1
00:00:35,328 --> 00:00:39,707
‫כשאני חושבת על ברבי,‬
‫אני רואה בובה קטנה ולבנה‬

2
00:00:39,791 --> 00:00:42,919
‫עם עיניים כחולות‬
‫ושיער בלונדיני ושפתיים ורודות,‬

3
00:00:43,002 --> 00:00:44,712
‫ופשוט כולה בוורוד.‬

4
00:00:45,546 --> 00:00:46,506
‫על זה אני חושבת.‬

5
00:00:47,090 --> 00:00:50,343
‫פשוט חשבתי שברבי לא מציאותית.‬

6
00:00:50,426 --> 00:00:52,178
‫אני זוכרת שחשבתי,‬

7
00:00:52,261 --> 00:00:56,933
‫"טוב, אז ברבי היא מה‬
‫שאני אמורה לגדול להיות."‬

8
00:00:57,016 --> 00:00:58,976
‫אולי כשאגדל איראה ככה,‬

9
00:00:59,060 --> 00:01:01,395
‫אבל ידעתי שאימא שלי היא מבוגרת‬
‫ולא נראתה ככה,‬

10
00:01:01,479 --> 00:01:02,939
‫אז אמרתי כזה, "זבל".‬

11
00:01:04,148 --> 00:01:05,149
‫ברבי הייתה לבנה.‬

12
00:01:05,233 --> 00:01:07,568
‫קן היה לבן. זה מה שראית.‬

13
00:01:07,652 --> 00:01:10,655
‫אז כשראיתי ברבי שחורה,‬
‫אמרתי, "עושים ברביות שחורות?"‬

14
00:01:12,115 --> 00:01:13,741
‫טוב, בראש שלי,‬

15
00:01:13,825 --> 00:01:18,663
‫ברבי השחורה נולדה כי מישהו שחור היה במאטל,‬

16
00:01:18,746 --> 00:01:20,289
‫ואמר כזה, "רגע אחד".‬

17
00:01:20,373 --> 00:01:24,335
‫הרים ידיים בפגישה.‬
‫"סליחה, מישהו רואה מה חסר כאן?‬

18
00:01:24,418 --> 00:01:27,421
‫"זה לא בסדר. אף אחד לא נראה כמוני."‬

19
00:01:27,505 --> 00:01:30,133
‫וכל הלבנים במאטל אמרו כזה…‬

20
00:01:31,300 --> 00:01:34,554
‫"אף פעם לא חשבנו על זה. כנראה שזה נכון.‬

21
00:01:35,304 --> 00:01:37,557
‫"אבל מי יקנה את זה? לא יודעים."‬

22
00:01:37,640 --> 00:01:43,855
‫והאדם השחור אמר,‬
‫"אני הייתי קונה וכל מי שאני מכיר יקנה".‬

23
00:01:43,938 --> 00:01:45,773
‫האנשים במאטל אמרו…‬

24
00:01:47,441 --> 00:01:49,277
‫"אבל אנחנו צריכים קצת יותר מזה.‬

25
00:01:49,360 --> 00:01:52,655
‫"אנחנו לא רוצים להוציא את כל הכסף הזה‬
‫על משהו שלא יימכר."‬

26
00:01:52,738 --> 00:01:55,366
‫והאדם השחור הזה היה צריך‬

27
00:01:55,449 --> 00:01:59,537
‫להמשיך להגיד להם כמה זה חשוב.‬

28
00:01:59,620 --> 00:02:01,914
‫והם סוף סוף מבצעים את המהלך.‬

29
00:02:01,998 --> 00:02:05,168
‫ובראש שלי, ככה זה קרה.‬

30
00:02:06,210 --> 00:02:07,336
‫את יודעת מה?‬

31
00:02:09,797 --> 00:02:11,299
‫הסרט הדוקומנטרי מוכן.‬

32
00:02:26,397 --> 00:02:29,358
‫ברבי השחורה המקורית היא כל כך מגניבה.‬

33
00:02:29,442 --> 00:02:31,819
‫האפרו הזה פשוט מושלם.‬

34
00:02:33,237 --> 00:02:35,740
‫אמרתי, "וואו, יש ברבי שחורה.‬

35
00:02:36,282 --> 00:02:37,491
‫"אני רוצה כזאת."‬

36
00:02:38,326 --> 00:02:41,370
‫אם אין את שם המותג "ברבי",‬

37
00:02:41,454 --> 00:02:42,914
‫זה פשוט לא אותו הדבר.‬

38
00:02:42,997 --> 00:02:45,708
‫להכתיר את הבובה הזאת בתור ברבי‬

39
00:02:45,791 --> 00:02:48,794
‫אמר לעולם שגם שחור זה יפה.‬

40
00:02:48,878 --> 00:02:50,504
‫היא ייצגה הצלחה.‬

41
00:02:50,588 --> 00:02:52,048
‫היא ייצגה יופי.‬

42
00:02:52,131 --> 00:02:55,676
‫היא גורמת לי לראות אפשרויות עבורי.‬

43
00:02:56,260 --> 00:02:59,597
‫היא שחורה. היא יפהפייה. היא פגז.‬

44
00:03:04,602 --> 00:03:08,731
‫- ברבי השחורה‬
‫סרט דוקומנטרי -‬

45
00:03:27,792 --> 00:03:30,711
‫אז ב-2011 עברתי לאל-איי‬

46
00:03:30,795 --> 00:03:34,048
‫לפתח את חלומותיי להיות קולנוענית.‬

47
00:03:34,799 --> 00:03:38,803
‫התגוררתי עם דודה שלי‬
‫וישנתי בחדר מוקף בבובות.‬

48
00:03:40,846 --> 00:03:42,223
‫אני שונאת בובות.‬

49
00:03:43,432 --> 00:03:47,478
‫אבל דודה שלי אוהבת אותן,‬
‫אז החלטתי לברר למה.‬

50
00:03:48,437 --> 00:03:54,110
‫אני ביולה מיי מיטשל מפורט וורת', טקסס.‬

51
00:03:54,193 --> 00:03:58,906
‫נולדתי ב-1938. חמישה עשר במאי, 1938.‬

52
00:03:58,990 --> 00:04:02,076
‫והתנועה לזכויות האזרח הייתה בשנות ה-60.‬

53
00:04:02,743 --> 00:04:05,121
‫אז את רואה כמה זמן חייתי ככה.‬

54
00:04:06,414 --> 00:04:08,916
‫הדברים היו כל כך שונים.‬

55
00:04:09,000 --> 00:04:12,461
‫כשהייתי ילדה קטנה,‬
‫הלכתי לעבוד בבית של אדם לבן,‬

56
00:04:12,545 --> 00:04:15,298
‫בישלתי, בגיל 13.‬

57
00:04:15,381 --> 00:04:20,720
‫מכיתה א' עד כיתה ט'‬
‫למדתי בבית ספר של שחורים.‬

58
00:04:20,803 --> 00:04:25,891
‫בזמנו, אי אפשר היה להצביע.‬
‫היה משהו כמו "שלם כדי להצביע".‬

59
00:04:27,310 --> 00:04:31,939
‫כשאני גדלתי, היית צריך לשלם כדי להצביע.‬

60
00:04:32,023 --> 00:04:36,986
‫אז את חושבת שבגלל שגדלת בתקופה ההיא,‬

61
00:04:37,069 --> 00:04:39,238
‫מסיבה כלשהי, כשאת רואה בובות שחורות…‬

62
00:04:39,322 --> 00:04:42,742
‫כל כך התרגשתי לראות בובות שחורות.‬

63
00:04:42,825 --> 00:04:46,746
‫אימא שלי אהבה בובות, ואני אוהבת בובות‬

64
00:04:47,246 --> 00:04:52,585
‫כי אני אוהבת אופנה‬
‫ובובות יפות, אנשים יפים.‬

65
00:04:52,668 --> 00:04:54,086
‫הן היו פשוט מהממות.‬

66
00:04:54,670 --> 00:04:58,591
‫הכנתי לעצמי בובה עם צנצנת ריבה‬

67
00:04:58,674 --> 00:05:03,054
‫והכנסתי פנימה חבל,‬
‫וסירקתי ועשיתי תלתלים וכל מיני דברים,‬

68
00:05:03,137 --> 00:05:04,555
‫כשהייתי ילדה.‬

69
00:05:04,638 --> 00:05:07,475
‫והיה לנו כיף שהייתה לנו בובה כזאת.‬

70
00:05:07,558 --> 00:05:12,646
‫למרות שהייתה לנו בובה אמיתית,‬
‫עדיין אהבנו את בובות הצנצנות שלנו‬

71
00:05:12,730 --> 00:05:16,984
‫עם השיער שיכולנו לסרק ולעצב.‬

72
00:05:18,778 --> 00:05:23,199
‫אני לא זוכרת שהייתה לי בובה שחורה‬
‫כשהייתי ילדה קטנה.‬

73
00:05:23,282 --> 00:05:24,992
‫אפילו לא בובת תינוק שחורה?‬

74
00:05:25,076 --> 00:05:26,911
‫אפילו לא בובת תינוק שחורה.‬

75
00:05:26,994 --> 00:05:31,832
‫אני כמעט בטוחה שכל הבובות שלי…‬
‫לחג המולד, קיבלנו בובות לבנות.‬

76
00:05:31,916 --> 00:05:36,045
‫כשהיית בת שבע או שמונה,‬
‫באמת רצית בובה שחורה?‬

77
00:05:36,128 --> 00:05:37,004
‫זה אי פעם…‬

78
00:05:37,088 --> 00:05:40,383
‫זה לא עלה בדעתי. זו הייתה רק בובה.‬

79
00:05:40,966 --> 00:05:42,551
‫אז כשאנשים יראו אותי עכשיו,‬

80
00:05:42,635 --> 00:05:46,806
‫ויש לי יותר בובות שחורות מבובות לבנות,‬

81
00:05:46,889 --> 00:05:51,102
‫עכשיו זה לא כזה סיפור מבחינת אנשים‬
‫כי הם מצפים לזה.‬

82
00:05:55,356 --> 00:05:59,276
‫כשהקשבתי לדודה שלי מדברת על איך‬
‫ששיחקה עם בובות לבנות כשהייתה ילדה,‬

83
00:05:59,360 --> 00:06:02,530
‫אמרתי, "אוקיי,‬
‫גם אני שיחקתי עם בובות לבנות".‬

84
00:06:03,030 --> 00:06:04,740
‫בעל כורחי, כמובן.‬

85
00:06:05,699 --> 00:06:08,744
‫אבל מעולם לא עלה בדעתה לשחק עם בובה שחורה.‬

86
00:06:09,620 --> 00:06:12,790
‫מעניין אם זה עלה בדעתי בתור לג'יריה הקטנה.‬

87
00:06:12,873 --> 00:06:14,458
‫איזה דבר מבלבל,‬

88
00:06:14,542 --> 00:06:17,837
‫להסתכל במראה החברתית ולא לראות את עצמך.‬

89
00:06:17,920 --> 00:06:19,130
‫זה מצחיק.‬

90
00:06:19,213 --> 00:06:21,424
‫דודה שלי ואני שייכות לדורות שונים,‬

91
00:06:21,507 --> 00:06:24,009
‫אבל אנחנו חולקות חוויה דומה.‬

92
00:06:25,386 --> 00:06:27,721
‫אני מקסין ווטרס.‬

93
00:06:27,805 --> 00:06:31,392
‫אני חברת קונגרס,‬
‫ואני אספתי בובות שחורות.‬

94
00:06:31,475 --> 00:06:32,935
‫יש לי 12 אחים ואחיות.‬

95
00:06:33,018 --> 00:06:38,149
‫היינו עניים, אז קיבלנו צעצועים בחג המולד.‬

96
00:06:38,691 --> 00:06:42,736
‫והיינו צריכים ללכת למקום שהיה מיועד‬

97
00:06:42,820 --> 00:06:45,573
‫לאנשים עניים שיבואו לקחת צעצועים.‬

98
00:06:45,656 --> 00:06:50,578
‫אז אני תמיד וידאתי שאחיותיי לקחו בובה,‬

99
00:06:50,661 --> 00:06:52,538
‫והייתי אומרת, "אני לא צריכה בובה".‬

100
00:06:52,621 --> 00:06:54,415
‫אלה היו בובות שחורות?‬

101
00:06:54,498 --> 00:06:56,333
‫לא היו בובות שחורות.‬

102
00:06:56,417 --> 00:06:58,002
‫כולן היו בובות לבנות.‬

103
00:06:58,085 --> 00:07:01,839
‫לא ידענו או חשבנו על זה הרבה באותו זמן.‬

104
00:07:01,922 --> 00:07:06,010
‫אבל ככל שהבנתי וידעתי יותר‬

105
00:07:06,093 --> 00:07:09,305
‫על עצמי ועל אנשים לא לבנים,‬

106
00:07:09,388 --> 00:07:13,267
‫התחלתי להבין כמה חשוב שתהיה בובה שחורה‬

107
00:07:13,350 --> 00:07:15,686
‫ושיהיה מישהו שדומה לי.‬

108
00:07:15,769 --> 00:07:19,231
‫אני חושבת שאיסוף בובות שחורות‬
‫הפך להיות חשוב מאוד עבורנו,‬

109
00:07:19,315 --> 00:07:22,860
‫כדי לומר שאנחנו אוהבים אותן,‬
‫מעריכים אותן,‬

110
00:07:22,943 --> 00:07:25,196
‫אנחנו יכולים להרשות אותן לעצמנו,‬
‫ונקבל אותם.‬

111
00:07:25,279 --> 00:07:27,281
‫אין ספק שאימא שלי אוהבת בובות.‬

112
00:07:27,364 --> 00:07:30,868
‫יש לה אוסף בובות משלה, מכל מיני סוגים.‬

113
00:07:30,951 --> 00:07:34,705
‫תמיד נראה לי שזה בגלל שלא היו בובות שחורות‬
‫כשאימא שלי הייתה ילדה.‬

114
00:07:34,788 --> 00:07:36,957
‫אז היא הוקסמה מהן.‬

115
00:07:37,041 --> 00:07:40,794
‫אם כל חייך לא ראית שום דבר שנוצר בדמותך,‬

116
00:07:40,878 --> 00:07:43,631
‫זה בטח רגע חזק בשבילך כאישה.‬

117
00:07:43,714 --> 00:07:48,302
‫ביבשת אמריקה, היו מקומות רבים‬
‫שאסרו על בובות שחורות.‬

118
00:07:48,385 --> 00:07:52,389
‫אז אנשים יצרו בובות‬
‫שנראו כמו כריות או שמיכות טלאים.‬

119
00:07:52,473 --> 00:07:57,811
‫או שהיו עשויות מבד קליקו‬
‫כדי לייצג בובות שחורות.‬

120
00:07:58,312 --> 00:08:02,024
‫בקריביים,‬
‫לאנשים היה משהו בשם בובות מתהפכות,‬

121
00:08:02,107 --> 00:08:06,654
‫שמצד אחד הייתה בובה לבנה עם חצאית ארוכה,‬

122
00:08:06,737 --> 00:08:10,115
‫ואז אפשר היה להפוך אותה‬
‫ולמשוך את החצאית למטה,‬

123
00:08:10,199 --> 00:08:11,492
‫והייתה לך בובה שחורה.‬

124
00:08:11,575 --> 00:08:17,122
‫אני זוכרת שראיתי בובות שחורות,‬
‫אבל הן היו כמו בובות דודה ג'מיימה.‬

125
00:08:18,249 --> 00:08:20,292
‫את מבינה?‬
‫-כן.‬

126
00:08:20,376 --> 00:08:22,336
‫לא היו להם בובות יפות.‬

127
00:08:22,878 --> 00:08:26,173
‫אנחנו יודעים, לפחות, שהן היו קיימות,‬
‫אם לא משום סיבה אחרת,‬

128
00:08:26,257 --> 00:08:30,010
‫קנת וממי קלארק ערכו ניסוי‬

129
00:08:30,844 --> 00:08:34,265
‫עם ילדים שחורים,‬
‫בו שאלו איזו בובה הם מעדיפים,‬

130
00:08:34,348 --> 00:08:38,352
‫והשתמשו בובות שחורות בניסוי הזה.‬

131
00:08:38,435 --> 00:08:40,187
‫- 1938‬
‫ביולה מיי מיטשל נולדה -‬

132
00:08:40,271 --> 00:08:41,647
‫- 1940‬
‫ניסוי הבובות של קלארק -‬

133
00:08:41,730 --> 00:08:43,399
‫שמנו אותן על שולחן.‬

134
00:08:44,358 --> 00:08:47,570
‫שתי בובות לבנות ושתי בובות חומות,‬

135
00:08:48,112 --> 00:08:51,657
‫בדיוק אותו הדבר, פרט לצבע.‬

136
00:08:52,491 --> 00:08:55,327
‫לא שמנו עליהן בגדים חוץ מחיתול,‬

137
00:08:55,411 --> 00:08:58,414
‫ושאלנו את הילדים כמה שאלות פשוטות ביותר.‬

138
00:08:59,415 --> 00:09:00,916
‫"תראה לי את הבובה הלבנה."‬

139
00:09:01,917 --> 00:09:03,669
‫"תראה לי את הבובה הלא לבנה."‬

140
00:09:04,211 --> 00:09:06,505
‫ואז שאלנו אותם שאלות לגבי העדפות.‬

141
00:09:07,006 --> 00:09:09,883
‫למשל, "תראה לי את הבובה איתה תרצה לשחק".‬

142
00:09:11,051 --> 00:09:13,887
‫"תראה לי או תן לי את הבובה הנחמדה."‬

143
00:09:14,597 --> 00:09:17,433
‫"תראה לי את הבובה הרעה."‬

144
00:09:17,516 --> 00:09:21,103
‫וגילינו שרוב הילדים השחורים באותה תקופה‬

145
00:09:21,186 --> 00:09:24,398
‫שייכו, למעשה, את התכונות החיוביות‬

146
00:09:24,481 --> 00:09:25,566
‫לבובה הלבנה‬

147
00:09:26,233 --> 00:09:30,279
‫ואת התכונות השליליות לבובה החומה.‬

148
00:09:31,196 --> 00:09:35,743
‫ואז שאלתי את השאלה,‬
‫"עכשיו תראה לי את הבובה שדומה לך".‬

149
00:09:38,120 --> 00:09:42,082
‫חלק מהילדים האלה הסתכלו עליי‬
‫כאילו הייתי השטן בכבודו ובעצמו‬

150
00:09:42,791 --> 00:09:45,044
‫על כך שהעמדתי אותם במצב הזה.‬

151
00:09:45,711 --> 00:09:49,340
‫אז התחילו הפסיכולוגים להבין‬

152
00:09:49,423 --> 00:09:54,637
‫את הנזק הנורא שגורמת לבני אדם‬

153
00:09:54,720 --> 00:09:56,639
‫דחייה גזעית.‬

154
00:09:56,722 --> 00:10:00,726
‫ואני חושבת שזה זעזע את קהילת השחורים.‬

155
00:10:00,809 --> 00:10:02,978
‫הבנה עמוקה ביותר‬

156
00:10:03,520 --> 00:10:07,232
‫שלילדות שחורות קטנות‬
‫לא הייתה הערכה עצמית,‬

157
00:10:07,316 --> 00:10:12,279
‫הן לא חשבו שהן יפות,‬
‫והעדיפו שתהיה להן בובה לבנה.‬

