en
el cuello... paralelas, bien definidas.

232
00:12:16,950 --> 00:12:19,130
Ooh, esta es una quemadura desagradable.

233
00:12:19,390 --> 00:12:20,700
¿Peligros laborales?

234
00:12:20,870 --> 00:12:23,350
O podría haber sido el resultado de una lucha.

235
00:12:25,050 --> 00:12:27,270
No veo un rizador aquí.

236
00:12:27,440 --> 00:12:30,270
Esa podría ser el arma
El arma. El perpetrador pudo haberla tomado.

237
00:12:30,450 --> 00:12:33,320
Tal vez intentaron robar el
lugar y Domenico se defendió.

238
00:12:33,490 --> 00:12:36,060
- ¿Alguna señal de entrada forzada?
- Ni un rasguño en la cerradura.

239
00:12:36,230 --> 00:12:39,490
Así que, nuestro sospechoso es un experto
experto en pelucas que conocía a Domenico.

240
00:12:39,670 --> 00:12:42,280
Y usó las herramientas
para estrangularlo.

241
00:12:42,540 --> 00:12:43,860
Así que no es un robo que salió mal.

242
00:12:44,020 --> 00:12:46,020
Es un asesinato preparado
para que parezca un robo.

243
00:12:46,200 --> 00:12:47,330
Sí.

244
00:12:47,510 --> 00:12:48,860
Así que...

245
00:12:49,810 --> 00:12:51,120
Uy.

246
00:12:51,380 --> 00:12:53,080
Lo siento.

247
00:12:53,250 --> 00:12:55,730
El asesino entró en el estudio...

248
00:12:55,910 --> 00:13:00,440
se desbloqueó o le dejaron entrar...
y se enfrentó a Domenico.

249
00:13:00,610 --> 00:13:02,000
Se produjo un forcejeo.

250
00:13:05,130 --> 00:13:07,350
Y entonces el asesino envolvió el cordón

251
00:13:07,610 --> 00:13:09,180
alrededor del cuello de Domenico y...

252
00:13:12,880 --> 00:13:16,060
Debe ser difícil estrangular
a alguien con un aparato caliente.

253
00:13:16,230 --> 00:13:17,490
¿Y?

254
00:13:17,880 --> 00:13:21,540
Así que, tal vez Domenico
no era el único que...

255
00:13:21,710 --> 00:13:23,280
Se quemó.

256
00:13:52,790 --> 00:13:54,620
Un fabricante de pelucas fue estrangulado
con un rizador?

257
00:13:54,790 --> 00:13:56,150
¿A su cliente no le gustó la peluca?

258
00:13:56,270 --> 00:13:57,490
Dudoso.

259
00:13:57,660 --> 00:13:59,140
Este no era un fabricante de pelucas cualquiera.

260
00:13:59,320 --> 00:14:01,760
Domenico Cappelli era
el fabricante de pelucas de las estrellas.

261
00:14:01,930 --> 00:14:04,190
Sí, mira su lista de clientes.

262
00:14:04,370 --> 00:14:06,370
Guau.

263
00:14:06,630 --> 00:14:08,070
Bastantes divas aquí.

264
00:14:08,330 --> 00:14:09,916
Son los únicos que pueden permitírselo.

265
00:14:09,940 --> 00:14:14,030
Un Domenico a medida costaba
por 20, 30 de los grandes o más.

266
00:14:14,290 --> 00:14:16,510
- ¿Para una peluca?
- Bueno, son bastante increíbles.

267
00:14:16,770 --> 00:14:20,080
Son como estas obras
de arte con cabello humano real.

268
00:14:20,340 --> 00:14:23,870
Aun así, es difícil imaginar a
uno de estos ganadores del Oscar

269
00:14:24,120 --> 00:14:25,770
siendo conducido al asesinato.

270
00:14:25,950 --> 00:14:27,600
Incluso un nominado.

271
00:14:27,780 --> 00:14:30,090
¿Qué opinas?

272
00:14:30,740 --> 00:14:32,260
Una guerra territorial a la antigua usanza.

273
00:14:32,480 --> 00:14:35,350
Según la revista
la revista Snip and Tell,

274
00:14:35,530 --> 00:14:37,326
sólo hay otros cuatro
fabricantes de pelucas en Nueva York

275
00:14:37,350 --> 00:14:39,700
que puede pedir tanto
por una de estas "obras de arte".

276
00:14:39,880 --> 00:14:41,160
¿Y crees que uno de ellos quería

277
00:14:41,400 --> 00:14:43,750
¿clientes famosos de domenico cappelli?

278
00:14:43,930 --> 00:14:46,500
Y lo escenificó para que pareciera
como un robo que salió mal.

279
00:14:46,670 --> 00:14:47,710
Ya lo he visto antes.

280
00:14:48,060 --> 00:14:49,760
Un capo de la droga quiere expandirse,

281
00:14:49,930 --> 00:14:52,800
así que fuma a su rival
y le roba su producto.

282
00:14:52,980 --> 00:14:55,330
Sólo en este caso, el, producto es

283
00:14:55,500 --> 00:14:58,370
2.000 gramos de oro fundido.

284
00:14:58,550 --> 00:15:00,770
¿Seguimos hablando de pelo?

285
00:15:00,940 --> 00:15:04,600
Aparentemente, el oro fundido
es pelo rubio virgen.

286
00:15:04,860 --> 00:15:07,380
Muy caro, especialmente
ahora con los aranceles.

287
00:15:07,650 --> 00:15:10,520
Trae a los rivales
rivales para interrogarlos.

288
00:15:10,690 --> 00:15:12,820
- Ya estoy en ello.
- Bien.

289
00:15:13,000 --> 00:15:14,220
Tengo un donante

290
00:15:14,520 --> 00:15:16,156
a la fundación Payne-Wagner
Fundación Payne-Wagner.

291
00:15:16,180 --> 00:15:17,620
Dice que su hija está siendo acosada.

292
00:15:17,870 --> 00:15:19,000
¿No es algo que

293
00:15:19,270 --> 00:15:20,676
que debe manejar un consejero escolar?

294
00:15:20,700 --> 00:15:22,260
Bueno, el donante ha sido muy generoso.

295
00:15:22,400 --> 00:15:24,320
Así que tienes que tratarlo como un caso real.

296
00:15:24,490 --> 00:15:26,320
Lo siento, Cap. Buena suerte.

297
00:15:26,490 --> 00:15:29,020
¿Elsbeth?

298
00:15:29,800 --> 00:15:32,020
- ¿No hay noticias de Teddy?
- No.

299
00:15:32,190 --> 00:15:34,150
Creo que sigue evitándome.

300
00:15:34,320 --> 00:15:36,450
No está contento de que
estés saliendo con Alec Bloom.

301
00:15:36,630 --> 00:15:38,500
No creo que confíe en él.

302
00:15:38,680 --> 00:15:39,680
¿Dijo eso?

303
00:15:39,760 --> 00:15:41,810
No explícitamente.

304
00:15:42,070 --> 00:15:43,550
El oficial Chandler cree que debería esperar

305
00:15:43,590 --> 00:15:45,070
para que Teddy se pusiera en contacto conmigo.

306
00:15:45,250 --> 00:15:46,600
Bueno, parece un buen consejo.

307
00:15:46,770 --> 00:15:48,380
Pero no se me dan bien los límites.

308
00:15:48,560 --> 00:15:49,780
Teddy entrará en razón.

309
00:15:52,820 --> 00:15:54,470
Una cosa más.

310
00:15:54,650 --> 00:15:57,910
Nuestro asesino podría haberse
quemado con el rizador

311
00:15:58,090 --> 00:15:59,790
durante la lucha.

312
00:15:59,960 --> 00:16:01,610
Como, tal vez en un brazo o...

313
00:16:01,870 --> 00:16:04,440
Dado que no tenemos
motivo para un registro físico,

314
00:16:04,620 --> 00:16:07,670
esperemos que cualquier
lesiones sean fáciles de detectar.

315
00:16:07,840 --> 00:16:10,150
Sí.

316
00:16:12,490 --> 00:16:15,620
¿Qué fabricante de pelucas no querría
uno de los clientes de lujo de Domenico?

317
00:16:15,800 --> 00:16:18,110
Por favor.