158
00:10:13,113 --> 00:10:15,407
‫והתוצאה של הניסוי הזה,‬

159
00:10:15,491 --> 00:10:18,243
‫רבים מהשופטים בבית המשפט העליון‬

160
00:10:18,327 --> 00:10:21,163
‫בפסק דין בראון נגד מועצת החינוך‬

161
00:10:21,246 --> 00:10:26,627
‫אמרו שזאת הייתה הראיה ששכנעה אותם.‬

162
00:10:26,710 --> 00:10:28,087
‫לא הסטטיסטיקה,‬

163
00:10:28,170 --> 00:10:31,632
‫לא הציוד שחולק באופן בלתי שווה לבתי הספר,‬

164
00:10:31,715 --> 00:10:34,551
‫לא הבנייה הרשלנית של בתי הספר.‬

165
00:10:34,635 --> 00:10:39,640
‫אף אחד מאלה לא היה משכנע‬
‫כמו מה שהם קיבלו מהניסוי של קלארק.‬

166
00:10:39,723 --> 00:10:41,433
‫אז כתוצאה מכך,‬

167
00:10:41,517 --> 00:10:45,396
‫קיבלנו את פסק הדין של ביהמ"ש העליון‬
‫בבראון נגד מועצת החינוך‬

168
00:10:45,479 --> 00:10:47,481
‫שמבטל את ההפרדה בבית הספר.‬

169
00:10:47,523 --> 00:10:50,275
‫- 1953- ביולה עוברת לקליפורניה מטקסס‬
‫(ההגירה הגדולה) -‬

170
00:10:50,359 --> 00:10:55,489
‫ב-1953 עברתי ללוס אנג'לס עם אימא שלי.‬

171
00:10:55,572 --> 00:10:56,407
‫- לוס אנג'לס -‬

172
00:10:56,490 --> 00:11:00,869
‫ב-1955, אחותי התחתנה ביולי.‬

173
00:11:00,953 --> 00:11:03,580
‫גיסתה עבדה במאטל,‬

174
00:11:03,664 --> 00:11:06,583
‫והיא אמרה "את רוצה לעבוד בקיץ?"‬

175
00:11:06,667 --> 00:11:09,670
‫כי הם העסיקו ילדים בקולג'.‬

176
00:11:09,753 --> 00:11:14,174
‫היית אמור להיות בן 18,‬
‫אבל זייפתי את הגיל שלי וקיבלתי את העבודה.‬

177
00:11:20,222 --> 00:11:21,515
‫זאת אני.‬

178
00:11:23,767 --> 00:11:25,728
‫מסובבת את הליצן בקופסה.‬

179
00:11:25,811 --> 00:11:32,568
‫כתוב, "אלינור רוז מהדקת‬
‫את החלק העליון והתחתון של גוף הליצן,‬

180
00:11:32,651 --> 00:11:36,530
‫"וביולה מיטשל, במכונה, מסובבת אותו."‬

181
00:11:36,613 --> 00:11:39,199
‫קראו לי "מסובבת", אז שילמו לי קצת יותר‬

182
00:11:39,283 --> 00:11:41,493
‫על ביצוע העבודה המסוימת הזאת.‬

183
00:11:49,418 --> 00:11:53,046
‫זאת אני וזאת אחותי.‬

184
00:11:53,130 --> 00:11:55,132
‫התחלנו באותו היום.‬

185
00:11:55,632 --> 00:11:59,762
‫אלה רות הנדלר ואליוט הנדלר.‬

186
00:11:59,845 --> 00:12:01,638
‫עבדנו בשביל הבעלים המקוריים,‬

187
00:12:01,722 --> 00:12:04,975
‫והם קראו לעצמם "עסק משפחתי".‬

188
00:12:05,058 --> 00:12:08,437
‫אהבנו את רות כי היא הייתה אישה כזאת חזקה.‬

189
00:12:09,438 --> 00:12:11,148
‫רות הנדלר נסעה לחו"ל‬

190
00:12:11,231 --> 00:12:14,359
‫וחזרה ורצתה לייצר בובה עם חזה.‬

191
00:12:14,443 --> 00:12:16,111
‫היינו פשוט בהלם.‬

192
00:12:16,195 --> 00:12:20,866
‫ואני הייתי בקו הראשון כי הפכתי למובילה.‬

193
00:12:21,700 --> 00:12:23,911
‫- 1955‬
‫ביולה מתקבלת לעבודה במאטל -‬

194
00:12:23,994 --> 00:12:25,078
‫- 1959‬
‫ברבי נולדה -‬

195
00:12:25,162 --> 00:12:28,332
‫"ברבי, את יפהפייה‬

196
00:12:28,999 --> 00:12:32,544
‫"את גורמת לי להרגיש‬

197
00:12:32,628 --> 00:12:36,173
‫"שבובת הברבי שלי ממש אמיתית"‬

198
00:12:36,256 --> 00:12:40,344
‫היא קראה לבובות האלה‬
‫ברבי וקן על שם שני ילדיה.‬

199
00:12:40,427 --> 00:12:45,599
‫אני זוכרת אותם כשהיו קטנים.‬
‫הם קצת יותר צעירים ממני.‬

200
00:12:45,682 --> 00:12:49,520
‫הספר הזה נכתב על ידי רות הנדלר.‬

201
00:12:50,103 --> 00:12:51,271
‫ובספר הזה,‬

202
00:12:52,397 --> 00:12:54,525
‫היא ציינה את השם שלי.‬

203
00:12:55,275 --> 00:12:59,530
‫אז איך נוצרה החברות עם הבוסית שלך?‬

204
00:13:00,989 --> 00:13:04,701
‫כי היא תמיד הייתה חביבה.‬

205
00:13:04,785 --> 00:13:08,872
‫עבדתי בקווים,‬
‫והיא הייתה באה ומסתכלת עלינו.‬

206
00:13:09,540 --> 00:13:13,544
‫והיינו עובדות כל כך מהר, והיא הייתה אומרת,‬

207
00:13:13,627 --> 00:13:16,922
‫"יש לכן הצעות לגבי מה עליי לעשות?"‬

208
00:13:17,005 --> 00:13:18,549
‫היא שאלה אותנו שאלות.‬

209
00:13:18,632 --> 00:13:22,219
‫"אתן חושבות שהבובה הזאת תימכר טוב?"‬

210
00:13:22,803 --> 00:13:26,473
‫"מה עוד עלינו לעשות לדעתכן‬
‫כדי שהבובה הזאת תעבוד?"‬

211
00:13:26,557 --> 00:13:30,561
‫היא העריכה את דעתנו‬
‫כמו שהיא העריכה את דעתם של האנשים במשרד,‬

212
00:13:30,644 --> 00:13:32,479
‫כי אנחנו ייצרנו את הצעצועים.‬

213
00:13:33,105 --> 00:13:37,734
‫ב-60' או 61',‬
‫הם אמרו "טוב, אנחנו רוצים ברבי שחורה".‬

214
00:13:37,818 --> 00:13:39,820
‫היא אמרה, "טוב, נראה".‬

215
00:13:40,487 --> 00:13:43,198
‫לבקש מרות הנדלר‬

216
00:13:43,282 --> 00:13:47,744
‫לשקול לשלב ברבי שחורה בתוך קו המוצרים,‬

217
00:13:47,828 --> 00:13:49,997
‫זה היה אקט מהפכני קטן.‬

218
00:13:50,914 --> 00:13:54,918
‫לעתים קרובות אנחנו לוקחים‬
‫את הדורות שקדמו לנו כמובנים מאליהם,‬

219
00:13:55,002 --> 00:13:59,756
‫והצעדים שהם נקטו‬
‫היו לעתים קרובות יוצאי דופן.‬

220
00:14:03,010 --> 00:14:08,807
‫בשנות ה-60,‬
‫מאטל יצרו עבור ברבי חברים שחורים.‬

221
00:14:08,891 --> 00:14:11,894
‫פרנסי, הבובה המקורית, יצאה ב-1966.‬

222
00:14:11,977 --> 00:14:14,271
‫היא שווקה כבת הדודה של ברבי.‬

223
00:14:14,354 --> 00:14:18,901
‫ב-1967, מאטל הציעה גרסה שחורה של פרנסי.‬

224
00:14:18,984 --> 00:14:21,236
‫כריסטי יצאה ב-1968.‬

225
00:14:21,320 --> 00:14:23,822
‫הייתי הכי גאה בבובת הכריסטי שלי.‬

226
00:14:23,906 --> 00:14:28,869
‫הם תייגו אותה‬
‫בתור הבייביסיטר והחברה הכי טובה של ברבי.‬

227
00:14:28,952 --> 00:14:32,623
‫ואני חשבתי, "היא לא יכולה להיות גם וגם".‬
‫היא לא בייביסיטר של אף אחד.‬

228
00:14:32,706 --> 00:14:33,540
‫- ורודה ויפה‬
‫כריסטי -‬

229
00:14:33,624 --> 00:14:35,500
‫תווי הפנים לא היו שלנו.‬

230
00:14:35,584 --> 00:14:39,463
‫עצמות הלחיים, האף,‬
‫השפתיים, העיניים, הכול.‬

231
00:14:39,546 --> 00:14:43,467
‫אז זה היה כאילו, "אוקיי,‬
‫נוכל פשוט לעשות את הבובה עם עור כהה יותר,‬

232
00:14:43,550 --> 00:14:44,843
‫"וזה אמור להספיק."‬

233
00:14:44,927 --> 00:14:47,137
‫ואז הגיעה ג'וליה.‬

234
00:14:47,721 --> 00:14:48,722
‫- דיאן -‬

235
00:14:48,805 --> 00:14:53,435
‫ג'וליה עוצבה בדמותה‬
‫של האישה האפרו-אמריקאית הראשונה‬

236
00:14:53,518 --> 00:14:56,730
‫שגילמה תפקיד ראשי בתוכנית טלוויזיה,‬

237
00:14:56,813 --> 00:14:58,732
‫וזו הייתה דיאן קארול.‬

238
00:14:59,399 --> 00:15:00,943
‫מרפאה, מדברת גברת בייקר.‬

239
00:15:01,026 --> 00:15:02,819
‫מבחינתי, דיאן קרול בתפקיד ג'וליה‬

240
00:15:02,903 --> 00:15:05,989
‫הייתה האישה השחורה הראשונה‬
‫שגילמה תפקיד ראשי בסדרת טלוויזיה.‬

241
00:15:06,073 --> 00:15:08,033
‫אז הייתה לזה משמעות בשבילי.‬

242
00:15:08,116 --> 00:15:11,536
‫כבר התחלתי לעבוד בטלוויזיה,‬
‫ופשוט אהבתי אותה.‬

243
00:15:11,620 --> 00:15:13,789
‫חשבתי שג'וליה בייקר היא הכי טובה שיש.‬

244
00:15:13,872 --> 00:15:15,582
‫היו לי בובות כריסטי.‬

245
00:15:15,666 --> 00:15:16,917
‫היו לי בובות קארה.‬

246
00:15:17,000 --> 00:15:18,627
‫היו לי שלוש בובות קארה.‬

247
00:15:18,710 --> 00:15:21,880
‫כולם נראו אותו הדבר,‬
‫אבל הן עשו דברים שונים מאוד.‬

248
00:15:21,964 --> 00:15:26,468
‫אני לא חושבת שאי פעם חשבתי‬
‫על קארה וכריסטי כמשהו אחר חוץ מבובת ברבי.‬

249
00:15:26,551 --> 00:15:28,762
‫הם היו מה שברבי הייתה עבורי.‬

250
00:15:28,845 --> 00:15:31,974
‫אבל לגלות אחר כך שהבובות האלה לא היו ברבי,‬

251
00:15:32,057 --> 00:15:34,226
‫ובפירוש לא נחשבו לבובות ברבי,‬

252
00:15:34,309 --> 00:15:35,727
‫היה מעניין בעיניי.‬

253
00:15:37,396 --> 00:15:38,897
‫- 1965‬
‫מהומות ווטס -‬

254
00:15:46,029 --> 00:15:50,492
‫לו סמית' ורוברט הול,‬
‫שהיו עדים למהומות ווטס,‬

255
00:15:50,575 --> 00:15:54,079
‫רצו לעשות משהו בעניין העוני והאבטלה‬

256
00:15:54,162 --> 00:15:58,083
‫שהיו בדרום אל-איי ובאזור ווטס.‬

257
00:15:58,166 --> 00:16:01,461
‫הם הקימו יוזמה קהילתית‬
‫שנקראה "מיזם בוטסטראפ"‬

258
00:16:01,545 --> 00:16:03,380
‫כדי לספק הכשרות מקצועיות.‬

259
00:16:03,463 --> 00:16:04,464
‫- מיזם בוטסטראפ -‬

260
00:16:04,756 --> 00:16:06,049
‫להכיר לשחורים‬

261
00:16:06,133 --> 00:16:09,386
‫את העולם הטכנולוגי, בו הם לא לקחו חלק.‬

262
00:16:09,469 --> 00:16:10,804
‫כן, זה תפקידנו.‬

263
00:16:10,887 --> 00:16:11,722
‫- לו סמית'‬
‫מייסד -‬

264
00:16:11,805 --> 00:16:14,182
‫להראות לאנשים שיש דרכים טובות יותר‬
‫להשתמש בכישרון שלהם‬

265
00:16:14,266 --> 00:16:15,726
‫חוץ מלבצע הונאות קטנות בפינת הרחוב.‬

266
00:16:15,809 --> 00:16:17,102
‫כן, זה תפקידנו.‬

267
00:16:17,185 --> 00:16:19,354
‫וכך, באמצעות מיזם בוטסטראפ,‬

268
00:16:19,438 --> 00:16:21,481
‫הוקמו מספר עסקים.‬

269
00:16:21,565 --> 00:16:24,276
‫ואחד העסקים המוצלחים ביותר מביניהם‬

270
00:16:24,359 --> 00:16:26,361
‫הייתה חברת הצעצועים שינדנה.‬

271
00:16:27,529 --> 00:16:28,655
‫- צעצועי שינדנה -‬

272
00:16:28,739 --> 00:16:34,077
‫אבא שלי חשב שילדים שחורים‬
‫זקוקים לדימוי עצמי חיובי,‬

273
00:16:34,578 --> 00:16:39,458
‫והוא החליט לייצר בובות שחורות‬
‫שנראות כמו אנשים שחורים.‬

274
00:16:39,541 --> 00:16:43,879
‫והוא שכנע את הבעלים של מאטל,‬
‫אליוט ורות הנדלר,‬

275
00:16:43,962 --> 00:16:47,299
‫לתת לו 200,000 דולר להקמת חברת הצעצועים.‬

276
00:16:47,799 --> 00:16:51,762
‫לו סמית' הקדים את זמנו, והוא היה אקטיביסט.‬

277
00:16:51,845 --> 00:16:56,391
‫וכשהם ייצרו את הצעצועים,‬
‫זה היה הישג.‬

278
00:16:56,475 --> 00:16:59,061
‫כשהם סגרו את העסקה עם מאטל,‬

279
00:16:59,144 --> 00:17:01,730
‫זה נחשב להישג גדול.‬

280
00:17:01,813 --> 00:17:03,982
‫הם סיפקו להם כל מה שהיה צריך.‬

281
00:17:04,066 --> 00:17:06,318
‫הם שלחו לשם אנשים מהחברה שלנו‬

282
00:17:06,401 --> 00:17:09,529
‫כדי להראות להם איך לייצר בובות שחורות.‬

283
00:17:09,613 --> 00:17:12,741
‫אנשי מאטל הכירו להם‬

284
00:17:12,824 --> 00:17:16,912
‫חלק מתהליכי הייצור בהם הם השתמשו.‬

285
00:17:16,995 --> 00:17:21,500
‫הייתה השקעה אמיתית‬
‫ברצון שהמפעל של צעצועי שינדנה יצליח.‬

286
00:17:27,547 --> 00:17:29,674
‫אז זאת ננסי התינוקת…‬

287
00:17:29,758 --> 00:17:31,009
‫- בילי ג' גרין‬
‫אספנית בובות -‬

288
00:17:31,093 --> 00:17:34,471
‫והיא נולדה ב-1968.‬

289
00:17:37,682 --> 00:17:40,769
‫כך שיכולת לקנות את ננסי עם תסרוקת טבעית‬

290
00:17:40,852 --> 00:17:43,271
‫אם רצית בובה עם תסרוקת טבעית.‬

291
00:17:43,355 --> 00:17:46,108
‫ואז היה לה שיער קצר ומתולתל.‬

292
00:17:47,317 --> 00:17:49,736
‫אלה הבגדים המקוריים שלה.‬

293
00:17:50,237 --> 00:17:54,699
‫הם היו מאוד בעניין של הכרה בתכונות‬

294
00:17:54,783 --> 00:17:56,451
‫שהיו הרבה יותר מדויקות‬

295
00:17:56,535 --> 00:17:59,371
‫ממה שראינו במקור בבובות מאטל.‬

296
00:17:59,454 --> 00:18:03,458
‫היא באמת ניחנה ברמה של אותנטיות.‬

297
00:18:03,542 --> 00:18:05,752
‫היא גם הבובה השחורה היחידה‬

298
00:18:05,836 --> 00:18:08,880
‫שנכנסה להיכל התהילה של הצעצועים.‬

299
00:18:10,298 --> 00:18:12,425
‫אז זאת דיסקו וונדה.‬

300
00:18:12,509 --> 00:18:15,095
‫דיסקו וונדה יוצרה בשנות ה-70.‬

301
00:18:15,178 --> 00:18:18,390
‫שינדנה ייצרו את הגרסה שלהם לבובת אופנה.‬

302
00:18:18,473 --> 00:18:21,977
‫לא רק שילדים קיבלו צעצועים,‬
‫הם קיבלו גם חוברת קטנה.‬

303
00:18:22,060 --> 00:18:23,645
‫בחוברת,‬

304
00:18:23,728 --> 00:18:27,482
‫יש לך את וונדה האחות, וונדה הבלרינה.‬

305
00:18:27,566 --> 00:18:30,610
‫יש לך את וונדה הדיילת.‬

306
00:18:30,694 --> 00:18:32,487
‫כולן היו מבוססות על אנשים אמיתיים.‬

307
00:18:32,571 --> 00:18:33,572
‫על נשים שחורות אמיתיות?‬

308
00:18:33,655 --> 00:18:35,282
‫על נשים שחורות אמיתיות.‬

309
00:18:35,365 --> 00:18:40,537
‫הבובות האלה‬
‫עוצבו בדמות נשים מקומיות והקריירות שלהן.‬

310
00:18:40,620 --> 00:18:42,873
‫והם רצו לפנות לקריירות‬

311
00:18:42,956 --> 00:18:46,877
‫שהיו הגיוניות‬
‫במיוחד עבור נערות שחורות צעירות.‬

312
00:18:47,544 --> 00:18:51,131
‫חברת הצעצועים שינדנה‬
‫הפכה את הבובות והצעצועים לנגישים‬

313
00:18:51,214 --> 00:18:52,757
‫לכל הילדים,‬

314
00:18:52,841 --> 00:18:56,469
‫וכל הבובות היו מתוקות והיה כיף לשחק איתן.‬

315
00:18:57,012 --> 00:19:02,934
‫אני חושבת‬
‫שזה היה בזכות האנשים שעבדו בשינדנה‬