318
00:16:18,280 --> 00:16:20,070
He hecho pelucas para Renée Fleming,

319
00:16:20,240 --> 00:16:24,070
Joyce hizo en un to y
todo el turandot de zeffirelli.

320
00:16:24,240 --> 00:16:26,590
No necesito las estrellas de jabón de Domenico.

321
00:16:26,770 --> 00:16:28,420
¿Tienes que estar tan cerca?

322
00:16:28,600 --> 00:16:29,860
Lo siento,

323
00:16:30,210 --> 00:16:32,650
Noté un poco de pelo en tu camisa.

324
00:16:32,820 --> 00:16:35,080
Bueno, viene con el trabajo.

325
00:16:35,260 --> 00:16:36,960
A lo que tengo que volver.

326
00:16:37,210 --> 00:16:38,650
Es el wiggageddon.

327
00:16:38,910 --> 00:16:40,090
¿Wiggageddon?

328
00:16:40,300 --> 00:16:42,000
Es cuando wigmakers como yo no duermen

329
00:16:42,180 --> 00:16:44,620
porque docenas de grandes eventos
suceden a la vez.

330
00:16:44,790 --> 00:16:45,970
Mis clientes del lado este son

331
00:16:46,180 --> 00:16:47,700
volando a París para la semana de la moda.

332
00:16:47,750 --> 00:16:49,710
Mis clientes judíos ortodoxos
judíos ortodoxos

333
00:16:49,880 --> 00:16:51,010
más fiestas de purim.

334
00:16:51,270 --> 00:16:53,190
Y todos necesitan pelucas.

335
00:16:53,360 --> 00:16:54,400
¿Hay algún problema?

336
00:16:54,580 --> 00:16:56,500
¿Siempre llevas jerseys de cuello alto?

337
00:16:56,670 --> 00:16:58,190
Cuando hace frío.

338
00:16:58,450 --> 00:17:01,370
¿Y qué pasa si Domenico
tiene pelo y tú no?

339
00:17:01,540 --> 00:17:03,890
Domenico no tenía pelo,

340
00:17:04,070 --> 00:17:05,850
excepto algunos paquetes decepcionantes

341
00:17:06,110 --> 00:17:07,680
que llegó de Letonia.

342
00:17:07,980 --> 00:17:11,160
Pero si alguno de nosotros tuviera algo extra
de lo bueno, lo compartiríamos.

343
00:17:11,330 --> 00:17:13,550
En el pelo todo vale.

344
00:17:15,300 --> 00:17:16,740
¿Has pensado alguna vez en un peluquín?

345
00:17:16,990 --> 00:17:18,250
Han recorrido un largo camino

346
00:17:18,520 --> 00:17:19,836
de las alfombras que nuestros
abuelos solían usar.

347
00:17:19,860 --> 00:17:21,820
Esos eran bastante malos.

348
00:17:22,000 --> 00:17:23,390
Sí, pero no soy calvo.

349
00:17:23,780 --> 00:17:26,170
No técnicamente, pero con
de lo que somos capaces ahora,

350
00:17:26,350 --> 00:17:28,920
podríamos restarle años a su edad.

351
00:17:29,700 --> 00:17:32,270
No tengo ningún problema con mi edad.

352
00:17:33,880 --> 00:17:36,450
De todos modos, no necesito los clientes de Domenico.

353
00:17:36,620 --> 00:17:39,490
Ya tengo más
negocio del que puedo manejar.

354
00:17:39,670 --> 00:17:41,646
Además, estamos contentos de
tener nuestros pequeños feudos.

355
00:17:41,670 --> 00:17:43,450
¿Y el tuyo es drag y...?

356
00:17:43,710 --> 00:17:47,020
Bailarinas exóticas, y también
hago merkins muy realistas.

357
00:17:47,280 --> 00:17:49,590
- ¿Merkins?
- Pelucas púbicas.

358
00:17:49,760 --> 00:17:52,280
Son una bendición.

359
00:17:52,460 --> 00:17:54,590
- ¿Puedo ayudarte en algo?
- ¿Es una cicatriz?

360
00:17:54,770 --> 00:17:58,080
Un tatuaje desafortunado
imperfectamente eliminado.

361
00:17:58,340 --> 00:18:01,130
¿Ha terminado, Sra. Tascioni?

362
00:18:01,300 --> 00:18:02,300
Sí.

363
00:18:02,390 --> 00:18:04,000
- ¿Dónde estaba yo?
- En los feudos.

364
00:18:04,170 --> 00:18:05,690
Cierto. Entonces, ¿no querías que Domenico

365
00:18:05,870 --> 00:18:07,740
formar parte de tu pequeño feudo?

366
00:18:07,910 --> 00:18:09,190
Bueno, los cuatro discutimos

367
00:18:09,260 --> 00:18:10,660
llegar a los clientes de domenico.

368
00:18:10,740 --> 00:18:12,420
- ¿Así que los quería?
- Bueno, sus clientes

369
00:18:12,530 --> 00:18:13,896
iban a tener que conseguir
sus pelucas de alguna parte,

370
00:18:13,920 --> 00:18:15,416
y éramos los únicos
que podían cumplir

371
00:18:15,440 --> 00:18:16,960
sus exigentes normas.

372
00:18:17,140 --> 00:18:19,360
- ¿Has hablado con alguno de ellos?
- No.

373
00:18:19,530 --> 00:18:21,050
No he tenido mucho tiempo.

374
00:18:21,400 --> 00:18:23,336
Todo lo que hemos hecho hasta ahora es
negociar quién llamaría a quién,

375
00:18:23,360 --> 00:18:27,100
y por alguna razón, Felix está
sólo está interesado en Lina vyanti.

376
00:18:27,280 --> 00:18:28,630
Lo cual es una locura.

377
00:18:28,890 --> 00:18:30,150
¿Por qué? ¿Es difícil?

378
00:18:30,370 --> 00:18:31,826
No, no, no, he oído que es un encanto.

379
00:18:31,850 --> 00:18:35,160
Es que su color es oro fundido.

380
00:18:36,160 --> 00:18:38,340
Lo cual es imposible de conseguir ahora mismo.

381
00:18:39,600 --> 00:18:41,950
Entonces, ¿por qué la deseaba tanto?

382
00:18:42,120 --> 00:18:43,470
Soy un gran fan.

383
00:18:43,640 --> 00:18:44,990
¿De Lina vyanti?

384
00:18:45,170 --> 00:18:46,520
Bueno, ¿por qué no Lady Gaga

385
00:18:46,690 --> 00:18:49,350
o cualquier otro, de los clientes de Domenico?

386
00:18:49,520 --> 00:18:51,910
Lina Vyanti tiene una gran cabeza para las pelucas.

387
00:18:52,090 --> 00:18:53,310
Pero es una tontería.

388
00:18:53,520 --> 00:18:55,066
Ni siquiera sé si me hablará.

389
00:18:55,090 --> 00:18:57,960
Bueno, ¿cómo
incluso hacer una peluca para Lina

390
00:18:58,140 --> 00:18:59,920
cuando el oro fundido es tan escaso?

391
00:19:00,100 --> 00:19:02,620
Bueno, puede que no
necesite una peluca de inmediato.

392
00:19:04,010 --> 00:19:05,320
Pero pensé que todo el mundo lo hacía

393
00:19:05,490 --> 00:19:07,360
porque es... ¿Cómo lo llaman?

394
00:19:07,540 --> 00:19:08,890
¡Wiggageddon!

395
00:19:09,150 --> 00:19:10,760
Sí, wiggageddon.

396
00:19:10,930 --> 00:19:13,930
Bueno, afortunadamente, soy muy
conservador con mi pelo,

397
00:19:14,110 --> 00:19:16,030
no como otros artistas.

398
00:19:16,200 --> 00:19:18,290
Ahorro y reutilizo siempre que puedo.

399
00:19:18,460 --> 00:19:20,510
Bueno, estamos, definitivamente va a tener que, hablar

400
00:19:20,770 --> 00:19:21,990
a los clientes de Domenico.

401
00:19:22,160 --> 00:19:23,510
- Sí.
- Buena suerte.

402
00:19:23,730 --> 00:19:26,120
Lina Vyanti es la persona
persona más ocupada del mundo del espectáculo.

403
00:19:26,300 --> 00:19:28,430
Estoy seguro de que ella no quiere
nada que ver con esto.

404
00:19:29,860 --> 00:19:32,820
Domenico y yo habíamos
estado juntos durante décadas.

405
00:19:33,000 --> 00:19:36,480
Pero la idea de que Domenico
fue asesinado en su propia tienda,

406
00:19:36,650 --> 00:19:39,090
Quiero decir, es incomprensible.

407
00:19:39,270 --> 00:19:42,360
Muchos de sus clientes
han dicho lo mismo.

408
00:19:42,620 --> 00:19:43,980
Y con todos los eventos que se avecinan,

409
00:19:44,100 --> 00:19:46,670
todos están luchando
para encontrar nuevos fabricantes de pelucas.

410
00:19:46,840 --> 00:19:48,060
Lo siento por ellos.

411
00:19:48,320 --> 00:19:50,190
Pero resulta que
ya había encargado

412
00:19:50,360 --> 00:19:51,540
una peluca de otra persona.

413
00:19:51,800 --> 00:19:53,980
- ¿Podemos preguntar quién?
- Felix West.

414
00:19:54,240 --> 00:19:55,810
¿Has oído hablar de él?

415
00:19:55,980 --> 00:19:57,500
No me digas.

416
00:19:57,760 --> 00:19:59,720
No es que no quisiera a Doménico. Lo amaba.

417
00:19:59,890 --> 00:20:03,950
Es que... Hd muestra cada flyaway.

418
00:20:04,120 --> 00:20:07,910
Era hora de ser más
realista y menos detectable.

419
00:20:08,080 --> 00:20:11,170
Pero, Dios, voy a
extrañar la salsa de mamá Cappelli.

420
00:20:11,340 --> 00:20:12,600
¿Has oído eso?

421
00:20:12,780 --> 00:20:13,910
Ella lo llamaba "salsa".

422
00:20:14,170 --> 00:20:15,480
Bueno, soy una chica de Jersey.

423
00:20:15,690 --> 00:20:16,626
Es curioso.

424
00:20:16,650 --> 00:20:17,830
Felix nunca mencionó

425
00:20:18,000 --> 00:20:19,570
que ya te tenía como cliente.

426
00:20:19,740 --> 00:20:20,920
¿Hablaste con Felix?

427
00:20:21,310 --> 00:20:24,620
Sí, y creo que volveremos a hablar con él.

428
00:20:24,790 --> 00:20:26,750
Por favor, disculpen el desorden.

429
00:20:27,010 --> 00:20:28,816
Si hubiera sabido que
que venías, habría puesto orden.

430
00:20:28,840 --> 00:20:30,060
No pasa nada.

431
00:20:30,230 --> 00:20:32,100
Sólo tenemos algunas preguntas de seguimiento.

432
00:20:32,270 --> 00:20:33,620
¡Ooh!

433
00:20:33,800 --> 00:20:35,240
La variedad.

434
00:20:35,500 --> 00:20:37,850
Es extraordinario.

435
00:20:38,020 --> 00:20:39,890
Oye, mira este peluquín.

436
00:20:40,150 --> 00:20:41,240
Vaya.

437
00:20:41,410 --> 00:20:42,410
Parece tan realista.

438
00:20:42,590 --> 00:20:44,460
¿Cobras 9.000 dólares por eso?

439
00:20:45,290 --> 00:20:48,340
Cada hebra de cabello
se teje a mano.

440
00:20:48,510 --> 00:20:50,600
Puede tardar hasta 40 horas en completarse.

441
00:20:50,770 --> 00:20:52,160
Vaya.

442
00:20:52,340 --> 00:20:54,140
- Eso suena a trabajo tedioso.
- No para mí.

443
00:20:54,300 --> 00:20:56,350
Es como jugar con
las muñecas Barbie de mi hermana,

444
00:20:56,520 --> 00:20:58,480
sólo que no me meto en problemas por hacerlo.

445
00:20:58,650 --> 00:21:00,130
Sí.

446
00:21:00,430 --> 00:21:02,510
Y por supuesto, hay
mucho más pelo con el que lidiar.

447
00:21:02,610 --> 00:21:03,790
Sí.

448
00:21:04,050 --> 00:21:05,790
Bueno, las personas que tienen pérdida de cabello médica

449
00:21:06,000 --> 00:21:08,530
están tan agradecidos cuando
tienen una peluca de aspecto realista.

450
00:21:10,050 --> 00:21:12,140
Les devuelvo su identidad.

451
00:21:12,310 --> 00:21:15,050
Debe de ser muy gratificante.

452
00:21:15,230 --> 00:21:17,630
Por supuesto, nunca le dicen a nadie
que llevan un postizo,

453
00:21:17,670 --> 00:21:19,670
pero lo sé.

454
00:21:19,840 --> 00:21:21,230
¿Sabes una cosa?

455
00:21:21,500 --> 00:21:23,980
Te verías increíble
en algo como esto.

456
00:21:25,280 --> 00:21:26,670
Me gusta llevar sombreros bonitos.

457
00:21:26,850 --> 00:21:29,420
Pero tienes esa rara trifecta:

458
00:21:29,590 --> 00:21:32,070
Frente, mandíbula y pómulos.

459
00:21:32,250 --> 00:21:34,470
Créeme, tienes que probártelo. Tienes que probártelo.

460
00:21:35,340 --> 00:21:36,340
Retuérceme el brazo.

461
00:21:37,690 --> 00:21:39,870
Tal vez si yo, me convirtiera en rubia,

462
00:21:40,040 --> 00:21:44,180
entonces la prensa no me reconocerá
como la misteriosa pelirroja

463
00:21:44,350 --> 00:21:47,010
confraternizando con
cierto candidato a la alcaldía.

464
00:21:47,180 --> 00:21:50,180
Tienes una cabeza engañosamente diminuta.

465
00:21:51,530 --> 00:21:52,530
Tú eres el siguiente.

466
00:21:52,620 --> 00:21:54,140
No estamos aquí para comprar.

467
00:21:54,400 --> 00:21:56,880
Estamos aquí porque
hablamos con Lina Vyanti.

468
00:21:57,050 --> 00:21:59,360
¿Te importaría decirnos por qué
tenías a todo el mundo pensando

469
00:21:59,540 --> 00:22:01,670
que usted estaba apuntando
la Sra. Vyanti como cliente

470
00:22:01,840 --> 00:22:03,800
cuando ya la habías robado?

471
00:22:03,970 --> 00:22:05,930
Yo no la robé.

472
00:22:06,110 --> 00:22:08,160
Prácticamente me suplicó
que trabajara con ella

473
00:22:08,410 --> 00:22:09,760
y su hd flyaways.

474
00:22:09,940 --> 00:22:11,770
¿Por qué no nos lo dijiste?

475
00:22:11,940 --> 00:22:13,590
No podía dejar que el mundo supiera

476
00:22:13,770 --> 00:22:16,120
que Lina Vyanti estaba
descontenta con el trabajo de Domenico

477
00:22:16,290 --> 00:22:18,250
tan pronto después de su trágico fallecimiento.

478
00:22:18,420 --> 00:22:19,640
Eso no estaría bien.

479
00:22:19,900 --> 00:22:21,140
¿Crees que Domenico sabía

480
00:22:21,300 --> 00:22:22,756
que Lina estaba planeando dejarlo?

481
00:22:22,780 --> 00:22:24,170
Probablemente no.

482
00:22:24,390 --> 00:22:26,056
Cuando tienes una
lista de clientes como la de Domenico,

483
00:22:26,080 --> 00:22:28,080
estás demasiado ocupado para darte cuenta de esas cosas.

484
00:22:28,260 --> 00:22:30,390
Ya sabes, es sólo él
y mamá marinara

485
00:22:30,570 --> 00:22:32,090
o como se llame.

486
00:22:32,260 --> 00:22:34,220
Pero es el wiggageddon.

487
00:22:34,480 --> 00:22:38,180
Quiero decir, ¿no esperaría Domenico
esperaría que Lina Vyanti pidiera una peluca?

488
00:22:38,360 --> 00:22:40,880
¿No le parecería extraño
si ella no pidiera uno?

489
00:22:41,060 --> 00:22:43,240
Bueno, ya conoces a esta
gente del espectáculo.

490
00:22:43,410 --> 00:22:46,500
Siempre están reciclando material antiguo.

491
00:22:49,500 --> 00:22:52,550
Tenemos que hablar con la madre de Domenico.