316
00:19:03,018 --> 00:19:04,686
‫והאנשים שניהלו את החברה.‬

317
00:19:04,769 --> 00:19:10,525
‫כל כוח העבודה הגיע מדרום מרכז אל-איי.‬

318
00:19:10,609 --> 00:19:15,864
‫תשעים ותשעה אחוזים מהעובדים בשינדנה‬
‫יכלו כמעט להגיע לעבודה ברגל.‬

319
00:19:16,656 --> 00:19:19,075
‫למרות שההורים קונים את הבובות האלה,‬

320
00:19:19,159 --> 00:19:21,703
‫והם אולי לא נמצאים במפעל כדי לראות את זה,‬

321
00:19:21,786 --> 00:19:22,996
‫הם מרגישים את זה.‬

322
00:19:23,079 --> 00:19:23,997
‫- צעצועי שינדנה -‬

323
00:19:24,080 --> 00:19:27,083
‫בסופו של דבר,‬
‫חברת הצעצועים שינדנה תהפוך להיות‬

324
00:19:27,167 --> 00:19:31,755
‫היצרנית הגדולה ביותר של צעצועים שחורים‬
‫בשנות ה-70 ותחילת שנות ה-80.‬

325
00:19:31,838 --> 00:19:34,716
‫זה הפך בעצם להיות הוכחת היתכנות מדהימה,‬

326
00:19:34,799 --> 00:19:37,969
‫שיש שוק, שהוא בר קיימא,‬

327
00:19:38,053 --> 00:19:41,014
‫ושיש דרך לייצר מוצר‬

328
00:19:41,097 --> 00:19:44,267
‫שהשוק הזה באמת רוצה ומעריך.‬

329
00:19:44,351 --> 00:19:47,229
‫כשהגיעו שנות ה-80',‬

330
00:19:47,312 --> 00:19:52,734
‫תאגידים גדולים יותר‬
‫התחילו להשתמש במודל שלהם.‬

331
00:19:52,817 --> 00:19:56,655
‫ובסופו של דבר, ב-1983, החברה נסגרה.‬

332
00:19:57,781 --> 00:20:00,033
‫עבדתי 14 שנה במפעל,‬

333
00:20:00,116 --> 00:20:03,745
‫וב-69', הצלחתי להגיע למשרד.‬

334
00:20:04,496 --> 00:20:06,957
‫תמיד אמרתי לעצמי,‬

335
00:20:07,040 --> 00:20:10,710
‫"טוב, הם היו צריכים מישהי לא לבנה."‬

336
00:20:10,794 --> 00:20:13,171
‫כי היה להם בחור שחור אחד‬

337
00:20:13,255 --> 00:20:16,466
‫שהיה מתכנת בקומה השישית,‬

338
00:20:16,549 --> 00:20:19,135
‫ואני הייתי האדם השחור השני.‬

339
00:20:20,011 --> 00:20:23,848
‫תמיד אהבתי אנשים, וכולם הרגישו בנוח איתי.‬

340
00:20:23,932 --> 00:20:26,059
‫אני פשוט טיפוס כזה.‬

341
00:20:28,895 --> 00:20:32,232
‫הם שכרו בחורה שחורה, קיטי בלאק.‬

342
00:20:32,315 --> 00:20:33,525
‫- 1976‬
‫קיטי מתקבלת לעבודה במאטל -‬

343
00:20:33,608 --> 00:20:34,943
‫הם השיגו אותה מטרייד-טק.‬

344
00:20:35,026 --> 00:20:38,363
‫היא נכנסה בתור מעצבת בשביל הבגדים.‬

345
00:20:38,446 --> 00:20:41,241
‫המעצבת השחורה הראשונה שלנו.‬

346
00:20:41,908 --> 00:20:44,619
‫אני קיטי בלאק פרקינס.‬

347
00:20:45,954 --> 00:20:50,792
‫אני עיצבתי‬
‫את בובת הברבי השחורה הראשונה לצעצועי מאטל.‬

348
00:20:50,875 --> 00:20:53,003
‫עניתי למודעה עיוורת.‬

349
00:20:53,086 --> 00:20:55,338
‫הלכתי לריאיון,‬

350
00:20:55,422 --> 00:20:58,466
‫ויצאתי משם במחשבה,‬

351
00:20:58,550 --> 00:21:04,347
‫"אני חייבת את העבודה הזאת.‬
‫אני לא יכולה לעשות שום דבר אחר."‬

352
00:21:04,431 --> 00:21:08,351
‫ביקשו ממני להביא עיצוב אחד.‬

353
00:21:08,435 --> 00:21:10,645
‫לקחת בובה, להלביש אותה,‬

354
00:21:10,729 --> 00:21:12,897
‫להביא את הגזרות חזרה,‬

355
00:21:12,981 --> 00:21:16,026
‫וכן את הבגד התפור.‬

356
00:21:16,109 --> 00:21:20,363
‫חזרתי עם שישה עיצובים‬

357
00:21:20,447 --> 00:21:21,656
‫במקום עם אחד.‬

358
00:21:23,074 --> 00:21:24,951
‫מה שביולה מיי עשתה,‬

359
00:21:25,035 --> 00:21:28,997
‫היא הניחה את היסודות‬
‫לכך שקיטי תוכל להיכנס לתפקיד כמקצוענית.‬

360
00:21:29,497 --> 00:21:33,418
‫הם… מתרגלים לנוכחות‬

361
00:21:33,501 --> 00:21:38,256
‫של אישה שחורה חזקה ומוכשרת במקום העבודה.‬

362
00:21:38,340 --> 00:21:41,092
‫זה מאפשר את הצעד הבא,‬

363
00:21:41,176 --> 00:21:44,262
‫שהוא אישה שחורה חזקה ומוכשרת בתור מעצבת.‬

364
00:21:44,346 --> 00:21:48,975
‫האם קיטי הייתה מתקבלת בברכה או לא‬

365
00:21:49,059 --> 00:21:50,935
‫אם ביולה לא הייתה שם,‬

366
00:21:51,728 --> 00:21:53,480
‫אני לא בטוחה שאפשר לדעת.‬

367
00:21:53,563 --> 00:21:59,194
‫פגשתי את ביולה, כנראה ביום השני‬
‫אחרי שהתקבלתי לעבודה במאטל.‬

368
00:21:59,694 --> 00:22:04,449
‫היינו גאים בה כי היא נהגה במכונית ספורט‬

369
00:22:04,532 --> 00:22:06,701
‫והיא הייתה דומה לברבי השחורה שלנו.‬

370
00:22:07,243 --> 00:22:09,454
‫חשבנו שהיא ברבי שחורה.‬

371
00:22:09,537 --> 00:22:11,790
‫ברבי שחורה אמיתית.‬

372
00:22:11,873 --> 00:22:14,501
‫מה שלומך?‬
‫-קיטי!‬

373
00:22:16,628 --> 00:22:19,130
‫את נראית נהדר. מה שלומך?‬

374
00:22:19,214 --> 00:22:22,258
‫מבורכת ושופעת חסד.‬
‫-אוקיי, מותק.‬

375
00:22:22,342 --> 00:22:25,261
‫אני משתייכת למועדון ה-"לז"כ".‬
‫-מה זה?‬

376
00:22:25,345 --> 00:22:26,805
‫לא זוכרת כלום.‬

377
00:22:29,307 --> 00:22:30,725
‫גם אני חברה שם.‬

378
00:22:32,060 --> 00:22:36,022
‫הייתי במאטל 28 שנה.‬
‫-בסדר.‬

379
00:22:36,106 --> 00:22:39,359
‫אבל הכרתי את ביולה במשך כל הזמן הזה.‬

380
00:22:39,442 --> 00:22:41,152
‫היישר מטרייד-טק.‬

381
00:22:41,236 --> 00:22:44,823
‫המעצבת השחורה הראשונה של בובת הברבי.‬

382
00:22:44,906 --> 00:22:47,784
‫ואני שמה את ברבי השחורה לפני ברבי,‬

383
00:22:47,867 --> 00:22:49,828
‫והיא הייתה מצוינת.‬

384
00:22:49,911 --> 00:22:56,543
‫את יודעת, הימים ההם היו מרגשים מאוד עבורי.‬

385
00:22:56,626 --> 00:23:00,296
‫וכל מי שהיה שחור בחברה,‬

386
00:23:01,548 --> 00:23:04,968
‫לא משנה מה היה תפקידו, והם היו מעט מאוד,‬

387
00:23:05,677 --> 00:23:07,679
‫בא לחפש אותי.‬

388
00:23:09,389 --> 00:23:12,475
‫וזה היה ממש נחמד בעיניי.‬

389
00:23:12,559 --> 00:23:14,102
‫אני שונדה ריימס.‬

390
00:23:14,185 --> 00:23:16,312
‫אני מפיקת טלוויזיה, תסריטאית,‬

391
00:23:16,396 --> 00:23:19,274
‫ואני גם האישה הראשונה‬
‫שיצרה שלוש דרמות טלוויזיה‬

392
00:23:19,357 --> 00:23:21,526
‫שהגיעו להישג של 100 פרקים.‬

393
00:23:21,609 --> 00:23:24,696
‫מישהו צריך להיות הראשון.‬
‫מעולם לא הייתי להוטה להיות הראשונה.‬

394
00:23:24,779 --> 00:23:25,780
‫זה הרגיש כמו נטל.‬

395
00:23:25,864 --> 00:23:30,452
‫הרגשתי שאם אני לא אצליח‬
‫האם מישהו אחר יקבל הזדמנות אחריי?‬

396
00:23:30,535 --> 00:23:31,453
‫זה הרגיש חשוב.‬

397
00:23:31,536 --> 00:23:34,205
‫האם אי פעם יתנו שוב לאישה שחורה‬
‫תפקיד מוביל בתוכנית טלוויזיה?‬

398
00:23:34,289 --> 00:23:35,665
‫הדברים האלה היו חשובים מאוד.‬

399
00:23:35,748 --> 00:23:40,211
‫אני מיסטי קופלנד. אני בלרינה מקצועית.‬

400
00:23:40,295 --> 00:23:42,839
‫אני האישה השחורה הראשונה שאי פעם קודמה‬

401
00:23:42,922 --> 00:23:44,757
‫לתפקיד בלרינה ראשית‬

402
00:23:44,841 --> 00:23:48,261
‫בתיאטרון הבלט האמריקאי,‬
‫אחרי 80 שנות היסטוריה של המוסד.‬

403
00:23:48,344 --> 00:23:49,762
‫פגשתי את סוזן פאלס-היל,‬

404
00:23:49,846 --> 00:23:52,974
‫שהייתה חברה במועצת המנהלים‬
‫של תיאטרון הבלט האמריקאי.‬

405
00:23:53,057 --> 00:23:55,310
‫אישה שחורה מדהימה שהפכה למנטורית שלי,‬

406
00:23:55,393 --> 00:24:00,231
‫והתחילה ממש לפקוח את עיניי לזה…‬

407
00:24:00,315 --> 00:24:04,360
‫שהעניין פה הוא לקרב בין נשים שחורות‬
‫והתמיכה ההדדית ביניהן.‬

408
00:24:04,444 --> 00:24:06,571
‫אני איבטיהאג' מוחמד.‬

409
00:24:06,654 --> 00:24:10,116
‫אני ספורטאית אולימפית.‬

410
00:24:10,200 --> 00:24:12,744
‫אני סייפת, ואני גם ברבי.‬

411
00:24:12,827 --> 00:24:16,539
‫מכיוון שגדלתי בתור האפרו-אמריקאית היחידה,‬

412
00:24:16,623 --> 00:24:18,416
‫הילדה היחידה שלבשה חיג'אב,‬

413
00:24:18,500 --> 00:24:21,461
‫לפעמים, אפילו בספורט כמו סיף‬

414
00:24:21,544 --> 00:24:25,089
‫ובשימוש בנשק כמו סאבר,‬
‫ולפעמים הייתי הילדה היחידה,‬

415
00:24:25,173 --> 00:24:29,594
‫למדתי בשלב מוקדם שאני צריכה לעמוד על שלי‬

416
00:24:29,677 --> 00:24:31,554
‫ולא לפחד להיות היחידה.‬

417
00:24:31,638 --> 00:24:33,223
‫זאת מחאה.‬

418
00:24:33,306 --> 00:24:36,476
‫זאת מחאה, עצם היותך בגוף שחור‬
‫ולעמוד על הבמה,‬

419
00:24:36,559 --> 00:24:39,562
‫חלק מההיסטוריה שלא כוללת אותך,‬

420
00:24:39,646 --> 00:24:40,980
‫שלא נועדה לך.‬

421
00:24:41,064 --> 00:24:45,652
‫אז הרגשתי שהלחץ הזה דחף אותי להמשיך‬

422
00:24:45,735 --> 00:24:47,862
‫כי רק בעמידה על הבמה הזו‬

423
00:24:48,488 --> 00:24:51,157
‫אפשר לשנות את חייו של אדם אחד.‬

424
00:24:51,241 --> 00:24:54,452
‫עד שהפכתי לסולנית ורקדנית ראשית,‬

425
00:24:54,536 --> 00:24:58,498
‫זאת הייתה הרגשה של "אם לא אגיע למקום הזה,‬

426
00:24:58,581 --> 00:25:01,251
‫"מתי תינתן לעוד בחורה שחורה בלהקה‬

427
00:25:01,334 --> 00:25:02,627
‫"ההזדמנות הזאת?"‬

428
00:25:02,710 --> 00:25:07,715
‫וזה לא הרפה ממני.‬
‫אמרתי, "אני חייבת לעשות את זה".‬

429
00:25:08,508 --> 00:25:10,843
‫היא הייתה המעצבת השחורה הראשונה שלנו.‬

430
00:25:10,927 --> 00:25:16,558
‫אני זוכרת שקיטי כינסה אותנו‬

431
00:25:16,641 --> 00:25:18,017
‫ואמרה,‬

432
00:25:18,101 --> 00:25:23,064
‫"לא נראה לכם שהם צריכים להיות מסוגלים‬
‫לייצר בובה עם תווי פנים שחורים?"‬

433
00:25:23,606 --> 00:25:25,608
‫ועל זה היא חשבה.‬

434
00:25:25,692 --> 00:25:28,820
‫אני כן חושבת שנגרם נזק‬

435
00:25:28,903 --> 00:25:32,073
‫כשמכריחים ילדים לא לבנים‬
‫לשחק בבובות לבנות.‬

436
00:25:33,533 --> 00:25:35,076
‫אני מוניקה ביילי.‬

437
00:25:35,159 --> 00:25:38,246
‫אני אימא לשלושה.‬

438
00:25:38,329 --> 00:25:43,293
‫גדלתי באינגלווד, קליפורניה,‬
‫ורוב הזמן בעיקר באריזונה.‬

439
00:25:43,960 --> 00:25:47,589
‫גרנו בעיירה קטנה מאוד,‬
‫אז לנסות למצוא מקומות…‬

440
00:25:48,298 --> 00:25:51,426
‫מקומות עבור הקהילה השחורה, היה קשה מאוד.‬

441
00:25:52,093 --> 00:25:54,429
‫הבובות איתן שיחקתי היו בעיקר בובות לבנות.‬

442
00:25:54,512 --> 00:25:59,601
‫אז פשוט הייתי לוקחת קצת שמן לשיער‬
‫שאימא שלי שמה לי בשיער,‬

443
00:25:59,684 --> 00:26:03,104
‫ומורחת אותו מהקרקפת עד השורש,‬

444
00:26:03,187 --> 00:26:06,274
‫מסרקת, מנסה להפוך את השיער למקורזל,‬

445
00:26:06,357 --> 00:26:08,026
‫כדי שזה ייראה קצת כמוני.‬

446
00:26:08,109 --> 00:26:09,819
‫למרות שאני יודעת שזה לא כך,‬

447
00:26:09,902 --> 00:26:13,823
‫הרגשתי כאילו זה מחבר אותי איכשהו.‬

448
00:26:13,906 --> 00:26:18,911
‫העיניים הכחולות…‬
‫הייתי לוקחת עפרון צבעוני או טוש‬

449
00:26:18,995 --> 00:26:21,623
‫וצובעת ממש את העיניים בחום.‬

450
00:26:21,706 --> 00:26:23,499
‫כל הברביות שהיו לי היו לבנות,‬

451
00:26:23,583 --> 00:26:26,085
‫והרגשתי שאני צריכה להיראות כמוהן.‬

452
00:26:26,169 --> 00:26:27,670
‫אבל העובדה…‬

453
00:26:29,547 --> 00:26:32,300
‫שזה היה הסטנדרט גרמה לי‬

454
00:26:32,383 --> 00:26:35,094
‫ולילדות שחורות אחרות‬
‫להרגיש לא מספיק טובות.‬

455
00:26:35,178 --> 00:26:38,181
‫חשבתי לעצמי,‬
‫"אני צריכה להיראות ולהיות כמוהן".‬

456
00:26:38,723 --> 00:26:41,684
‫אני זוכרת את זה.‬
‫יש לי צמרמורת מלחשוב על זה עכשיו.‬

457
00:26:41,768 --> 00:26:43,394
‫זה היה מאוד…‬

458
00:26:45,355 --> 00:26:46,731
‫כן.‬

459
00:26:47,523 --> 00:26:50,068
‫וואו! לא ציפיתי לזה!‬

460
00:27:00,203 --> 00:27:01,454
‫אני פשוט זוכרת…‬

461
00:27:02,288 --> 00:27:06,125
‫שלא הרגשתי שאני יפה.‬

462
00:27:07,126 --> 00:27:08,961
‫בגלל העור שלי…‬

463
00:27:10,254 --> 00:27:12,256
‫ומרקם השיער שלי.‬

464
00:27:12,965 --> 00:27:17,053
‫ומלהיות בסביבת אנשים שלא נראה כמוני‬

465
00:27:17,136 --> 00:27:19,013
‫ולא קיבלו אותי.‬

466
00:27:20,056 --> 00:27:21,641
‫זה היה מאתגר מאוד.‬

467
00:27:23,184 --> 00:27:25,728
‫זה היה מאתגר מאוד. זה היה קשה מאוד.‬

468
00:27:25,812 --> 00:27:32,318
‫המחשבות שלך‬
‫וכל מה שאתה תופס כנכון או לא נכון,‬

469
00:27:32,402 --> 00:27:34,112
‫אתה לומד את זה כילד.‬

470
00:27:34,195 --> 00:27:37,990
‫ואם הברביות האלה לא מייצגות‬

471
00:27:38,074 --> 00:27:40,702
‫את המציאות האמיתית שלנו,‬

472
00:27:40,785 --> 00:27:43,037
‫מה בעצם אתם אומרים לילדים האלה?‬

473
00:27:43,121 --> 00:27:44,247
‫"אתם לא קיימים."‬

474
00:27:44,330 --> 00:27:46,416
‫כשעיצבתי את הבובה הזאת,‬

475
00:27:47,417 --> 00:27:51,337
‫הילדה השחורה הקטנה הייתה ממש צריכה‬

476
00:27:51,421 --> 00:27:54,924
‫שיהיה לה משהו שהיא תוכל לשחק איתו,‬

477
00:27:55,007 --> 00:27:56,300
‫ושייראה כמוה.‬

478
00:28:03,933 --> 00:28:08,646
‫רציתי שהיא תשקף‬
‫את המראה הכללי של אישה שחורה.‬