492
00:22:52,810 --> 00:22:54,566
¿Sí? ¿Crees que ella
realmente sabe algo

493
00:22:54,590 --> 00:22:56,160
¿o sólo tienes hambre?

494
00:22:56,330 --> 00:22:58,940
Salsa aparte, mamá
podría decirnos

495
00:22:59,120 --> 00:23:01,910
si domenico supiera que
Félix cazó furtivamente a Lina Vyanti.

496
00:23:02,080 --> 00:23:04,600
Porque si lo hizo, eso
hablaría de un motivo.

497
00:23:04,770 --> 00:23:06,120
Bueno, ve tú.

498
00:23:06,300 --> 00:23:08,220
Tengo una cita con mi barbero.

499
00:23:08,470 --> 00:23:09,600
¿Ahora mismo?

500
00:23:09,780 --> 00:23:11,740
Sí, necesito un corte de pelo.

501
00:23:13,260 --> 00:23:14,700
Una cosa es estar celosa de ella.

502
00:23:14,870 --> 00:23:16,480
Ahora bien, era de esperar.

503
00:23:16,660 --> 00:23:19,580
Pero esto... quiero decir,
esto es acoso, ¿no?

504
00:23:19,830 --> 00:23:20,870
Quiero decir, mírala.

505
00:23:21,050 --> 00:23:22,490
Papá, no es para tanto.

506
00:23:22,660 --> 00:23:25,840
Esta chica te tendió una emboscada
días antes de las regionales.

507
00:23:26,010 --> 00:23:27,320
Brynlynn practica doma clásica.

508
00:23:27,490 --> 00:23:29,750
Y podría colgarse una medalla este año.

509
00:23:29,930 --> 00:23:32,720
Brynlynn, ¿tienes idea

510
00:23:32,890 --> 00:23:34,850
¿qué chica es responsable del acoso escolar?

511
00:23:35,020 --> 00:23:37,460
Están todos celosos. Es
podría ser cualquiera de ellos.

512
00:23:39,330 --> 00:23:40,720
Entonces, ¿puedes ayudar?

513
00:23:40,980 --> 00:23:43,810
Bueno, esto normalmente no es de mi competencia,

514
00:23:43,990 --> 00:23:45,430
pero lo investigaré.

515
00:23:45,690 --> 00:23:47,820
He aquí una lista de sospechosos.

516
00:23:49,120 --> 00:23:50,770
Yo empezaría con Rebecca.

517
00:23:51,040 --> 00:23:53,000
Sus padres están separados.

518
00:23:58,790 --> 00:24:00,970
Es triste, ¿no?

519
00:24:01,140 --> 00:24:03,100
No hay salsa hirviendo a fuego lento en la estufa.

520
00:24:03,270 --> 00:24:05,360
- No te deshiciste de él, ¿verdad?
- No.

521
00:24:05,530 --> 00:24:07,840
Pero estaba demasiado triste para comer.

522
00:24:08,010 --> 00:24:10,060
Espera aquí. Te daré
un tarro para que te lo lleves a casa.

523
00:24:12,320 --> 00:24:13,890
Gracias, señor.

524
00:24:14,060 --> 00:24:15,540
Quiero decir, sólo si no es molestia.

525
00:24:15,720 --> 00:24:17,680
- Nessun problema a.
- De acuerdo.

526
00:24:19,240 --> 00:24:21,810
Tal vez pueda hacer mi famosa lasaña

527
00:24:21,980 --> 00:24:23,200
e invitar a Teddy y Roy.

528
00:24:23,370 --> 00:24:25,200
No, no puedes.

529
00:24:25,380 --> 00:24:27,860
Vamos. Teddy es un tascioni.

530
00:24:28,030 --> 00:24:30,290
Nunca rechazaría
salsa siciliana casera.

531
00:24:30,470 --> 00:24:33,950
Ooh, y puedo coger cannolis
de puppeta's para el postre.

532
00:24:34,120 --> 00:24:36,080
Elsbeth, dame el teléfono.

533
00:24:36,910 --> 00:24:39,700
No sé cuánto
podré seguir así.

534
00:24:39,960 --> 00:24:41,610
Han pasado unas horas.

535
00:24:42,920 --> 00:24:44,880
Grazie.

536
00:24:45,050 --> 00:24:47,840
Dai. Es lo menos que podía hacer.

537
00:24:48,880 --> 00:24:51,710
Mamá Cappelli, ¿te dijo Domenico

538
00:24:51,970 --> 00:24:54,230
¿que Felix West cazó furtivamente a Lina Vyanti?

539
00:24:54,490 --> 00:24:55,800
¿El triste fabricante de tupés?

540
00:24:55,970 --> 00:24:57,020
No es posible.

541
00:24:57,370 --> 00:24:58,370
Lina vyanti lo admitió.

542
00:24:58,540 --> 00:25:01,500
No. Se hace llamar italiana.

543
00:25:01,670 --> 00:25:04,060
¿Hay alguna posibilidad de que
Domenico se enterara de esto?

544
00:25:04,330 --> 00:25:07,330
Bueno, si lo hizo, mi dom
no se lo tomaría a mal.

545
00:25:07,510 --> 00:25:09,160
Entonces, ¿crees que estaba lo suficientemente enfadado

546
00:25:09,330 --> 00:25:10,590
para enfrentarse a Felix por ello?

547
00:25:10,770 --> 00:25:12,340
Assolutamente.

548
00:25:12,510 --> 00:25:16,340
Vaya. No tenía ni idea de que
la fabricación de pelucas era tan política.

549
00:25:16,520 --> 00:25:18,170
Siempre.

550
00:25:18,340 --> 00:25:20,300
Pero soy de Sicilia.

551
00:25:20,480 --> 00:25:22,790
La política real es peor.

552
00:25:27,000 --> 00:25:28,740
No sé qué decirte.

553
00:25:28,920 --> 00:25:33,930
O Alec Bloom es un santo o
sus esqueletos están bien escondidos.

554
00:25:34,660 --> 00:25:37,140
Quizá pueda ayudarte a encontrar algo.

555
00:25:37,320 --> 00:25:39,190
- ¿Tienes una pista?
- No.

556
00:25:39,360 --> 00:25:44,760
Pero tengo un nuevo amigo
que es cercano al Sr. Bloom.

557
00:25:49,550 --> 00:25:50,770
Más vale que sea bueno.

558
00:25:50,940 --> 00:25:52,460
Ayer me pasé horas intentando conseguir

559
00:25:52,640 --> 00:25:54,510
respuestas directas de niñas de 14 años.

560
00:25:54,680 --> 00:25:56,200
Horas que nunca recuperaré.

561
00:25:56,380 --> 00:25:58,560
Bueno, ¿encontraste al culpable?

562
00:25:58,730 --> 00:26:00,080
Sí, son todos unos matones.

563
00:26:00,340 --> 00:26:02,390
Es como el señor de las moscas pero más malo.

564
00:26:02,560 --> 00:26:04,130
Bueno, aquí hay buenas noticias.

565
00:26:04,390 --> 00:26:06,830
Tenemos un posible sospechoso en
el asesinato de Domenico Cappelli.

566
00:26:07,000 --> 00:26:08,570
- ¿Un fabricante de pelucas rival?
- Sí.

567
00:26:08,830 --> 00:26:09,960
Felix oeste.

568
00:26:10,220 --> 00:26:11,740
Sí, creemos que Domenico y Felix

569
00:26:11,870 --> 00:26:14,050
pueden haber estado en guerra
por un cliente famoso.

570
00:26:14,220 --> 00:26:16,750
Quiero decir, no tenemos
ninguna prueba, al menos no todavía,

571
00:26:16,920 --> 00:26:19,010
pero es una situación peliaguda.

572
00:26:19,190 --> 00:26:21,540
Ahórrate los juegos de palabras. No estoy de humor.

573
00:26:22,760 --> 00:26:24,070
De acuerdo.

574
00:26:24,320 --> 00:26:25,580
Lo siento.

575
00:26:26,760 --> 00:26:28,110
Sí.

576
00:26:31,020 --> 00:26:32,940
Elsbeth Tascioni, aquí estás.

577
00:26:33,110 --> 00:26:34,720
Winnie Crawford. Hola.

578
00:26:34,900 --> 00:26:36,210
¿Va todo bien?

579
00:26:36,380 --> 00:26:38,120
Esperaba llevarte a comer.