479
00:28:09,439 --> 00:28:14,986
‫בברבי הרגילה, השמלה תמיד הייתה מלאה,‬

480
00:28:15,069 --> 00:28:18,156
‫והשיער תמיד היה ארוך.‬

481
00:28:18,239 --> 00:28:23,494
‫רציתי שהיא תהיה ההפך הגמור מברבי‬

482
00:28:24,120 --> 00:28:26,706
‫וההפך הגמור מכריסטי‬

483
00:28:27,457 --> 00:28:32,920
‫בכך שנתתי לה צבעים עזים,‬
‫תכשיטים בולטים, שיער קצר,‬

484
00:28:33,463 --> 00:28:38,885
‫וחצאית מעטפת שחושפת קצת עור.‬

485
00:28:38,968 --> 00:28:42,680
‫אחת הזמרות האהובות עליי הייתה דיאנה רוס.‬

486
00:28:42,764 --> 00:28:44,682
‫האופנה שעיצבתי‬

487
00:28:44,766 --> 00:28:48,895
‫נראתה קצת כמו משהו שדיאנה רוס תלבש.‬

488
00:28:49,562 --> 00:28:52,148
‫הייתה עוד מעצבת שיער‬

489
00:28:52,231 --> 00:28:54,025
‫בשם מלי פיליפס,‬

490
00:28:54,108 --> 00:28:55,860
‫והיא הייתה שחורה,‬

491
00:28:55,943 --> 00:28:58,237
‫אז המצאנו את המראה הקצר והטבעי.‬

492
00:28:58,321 --> 00:29:01,073
‫לי הייתה תספורת כזאת בזמנו.‬

493
00:29:02,033 --> 00:29:07,455
‫היה לנו מעצב בפיסול, אבול. הוא לא היה לבן.‬

494
00:29:07,538 --> 00:29:12,919
‫עשינו את השפתיים שלה קצת יותר מלאות.‬
‫הרחבנו את האף שלה.‬

495
00:29:13,002 --> 00:29:19,342
‫העור שלה קצת בהיר יותר‬
‫מהכי כהה שיכולנו לעשות.‬

496
00:29:19,425 --> 00:29:22,345
‫זה היה בעצם עניין של העדפה,‬

497
00:29:22,428 --> 00:29:25,264
‫ואני העדפתי את הצבע הזה.‬

498
00:29:25,890 --> 00:29:29,685
‫ידעתי שהברבי השחורה שונה.‬

499
00:29:29,769 --> 00:29:33,397
‫מעולם לא הבנתי את גודל העניין.‬

500
00:29:33,481 --> 00:29:35,858
‫- 1976‬
‫קיטי מתקבלת לעבודה במאטל -‬

501
00:29:35,942 --> 00:29:38,402
‫- 1980‬
‫השקת הברבי השחורה -‬

502
00:29:38,945 --> 00:29:42,073
‫- 1959-1980, הפרש של 21 שנה‬
‫בין השקת ברבי להשקת ברבי שחורה -‬

503
00:29:43,741 --> 00:29:46,452
‫- הבובה השחורה הראשונה בשם "ברבי"‬
‫1980: ברבי שחורה -‬

504
00:29:46,536 --> 00:29:49,872
‫- "כשעיצבתי את הברבי השחורה…‬
‫רציתי לשקף את התרבות השחורה" -‬

505
00:29:49,956 --> 00:29:53,292
‫"כשברבי השחורה יצאה לשוק…‬
‫זה העלה את הרף בכל הנוגע לבובות שחורות" -‬

506
00:29:54,001 --> 00:29:59,423
‫אני עדיין מרגישה את אותה שמחה שהרגשתי‬

507
00:29:59,507 --> 00:30:02,510
‫כשנחשפתי לראשונה לברבי השחורה.‬

508
00:30:02,593 --> 00:30:08,516
‫ברבי השחורה המקורית היא כל כך מגניבה.‬
‫האפרו הזה פשוט מושלם.‬

509
00:30:08,599 --> 00:30:12,979
‫היא עומדת לצאת לבלות,‬
‫ויש לה שמלה אדומה ממש מגניבה.‬

510
00:30:13,062 --> 00:30:16,816
‫יש לה ממש מלנין בעור. היא ילדה חומה קטנה.‬

511
00:30:16,899 --> 00:30:20,194
‫אז מתי התאהבת לראשונה בברבי השחורה?‬

512
00:30:20,278 --> 00:30:22,196
‫כשהחזקתי אחת כזאת ביד.‬

513
00:30:23,364 --> 00:30:27,743
‫כתוב, "היא שחורה. היא יפהפייה. היא פגז".‬

514
00:30:28,244 --> 00:30:32,790
‫זו הייתה גאווה, ללא ספק,‬
‫לראות את הברבי השחורה הראשונה שלך.‬

515
00:30:33,374 --> 00:30:37,211
‫מבחינתי, ההתקדמות שנעשתה‬

516
00:30:37,295 --> 00:30:41,007
‫כשקראו לבובה השחורה ברבי,‬

517
00:30:41,507 --> 00:30:43,718
‫ולא פרנסי או שם אחר,‬

518
00:30:43,801 --> 00:30:46,345
‫הייתה שזה איפשר לבחורה השחורה‬

519
00:30:46,429 --> 00:30:48,431
‫להיות הגיבורה של הסיפור.‬

520
00:30:49,098 --> 00:30:54,437
‫בכל המשחקים המדומיינים עם ברבי,‬
‫היא במרכז העניינים.‬

521
00:30:54,937 --> 00:30:57,106
‫היא הכי יפה ובולטת.‬

522
00:30:57,189 --> 00:30:59,483
‫היא מי שהיית רוצה להיות,‬

523
00:30:59,567 --> 00:31:01,819
‫ואני לא חושבת שבחיים של מישהו‬

524
00:31:01,903 --> 00:31:05,156
‫צריך לרצות להיות החברה של הבחורה הכי יפה.‬

525
00:31:05,239 --> 00:31:09,118
‫זו רק מעין הכרה בקיומך,‬

526
00:31:09,201 --> 00:31:12,663
‫ושאת כאן, ושאת מוערכת.‬

527
00:31:12,747 --> 00:31:16,167
‫להכתיר את הבובה הזאת בתור ברבי…‬

528
00:31:16,250 --> 00:31:19,003
‫המאבק על‬
‫"לא, אנחנו לא יכולים פשוט לקרוא לזה‬

529
00:31:19,086 --> 00:31:21,964
‫"בובת אופנה או…‬

530
00:31:22,048 --> 00:31:23,841
‫"גם זאת בובת ברבי."‬

531
00:31:24,800 --> 00:31:27,470
‫אמר לעולם שגם שחור זה יפה.‬

532
00:31:27,553 --> 00:31:33,059
‫אז אני ממש אסירת תודה שאנחנו כלולים כעת‬

533
00:31:33,142 --> 00:31:34,435
‫במורשת הזו.‬

534
00:31:34,518 --> 00:31:38,230
‫בקרב המשפחה שלי, בין המבוגרים,‬

535
00:31:38,314 --> 00:31:43,569
‫היו דיונים על האם זהו צעד קדימה.‬

536
00:31:44,487 --> 00:31:46,530
‫האם היא נראתה כמו הבובה‬

537
00:31:46,614 --> 00:31:49,992
‫שהיית רוצה לתת לבן משפחה.‬

538
00:31:50,076 --> 00:31:53,412
‫ולא נעים לי להקטין את זה,‬
‫אבל הכול תלוי בשיער.‬

539
00:31:53,496 --> 00:31:55,373
‫ערכנו קבוצת מיקוד.‬

540
00:31:55,456 --> 00:31:58,417
‫חלק מהתגובות של האימהות‬

541
00:31:58,501 --> 00:32:03,339
‫היו על כך שהשיער היה קצר ולא ארוך,‬

542
00:32:03,422 --> 00:32:07,134
‫או על כך שהשמלה הייתה צמודה ולא מלאה.‬

543
00:32:07,218 --> 00:32:11,138
‫הן לא ידעו אם זה נעשה בכוונה,‬

544
00:32:11,639 --> 00:32:14,600
‫או שזה היה סתם זלזול.‬

545
00:32:14,684 --> 00:32:18,104
‫מאטל, באותו זמן, הזמינו…‬

546
00:32:20,356 --> 00:32:24,527
‫פסיכולוג ילדים למאטל‬

547
00:32:24,610 --> 00:32:26,404
‫כדי לדבר על כל הבובה.‬

548
00:32:26,487 --> 00:32:31,367
‫זו הייתה אותה תחושה שהאימהות חוו.‬

549
00:32:32,868 --> 00:32:37,915
‫אבל כשפסיכולוג הילדים גילה שהמעצבת שחורה,‬

550
00:32:39,000 --> 00:32:40,418
‫הכול נעלם.‬

551
00:32:41,002 --> 00:32:45,256
‫לקח 21 שנה לבובת אופנה שחורה אחת‬

552
00:32:45,339 --> 00:32:47,508
‫להיות ראויה לשם ברבי.‬

553
00:32:47,591 --> 00:32:50,094
‫וואו, זאת בובה, חבר'ה.‬

554
00:32:50,594 --> 00:32:53,305
‫אם להיות כנה, לא ידעתי שקיימת ברבי שחורה‬

555
00:32:53,389 --> 00:32:55,182
‫עד שדודתי סיפרה לי את סיפורה.‬

556
00:32:55,266 --> 00:32:58,728
‫וזה גרם לי לחשוב.‬
‫"אנשים יודעים על ברבי השחורה?"‬

557
00:32:59,270 --> 00:33:00,813
‫אפשר לראות אותה?‬
‫-כן.‬

558
00:33:01,397 --> 00:33:03,232
‫זאת אחת התלבושות שלה.‬

559
00:33:03,315 --> 00:33:06,152
‫כן, האמת שראיתי אותה‬

560
00:33:06,235 --> 00:33:09,321
‫כי חשבתי שהיא נראית בדיוק כמו דיאנה רוס.‬

561
00:33:09,405 --> 00:33:11,741
‫כן, ראיתי אותה. תודה.‬

562
00:33:13,075 --> 00:33:15,619
‫פספסתי את זה. היא קצת בהירת עור.‬

563
00:33:19,915 --> 00:33:21,542
‫כמו פוקסי בראון.‬

564
00:33:22,084 --> 00:33:25,546
‫כן.‬
‫-כן, היא נראית מאוד שנות ה-70.‬

565
00:33:25,629 --> 00:33:28,340
‫הגזרה הזאת ממש חמודה, עם הכתפיים החשופות.‬

566
00:33:28,883 --> 00:33:31,427
‫זה חמוד.‬
‫-כן.‬

567
00:33:31,510 --> 00:33:35,056
‫וזאת הגרסה שלהם לאפרו, אני מניחה, נכון?‬

568
00:33:35,765 --> 00:33:39,477
‫בקושי ידעתי שהיא קיימת.‬
‫אני זוכרת שראיתי תמונה שלה.‬

569
00:33:39,560 --> 00:33:41,395
‫באותה התקופה,‬

570
00:33:41,479 --> 00:33:44,398
‫בהחלט לא ראיתי את זה‬
‫בהקשר של "היא הראשונה".‬

571
00:33:44,482 --> 00:33:47,693
‫אני לא יודעת אם ראיתי‬
‫את הבובה הרשמית הראשונה.‬

572
00:33:47,777 --> 00:33:50,362
‫אז אולי פשוט לא היה לי אותה בחנות שלי.‬

573
00:33:50,446 --> 00:33:52,156
‫לא ראיתי אותה בחנויות.‬

574
00:33:52,239 --> 00:33:54,909
‫אני כבר בשנות ה-40 לחיי ואומרת,‬
‫"היא הייתה קיימת כל הזמן?"‬

575
00:33:54,992 --> 00:33:57,536
‫נחמד לראות שהם יצרו העתק‬

576
00:33:57,620 --> 00:34:00,331
‫שדמה יותר לנשים שחורות באותה תקופה,‬

577
00:34:00,414 --> 00:34:02,041
‫לפחות מהצוואר ומעלה.‬

578
00:34:02,666 --> 00:34:05,878
‫אבל לא ראיתי את זה.‬
‫אז אני פשוט מאוכזבת שפספסתי את זה.‬

579
00:34:06,879 --> 00:34:09,799
‫אתם יודעים, בהקשר הזה עלתה שאלה נוספת.‬

580
00:34:09,882 --> 00:34:11,759
‫"האם הם שיווקו את ברבי השחורה?"‬

581
00:34:12,426 --> 00:34:14,345
‫אני לא חושבת שאי פעם ראיתי את הפרסומות.‬

582
00:34:14,428 --> 00:34:17,139
‫בטח ראיתי,‬
‫כי צפיתי בסרטים מצוירים של שבת בבוקר,‬

583
00:34:17,223 --> 00:34:19,809
‫אבל אני לא חושבת שבאמת ראיתי את הפרסומות.‬

584
00:34:19,892 --> 00:34:22,853
‫אם ראית פרסומת לברבי, ברבי הייתה לבנה.‬

585
00:34:22,937 --> 00:34:23,771
‫- ברבי זוהר חלומי -‬

586
00:34:23,854 --> 00:34:25,898
‫אם בובות שחורות היו מקודמות‬

587
00:34:25,981 --> 00:34:28,818
‫כיפות והמבוקשות ביותר,‬

588
00:34:28,901 --> 00:34:31,821
‫הן היו נמכרות באותה מידה, אם לא יותר,‬

589
00:34:32,321 --> 00:34:33,531
‫מבובת הברבי הלבנה.‬

590
00:34:34,115 --> 00:34:36,158
‫אני חושבת שקיבלתי חיקוי.‬

591
00:34:36,242 --> 00:34:38,702
‫אני לא יודעת אם ההורים שלי קנו לי את…‬

592
00:34:38,786 --> 00:34:40,996
‫כי עדיין היה קשה להשיג אותן.‬

593
00:34:41,080 --> 00:34:47,378
‫אני חושבת שאם במאטל‬
‫היו באמת יודעים כמה שהם יצליחו,‬

594
00:34:47,461 --> 00:34:54,301
‫היו משקיעים יותר מאמצים ביצירת‬

595
00:34:54,385 --> 00:34:59,265
‫עולם שלם של בובות שחורות ולא רק בובה אחת.‬

596
00:34:59,765 --> 00:35:04,478
‫הודעה מחברת מאטל לבקשת הבמאית‬
‫לחומרים פרסומיים עבור ברבי השחורה:‬

597
00:35:04,562 --> 00:35:08,315
‫"באשר למודעות פרסום‬
‫או פרסומות עבור ברבי השחורה,‬

598
00:35:08,399 --> 00:35:11,110
‫"נתקלתי במאמר שמציין‬

599
00:35:11,193 --> 00:35:15,406
‫"כי מעט מאוד קידום מכירות‬
‫נעשה עבור הבובה הזו.‬

600
00:35:15,489 --> 00:35:20,911
‫"אין ברשותי כל מידע על הכמות המוגבלת‬
‫שעשויה להיות קיימת."‬

601
00:35:24,290 --> 00:35:28,002
‫- 1968-1983, חברת הצעצועים שינדנה‬
‫15 שנה בעסק -‬

602
00:35:32,131 --> 00:35:33,883
‫- 1985‬
‫בית החלומות של ברבי -‬

603
00:35:35,885 --> 00:35:40,514
‫בסתר אני די אוהבת‬
‫את הסיפור על דודה שלי, קיטי, ברבי השחורה,‬

604
00:35:40,598 --> 00:35:43,475
‫וסתם לדבר עם אנשים על בובות שחורות.‬

605
00:35:43,559 --> 00:35:46,437
‫טוב, אז אני לא אומרת‬
‫שאני אוהבת בובות עכשיו,‬

606
00:35:46,520 --> 00:35:50,107
‫אבל, אתם יודעים,‬
‫אני מגלה למה הן לא רק חשובות לה,‬

607
00:35:50,608 --> 00:35:52,359
‫הן חשובות באופן כללי.‬

608
00:35:53,027 --> 00:35:56,739
‫וזה גרם לי לחשוב על לג'יריה הקטנה‬

609
00:35:56,822 --> 00:36:00,367
‫ואיך שהיא ואחותה היו משחקות.‬

610
00:36:00,451 --> 00:36:04,246
‫היינו משחקות בכך‬
‫ששמנו כותנות על הראש שלנו,‬

611
00:36:04,330 --> 00:36:07,666
‫והעמדנו פנים שזה שיער בלונדיני ארוך.‬

612
00:36:07,750 --> 00:36:10,294
‫לא הבנו את המשמעות בתור ילדות.‬

613
00:36:10,878 --> 00:36:15,007
‫אבל עכשיו זה נותן לי הרבה יותר חומר למחשבה‬
‫בכל הנוגע למשחק‬

614
00:36:15,090 --> 00:36:18,761
‫ומה המשמעות של עולם‬
‫מלא בבובות ברבי שחורות.‬

615
00:36:21,847 --> 00:36:23,474
‫- 1991‬
‫השקת קו בובת ברבי שאני -‬

616
00:36:23,557 --> 00:36:24,725
‫שאני כאן!‬

617
00:36:24,808 --> 00:36:27,186
‫"שאני, שאני, את הולכת ומחייכת‬

618
00:36:27,269 --> 00:36:29,688
‫"מי, אחותי? את, אחותי, יש לך סטייל"‬

619
00:36:29,772 --> 00:36:31,190
‫הנה שאני והחברים.‬

620
00:36:31,273 --> 00:36:32,316
‫"כל כך לוהטת‬

621
00:36:32,399 --> 00:36:34,944
‫"אנחנו תמיד אוהבים איך שאת מתלבשת"‬

622
00:36:35,027 --> 00:36:39,865
‫עשיתי גם קולקציה של בובות שחורות בשם שאני.‬

623
00:36:39,949 --> 00:36:44,828
‫הקולקציה המסוימת הזו הייתה כתוצאה‬

624
00:36:44,912 --> 00:36:48,123
‫מההצלחה של ברבי השחורה.‬

625
00:36:48,207 --> 00:36:52,378
‫התחלתי לאסוף בובות ברבי בקולג'.‬

626
00:36:52,461 --> 00:36:57,007
‫כשראיתי את שאני, זה היה אופק חדש.‬

627
00:36:57,091 --> 00:37:02,304
‫ובכן, הייתה את אשה,‬
‫שהייתה בערך בגוון העור שלך.‬

628
00:37:02,388 --> 00:37:04,306
‫והיו לה תווי פנים חדים יותר.‬

629
00:37:04,390 --> 00:37:09,478
‫הייתה את נישל, שנראית בדיוק‬
‫כמו דודה שלי, טוסלי, בת דודה של אימא שלי.‬