580
00:26:38,290 --> 00:26:39,900
Eso si no me estuvieras siguiendo la corriente.

581
00:26:40,080 --> 00:26:41,446
sobre querer volver a estar juntos.

582
00:26:41,470 --> 00:26:42,950
No. Lo decía en serio.

583
00:26:43,120 --> 00:26:45,120
Es sólo que mi agenda es tan apretada

584
00:26:45,300 --> 00:26:47,080
Hoy almorzaré en mi mesa.

585
00:26:47,260 --> 00:26:48,960
Las comidas son para compartirlas.

586
00:26:49,130 --> 00:26:50,610
Deja que te traiga la comida.

587
00:26:50,870 --> 00:26:52,700
De acuerdo.

588
00:26:52,870 --> 00:26:54,220
¿Cómo puedo negarme?

589
00:26:54,530 --> 00:26:57,360
Tengo una cita, una prueba en realidad,

590
00:26:57,530 --> 00:26:59,250
pero podría reunirme contigo
después, ¿en una hora?

591
00:26:59,400 --> 00:27:02,100
- Perfecto. Te veré entonces.
- De acuerdo.

592
00:27:03,270 --> 00:27:04,530
Guau.

593
00:27:04,710 --> 00:27:06,190
¿Lleva peluca?

594
00:27:06,360 --> 00:27:07,580
¿Winnie Crawford?

595
00:27:07,760 --> 00:27:09,630
- No lo creo.
- Creo que no. ¿Por qué?

596
00:27:09,800 --> 00:27:12,020
Empiezo a sentir que
todo el mundo lleva uno.

597
00:27:12,200 --> 00:27:14,510
Estoy bastante seguro de que ese es su pelo natural.

598
00:27:14,680 --> 00:27:16,810
¿Qué te parece este tipo?

599
00:27:20,900 --> 00:27:23,290
No importa.

600
00:27:25,690 --> 00:27:28,300
¿Está preparado para un nuevo yo?

601
00:27:28,470 --> 00:27:29,860
Vaya que sí.

602
00:27:30,130 --> 00:27:32,000
Este es el oficial Reese Chandler.

603
00:27:32,170 --> 00:27:35,780
Sólo va a hacerte
algunas preguntas mientras trabajas.

604
00:27:36,050 --> 00:27:37,100
¿Más preguntas?

605
00:27:37,350 --> 00:27:38,790
Pues sí que eres minucioso.

606
00:27:38,960 --> 00:27:40,400
Ven.

607
00:27:40,570 --> 00:27:42,360
Siéntate.

608
00:27:43,970 --> 00:27:45,840
Y ahora prepárate para ser transformado.

609
00:27:47,750 --> 00:27:51,190
Sr. West, ¿le importaría decirnos
lo que usted y Domenico

610
00:27:51,370 --> 00:27:53,500
habló cuando
te llamó el otro día?

611
00:27:53,760 --> 00:27:55,240
¿De qué hablamos?

612
00:27:55,460 --> 00:27:58,420
Sí. Nos dimos cuenta de que cuando
comprobamos los registros telefónicos de Domenico

613
00:27:58,590 --> 00:28:01,330
que te llamó la
noche antes de morir.

614
00:28:01,590 --> 00:28:03,590
Esa llamada telefónica.

615
00:28:03,770 --> 00:28:06,730
- ¿Hablaste de Lina Vyanti?
- Bueno...

616
00:28:06,900 --> 00:28:09,510
Ella es un tema común
de conversación, pero no.

617
00:28:09,690 --> 00:28:11,950
¿De qué hablaron?

618
00:28:12,130 --> 00:28:13,520
Todo el mundo estaba enloquecido ese día.

619
00:28:13,740 --> 00:28:15,496
Llamó para ver si yo
tenía algún cierre de encaje.

620
00:28:15,520 --> 00:28:17,260
¿Qué son los cierres de encaje?

621
00:28:17,430 --> 00:28:19,130
Sólo tiras transparentes de encaje

622
00:28:19,310 --> 00:28:21,400
que imitan el aspecto del cuero cabelludo.

623
00:28:21,660 --> 00:28:23,140
¿Eso es todo?

624
00:28:23,310 --> 00:28:25,530
Bueno, entonces ¿por qué Domenico te llamó

625
00:28:25,700 --> 00:28:27,660
del teléfono fijo en
la habitación de su madre?

626
00:28:29,710 --> 00:28:31,950
No es asunto mío por qué
estaba en la habitación de su madre.

627
00:28:32,060 --> 00:28:33,500
Esos dos estaban muy unidos.

628
00:28:33,670 --> 00:28:35,760
Bueno, ¿no crees que es extraño

629
00:28:35,930 --> 00:28:37,980
que no te llamó
desde su móvil?

630
00:28:38,150 --> 00:28:39,670
Es casi como si estuviera intentando

631
00:28:39,850 --> 00:28:41,550
para ocultar su comunicación contigo.

632
00:28:41,720 --> 00:28:43,550
Levanta los pulgares.

633
00:28:43,810 --> 00:28:45,460
Sí. Sí.

634
00:28:45,640 --> 00:28:47,730
Fue una conversación sin importancia.

635
00:28:47,990 --> 00:28:49,250
¿Pero esto?

636
00:28:49,420 --> 00:28:51,420
Esto es todo.

637
00:28:51,690 --> 00:28:53,690
- Contemplad.
- De acuerdo.

638
00:28:53,950 --> 00:28:55,950
¿Te encanta?

639
00:28:56,130 --> 00:28:58,830
Es muy Meghan Markle.

640
00:28:59,000 --> 00:29:00,130
Bien. A por el siguiente.

641
00:29:00,300 --> 00:29:02,430
Lo siento.

642
00:29:06,750 --> 00:29:10,670
Oye, ¿esto es de Lina Vyanti?

643
00:29:10,840 --> 00:29:12,190
Sí. ¿Te gusta?

644
00:29:12,360 --> 00:29:13,840
Ya lo creo.

645
00:29:14,100 --> 00:29:18,100
Sabes, las pelucas de Domenico
eran preciosas y vistosas,

646
00:29:18,280 --> 00:29:19,980
pero no como éste.

647
00:29:20,150 --> 00:29:22,760
Por supuesto, la mayoría de sus
buenas pelucas fueron robadas.

648
00:29:24,500 --> 00:29:25,940
- Es una lástima.
- Sí.

649
00:29:26,160 --> 00:29:31,120
Si pudiéramos encontrarlos,
sería de gran ayuda.

650
00:29:32,380 --> 00:29:34,770
Bueno, es bueno que estés en el caso.

651
00:29:35,030 --> 00:29:36,250
¿Qué pasa con ese?

652
00:29:40,260 --> 00:29:41,520
¿No crees que es demasiado?

653
00:29:41,690 --> 00:29:44,520
¿Para ti? No es lo suficientemente llamativo.

654
00:29:44,700 --> 00:29:46,530
Eres una mujer que necesita algo

655
00:29:46,700 --> 00:29:48,440
es realmente fabuloso.

656
00:29:50,140 --> 00:29:52,190
Sé dónde podemos
inspirarnos.

657
00:29:52,360 --> 00:29:54,750
¿Qué vas a hacer
el sábado por la mañana?

658
00:29:57,620 --> 00:30:00,010
Me encanta lo que has hecho con tu pelo.

659
00:30:00,190 --> 00:30:01,630
Gracias.

660
00:30:01,890 --> 00:30:03,330
Honestamente, es una peluca.

661
00:30:03,500 --> 00:30:05,940
Bueno, me gusta.

662
00:30:06,110 --> 00:30:07,810
Y aplaudo su valentía.

663
00:30:08,070 --> 00:30:11,860
He hecho lo mismo
con mi pelo durante años.

664
00:30:12,590 --> 00:30:13,720
Me alegro de que hagamos esto.

665
00:30:13,900 --> 00:30:15,470
- Sí.
- Aunque debo confesar

666
00:30:15,640 --> 00:30:18,120
Tengo un motivo oculto.

667
00:30:18,820 --> 00:30:20,650
No se preocupe. No se trata de mi marido.

668
00:30:22,560 --> 00:30:25,170
Estoy en la junta de una
organización de mujeres votantes,

669
00:30:25,350 --> 00:30:29,310
y muchos de los miembros
miembros han estado encantados

670
00:30:29,570 --> 00:30:30,960
por tu amigo, Alec Bloom.

671
00:30:33,610 --> 00:30:35,050
¿Es usted uno de ellos?

672
00:30:35,310 --> 00:30:39,620
No estoy de acuerdo con él en
política, pero la forma en que apela

673
00:30:39,790 --> 00:30:43,050
a los distintos grupos es innegable.

674
00:30:43,230 --> 00:30:45,710
Es tan atractivo.

675
00:30:45,970 --> 00:30:48,710
Es como si hubiera sido creado en un laboratorio.

676
00:30:50,460 --> 00:30:54,900
Bueno, creo que la gente siente
cuánto ama de verdad a la ciudad.

677
00:30:56,380 --> 00:30:59,770
A la luz de las preocupantes
revelaciones sobre mi marido,

678
00:30:59,950 --> 00:31:01,780
Estoy... Estoy más preocupado

679
00:31:01,950 --> 00:31:04,080
con su carácter que otra cosa.

680
00:31:04,250 --> 00:31:05,990
Por supuesto.

681
00:31:06,170 --> 00:31:08,650
Así que dime.

682
00:31:08,820 --> 00:31:10,560
¿Confías en él?

683
00:31:13,260 --> 00:31:14,350
Sí.

684
00:31:14,610 --> 00:31:17,180
Sí, me gusta.

685
00:31:17,350 --> 00:31:19,270
Bueno, eso es suficiente para mí.

686
00:31:33,150 --> 00:31:35,590
Disculpe, señorita.

687
00:31:35,760 --> 00:31:37,630
Quienquiera que seas, no puedes...

688
00:31:39,160 --> 00:31:41,340
Veo que llegaron a ti.

689
00:31:41,600 --> 00:31:44,250
Si no puedes vencerlos, únete a ellos.

690
00:31:44,550 --> 00:31:46,900
Este pelo de peluca va
por todas partes.

691
00:31:50,910 --> 00:31:52,650
¿Eso es...?

692
00:31:52,820 --> 00:31:55,170
Creo que sí.

693
00:31:55,350 --> 00:31:57,350
Esperaba esto de ti, pero...

694
00:31:59,270 --> 00:32:01,620
De todos modos, ¿cómo fue tu almuerzo
con la viuda Crawford?

695
00:32:01,790 --> 00:32:03,530
Era bastante agradable.

696
00:32:03,700 --> 00:32:06,700
Es una crítica bastante tibia.

697
00:32:06,970 --> 00:32:08,750
No estoy seguro de confiar en ella.

698
00:32:08,930 --> 00:32:10,710
Siempre lo digo,

699
00:32:10,890 --> 00:32:16,330
si no te parece bien, probablemente no lo sea.

700
00:32:39,700 --> 00:32:41,920
Bueno, nunca he visto
nada como esto a las 11:00 A.M.

701
00:32:42,090 --> 00:32:44,440
Bienvenido a las mimosas y las bolas de espejos,

702
00:32:44,610 --> 00:32:46,050
el brunch disco drag.

703
00:32:46,230 --> 00:32:48,150
Aquí arrastramos de nuevo.

704
00:32:48,310 --> 00:32:50,010
Es el mejor brunch drag de la ciudad.

705
00:32:50,270 --> 00:32:52,400
A mi madre le encanta esta canción.

706
00:32:52,670 --> 00:32:53,980
Tengo que grabar un vídeo.

707
00:32:54,360 --> 00:32:56,710
Bien, pero, ya sabes,
no puedes enviárselo a Teddy.

708
00:32:56,890 --> 00:32:59,070
¿Cómo?

709
00:33:00,940 --> 00:33:02,640
¡Caki! Mira quién está aquí.

710
00:33:02,810 --> 00:33:04,090
- Hola.
- Es su primera vez.

711
00:33:04,330 --> 00:33:06,070
- Bienvenida, cariño.
- Hola, otra vez.

712
00:33:06,250 --> 00:33:08,046
Caqui hace las pelucas
para todos los artistas.

713
00:33:08,070 --> 00:33:09,420
Son increíbles.

714
00:33:09,600 --> 00:33:11,080
Gracias.

715
00:33:11,250 --> 00:33:13,356
El espectáculo es fabuloso, pero
toma alrededor de tres mimosas

716
00:33:13,380 --> 00:33:15,020
antes de que la comida empiece a saber bien.

717
00:33:15,120 --> 00:33:16,690
Será mejor que hagamos nuestro pedido, entonces.

718
00:33:16,860 --> 00:33:18,470
No, primero tienes que divertirte un poco.

719
00:33:18,650 --> 00:33:21,090
Abre el apetito. Venga, vamos.

720
00:33:21,260 --> 00:33:22,700
Mi madre no se lo va a creer.

721
00:33:24,440 --> 00:33:25,976
Aunque no estoy seguro de decírselo.

722
00:33:26,000 --> 00:33:28,180
Dios mío.

723
00:33:28,350 --> 00:33:30,530
- ¿Es Diana Ross?
- ¿Dónde? ¿Qué?

724
00:33:30,700 --> 00:33:32,090
No, no el verdadero...

725
00:33:32,360 --> 00:33:34,060
No importa.

726
00:33:34,320 --> 00:33:35,500
¿No era Diana Ross?

727
00:33:35,670 --> 00:33:37,320
Error mío.

728
00:33:37,490 --> 00:33:39,970
Viste una peluca de Diana Ross.

729
00:33:42,020 --> 00:33:43,590
Espera.

730
00:33:43,760 --> 00:33:47,240
La "Diana Ross" es una
de las pelucas robadas de Domenico.

731
00:33:49,240 --> 00:33:51,330
Será mejor que avises.

732
00:33:55,160 --> 00:33:57,860
Gordon "Caqui" Tuttle,
queda arrestado por asesinato.

733
00:33:58,040 --> 00:34:00,830
No puedes hablar en serio. Y
por favor, no me llames así.

734
00:34:01,000 --> 00:34:02,920
Tiene derecho a guardar silencio.

735
00:34:03,080 --> 00:34:05,910
Todo lo que digas puede ser y será

736
00:34:06,090 --> 00:34:08,440
en su contra ante un tribunal.

737
00:34:08,700 --> 00:34:10,440
¿Dónde estaba usted
la noche del asesinato?

738
00:34:10,610 --> 00:34:13,180
Peinando a la señora
del concurso de drags de Midtown.

739
00:34:13,360 --> 00:34:15,580
¿Un concurso de drags? Suena divertido.

740
00:34:15,750 --> 00:34:19,230
Lentejuelas, sudor y demasiado
demasiado "orgullosa María". Es el paraíso.

741
00:34:19,410 --> 00:34:21,720
¿Algún testigo que pueda confirmarlo?

742
00:34:21,890 --> 00:34:23,760
Nadie se hace más
selfies que las drag queens.

743
00:34:23,930 --> 00:34:25,970
Estoy seguro de que tengo que estar
en al menos una docena de ellos.

744
00:34:26,110 --> 00:34:28,430
- ¿Tienes alguna en tu teléfono?
- Comprobemos las redes sociales.

745
00:34:29,760 --> 00:34:30,980
Guau.

746
00:34:31,370 --> 00:34:34,290
¿Saltó
split desde el techo?

747
00:34:34,460 --> 00:34:36,110
Ese es su número "desafiando la gravedad".

748
00:34:36,380 --> 00:34:37,820
No se desafió a la gravedad.

749
00:34:38,080 --> 00:34:39,446
Vale, mira, esto es obviamente una farsa.

750
00:34:39,470 --> 00:34:41,120
¿Por qué no lo admites? ¿De acuerdo?

751
00:34:41,300 --> 00:34:43,090
Querías a los clientes de Domenico,

752
00:34:43,260 --> 00:34:45,090
así que lo escenificaste para que pareciera un robo.

753
00:34:45,260 --> 00:34:46,520
Disculpadme.

754
00:34:46,690 --> 00:34:48,950
Sé dónde separar el pelo, ¿vale?

755
00:34:49,130 --> 00:34:50,350
Creía que todos lo hacíamos.

756
00:34:50,520 --> 00:34:52,350
Aparentemente, Félix no.

757
00:34:52,530 --> 00:34:56,190
Le robó Lina Vyanti a
Domenico antes de su muerte.

758
00:34:56,360 --> 00:34:57,840
Eso no tiene ningún sentido.