630
00:37:09,561 --> 00:37:11,563
‫והיא הייתה כהה מאוד.‬

631
00:37:11,647 --> 00:37:15,693
‫ואז הייתה את שאני, שהיא בחורה חומה ויפה.‬

632
00:37:16,568 --> 00:37:17,778
‫זה היה מהפכני.‬

633
00:37:17,861 --> 00:37:20,364
‫כשהשיקו את הבובות,‬

634
00:37:20,447 --> 00:37:22,700
‫ההקדמה לזה‬

635
00:37:22,783 --> 00:37:26,370
‫הייתה הפקה ענקית שעשו בניו יורק.‬

636
00:37:26,453 --> 00:37:27,913
‫"ואני תוהה‬

637
00:37:27,997 --> 00:37:33,168
‫"תוהה‬

638
00:37:33,252 --> 00:37:35,254
‫"מי‬

639
00:37:35,337 --> 00:37:39,550
‫"מי‬

640
00:37:40,217 --> 00:37:41,093
‫"אוהב…"‬

641
00:37:41,176 --> 00:37:44,346
‫הם רצו בובה שתהיה בכמה גוונים שונים,‬

642
00:37:44,430 --> 00:37:47,641
‫כמו שיש בקהילה האפרו-אמריקאית.‬

643
00:37:47,725 --> 00:37:49,977
‫אני זוכר שהייתה כתבה ב"וילג' וויס".‬

644
00:37:50,060 --> 00:37:52,646
‫הם כתבו במשך עמודים על גבי עמודים‬
‫על הבובות האלה‬

645
00:37:52,730 --> 00:37:55,024
‫ועל כמה שהדבר החדש הזה היה חשוב.‬

646
00:37:55,107 --> 00:37:58,527
‫ושמרתי את הכתבה הזאת.‬
‫היא שמורה אצלי איפשהו.‬

647
00:37:58,610 --> 00:38:02,906
‫שאני תהיה כרטיס הכניסה שלנו לשוק האתני.‬

648
00:38:02,990 --> 00:38:05,826
‫היא תשווק בצורה נרחבת, וגם זה חידוש‬

649
00:38:05,909 --> 00:38:10,581
‫כי אין כרגע‬
‫אף קולקציית בובות אפרו-אמריקאיות‬

650
00:38:10,664 --> 00:38:15,169
‫שמקבלת פרסומת משלה,‬
‫שמקבלת מודעות פרסומת בעיתון ותמיכה,‬

651
00:38:15,252 --> 00:38:17,838
‫שתהיה במוקד יחסי הציבור‬

652
00:38:17,921 --> 00:38:20,883
‫וקשרי קידום מכירות שפיתחנו.‬

653
00:38:22,885 --> 00:38:25,929
‫אני אייזיס מקנזי ג'ונסון.‬

654
00:38:26,972 --> 00:38:29,892
‫בהתחלה התאהבתי בברבי השחורה‬
‫כשהייתי נערה.‬

655
00:38:29,975 --> 00:38:33,437
‫הגעתי מווטס בדרום מרכז אל-איי,‬
‫והיו כל כך הרבה קשיים.‬

656
00:38:33,520 --> 00:38:36,982
‫לא היה לך זמן להתמקד בהבלים.‬
‫רק רצית לעבור את היום.‬

657
00:38:37,066 --> 00:38:40,778
‫ואז כשהמשפחה שלי סוף סוף עברה‬
‫ממרכז העיר לראנצ'ו קוקמונגה,‬

658
00:38:40,861 --> 00:38:43,864
‫לא היו שם הרבה אנשים לא לבנים.‬

659
00:38:43,947 --> 00:38:46,658
‫אז קראו לי "כושית". קראו לי "חטיף שוקולד".‬

660
00:38:46,742 --> 00:38:50,079
‫קראו לי בכל כך הרבה‬
‫שמות וכינויי גנאי שיתארו אותי‬

661
00:38:50,162 --> 00:38:51,705
‫בגלל המראה שלי.‬

662
00:39:03,050 --> 00:39:05,594
‫אלוהים, אני לגמרי הורסת לעצמי את האיפור.‬

663
00:39:07,596 --> 00:39:10,766
‫ולא יכולתי להזדהות עם שום דבר‬
‫כשצפיתי בטלוויזיה.‬

664
00:39:10,849 --> 00:39:12,351
‫משהו שאוכל לשייך לעצמי,‬

665
00:39:12,434 --> 00:39:14,728
‫ולברוח מהמציאות‬

666
00:39:14,812 --> 00:39:17,356
‫שהכתה בי בגלל איך שנראיתי.‬

667
00:39:17,439 --> 00:39:19,108
‫רוב הילדים בורחים לטלוויזיה,‬

668
00:39:19,191 --> 00:39:22,069
‫אבל בכל פעם שצפיתי בטלוויזיה,‬
‫כולם עדיין היו לבנים.‬

669
00:39:22,152 --> 00:39:24,863
‫וכשסוף סוף ראיתי‬
‫כמה תוכניות שבהן היו שחורים,‬

670
00:39:24,947 --> 00:39:26,407
‫הם תמיד היו עניים.‬

671
00:39:26,490 --> 00:39:30,494
‫זה תמיד היה תזכורת לזה‬
‫שהמאבק תמיד יהיה אמיתי עבורך.‬

672
00:39:32,287 --> 00:39:34,164
‫אז כשהברבי השחורה יצאה לשוק,‬

673
00:39:34,248 --> 00:39:38,252
‫היא ייצגה הצלחה, היא ייצגה יופי,‬

674
00:39:38,335 --> 00:39:42,172
‫ויכולתי לראות‬
‫שהיא טומנת בחובה אפשרויות עבורי.‬

675
00:39:42,256 --> 00:39:46,802
‫הילדות הלבנות הקטנות האלה‬
‫ראו הזדמנויות בברביות שלהן.‬

676
00:39:47,678 --> 00:39:50,347
‫אני הייתי מסתכלת על הברבי‬
‫ומנסה לראות הזדמנות,‬

677
00:39:50,431 --> 00:39:53,142
‫אבל המציאות הזכירה לי שזאת לא הזדמנות שלך‬

678
00:39:53,225 --> 00:39:54,643
‫כי את שחורה.‬

679
00:39:55,227 --> 00:39:57,229
‫וכשהברבי השחורה יצאה,‬

680
00:39:57,312 --> 00:40:00,149
‫חשבתי כזה‬
‫"לא, אני חושבת שזה אפשרי עבורי".‬

681
00:40:00,232 --> 00:40:03,986
‫אז כל ההייטרים יכולים להמשך הלאה‬
‫כי זה תרם לי מאוד.‬

682
00:40:04,069 --> 00:40:05,696
‫ברבי שחורות תרמו לי הרבה.‬

683
00:40:07,739 --> 00:40:12,286
‫מכיוון שעשיתי לעצמי שם, קיבלתי קבוצה‬

684
00:40:12,369 --> 00:40:16,206
‫כדי שנוכל ליצור עוד יותר בובות.‬

685
00:40:16,457 --> 00:40:17,541
‫- סטייסי מקברייד-אירבי -‬

686
00:40:17,624 --> 00:40:21,753
‫אני סטייסי מקברייד-אירבי,‬
‫מעצבת בובות ברבי לשעבר.‬

687
00:40:21,837 --> 00:40:25,215
‫בתור ילדה קטנה, אהבתי לשחק בבובות.‬

688
00:40:25,299 --> 00:40:27,050
‫ברבי הייתה האהובה עליי.‬

689
00:40:27,134 --> 00:40:30,512
‫לכן רציתי להפוך למעצבת אופנה.‬

690
00:40:31,096 --> 00:40:34,641
‫התפרסמה כתבה עיתון "הלוס אנג'לס טיימס"‬

691
00:40:34,725 --> 00:40:36,560
‫שהציגה את קיטי בלאק פרקינס.‬

692
00:40:36,643 --> 00:40:39,146
‫אבא שלי שמר לי את הכתבה בעיתון‬

693
00:40:39,229 --> 00:40:42,858
‫כי הוא רצה לעורר בי השראה ולהעצים אותי.‬

694
00:40:42,941 --> 00:40:48,322
‫כשנכנסתי לתחום האופנה‬
‫או התעשייה בתחילת שנות ה-90,‬

695
00:40:48,405 --> 00:40:50,741
‫לא ראיתי הרבה אנשים שנראו כמוני.‬

696
00:40:50,824 --> 00:40:53,660
‫אבל לא הייתה לי תוכנית חלופית.‬

697
00:40:53,744 --> 00:40:57,414
‫הוצאתי את הכתבה על קיטי בלאק פרקינס.‬

698
00:40:57,498 --> 00:40:58,957
‫התקשרתי אליה בלי היכרות מוקדמת.‬

699
00:40:59,708 --> 00:41:02,044
‫היי!‬
‫-היי!‬

700
00:41:02,127 --> 00:41:04,129
‫מה שלומך?‬

701
00:41:05,714 --> 00:41:10,636
‫בפעם הראשונה שראיתי את קיטי,‬
‫היא לבשה חליפת עסקים לבנה,‬

702
00:41:10,719 --> 00:41:13,263
‫והיה לה שיער מתולתל גדול,‬

703
00:41:13,347 --> 00:41:15,891
‫ואני כזה, "אלוהים, היא כאילו,‬

704
00:41:15,974 --> 00:41:21,313
‫"שחקנית/מלאכית/ברבי."‬

705
00:41:21,396 --> 00:41:25,859
‫אני יודעת שיש לה מכונית עם גג נפתח,‬
‫כדי שהשיער שלה יתבדר ברוח.‬

706
00:41:25,943 --> 00:41:28,445
‫אני לא יודעת. היה בך משהו מיוחד.‬

707
00:41:28,529 --> 00:41:31,114
‫הריאיון היה נהדר. היא נתנה לי משימה.‬

708
00:41:31,198 --> 00:41:34,618
‫הייתי צריכה ללכת הביתה ולקנות בובת ברבי‬

709
00:41:34,701 --> 00:41:37,204
‫וליצור אופנה לבובת הברבי הזאת.‬

710
00:41:37,704 --> 00:41:44,086
‫וכשישבנו ודיברנו על הציפיות שלה,‬

711
00:41:44,169 --> 00:41:46,547
‫מה היו המטרות שלה וכל זה,‬

712
00:41:47,464 --> 00:41:49,883
‫סטייסי הוציאה תיקייה כזאת.‬

713
00:41:49,967 --> 00:41:51,969
‫היו לה כל מיני כתבות‬

714
00:41:53,095 --> 00:41:56,515
‫שעסקו בי, שהיא גזרה מהעיתון.‬

715
00:41:56,598 --> 00:41:59,893
‫היא ניסתה לגרום לזה להיראות‬
‫כאילו זה פשוט נפל החוצה.‬

716
00:41:59,977 --> 00:42:02,187
‫אבל זה מה שקרה.‬
‫-רגע.‬

717
00:42:02,271 --> 00:42:05,816
‫היא הפילה את זה בכוונה כדי שאוכל לראות.‬

718
00:42:05,899 --> 00:42:08,235
‫שתדעי, בזכות זה קיבלת את העבודה.‬

719
00:42:08,318 --> 00:42:11,113
‫היא הייתה שאפתנית מאוד.‬

720
00:42:12,739 --> 00:42:15,200
‫היו לה המון רעיונות מעולים.‬

721
00:42:15,784 --> 00:42:17,536
‫אז פשוט שכרתי אותה.‬

722
00:42:20,205 --> 00:42:21,582
‫- 1996‬
‫סטייסי מתקבלת לעבודה -‬

723
00:42:21,665 --> 00:42:26,003
‫אז אני זוכרת את הפעם הראשונה‬
‫שקיטי עשתה לי לסיור,‬

724
00:42:26,086 --> 00:42:30,966
‫ופגשתי את דודתך מיי,‬
‫והיא הייתה כזאת תוססת.‬

725
00:42:31,049 --> 00:42:32,342
‫קיטי הציגה אותי,‬

726
00:42:32,426 --> 00:42:37,431
‫אז כל פעם שהלכתי למשרדי החברה,‬

727
00:42:37,514 --> 00:42:40,517
‫היא הייתה אומרת, "היי, קיטי הקטנה".‬

728
00:42:41,101 --> 00:42:44,104
‫אין לי מושג‬
‫אם היא ידעה בכלל שקוראים לי סטייסי.‬

729
00:42:44,187 --> 00:42:46,982
‫הפכתי לפקידת קבלה ב-89',‬

730
00:42:47,065 --> 00:42:49,067
‫ועזבתי ב-99'.‬

731
00:42:49,151 --> 00:42:52,195
‫יצא לי לפגוש אנשים מכל העולם.‬

732
00:42:52,738 --> 00:42:56,825
‫הדבר הכי טוב בתקשורת עם אנשים הוא חיוך.‬

733
00:42:56,908 --> 00:43:02,247
‫הייתה לה כל כך הרבה אנרגיה,‬
‫והיה נחמד לראות עוד אישה שחורה‬

734
00:43:02,831 --> 00:43:06,501
‫בבניין החברה של מאטל.‬

735
00:43:07,252 --> 00:43:11,673
‫למעשה למדתי כל מה שהיה עליי לדעת‬
‫על תעשיית הצעצועים‬

736
00:43:11,757 --> 00:43:13,967
‫מקיטי בלאק פרקינס.‬

737
00:43:14,551 --> 00:43:17,721
‫שכרתי אותה בתור מעצבת.‬

738
00:43:17,804 --> 00:43:20,182
‫שכרתי מעצב שחור נוסף.‬

739
00:43:20,265 --> 00:43:22,184
‫שמו היה תומס קווין.‬

740
00:43:22,267 --> 00:43:26,938
‫אז פשוט הנחיתי אותם לעשות את הקטע שלהם,‬

741
00:43:27,022 --> 00:43:29,650
‫והם היו נהדרים.‬

742
00:43:29,733 --> 00:43:32,277
‫אחרי כשנתיים,‬

743
00:43:32,361 --> 00:43:37,616
‫התבקשתי להצטרף‬
‫לאחד מהצוותים האחרים של ברבי.‬

744
00:43:37,699 --> 00:43:41,119
‫זה היה קצת מפחיד, אבל התרגשתי.‬

745
00:43:41,203 --> 00:43:43,038
‫הרגשתי שאני מוכנה,‬

746
00:43:43,121 --> 00:43:46,917
‫אבל זה פשוט לקח אותי לעולם אחר לגמרי‬

747
00:43:47,000 --> 00:43:49,419
‫כי עכשיו אני צריכה להתחרות לבדי.‬

748
00:43:49,503 --> 00:43:51,296
‫- 1996‬
‫סטייסי מתקבלת לעבודה -‬

749
00:43:51,380 --> 00:43:54,966
‫פרשתי ממאטל ב-2003.‬

750
00:43:55,050 --> 00:43:56,176
‫כשעזבתי,‬

751
00:43:56,259 --> 00:43:58,679
‫סטייסי לקחה על עצמה תפקיד מרכזי,‬

752
00:43:58,762 --> 00:44:00,097
‫וזה היה נהדר.‬

753
00:44:00,597 --> 00:44:02,849
‫"אתה לא יודע למה…"‬

754
00:44:02,933 --> 00:44:04,518
‫- 2008‬
‫השקת ברבי אק"א -‬

755
00:44:04,601 --> 00:44:07,270
‫"רציתי להיות אק"א‬

756
00:44:07,854 --> 00:44:10,565
‫"אלפא קאפא אלפא‬

757
00:44:11,149 --> 00:44:13,610
‫"רציתי להיות אק"א…"‬

758
00:44:13,694 --> 00:44:15,362
‫אחד מעמיתיי,‬

759
00:44:15,445 --> 00:44:20,409
‫הוא אמר כזה,‬
‫"סטייסי, יש לנו את בובת האק"א הזאת.‬

760
00:44:20,492 --> 00:44:24,913
‫"את רוצה לעצב אותה?‬
‫כי אני לא מבין בזה כלום."‬

761
00:44:24,996 --> 00:44:28,375
‫אני כזה, "כן, אני אשמח!"‬

762
00:44:29,126 --> 00:44:32,671
‫אחוות אלפא קאפא אלפא בע"מ‬
‫נוסדה ב-1908.‬

763
00:44:33,547 --> 00:44:36,800
‫לכן, זו הייתה בובה לציון 100 שנה…‬
‫בובת 100 שנה.‬

764
00:44:36,883 --> 00:44:38,385
‫זה היה פריט אספנות.‬

765
00:44:38,468 --> 00:44:41,555
‫אלה חלק מהסקיצות המקוריות שעשיתי.‬

766
00:44:41,638 --> 00:44:44,099
‫אחת נקראה האלה המודרנית.‬

767
00:44:44,182 --> 00:44:46,393
‫אחת הייתה אשת העסקים.‬

768
00:44:46,476 --> 00:44:49,187
‫ואחת היא… היא הולכת לנשף יווני.‬

769
00:44:49,271 --> 00:44:51,815
‫ואחוות אק"א,‬

770
00:44:51,898 --> 00:44:53,900
‫הם רצו את כל השלושה,‬

771
00:44:53,984 --> 00:44:56,695
‫אבל הצלחנו לייצר רק אחת.‬

772
00:44:56,778 --> 00:44:58,572
‫אנשים חיפשו אותה.‬

773
00:44:58,655 --> 00:45:01,616
‫לא הייתי במאטל. הם התקשרו אליי.‬

774
00:45:01,700 --> 00:45:03,160
‫היא אזלה מהחנויות.‬

775
00:45:03,243 --> 00:45:04,619
‫יש לך את הבובה?‬

776
00:45:04,703 --> 00:45:07,831
‫כן, יש לי,‬
‫בדיוק כמו שיש לי כל מה שקשור לקמלה.‬

777
00:45:07,914 --> 00:45:10,667
‫כאילו, את חייבת שיהיה לך את זה.‬
‫זה עניין רציני.‬

778
00:45:11,334 --> 00:45:14,045
‫זאת הייתה בובה שיצרתי בעצמי.‬

779
00:45:14,129 --> 00:45:18,467
‫עשיתי מחקר והרגשתי טוב.‬
‫זה היה חשוב לי.‬

780
00:45:18,550 --> 00:45:25,307
‫ואז ממש התלהבתי לגבי מה שיהיה הלאה.‬

781
00:45:25,891 --> 00:45:28,268
‫אז נולדה ברבי "סו אין סטייל".‬

782
00:45:28,894 --> 00:45:32,481
‫היי, אני סיירה, וזאת אימא שלי, סטייסי.‬

783
00:45:33,106 --> 00:45:37,778
‫סיירה נתנה לי השראה‬
‫לעיצוב קו אפרו-אמריקאי של בובות ברבי‬

784
00:45:37,861 --> 00:45:41,323
‫כי רציתי לתת לה בובות שנראו כמוה,‬

785
00:45:41,406 --> 00:45:42,949
‫להגיע לבנות בקהילה שלי,‬

786
00:45:43,033 --> 00:45:45,577
‫ולתת להן בובות שהן יוכלו להזדהות איתן.‬

787
00:45:45,660 --> 00:45:48,413
‫הבת שלי לא שיחקה עם בובות ברבי בזמנו,‬

788
00:45:48,497 --> 00:45:50,916
‫ואני לא הבנתי את זה,‬
‫בתור מישהי שאוהבת ברבי.‬

789
00:45:50,999 --> 00:45:51,833
‫- מאטל -‬

790
00:45:51,917 --> 00:45:55,295
‫שיטת העבודה במאטל הייתה‬
‫שמחלקת השיווק הייתה מציעה רעיון,‬

791
00:45:55,378 --> 00:45:57,255
‫ואנחנו היינו יוצרים על בסיס אותו רעיון.‬

792
00:45:57,339 --> 00:46:01,676
‫ואז היינו מקבלים מהשיווק,‬
‫"אה, אנחנו צריכים גם בובה שחורה".‬