759
00:34:58,100 --> 00:35:00,580
¿De qué serviría
a Lina Vyanti?

760
00:35:00,750 --> 00:35:02,710
¿A qué te refieres?

761
00:35:03,450 --> 00:35:05,020
Felix estaba tan desesperado

762
00:35:05,190 --> 00:35:07,166
para poner sus manos en
oro fundido como el resto de nosotros.

763
00:35:07,190 --> 00:35:10,190
Es imposible que tuviera
suficientes fajos para una peluca entera.

764
00:35:16,810 --> 00:35:18,590
¿Cómo te va? ¿Necesitas ayuda?

765
00:35:18,770 --> 00:35:20,080
Honestamente, hablar con un asesino

766
00:35:20,340 --> 00:35:21,950
podría restaurar mi fe en la humanidad.

767
00:35:22,120 --> 00:35:24,250
- ¿Más drama de chicas adolescentes?
- Sí, son viciosas.

768
00:35:24,430 --> 00:35:26,220
¿De qué tipo de acoso
estamos hablando?

769
00:35:26,390 --> 00:35:29,220
¿Etiquetar taquillas? Facebook
mensajes? ¿Rumor desagradable?

770
00:35:29,390 --> 00:35:32,520
Todo eso, y alguna
chica le cortó la coleta.

771
00:35:32,780 --> 00:35:34,830
¿Una coleta rubia?

772
00:35:35,610 --> 00:35:37,260
¿Y este es tu color natural?

773
00:35:37,440 --> 00:35:39,750
- ¿Sin tintes ni mechas?
- No.

774
00:35:39,920 --> 00:35:42,750
Sólo estoy bendecido, ¿de acuerdo?
No como algunas personas.

775
00:35:43,010 --> 00:35:45,530
No veo qué tiene que ver nada de esto

776
00:35:45,800 --> 00:35:47,410
con Brynlynn siendo intimidada.

777
00:35:47,670 --> 00:35:51,760
¿Y estás seguro de que esto ocurrió
en los establos de Westchester?

778
00:35:54,760 --> 00:35:56,200
Permítame recordarle, jovencita,

779
00:35:56,460 --> 00:35:59,720
necesitamos su honestidad para
encontrar a la persona que hizo esto.

780
00:35:59,900 --> 00:36:01,340
Bien.

781
00:36:01,510 --> 00:36:02,786
Estaba en el parque esperando encontrarme

782
00:36:02,810 --> 00:36:04,070
algunas chicas del centro recreativo.

783
00:36:04,250 --> 00:36:05,640
Brynlynn.

784
00:36:06,080 --> 00:36:08,316
Esas chicas van a la
pública. ¿Estás loco?

785
00:36:08,340 --> 00:36:10,650
Sr. Newell, tomémonos un respiro.

786
00:36:10,820 --> 00:36:13,040
¿Un mocoso le cortó el pelo a mi hija?

787
00:36:13,210 --> 00:36:16,210
Bueno, la buena noticia es que el pelo
con el tiempo vuelve a crecer.

788
00:36:16,390 --> 00:36:18,090
Bueno, no a tiempo para las regionales.

789
00:36:18,350 --> 00:36:20,570
Y ella iba a coincidir con Godiva.

790
00:36:20,740 --> 00:36:23,220
- ¿Godiva?
- Mi caballo.

791
00:36:24,490 --> 00:36:26,060
Es un desastre.

792
00:36:26,360 --> 00:36:28,930
Sabes, le pedimos a un
peluquero que creara una coleta falsa,

793
00:36:29,100 --> 00:36:31,150
pero no pudo hacerlo a tiempo.

794
00:36:31,320 --> 00:36:33,060
¿Recuerdas
el nombre del fabricante de pelucas?

795
00:36:33,230 --> 00:36:34,450
Mi esposa tiene su nombre

796
00:36:34,710 --> 00:36:36,840
de alguna actriz de telenovelas de nuestro edificio.

797
00:36:37,020 --> 00:36:39,330
Era algo italiano.

798
00:36:41,330 --> 00:36:42,330
Cappelli.

799
00:36:45,550 --> 00:36:47,730
Felix West cortó la cola de caballo de Brynlynn.

800
00:36:47,900 --> 00:36:49,340
Así es como tenía suficiente oro fundido

801
00:36:49,510 --> 00:36:51,160
¡para hacer la peluca de Lina Vyanti!

802
00:36:51,510 --> 00:36:53,390
Domenico se enteró
cuando el padre de Brynlynn

803
00:36:53,430 --> 00:36:54,820
entró en el estudio.

804
00:36:55,300 --> 00:36:57,326
Aún así, no prueba
que Felix asesinara a Domenico.

805
00:36:57,350 --> 00:36:59,400
Pero es terriblemente coincidente.

806
00:36:59,570 --> 00:37:01,180
Todo lo que tenemos que hacer es tomar una hebra

807
00:37:01,440 --> 00:37:04,140
...del cabello de Brynlynn y pruébalo...
a ver si coincide con la peluca.

808
00:37:04,310 --> 00:37:06,880
Un mechón de pelo
no prueba el homicidio.

809
00:37:07,050 --> 00:37:08,440
Necesita pruebas definitivas

810
00:37:08,620 --> 00:37:10,116
que Felix estaba allí
en el momento del asesinato.

811
00:37:10,140 --> 00:37:11,840
El resto es salsa.

812
00:37:12,010 --> 00:37:13,660
Algunos lo llaman salsa.

813
00:37:13,840 --> 00:37:17,060
Que aún no he probado.

814
00:37:17,930 --> 00:37:19,190
Ha estado sentado aquí

815
00:37:19,370 --> 00:37:22,460
desde que lo conseguí en la escena del crimen.

816
00:37:28,990 --> 00:37:31,040
- ¡Haces milagros!
- ¿Te gusta?

817
00:37:31,210 --> 00:37:33,690
¡Félix, es perfecto!

818
00:37:33,860 --> 00:37:36,860
Aw. Felix es tan talentoso, ¿no?

819
00:37:38,650 --> 00:37:39,976
¿Qué haces aquí, Elsbeth?

820
00:37:40,000 --> 00:37:43,090
Lamentablemente, tengo que devolver mi peluca.

821
00:37:43,260 --> 00:37:44,960
I... Pensé que te gustaba.

822
00:37:45,130 --> 00:37:48,610
No, lo hago, lo hago, pero soy pelirrojo.

823
00:37:48,790 --> 00:37:51,310
Todo lo demás parece mentira.

824
00:37:51,490 --> 00:37:54,490
Y no puedes cubrir
una mentira con un buen pelo.

825
00:37:54,750 --> 00:37:57,670
Supongo que la Sra. Vyanti no sabe

826
00:37:57,840 --> 00:38:00,970
el ingenio que se necesitó para hacer
su peluca, ¿verdad, Felix?

827
00:38:01,150 --> 00:38:04,070
Ooh, tuvo que cortar
la cola de caballo de una niña.

828
00:38:04,240 --> 00:38:06,460
- ¿Cómo?
- Sí, se acercó sigilosamente

829
00:38:06,720 --> 00:38:09,980
a esta chica de 14 años
en el parque, y ¡corta!

830
00:38:10,160 --> 00:38:12,210
Eso es ridículo.

831
00:38:12,640 --> 00:38:13,324
No puede demostrarlo.

832
00:38:13,348 --> 00:38:14,706
Y usted podría haber
salido con la suya, también,

833
00:38:14,730 --> 00:38:17,470
si el padre rico de la chica
no hubiera ido a domenico

834
00:38:17,730 --> 00:38:19,340
pidiendo un reemplazo.

835
00:38:19,510 --> 00:38:20,820
Me voy de aquí.

836
00:38:20,990 --> 00:38:23,510
¡No, Lina! ¡Nada de esto es verdad!

837
00:38:23,690 --> 00:38:26,520
Soy presentador de un programa
programa de televisión diurno.

838
00:38:26,700 --> 00:38:28,660
No puedo ser asociado con nada de esto.

839
00:38:28,830 --> 00:38:32,180
¿Y tu peluca?

840
00:38:32,350 --> 00:38:33,830
Ahora mira lo que hiciste.

841
00:38:34,090 --> 00:38:35,440
Lo arruinaste todo.

842
00:38:37,140 --> 00:38:39,620
Y por "todo"
te refieres a tu expansión

843
00:38:39,800 --> 00:38:43,150
en el glamuroso mundo
de las estrellas de cine y televisión, ¿verdad?