793
00:46:01,760 --> 00:46:04,012
‫אז לא לכולן יש בובות שחורות.‬

794
00:46:04,095 --> 00:46:08,809
‫אבל אז הקמעונאים‬
‫עשויים לא לבחור בבובה האפרו-אמריקאית.‬

795
00:46:08,892 --> 00:46:14,272
‫רציתי ליצור קו של בובות‬
‫שהקמעונאים לא יוכלו לסרב לה.‬

796
00:46:14,356 --> 00:46:17,400
‫האחות הגדולה הייתה מדריכה את אחותה הקטנה‬

797
00:46:17,484 --> 00:46:21,530
‫במתמטיקה ומוזיקה ועידוד ומדע‬

798
00:46:21,613 --> 00:46:23,281
‫או אמנות ועיתונות.‬

799
00:46:23,365 --> 00:46:26,618
‫אז רציתי שיהיה להן פן כיפי,‬

800
00:46:26,701 --> 00:46:30,080
‫אבל רציתי שהן יהיו גם משכילות.‬

801
00:46:30,664 --> 00:46:34,251
‫הפורום האפרו-אמריקאי של מאטל‬
‫די עזר לקדם את זה.‬

802
00:46:34,334 --> 00:46:37,128
‫סטיבן חשב על הלוגו.‬

803
00:46:37,212 --> 00:46:41,591
‫דייוויד חשב על השם: סו אין סטייל.‬

804
00:46:41,675 --> 00:46:45,136
‫מעצבת האריזות, היא ואני יצאנו לקניות‬

805
00:46:45,220 --> 00:46:48,515
‫בשוק הפשפשים של סלוסון כדי לקבל השראה.‬

806
00:46:48,598 --> 00:46:52,435
‫אז היינו צוות שלם שהרכיב את זה יחד,‬

807
00:46:52,519 --> 00:46:54,271
‫וזאת הייתה הרגשה נהדרת.‬

808
00:46:54,354 --> 00:46:56,898
‫הבת שלי אהבה לשחק עם הבובות האלה.‬

809
00:46:56,982 --> 00:46:59,985
‫היה נחמד לראות משהו שאני יצרתי‬

810
00:47:00,068 --> 00:47:02,779
‫משמח כל כך את הבת שלי.‬

811
00:47:03,280 --> 00:47:06,867
‫אימא שלי הייתה מאוד מוכוונת מטרה‬

812
00:47:06,950 --> 00:47:08,827
‫לוודא שאחיותיי ואני‬

813
00:47:08,910 --> 00:47:11,246
‫נוכל לראות את עצמנו בצעצועים איתם שיחקנו.‬

814
00:47:11,329 --> 00:47:15,250
‫אז היא קנתה לנו רק בובות ברבי שחורות.‬

815
00:47:15,333 --> 00:47:18,003
‫הבהירו לי היטב מההתחלה‬

816
00:47:18,086 --> 00:47:21,131
‫שלא יהיו בובות לבנות בבית שלנו.‬

817
00:47:21,214 --> 00:47:25,302
‫כשהייתי ילדה,‬
‫נהגתי להכין בעצמי חיג'אב לבובות שלי.‬

818
00:47:25,385 --> 00:47:29,097
‫במיוחד אם שיחקתי עם המכוניות.‬

819
00:47:29,180 --> 00:47:32,767
‫לא יכולתי להיכנס לקורבט בלי החיג'אב שלי.‬
‫את לא רוצה שהשיער ייהרס.‬

820
00:47:32,851 --> 00:47:34,269
‫אני לא חושבת שהן היו בובות מבחינתי,‬

821
00:47:34,352 --> 00:47:37,439
‫הן ייצגו את מי שרציתי להיות בשלב מסוים.‬

822
00:47:37,522 --> 00:47:41,985
‫אז הן היו רופאות, עורכות דין,‬
‫הן טסו ברחבי המדינה. עשו כל מיני דברים.‬

823
00:47:42,068 --> 00:47:44,613
‫ואני חושבת על מה שאני עושה עכשיו,‬
‫שזה לספר סיפורים‬

824
00:47:44,696 --> 00:47:47,741
‫על נשים חזקות ומעניינות שחיות חיים מרגשים.‬

825
00:47:47,824 --> 00:47:49,951
‫עשיתי את זה כשהייתי בת חמש.‬

826
00:47:50,035 --> 00:47:53,830
‫אם קרי וושינגטון ב"סקנדל"‬
‫היא לא ברבי שחורה,‬

827
00:47:53,914 --> 00:47:56,291
‫עד לתלבושות והתחפושות והבגדים,‬

828
00:47:56,374 --> 00:47:57,918
‫אני לא יודעת מה כן, למען האמת.‬

829
00:47:58,168 --> 00:47:59,294
‫- ביירוניק ברבי גודס -‬

830
00:47:59,377 --> 00:48:01,171
‫קוראים לי ביירוניק ברבי.‬

831
00:48:01,755 --> 00:48:05,717
‫אז אני מכנה את עצמי ברבי שחורה.‬

832
00:48:05,800 --> 00:48:08,553
‫זה מקועקע לי על האצבע, "בובת ברבי".‬

833
00:48:08,637 --> 00:48:12,641
‫יש לי מלתחה שלמה, עגילים.‬

834
00:48:12,724 --> 00:48:16,102
‫אני לא יודע מה זה מה,‬
‫אבל באחד כתוב השם הפרטי שלי, "ביירוניק".‬

835
00:48:16,186 --> 00:48:17,145
‫על השני כתוב "ברבי".‬

836
00:48:17,228 --> 00:48:20,607
‫אני באמת מגלמת‬
‫את היותי ברבי שחורה בדרכי של‬

837
00:48:20,690 --> 00:48:23,526
‫מבחינת היותי הרפתקנית מאוד‬

838
00:48:23,610 --> 00:48:25,779
‫בעלת מסלולי קריירה מגוונים.‬

839
00:48:25,862 --> 00:48:27,614
‫עשיתי פעמיים צניחה חופשית.‬

840
00:48:27,697 --> 00:48:30,700
‫שחיתי עם כרישים בהוואי.‬

841
00:48:31,284 --> 00:48:34,204
‫אופנועי ים. עליתי על מצנחי רחיפה.‬

842
00:48:34,287 --> 00:48:37,040
‫במשך תקופה ארוכה,‬
‫אני חושבת שזו הייתה סטטיסטיקה,‬

843
00:48:37,123 --> 00:48:39,459
‫כאילו זה משהו ששייך לנשים לבנות בלבד,‬

844
00:48:39,542 --> 00:48:41,962
‫להיות הרפתקנית,‬
‫לעשות את כל הדברים המרגשים האלה,‬

845
00:48:42,045 --> 00:48:43,964
‫לחיות חיים שונים.‬

846
00:48:44,047 --> 00:48:47,884
‫אבל עכשיו, כשאני רואה שברבי השחורה‬
‫יכולה לעשות בדיוק את אותם הדברים,‬

847
00:48:47,968 --> 00:48:51,596
‫זה כל כך חשוב לי, ואני מנסה לגלם את זה.‬

848
00:48:51,680 --> 00:48:56,059
‫יש המון לחץ ומתח בלהיות בוסית קשוחה.‬

849
00:48:56,142 --> 00:49:01,481
‫אבל להיות מסוגלת‬
‫לעבור את חיים בכזאת קלילות,‬

850
00:49:01,564 --> 00:49:04,693
‫אני מרגישה שזה מה שברבי השחורה מגלמת.‬

851
00:49:04,776 --> 00:49:08,613
‫לדעת להתמודד עם הלחץ, להתמודד עם המתח,‬

852
00:49:08,697 --> 00:49:11,783
‫עדיין להיראות טוב,‬
‫לשמור על קלאסה, לשמור על קור רוח.‬

853
00:49:11,866 --> 00:49:13,660
‫פשוט להיות עצמך‬

854
00:49:14,244 --> 00:49:17,330
‫ולנצל כל יום וכל רגע.‬

855
00:49:18,206 --> 00:49:20,000
‫אז היא ממש השראה עבורך.‬

856
00:49:20,083 --> 00:49:21,710
‫נכון.‬

857
00:49:21,793 --> 00:49:24,713
‫אני ממש שואלת את עצמי במהלך היום,‬

858
00:49:24,796 --> 00:49:28,133
‫"מה ברבי השחורה הייתה עושה עכשיו?"‬

859
00:49:30,969 --> 00:49:36,766
‫כל שנה, היינו עורכים את האירוע‬
‫של קרן המלגות יונייטד לשחורים.‬

860
00:49:36,850 --> 00:49:41,604
‫הם רצו לחגוג‬
‫את יום השנה ה-30 לברבי השחורה.‬

861
00:49:41,688 --> 00:49:45,608
‫לא ידעתי שסטייסי‬
‫התכוונה לחגוג את יום השנה ה-30.‬

862
00:49:46,109 --> 00:49:51,114
‫חזרתי לחגיגה וגיליתי שהיא עשתה את זה,‬

863
00:49:51,197 --> 00:49:56,244
‫והייתי מאושרת‬
‫כי היא הייתה האדם הכי מתאים לעשות את זה.‬

864
00:49:59,080 --> 00:50:02,375
‫הנה הברבי השחורה הראשונה‬

865
00:50:02,459 --> 00:50:06,296
‫שעיצבתי לכבוד יום השנה ה-30 לברבי השחורה.‬

866
00:50:06,379 --> 00:50:08,882
‫וזו הגרסה שלי לבובה מ-1980.‬

867
00:50:08,965 --> 00:50:10,925
‫רציתי לשדרג אותה קצת‬

868
00:50:11,009 --> 00:50:13,053
‫כי חשבתי ששתיהן יימכרו במכירה פומבית.‬

869
00:50:13,136 --> 00:50:15,764
‫אבל הם בחרו לעשות רק בובה אחת.‬

870
00:50:15,847 --> 00:50:19,976
‫קיבלתי השראה מהחיתוכים‬
‫של האוברול המקורי.‬

871
00:50:20,060 --> 00:50:22,437
‫היא קצת יותר סקסית,‬

872
00:50:22,520 --> 00:50:24,522
‫אז שמתי פתח מקדימה,‬

873
00:50:24,606 --> 00:50:27,358
‫ואז, במקום אוברול קצר,‬

874
00:50:27,442 --> 00:50:31,446
‫עשיתי אוברול ארוך יותר שמגיע עד למטה.‬

875
00:50:31,946 --> 00:50:35,158
‫ואז הוספתי כמה תכשיטים עם אבני חן.‬

876
00:50:35,241 --> 00:50:39,829
‫וזאת בעצם ברבי שאנדרה של "סו אין סטייל",‬

877
00:50:39,913 --> 00:50:41,623
‫שהיה לה גוון העור כהה יותר.‬

878
00:50:41,706 --> 00:50:46,252
‫בנוסף למכירה פומבית‬
‫של בובת יום השנה ה-30 האחת והיחידה,‬

879
00:50:46,336 --> 00:50:49,255
‫חברת מאטל השיקה מחדש‬
‫את ברבי השחורה ב-2010.‬

880
00:50:52,759 --> 00:50:55,053
‫- 2020‬
‫יום השנה ה-40 להשקת ברבי השחורה -‬

881
00:50:55,136 --> 00:50:58,556
‫חשבתי שזה יהיה סיפור פשוט‬
‫על בובות מטופשות,‬

882
00:50:58,640 --> 00:51:02,227
‫אבל משהו בסיפור של ברבי השחורה נוגע אחרת.‬

883
00:51:02,310 --> 00:51:05,271
‫אני מזדהה עם בובה, חבר'ה.‬

884
00:51:05,980 --> 00:51:10,819
‫אני מרגישה מחוברת אליה,‬
‫לדודה שלי, לקיטי, ולסטייסי‬

885
00:51:10,902 --> 00:51:13,113
‫באופן שלא אוכל לתאר.‬

886
00:51:13,196 --> 00:51:17,117
‫לשמוע את סיפור המורשת הנהדר הזה‬
‫על איך ייצוג יכול לעבוד‬

887
00:51:17,200 --> 00:51:20,453
‫משמח אותי מאוד עכשיו.‬

888
00:51:20,537 --> 00:51:22,330
‫אני ממש מתרגשת וסקרנית‬

889
00:51:22,413 --> 00:51:26,626
‫לראות מי מעצב את ברבי השחורה‬
‫לכבוד יום השנה ה-40 ב-2020.‬

890
00:51:26,709 --> 00:51:29,504
‫שמעת משהו? על זה שחוגגים‬

891
00:51:29,587 --> 00:51:31,798
‫יום הולדת 40 לברבי השחורה?‬

892
00:51:31,881 --> 00:51:33,174
‫שזה…‬

893
00:51:33,258 --> 00:51:34,759
‫בשנה הבאה.‬
‫-כן.‬

894
00:51:34,843 --> 00:51:37,595
‫כן, לא שמעתי כלום‬

895
00:51:37,679 --> 00:51:42,809
‫על חגיגות יום השנה ה-40 לברבי השחורה.‬

896
00:51:42,892 --> 00:51:44,561
‫זה יהיה נהדר.‬

897
00:51:46,062 --> 00:51:49,482
‫תרימו טלפון. אשמח לחגוג איתכם.‬

898
00:51:51,151 --> 00:51:53,069
‫האם המורשת תמשיך?‬

899
00:51:55,655 --> 00:51:57,031
‫אני מניחה…‬

900
00:51:58,366 --> 00:51:59,367
‫שלא.‬

901
00:52:00,952 --> 00:52:05,415
‫ביל הוא אדם כזה שגדל עם ברבי.‬

902
00:52:05,498 --> 00:52:08,710
‫הוא פשוט הפך את ברבי לקריירה שלו.‬

903
00:52:08,793 --> 00:52:12,714
‫אני חושבת שעבדתי איתו משהו כמו עשר שנים.‬

904
00:52:12,797 --> 00:52:14,465
‫אני ביל גרינינג.‬

905
00:52:14,549 --> 00:52:18,428
‫אני מעצב ראשי בקולקציית "ברבי סיגנצ'ר".‬

906
00:52:18,511 --> 00:52:21,306
‫אני עובד במאטל 25 שנה.‬

907
00:52:21,389 --> 00:52:24,225
‫שיחקתי עם ברבי בתור ילד.‬

908
00:52:24,309 --> 00:52:26,561
‫הרבה מהבובות איתן שיחקתי היו של קיטי.‬

909
00:52:26,644 --> 00:52:29,147
‫שיחקתי עם בן הדוד בברביות שלי כל הזמן,‬

910
00:52:29,230 --> 00:52:31,608
‫ואני זוכר ששיחקתי עם הרבה עיצובים של קיטי.‬

911
00:52:31,691 --> 00:52:34,485
‫שיחקנו עם "פריטי צ'יינג'ז".‬
‫שיחקנו עם ברבי השחורה.‬

912
00:52:34,569 --> 00:52:36,571
‫שיחקנו עם "פינק ופריטי".‬

913
00:52:36,654 --> 00:52:39,365
‫אז כשאני חושב‬
‫על מערכת היחסים שלי עם ברבי בילדותי,‬

914
00:52:39,449 --> 00:52:41,451
‫קיטי היא חלק גדול מזה.‬

915
00:52:41,534 --> 00:52:45,121
‫ממש חשבתי על הבובה המקורית שלה,‬

916
00:52:45,705 --> 00:52:49,083
‫ואיך נוכל לשמור על האלמנטים שקיטי אהבה.‬

917
00:52:49,167 --> 00:52:52,003
‫ניסיתי כמיטב יכולתי, אני חושב,‬
‫לנסות לקשר את זה‬

918
00:52:52,086 --> 00:52:55,798
‫אבל לתת לזה טוויסט מודרני, אפשר לומר.‬

919
00:52:55,882 --> 00:52:57,926
‫ועשית עבודה נהדרת.‬
‫-תודה, קיטי.‬

920
00:52:58,009 --> 00:53:01,221
‫וזה ממש… כשקיטי ברכה אותה, חשבתי…‬

921
00:53:01,888 --> 00:53:03,848
‫זו הייתה המחמאה הכי טובה שיש.‬

922
00:53:03,932 --> 00:53:07,227
‫כן. ממש רציתי לכבד את המורשת של קיטי‬
‫עם הבובה הזאת.‬

923
00:53:07,310 --> 00:53:09,604
‫ואני גם אגיד,‬

924
00:53:09,687 --> 00:53:14,859
‫בהיבט העיצובי של זה,‬

925
00:53:14,943 --> 00:53:21,491
‫קשה למצוא מעצבים שמתמקדים בבובות.‬

926
00:53:21,574 --> 00:53:22,575
‫בכל הנוגע למעצבים,‬

927
00:53:22,659 --> 00:53:25,453
‫אין לנו כרגע מעצב שחור בצוות.‬

928
00:53:25,536 --> 00:53:28,581
‫אני יודע שזה כן חשוב מאוד להנהלה.‬

929
00:53:28,665 --> 00:53:31,501
‫וזאת הזדמנות‬

930
00:53:32,335 --> 00:53:35,463
‫להרבה ילדות שחורות קטנות,‬

931
00:53:36,381 --> 00:53:37,966
‫ילדים שחורים קטנים,‬

932
00:53:38,508 --> 00:53:41,678
‫להתרכז באמת‬

933
00:53:42,262 --> 00:53:47,100
‫בשכפול הברבי השחורה.‬

934
00:53:47,892 --> 00:53:53,481
‫אני מקווה שנמצא את קיטי עתידית,‬
‫את סטייסי העתידית, סטיבן נוסף,‬

935
00:53:53,564 --> 00:53:55,775
‫שיגיעו וישפיעו באמת.‬

936
00:53:55,858 --> 00:53:58,361
‫אחד הדברים המעניינים לגבי בובות שחורות‬

937
00:53:58,444 --> 00:54:02,365
‫הוא שכאשר הן מיוצרות על ידי אנשים שחורים,‬

938
00:54:02,448 --> 00:54:05,243
‫יש בהן כל כך הרבה גיוון.‬

939
00:54:05,326 --> 00:54:09,122
‫יש כל כך הרבה רעיונות שונים‬
‫שבאים לידי ביטוי.‬

940
00:54:09,205 --> 00:54:10,581
‫כל כך הרבה לוקים.‬

941
00:54:10,665 --> 00:54:16,004
‫הם יוצרים בכך כך הרבה דרכים‬
‫עבור הבובות שלהם‬

942
00:54:16,087 --> 00:54:17,714
‫זה מעניין מאוד‬

943
00:54:17,797 --> 00:54:22,176
‫כי לא מוצאים בובות שבלוניות.‬

944
00:54:22,260 --> 00:54:26,389
‫מוצאים בובות‬
‫שיש בהן הרבה מחשבה והרבה יצירתיות.‬

945
00:54:26,472 --> 00:54:27,890
‫אני מייסון ויליאמס.‬

946
00:54:27,974 --> 00:54:30,435
‫אני המנהל הבכיר, המוביל העולמי,‬

947
00:54:30,518 --> 00:54:33,146
‫של תחום הגיוון, השוויון וההכללה במאטל.‬

948
00:54:33,229 --> 00:54:36,316
‫אני בתעשיית הצעצועים,‬
‫תעשיית המשחקים כבר 25 שנה.‬

949
00:54:36,399 --> 00:54:39,277
‫אני מדבר על ברבי בגאווה עצומה.‬

950
00:54:39,360 --> 00:54:41,279
‫אני אוהב את העובדה שהיו פגמים‬

951
00:54:41,362 --> 00:54:44,574
‫והיה צריך להצביע על כך‬
‫שעלינו להיות מגוונים יותר.‬

952
00:54:44,657 --> 00:54:48,161
‫היה עלינו לחשוב על דימוי גוף.‬
‫עלינו לחשוב על כל הדברים האלה.‬

953
00:54:49,412 --> 00:54:52,915
‫יש לנו מספר מעצבים שחורים‬
‫במחלקות העיצוב של מאטל,‬

954
00:54:53,416 --> 00:54:55,835
‫אבל זה לא הרבה יותר ממה שנראה לכם שהיו‬

955
00:54:55,918 --> 00:54:57,420
‫כשקיטי הייתה שם.‬

956
00:54:58,046 --> 00:54:59,589
‫בעוד שחברות צמחו,‬

957
00:54:59,672 --> 00:55:02,133
‫המספרים שלנו לא צמחו באופן אקספוננציאלי.‬

958
00:55:02,216 --> 00:55:04,677
‫המספרים שלנו גדלו, משהו כמו אחד על אחד.‬

959
00:55:04,761 --> 00:55:05,720
‫- יריד הצעצועים -‬

960
00:55:05,803 --> 00:55:09,557
‫בואו נבחן את המרכיבים הנוכחיים‬
‫של מחלקות העיצוב‬

961
00:55:09,640 --> 00:55:12,560
‫בתעשיית הצעצועים, קודם כל, בסדר?‬

962
00:55:12,643 --> 00:55:14,687
‫אנשים שחורים מיוצגים הכי פחות.‬

963
00:55:14,771 --> 00:55:17,523
‫אני לא חושב שזה יפתיע מישהו.‬

964
00:55:17,607 --> 00:55:22,362
‫כי אתה לא יודע שאתה יכול להיות משהו‬

965
00:55:22,445 --> 00:55:23,946
‫אם מעולם לא ראית אותו.‬

966
00:55:24,030 --> 00:55:28,618
‫אני הולך לימי קריירה.‬
‫הלכתי במשך, אני לא יודע, 20 שנה, כן?‬

967
00:55:28,701 --> 00:55:32,747
‫וכשאני הולך,‬
‫אני כותב, "בנאי, יצרן צעצועים".‬

968
00:55:33,581 --> 00:55:37,085
‫ותמיד כתבתי ואני עדיין כותב את זה,‬
‫למרות מה שאני עושה עכשיו.‬

969
00:55:37,168 --> 00:55:40,380
‫כי אני מאמין בלהראות‬

970
00:55:40,463 --> 00:55:43,174
‫שיש אנשים שעושים את זה.‬

971
00:55:43,257 --> 00:55:46,928
‫אנחנו צריכים לחשוב‬
‫על לגרום לאנשים להיות מעורבים מוקדם יותר.‬

972
00:55:47,553 --> 00:55:51,349
‫ברמה ביה"ס התיכון. הרבה יותר שותפויות‬
‫עם אונ' שחורות היסטוריות.‬

973
00:55:51,432 --> 00:55:55,436
‫להיפתח לאופן בו אנו רואים את הכישורים,‬

974
00:55:55,520 --> 00:55:57,146
‫את דרישות ההשכלה.‬

975
00:55:57,230 --> 00:55:59,857
‫להשקיע באמת בתשתית של כישרונות.‬

976
00:55:59,941 --> 00:56:04,153
‫עכשיו, שוב, לוקח רגע לומר,‬
‫"בואו נעשה את זה".‬

977
00:56:04,237 --> 00:56:06,280
‫אז זה החלק החשוב.‬

978
00:56:06,364 --> 00:56:08,991
‫וזמן רב מדי, השיחות האלה נתקעו.‬

979
00:56:09,075 --> 00:56:10,743
‫אני טאשה קירקווד.‬

980
00:56:10,827 --> 00:56:13,663
‫אני ראש מחלקת תובנות צרכניות גלובליות‬
‫כאן, במאטל.‬

981
00:56:13,746 --> 00:56:16,249
‫אני מדברת עם ילדים כל היום.‬

982
00:56:16,749 --> 00:56:20,378
‫הרבה ממה שאני עושה‬
‫מתדלק את תהליך העיצוב והפיתוח,‬

983
00:56:20,461 --> 00:56:23,965
‫ואני חושב, שזה חשוב מאוד‬
‫בכל הנוגע לנושא הזה במיוחד.‬

984
00:56:24,048 --> 00:56:26,259
‫אני חושבת שהתשתית חשובה מאוד.‬

985
00:56:26,342 --> 00:56:27,927
‫אני חושבת שזה עניין של גיוון,‬

986
00:56:28,010 --> 00:56:30,179
‫אבל זה גם עניין של גיוון מחשבתי, נכון?‬

987
00:56:30,263 --> 00:56:32,557
‫כולנו חושבים אחרת, יש לנו חוויות שונות.‬

988
00:56:32,640 --> 00:56:35,601
‫אז להכניס את הגיוון המחשבתי‬
‫לכל מה שאנחנו עושים,‬

989
00:56:35,685 --> 00:56:39,272
‫החל מעיצוב ופיתוח‬
‫ועד לשיווק ואסטרטגיה, מה שלא יהיה,‬

990
00:56:39,355 --> 00:56:40,565
‫זה חשוב מאוד.‬

991
00:56:40,648 --> 00:56:43,484
‫אנחנו פשוט צריכים להבליט‬
‫מה העבודות האלו באמת כוללות‬

992
00:56:43,568 --> 00:56:47,029
‫ומהו פוטנציאל ההשפעה שלהן.‬

993
00:56:47,113 --> 00:56:50,616
‫ואני חושבת שזה העניין, כן?‬
‫זה מה שעשתה ברבי השחורה.‬

994
00:56:50,700 --> 00:56:52,243
‫היא הראתה שיש אפשרויות קריירה,‬

995
00:56:52,326 --> 00:56:55,872
‫ואנחנו פשוט צריכים‬
‫להמשיך להבליט את זה גם בעצמנו.‬

996
00:56:57,206 --> 00:56:59,792
‫כן, בוא נעשה את זה.‬

997
00:56:59,876 --> 00:57:03,296
‫בואו נתחיל מחדש את השיחות שנתקעו.‬

998
00:57:03,379 --> 00:57:06,507
‫זאת אומרת, כל זה התחיל עם שאלה‬

999
00:57:06,591 --> 00:57:09,218
‫משיחה ביני לבין דודה שלי.‬

1000
00:57:09,302 --> 00:57:11,012
‫עכשיו תראו כמה התקדמנו.‬

1001
00:57:11,095 --> 00:57:13,014
‫מברבי שחורה אחת‬

1002
00:57:13,097 --> 00:57:15,725
‫לעולם מלא ברביות שחורות‬

1003
00:57:15,808 --> 00:57:19,020
‫לעוד נשים שחורות שהופכות לברביות.‬

1004
00:57:19,103 --> 00:57:22,190
‫אני בעד כל זה. כן.‬

1005
00:57:22,273 --> 00:57:28,070
‫אז אני זוכרת שקיבלתי את ההודעה‬
‫כשמאטל התקשרו ואמרו,‬

1006
00:57:28,154 --> 00:57:31,324
‫"אנחנו רוצים להפוך את שונדה לברבי.‬
‫היא רוצה להיות ברבי?"‬

1007
00:57:31,407 --> 00:57:34,076
‫אמרתי, "בהחלט". זה היה ממש מרגש עבורי.‬

1008
00:57:34,577 --> 00:57:35,912
‫זה הרגיש קסום.‬

1009
00:57:35,995 --> 00:57:41,876
‫להיות ברגע שבו אומרים לך‬
‫שהולכים ליצור בובת ברבי בדמותך,‬

1010
00:57:41,959 --> 00:57:43,544
‫פשוט חשבתי שזה ממש מרגש.‬

1011
00:57:43,628 --> 00:57:48,299
‫זה היה כזה, "וואו, אני יכולה להיות חלק‬
‫ממשהו שהוא אייקוני עבורי‬

1012
00:57:48,382 --> 00:57:52,428
‫בדרך אחרת,‬
‫כי נשים שחורות הן חלק מזה עכשיו.‬

1013
00:57:52,512 --> 00:57:57,934
‫אז זאת הברבי שלי.‬
‫בכיתי כשראיתי אותה בפעם הראשונה.‬

1014
00:57:58,017 --> 00:58:02,146
‫אני אוהבת את הבובה הזאת.‬
‫זאת הבובה שלי, בובת שונדה.‬

1015
00:58:02,230 --> 00:58:05,191
‫אני קוראת לה שונדה זוהרת‬
‫כי היא לבושה בהידור.‬

1016
00:58:05,274 --> 00:58:07,485
‫אז זאת בובת הברבי השנייה שלי.‬

1017
00:58:08,069 --> 00:58:11,155
‫זאת הייתה נסיכת הבלרינה‬

1018
00:58:11,239 --> 00:58:14,992
‫שגילמתי‬
‫ב"מפצח האגוזים וארבע הממלכות" של דיסני.‬

1019
00:58:15,076 --> 00:58:18,329
‫הייתי לגמרי חלק מהתהליך.‬

1020
00:58:18,412 --> 00:58:23,834
‫לשונדלנד יש ראשת מחלקת עיצוב מדהימה,‬

1021
00:58:23,918 --> 00:58:25,586
‫ואז… סנדי ביילי.‬

1022
00:58:25,670 --> 00:58:29,549
‫אז סנדי נכנסה וממש ניהלה את השיחות עם מאטל‬

1023
00:58:29,632 --> 00:58:31,342
‫לגבי איך צריכה להיראות הבובה.‬

1024
00:58:31,425 --> 00:58:34,845
‫הייתי מקבלת ממנה דברים,‬
‫והייתי אומרת, "הישבן שלי קטן מדי".‬

1025
00:58:34,929 --> 00:58:37,682
‫והיא הייתה חוזרת אליהם‬
‫ומוצאת דרך נחמדה לדבר על זה.‬

1026
00:58:37,765 --> 00:58:41,852
‫הדבר הראשון שעשינו‬
‫היה לשלוח להם תמונות עזר.‬

1027
00:58:41,936 --> 00:58:46,232
‫אז שונדה ואני עבדנו על איסוף‬
‫של אולי חמש עד שמונה תמונות‬

1028
00:58:46,315 --> 00:58:51,070
‫שהיא באמת הרגישה שיש בהן את השיער הנכון,‬
‫את הפנים הנכונות והאיפור הנכון,‬

1029
00:58:51,153 --> 00:58:54,824
‫מאותה תקופה שהיא רצתה שהבובה תיראה כמוה.‬

1030
00:58:54,907 --> 00:58:58,160
‫רציתי לוודא שאם אנשים יראו את זה,‬

1031
00:58:58,244 --> 00:59:00,371
‫זה ייצג את מי שאני באמת.‬

1032
00:59:00,454 --> 00:59:04,166
‫לא איזו גרסה מושלמת ומנוכרת.‬

1033
00:59:04,250 --> 00:59:06,919
‫וידאתי שהמותניים שלה יהיו עבות.‬

1034
00:59:07,003 --> 00:59:09,839
‫וידאתי שיהיה לה חזה כמו שלי.‬

1035
00:59:09,922 --> 00:59:13,509
‫לאחת יש קצת יותר צורת גוף של שעון חול,‬

1036
00:59:14,927 --> 00:59:17,346
‫והישבנים שלהן בהחלט שונים.‬

1037
00:59:17,430 --> 00:59:18,848
‫בסוף הלכנו על זאת.‬

1038
00:59:18,931 --> 00:59:20,725
‫היא באמת תייצג אותי.‬

1039
00:59:20,808 --> 00:59:23,603
‫ואני זוכרת שבגרסה האחרונה של הבובה,‬

1040
00:59:23,686 --> 00:59:25,438
‫החזה שלה לא היה מספיק גדול.‬

1041
00:59:25,521 --> 00:59:28,316
‫אמרו לי, "מאוחר מדי, מיסטי".‬
‫אמרתי, "תרפדו את החזייה".‬

1042
00:59:28,399 --> 00:59:29,900
‫אז ריפדנו את החזייה שלה.‬

1043
00:59:30,443 --> 00:59:35,406
‫נאמר לי, בתור ילדה,‬
‫שיש לי רגליים גדולות, כן?‬

1044
00:59:35,489 --> 00:59:38,409
‫ואני חושבת שהרגליים האלה‬
‫סייעו לי לזכות במדליה אולימפית,‬

1045
00:59:38,492 --> 00:59:42,788
‫אז אני רוצה שהרגליים של בובת הברבי שלי‬
‫יהיו מאוד חזקות ואתלטיות.‬

1046
00:59:42,872 --> 00:59:46,375
‫אני אהיה ברבי נוספת, שזה דבר מדהים.‬

1047
00:59:46,459 --> 00:59:48,294
‫שהם חוזרים ואומרים,‬

1048
00:59:48,377 --> 00:59:52,089
‫"אנחנו רוצים שתעשי עוד אחת‬
‫שתייצג יותר את מה שאת עושה."‬

1049
00:59:52,173 --> 00:59:54,675
‫רציתי שהיא תיראה מקצועית יותר.‬

1050
00:59:54,759 --> 00:59:57,970
‫אני חושבת שהברבי השנייה‬
‫הייתה הזדמנות נהדרת‬

1051
00:59:58,054 --> 01:00:03,476
‫עבור נערות צעירות לראות תסריטאית,‬

1052
01:00:03,559 --> 01:00:07,563
‫אישה לא לבנה בעמדה שכזאת.‬

1053
01:00:07,647 --> 01:00:12,443
‫תמיד אמרתי,‬
‫אתה חייב להיות מסוגל לחלום על משהו.‬

1054
01:00:12,526 --> 01:00:15,112
‫לא תוכל לחלום על זה,‬
‫אם אף פעם לא ראית את זה.‬

1055
01:00:17,365 --> 01:00:21,786
‫אז כל הבובות‬
‫שאני קונה לבנות שלי הן שחורות.‬

1056
01:00:22,286 --> 01:00:26,499
‫אני משתדלת אפילו לקנות בובות‬
‫שיש להן מרקמי שיער כמו שלהן,‬

1057
01:00:26,582 --> 01:00:29,210
‫כדי שהן יוכלו להזדהות יותר.‬

1058
01:00:29,293 --> 01:00:32,296
‫עכשיו זה נורמלי.‬
‫כאילו, "כן, ברור שיש לה ראסטות.‬

1059
01:00:32,380 --> 01:00:35,508
‫"ברור שיש לה אפרו."‬
‫כאילו, למה שלא יהיה לה?‬

1060
01:00:35,591 --> 01:00:38,844
‫יש לנו בובת ברבי בכיסא גלגלים.‬
‫זה נהדר.‬

1061
01:00:38,928 --> 01:00:41,722
‫כל הדברים האלה נחוצים מאוד.‬

1062
01:00:41,806 --> 01:00:43,849
‫נחוצים מאוד בעולם בו אנו חיים.‬

1063
01:00:43,933 --> 01:00:46,477
‫יש לי בת. היא עדיין צעירה. היא בת שבע.‬

1064
01:00:46,560 --> 01:00:50,981
‫המשחק הדמיוני עוסק בעולם,‬
‫והוא עוסק ביצירת קהילה.‬

1065
01:00:51,065 --> 01:00:52,441
‫אז יש לה עוד בובות,‬

1066
01:00:52,525 --> 01:00:54,110
‫והן בצבעים שונים.‬

1067
01:00:54,193 --> 01:00:57,488
‫כי אני רוצה שהיא תדע שבנוסף לעצמך,‬

1068
01:00:57,571 --> 01:00:59,365
‫יש כל מיני סוגי אנשים בעולם,‬

1069
01:00:59,448 --> 01:01:02,034
‫עם שפות שונות ורעיונות שונים,‬

1070
01:01:02,118 --> 01:01:03,786
‫ונקודות מבט שונות.‬

1071
01:01:04,286 --> 01:01:07,164
‫במובנים רבים כל כך,‬
‫זה יכול לשנות את העולם.‬

1072
01:01:07,248 --> 01:01:11,085
‫זה נשמע חזק וגדול כל כך,‬

1073
01:01:11,168 --> 01:01:12,420
‫אבל זה נכון.‬

1074
01:01:12,503 --> 01:01:16,632
‫אפילו מגיל צעיר,‬
‫ילדים יכולים ללמוד על הכלה.‬

1075
01:01:16,716 --> 01:01:18,134
‫הם יכולים ללמוד על גיוון.‬

1076
01:01:18,217 --> 01:01:21,178
‫הם יכולים ללמוד‬
‫על מרקמים שונים של שיער ומלנין‬

1077
01:01:21,262 --> 01:01:22,555
‫וכל הדברים האלה ש…‬

1078
01:01:22,638 --> 01:01:27,351
‫אם רק תסתכלי על בובות‬
‫וברביות שנראות בדיוק כמוך,‬

1079
01:01:27,435 --> 01:01:30,146
‫המוח שלך לא יצליח להיפתח לזה.‬

1080
01:01:30,229 --> 01:01:33,566
‫בכל פעם שאני מכירה אדם לבן שנולד לו ילד,‬

1081
01:01:33,649 --> 01:01:35,151
‫הוא יודע…‬

1082
01:01:36,444 --> 01:01:38,904
‫שהמתנה שאני קונה לו היא בובה שחורה,‬

1083
01:01:38,988 --> 01:01:40,364
‫ספר עם ילדים שחורים.‬

1084
01:01:40,448 --> 01:01:42,366
‫אותו הדבר עם החברים השחורים שלי‬
‫כשנולד ילד.‬

1085
01:01:42,450 --> 01:01:45,286
‫עד כה, כל התגובות היו חיוביות.‬

1086
01:01:45,369 --> 01:01:47,955
‫אף אחד לא אמר,‬
‫"למה קנית לי את הבובה השחורה הזאת?"‬

1087
01:01:48,038 --> 01:01:49,081
‫ילדים אוהבים את זה.‬

1088
01:01:51,834 --> 01:01:54,420
‫אבל כמה רחוק עדיין עלינו ללכת?‬

1089
01:01:54,962 --> 01:01:58,716
‫כלומר, ברביות יותר מכילות עכשיו,‬

1090
01:01:58,799 --> 01:02:01,427
‫אז הייתי רוצה לחשוב שלג'יריה הקטנה‬

1091
01:02:01,510 --> 01:02:04,388
‫הייתה אוהבת לשחק עם הברביות האלה.‬

1092
01:02:04,472 --> 01:02:05,931
‫- פרק 3: עתידה של ברבי השחורה -‬

1093
01:02:06,015 --> 01:02:07,433
‫אבל עדיין תהיתי‬

1094
01:02:07,516 --> 01:02:10,144
‫כמה באמת השתנה?‬

1095
01:02:10,644 --> 01:02:12,605
‫אני אמירה סאפיר.‬

1096
01:02:13,189 --> 01:02:17,735
‫אני מרצה בקאל סטייט פולרטון‬
‫במחלקה ללימודי הילד והמתבגר,‬