844
00:38:43,320 --> 00:38:45,150
Ese era tu objetivo, ¿no?

845
00:38:45,410 --> 00:38:48,370
Pero Domenico Cappelli descubrió
lo de tu caza furtiva a Lina.

846
00:38:48,630 --> 00:38:53,030
Y como dijo mamá, Domenico
no se lo tomaría a mal.

847
00:38:53,200 --> 00:38:55,550
Sabía lo que habías hecho
para robar ese pelo de oro fundido.

848
00:38:55,720 --> 00:38:57,370
Y eso le dio poder sobre ti.

849
00:38:57,550 --> 00:39:02,250
Así que mataste a Domenico...
Para eliminar esa amenaza.

850
00:39:02,430 --> 00:39:05,480
Y cuando empezamos a acercarnos
en, que enmarcó caqui.

851
00:39:05,650 --> 00:39:08,220
Por eso querías
que fuera al brunch de drags.

852
00:39:08,480 --> 00:39:11,880
Con la laxa seguridad
típica de los almuerzos de arrastre,

853
00:39:12,130 --> 00:39:16,440
sabías que podías plantar
una de las pelucas robadas de Domenico.

854
00:39:16,620 --> 00:39:20,360
Bueno, estás diciendo mucho,
pero no puedes probar nada de esto.

855
00:39:20,620 --> 00:39:22,010
Tienes razón.

856
00:39:22,360 --> 00:39:27,540
Pero entonces recordamos que
nadie puede resistirse a la salsa de mamá.

857
00:39:27,710 --> 00:39:29,800
Tú tampoco podrías.

858
00:39:29,980 --> 00:39:31,760
Esa salsa nunca ha cruzado mis labios.

859
00:39:32,110 --> 00:39:35,200
No, pero un pelo de peluca de
de tu bata se metió en la salsa.

860
00:39:35,370 --> 00:39:40,290
Y... Coincide con la
peluca que me diste,

861
00:39:40,470 --> 00:39:42,690
demostrando que estuviste
en la tienda de domenico

862
00:39:42,950 --> 00:39:44,430
en el momento del asesinato.

863
00:39:44,600 --> 00:39:47,780
Lo curioso es que esta peluca
no está hecha de cabello humano.

864
00:39:47,950 --> 00:39:49,390
Es pelo de yak.

865
00:39:49,740 --> 00:39:51,756
Sí, y aún así cobraste
un brazo y una pierna por ello.

866
00:39:51,780 --> 00:39:53,650
El pelo de yak es mejor para los elementos.

867
00:39:53,830 --> 00:39:56,140
¿Sabes cómo es el
humano con humedad

868
00:39:56,310 --> 00:39:58,880
cuando estás en un yate en
en medio del lago como?

869
00:39:59,050 --> 00:40:00,270
¡Es malo!

870
00:40:00,570 --> 00:40:02,026
Además, con los problemas de la cadena de suministro,

871
00:40:02,050 --> 00:40:03,400
Tenía que pensar en algo.

872
00:40:03,580 --> 00:40:06,230
Bueno, será mejor que lo afrontes, Félix.

873
00:40:06,400 --> 00:40:07,530
La peluca está arriba.

874
00:40:07,800 --> 00:40:09,800
Bueno, ésta lo es.

875
00:40:09,970 --> 00:40:12,060
Dios, ¿cómo lleva la gente estas cosas?

876
00:40:12,320 --> 00:40:13,540
Oh, Dios.

877
00:40:13,930 --> 00:40:14,906
Deberías conseguir
a alguien que mire eso.

878
00:40:14,930 --> 00:40:16,280
Arréstenlo.

879
00:40:16,540 --> 00:40:17,930
Felix West, estás bajo arresto

880
00:40:18,110 --> 00:40:19,720
por el asesinato de domenico cappelli.

881
00:40:21,160 --> 00:40:22,680
Así que esto es todo.

882
00:40:22,860 --> 00:40:24,780
Me hice la corta y
en el mundo del cabello

883
00:40:24,900 --> 00:40:28,160
y me enredé en mi propio tejido.

884
00:40:28,340 --> 00:40:29,780
¿Qué has dicho?

885
00:40:30,860 --> 00:40:32,430
No importa.

886
00:40:35,170 --> 00:40:36,326
Tiene derecho a guardar silencio.

887
00:40:36,350 --> 00:40:38,050
Cualquier cosa que digas puede...

888
00:40:38,260 --> 00:40:40,520
y será usado en tu contra...

889
00:40:40,920 --> 00:40:41,920
Buen trabajo, Tascioni.

890
00:40:42,090 --> 00:40:43,310
Tú también.

891
00:40:43,480 --> 00:40:45,050
Oye, me he dado cuenta de que no llevas...

892
00:40:45,310 --> 00:40:46,570
Sí, sí.

893
00:40:46,840 --> 00:40:47,840
No fui yo.

894
00:40:48,010 --> 00:40:49,800
No lo necesitas, Bobby.

895
00:40:49,970 --> 00:40:51,890
Estás estupenda tal y como eres.

896
00:40:54,670 --> 00:40:58,460
Entonces, ¿encontraste a la chica que hizo esto?

897
00:40:59,200 --> 00:41:02,810
Bueno, no era una chica de
la competición de doma.

898
00:41:03,070 --> 00:41:05,810
Era... en realidad un asesino

899
00:41:06,070 --> 00:41:08,990
que usó el pelo de Brynlynn
para hacer una peluca para Lina Vyanti.

900
00:41:09,250 --> 00:41:10,860
Espera. ¿Mi pelo va a salir en la tele?

901
00:41:11,030 --> 00:41:14,120
Pero alguien estaba acosando a mi hija.

902
00:41:14,380 --> 00:41:15,730
Díselo, Brynlynn.

903
00:41:20,480 --> 00:41:21,870
¿Brynlynn?

904
00:41:22,180 --> 00:41:25,360
Vale, no sé si
fue real, como, intimidación.

905
00:41:25,530 --> 00:41:26,660
¿Cómo?

906
00:41:27,530 --> 00:41:29,530
Estoy tan cansado de montar.

907
00:41:29,700 --> 00:41:31,960
La hija de la condesa
gana todos los años.

908
00:41:32,230 --> 00:41:35,710
Papá, todo se ha vuelto tan político.

909
00:41:42,460 --> 00:41:45,030
Mitch siente mucho
por lo que nos hizo pasar,

910
00:41:45,290 --> 00:41:46,680
y para compensarlo,

911
00:41:46,940 --> 00:41:49,290
hizo una donación
donación a la fundación.

912
00:41:49,460 --> 00:41:50,940
Ha. Buen trabajo.

913
00:41:53,080 --> 00:41:55,210
Oficial Chandler, tenía razón.

914
00:41:55,380 --> 00:41:56,600
Es Teddy.

915
00:41:56,990 --> 00:41:59,170
¡Eh! ¿Ves? No tenías
nada de qué preocuparte.

916
00:41:59,340 --> 00:42:00,950
Sabíamos que volvería en sí.

917
00:42:02,910 --> 00:42:04,390
Hola, reportero as.

918
00:42:04,570 --> 00:42:06,440
¿Cuáles son las últimas noticias?

919
00:42:07,480 --> 00:42:10,570
Entonces, ¿qué dijo exactamente
este amigo tuyo dijo?

920
00:42:10,750 --> 00:42:13,230
Es más sobre lo que no dijo.

921
00:42:13,400 --> 00:42:17,710
Tengo la sensación de que Alec Bloom
está mintiendo sobre algo.

922
00:42:19,710 --> 00:42:21,840
Y luego está esto.

923
00:42:22,710 --> 00:42:24,020
¿Qué es esto?

924
00:42:24,240 --> 00:42:25,166
Un artículo sobre el candidato.

925
00:42:25,190 --> 00:42:27,060
Mira el encabezamiento.

926
00:42:27,240 --> 00:42:28,720
Es su hijo.

927
00:42:28,940 --> 00:42:33,600
Encontramos la mentira, y eso es
el final de su campaña.

928
00:42:43,650 --> 00:42:51,350
Subtítulos patrocinados por Toyota.

929
00:42:51,530 --> 00:42:55,880
Subtitulado por media access
group at wgbh access.Wgbh.Org