1097
01:02:17,818 --> 01:02:20,613
‫ומאוד מעניין אותי‬
‫כיצד גורמים קונטקסטואליים,‬

1098
01:02:20,696 --> 01:02:22,698
‫במיוחד גורמים קונטקסטואליים בביה"ס,‬

1099
01:02:22,782 --> 01:02:25,159
‫משפיעים על תחושותיהם של ילדים שחורים‬
‫לגבי זהותם השחורה.‬

1100
01:02:25,242 --> 01:02:28,329
‫אז הרעיון היה בעצם לשמוע מילדים‬

1101
01:02:28,412 --> 01:02:31,290
‫ולהראות להם ברביות כפי שהן נראות היום‬

1102
01:02:31,373 --> 01:02:33,292
‫ולשמוע איך הם תופסים אותן.‬

1103
01:02:33,375 --> 01:02:36,754
‫ההשראה לכך הייתה‬
‫ניסוי הבובה של קלארק וקלארק,‬

1104
01:02:36,837 --> 01:02:40,674
‫ולכן הייתי אומרת‬
‫שזה היה בהשראתו אך לא מבוסס עליו.‬

1105
01:02:40,758 --> 01:02:42,426
‫רצינו בכוונה‬

1106
01:02:42,510 --> 01:02:45,387
‫לא למקד את השיחה בשחור מול לבן‬

1107
01:02:45,471 --> 01:02:48,098
‫אלא בכל הגוונים, הצורות והגדלים‬

1108
01:02:48,182 --> 01:02:49,767
‫שברבי יכולה להגיע בהם.‬

1109
01:02:49,850 --> 01:02:52,728
‫ואז החלק האחרון היה שיחה עם מומחים,‬

1110
01:02:52,812 --> 01:02:54,313
‫בה היו לנו חוקרים,‬

1111
01:02:54,396 --> 01:02:56,982
‫ואנשים שמתמחים במגוון תחומים שונים,‬

1112
01:02:57,066 --> 01:03:01,654
‫כדי לקבל פרספקטיבה מקיפה‬
‫על המשמעות של כל זה.‬

1113
01:03:01,737 --> 01:03:02,947
‫מוכנים?‬

1114
01:03:04,156 --> 01:03:07,743
‫"נתראה בקו הסיום…"‬

1115
01:03:09,245 --> 01:03:11,539
‫תגידי לי איזו בובה הכי יפה בעינייך.‬

1116
01:03:11,622 --> 01:03:16,335
‫הבובה הכי יפה בעיניי, אני חושבת, היא…‬

1117
01:03:18,504 --> 01:03:19,380
‫ברוקלין.‬

1118
01:03:19,463 --> 01:03:21,423
‫ברוקלין היא הכי יפה?‬
‫-כן.‬

1119
01:03:21,507 --> 01:03:22,800
‫למה היא הכי יפה לדעתך?‬

1120
01:03:22,883 --> 01:03:25,052
‫כי יש לה עור שחור כמו שיש לכולנו.‬

1121
01:03:25,135 --> 01:03:27,304
‫באמת יש לה עור שחור כמו שיש לכולנו.‬

1122
01:03:27,388 --> 01:03:29,139
‫זה נכון. זה נכון מאוד.‬

1123
01:03:29,223 --> 01:03:32,309
‫ויש לה גם את היכולת הייחודית לנגן בגיטרה.‬

1124
01:03:32,393 --> 01:03:37,481
‫מי הכי יפה לדעתך?‬

1125
01:03:38,274 --> 01:03:39,233
‫זאת הכי יפה.‬

1126
01:03:39,316 --> 01:03:41,443
‫למה הברבי הזאת יפה כל כך?‬

1127
01:03:41,944 --> 01:03:44,780
‫בגלל השמלה שלה.‬
‫-אתה אוהב את השמלה שלה?‬

1128
01:03:45,781 --> 01:03:48,659
‫יש בה עוד משהו שהופך אותה ליפה?‬

1129
01:03:48,742 --> 01:03:50,244
‫הנעליים שלה.‬
‫-הנעליים שלה.‬

1130
01:03:50,327 --> 01:03:52,580
‫כי אני אוהבת את הבגדים שלה,‬

1131
01:03:52,663 --> 01:03:55,332
‫ואני אוהבת את התסרוקת שלה.‬
‫-וגם אוהבת גם את התסרוקת שלה.‬

1132
01:03:55,416 --> 01:03:58,252
‫אני אוהבת את החולצה ואת התיק שלה,‬

1133
01:03:58,335 --> 01:04:01,380
‫את הנעליים היפות ואת השיער שלה.‬

1134
01:04:01,463 --> 01:04:04,550
‫כשהם מדברים על הברבי‬
‫ומה הברבי האהובה עליהם,‬

1135
01:04:04,633 --> 01:04:07,094
‫הרבה מהם מדברים על השמלות שהן לובשות‬

1136
01:04:07,177 --> 01:04:08,637
‫או הנעליים שהן נועלות,‬

1137
01:04:08,721 --> 01:04:10,931
‫ופחות על גוון העור שלהם.‬

1138
01:04:11,015 --> 01:04:14,393
‫אז אני רוצה לשמוע בעצם‬
‫מה כולכם חושבים על זה.‬

1139
01:04:14,476 --> 01:04:16,478
‫ומה זה אומר לדעתכם,‬

1140
01:04:16,562 --> 01:04:19,523
‫הדרך שבה הם חושבים על גזע,‬
‫בנוגע לחשיבות של הגזע.‬

1141
01:04:19,607 --> 01:04:23,402
‫או אם הגזע הוא בראש מעייניהם, בתור ילדים.‬

1142
01:04:23,485 --> 01:04:25,446
‫טוב, אני עובדת בבית ספר יסודי ציבורי,‬

1143
01:04:25,529 --> 01:04:26,864
‫- בריטני ג'ונס‬
‫מנהלת בי"ס יסודי -‬

1144
01:04:26,947 --> 01:04:32,703
‫וכשהם מדברים על כל דבר שקשור,‬
‫אפילו באופן עקיף, לגזע,‬

1145
01:04:32,786 --> 01:04:34,246
‫הם לא משתמשים במילה "גזע".‬

1146
01:04:34,330 --> 01:04:36,749
‫נכון.‬
‫-אני אף פעם לא שומעת את המילה הזאת…‬

1147
01:04:36,832 --> 01:04:39,793
‫אף פעם לא ראיתי אותה בתוכנית הלימודים.‬

1148
01:04:39,877 --> 01:04:43,130
‫זה יותר "אתניות", "תרבות".‬

1149
01:04:43,213 --> 01:04:45,424
‫וכשצופים בסרטונים,‬

1150
01:04:45,507 --> 01:04:48,636
‫הם אמרו מילים כמו "תרבות", "אתניות", "דת".‬

1151
01:04:48,719 --> 01:04:50,179
‫דברים שמייחדים אנשים.‬

1152
01:04:50,262 --> 01:04:55,184
‫שמעתם פעם על משהו שנקרא גזע?‬

1153
01:04:55,768 --> 01:04:57,227
‫לא.‬
‫-לא?‬

1154
01:04:57,311 --> 01:04:58,854
‫לא.‬
‫-מה זאת אומרת "גזע"?‬

1155
01:04:58,938 --> 01:05:00,356
‫זאת שאלה מצוינת.‬

1156
01:05:00,439 --> 01:05:06,362
‫כשאני חושבת על גזע (גם מירוץ, תחרות), זה…‬
‫אחת הברביות שאהבה להתחרות.‬

1157
01:05:06,445 --> 01:05:08,489
‫כמו תחרות ריצה? כן.‬

1158
01:05:08,572 --> 01:05:12,534
‫כשאתם מדברים עם אימא ואבא שלכם‬
‫והמשפחה שלכם על גזע,‬

1159
01:05:13,285 --> 01:05:14,954
‫אילו מילים הם אומרים לכם?‬

1160
01:05:18,040 --> 01:05:20,376
‫אל תסתכל בקנקן, אלא במה שיש בו.‬

1161
01:05:21,085 --> 01:05:23,587
‫אז מה זאת אומרת,‬
‫אל תסתכל בקנקן, אלא במה שיש בו?‬

1162
01:05:23,671 --> 01:05:27,758
‫למשל, איזו אישה מעצבנת צוחקת עליך.‬

1163
01:05:27,841 --> 01:05:30,094
‫אם אני אגיד את המילה "גזע…"‬

1164
01:05:32,596 --> 01:05:34,181
‫מה עולה לכם בראש?‬

1165
01:05:34,264 --> 01:05:36,725
‫גזענות.‬
‫-גזענות עולה לראש?‬

1166
01:05:36,809 --> 01:05:38,310
‫מה זה גזענות?‬

1167
01:05:40,187 --> 01:05:45,275
‫כשאנשים שופטים אותך לפי צבע העור שלך‬

1168
01:05:45,359 --> 01:05:47,611
‫ואיך אתה נראה והתרבות שלך.‬

1169
01:05:47,695 --> 01:05:49,989
‫הם לא בהכרח מכירים את המילה "גזע".‬

1170
01:05:50,072 --> 01:05:52,241
‫אבל "גזענות" צצה מהר מאוד.‬
‫-נכון.‬

1171
01:05:52,324 --> 01:05:57,162
‫מה המשפחה שלכם וההורים שלכם‬
‫סיפרו לכם על להיות אדם שחור?‬

1172
01:05:58,247 --> 01:06:03,794
‫להיות אמיצה‬
‫ותמיד לחשוב שאת מלכה שחורה יפהפייה.‬

1173
01:06:04,753 --> 01:06:07,881
‫אימא שלי אומרת‬
‫שאני צריך להיות גאה בעור השחור שלי,‬

1174
01:06:07,965 --> 01:06:10,676
‫ואם מישהו אחר שאין לו עור שחור‬

1175
01:06:10,759 --> 01:06:12,511
‫שואל, "מה זה קסם של נערה שחורה?"‬

1176
01:06:12,594 --> 01:06:15,556
‫אני אגיד "אתה לא תבין".‬

1177
01:06:15,639 --> 01:06:17,474
‫אומרים שזה כאילו…‬

1178
01:06:18,642 --> 01:06:22,396
‫בסדר להיות אתה‬
‫אפילו אם אתה נראה שונה בעולם.‬

1179
01:06:23,397 --> 01:06:26,066
‫כי אתה עדיין בן אנוש כמו כולם.‬

1180
01:06:26,650 --> 01:06:30,487
‫הם אומרים שזה לא בסדר‬
‫שהשוטרים לא מתנהגים אלינו יפה‬

1181
01:06:30,571 --> 01:06:35,451
‫ושהם שמים אותנו על הרצפה,‬
‫כי לא עשינו כלום.‬

1182
01:06:35,534 --> 01:06:38,746
‫למרות שהם לא השתמשו במונחים‬
‫שאנחנו מבינים כמבוגרים,‬

1183
01:06:38,829 --> 01:06:40,748
‫הם אמרו לנו שהם יודעים מה זה גזע.‬

1184
01:06:40,831 --> 01:06:44,877
‫מישהו אמר "חיי שחורים חשובים.‬
‫קסם של נערה שחורה".‬

1185
01:06:44,960 --> 01:06:47,087
‫אז הם אומרים לך "אני יודע מה זה גזע".‬

1186
01:06:47,171 --> 01:06:50,758
‫אבל אנחנו צריכים להתמקד יותר‬
‫במתן השפה שתאפשר להן לדבר על זה.‬

1187
01:06:50,841 --> 01:06:54,678
‫זו השפה ומה שאומרים להם‬
‫ומה שהם שומעים במקומות מסוימים,‬

1188
01:06:54,762 --> 01:06:57,139
‫אבל זה לא בהכרח איך שהם חיים‬

1189
01:06:57,222 --> 01:06:59,016
‫ואיך הם רואים אנשים אחרים חיים.‬

1190
01:06:59,099 --> 01:07:02,728
‫כי אם כולם אותו הדבר וצבע העור לא משנה,‬

1191
01:07:02,811 --> 01:07:06,356
‫אז למה גברים שחורים‬
‫נהרגים ברחוב על ידי שוטרים?‬

1192
01:07:06,440 --> 01:07:09,526
‫מה התפקיד של ברבי‬
‫בלעזור לילדים להבין את זה?‬

1193
01:07:09,610 --> 01:07:12,362
‫האם זו צריכה להיות האחריות‬
‫של ברבי או של מאטל‬

1194
01:07:12,446 --> 01:07:14,948
‫להיות יותר מכוונים במה שהם עושים‬

1195
01:07:15,032 --> 01:07:17,034
‫כדי לעזור לילדים לעשות את ההבחנות האלה?‬

1196
01:07:17,117 --> 01:07:18,744
‫כן.‬
‫-זה מה שאת חושבת?‬

1197
01:07:18,827 --> 01:07:22,372
‫כי אני חושבת שזאת אחריותה של החברה כולה.‬

1198
01:07:22,456 --> 01:07:24,917
‫ואני חושבת שיש הרבה דרכים בהן…‬

1199
01:07:25,667 --> 01:07:27,711
‫חברת מאטל יכולה…‬

1200
01:07:29,004 --> 01:07:32,716
‫להבהיר יותר לאיזה גזע‬

1201
01:07:32,800 --> 01:07:35,719
‫או לאיזה מוצא אתני‬
‫ולאיזו תרבות שייכת ברבי מסוימת.‬

1202
01:07:35,803 --> 01:07:38,097
‫יש צוות במאטל‬

1203
01:07:38,180 --> 01:07:42,142
‫שמתמקד במשמעות של הבדלים ואיך הם נראים?‬

1204
01:07:42,226 --> 01:07:45,187
‫אני חושבת שזה יהיה מעניין.‬
‫אני חושבת שזה ממש…‬

1205
01:07:45,270 --> 01:07:48,524
‫אם אנחנו באמת חושבים על שינוי,‬
‫זה לא יכול להיות אדם אחד.‬

1206
01:07:48,607 --> 01:07:50,943
‫זה צריך להיות צוות.‬
‫זה חייב להיות מאוד מכוון.‬

1207
01:07:51,026 --> 01:07:53,237
‫כן.‬
‫-זה חייב להיות הצוות המתאים.‬

1208
01:07:54,279 --> 01:07:58,951
‫מי מהברביות האלה דומה לכן?‬

1209
01:07:59,034 --> 01:08:02,079
‫את חושבת שהברבי הזאת דומה לך?‬
‫-כן.‬

1210
01:08:02,162 --> 01:08:05,290
‫אני חושבת שזאת נראית קצת כמוני‬

1211
01:08:05,374 --> 01:08:08,544
‫כי יש לה שיער חום ועיניים חומות.‬

1212
01:08:08,627 --> 01:08:10,129
‫למה שתי אלה נראות כמוך?‬

1213
01:08:10,212 --> 01:08:14,800
‫כי לפעמים כשאני אוהבת לסדר את השיער שלי,‬
‫אני נוטה לאסוף אותו מאחור.‬

1214
01:08:14,883 --> 01:08:18,512
‫היא ממש יפה, ויש לה ראסטות כמוני.‬
‫-נכון.‬

1215
01:08:18,595 --> 01:08:20,681
‫יש עוד סיבה שהיא דומה לאימא שלך?‬
‫-כן.‬

1216
01:08:20,764 --> 01:08:21,598
‫מה עוד?‬

1217
01:08:21,682 --> 01:08:25,102
‫היא חובשת פאות. זה נראה כאילו חובשת פאה.‬

1218
01:08:25,853 --> 01:08:28,438
‫אין פה ברבי שדומה לי במיוחד.‬

1219
01:08:28,522 --> 01:08:30,357
‫האמת היא שגם לי לא.‬

1220
01:08:30,440 --> 01:08:33,819
‫מהי האחריות של ההורים,‬
‫מהי האחריות שלנו‬

1221
01:08:33,902 --> 01:08:35,445
‫מעבר לחשיפה?‬

1222
01:08:35,529 --> 01:08:36,822
‫בסופו של דבר,‬

1223
01:08:36,905 --> 01:08:41,326
‫אני אומר שברבי לא תעשה‬
‫שום דבר שלא עשית, נכון?‬

1224
01:08:42,494 --> 01:08:46,248
‫וזה נוגע גם להורים וגם לחברת מאטל.‬

1225
01:08:46,331 --> 01:08:49,251
‫אני לא רוצה להטיל על ברבי‬

1226
01:08:49,334 --> 01:08:54,548
‫את העבודה שאנחנו צריכים לבצע כחברה‬

1227
01:08:54,631 --> 01:08:56,592
‫כדי לפרק.‬

1228
01:08:56,675 --> 01:08:58,969
‫מבחינתי, התוצאה הסופית‬

1229
01:08:59,052 --> 01:09:03,307
‫של גיוון, שוויון והכלה אותנטיים‬

1230
01:09:03,390 --> 01:09:08,312
‫היא לשבש את המוסדות האלימים,‬
‫המבנים האלימים,‬

1231
01:09:08,395 --> 01:09:11,023
‫הבובות האלימות, והעולמות דמויי הבובות‬

1232
01:09:11,106 --> 01:09:15,527
‫הקיימים בגלל המורשת הארוכה‬
‫של הקולוניאליזם.‬

1233
01:09:15,611 --> 01:09:20,449
‫ועד שנעשה את העבודה הזאת,‬
‫אז אנחנו סתם עובדים על עצמנו.‬

1234
01:09:20,532 --> 01:09:24,286
‫הבת שלי בת חמש, וכרגע היא נסיכה נינג'ה‬

1235
01:09:24,369 --> 01:09:27,289
‫שרוצה לחתוך מלונים.‬

1236
01:09:27,372 --> 01:09:30,834
‫יש לה הרבה ברביות, והדבר שאני גאה בו‬

1237
01:09:30,918 --> 01:09:34,171
‫זה שהיא רואה את כל הברביות באותו אופן.‬

1238
01:09:34,254 --> 01:09:38,467
‫אז יש לנו את כל מגוון הצבעים,‬

1239
01:09:38,550 --> 01:09:41,470
‫גווני עור, תסרוקות, צורות גוף.‬

1240
01:09:41,553 --> 01:09:42,971
‫אני גאה בזה.‬

1241
01:09:43,055 --> 01:09:45,474
‫ואני חושב שכשאני רואה אותה‬
‫משחקת עם החברים שלה,‬

1242
01:09:45,557 --> 01:09:49,978
‫אתה מתחיל להבין את העובדה‬
‫שילדים נמשכים למשחק,‬

1243
01:09:50,062 --> 01:09:52,272
‫ולא בהכרח למה שהם משחקים איתו ספציפית.‬

1244
01:09:52,356 --> 01:09:56,777
‫אני בטוח שאם היית לוקח 30 ילדים עכשיו‬

1245
01:09:56,860 --> 01:10:00,739
‫ושואל, "איך ברבי נראית?"‬
‫תקבל אולי 26 תשובות שונות.‬

1246
01:10:00,822 --> 01:10:04,159
‫איזו מהן היא הברבי האמיתית לדעתכם?‬

1247
01:10:05,619 --> 01:10:07,204
‫זאת ברבי האמיתית?‬

1248
01:10:08,956 --> 01:10:09,957
‫זאת.‬

1249
01:10:10,040 --> 01:10:11,708
‫מה הופך אותה לברבי האמיתית?‬

1250
01:10:11,792 --> 01:10:13,126
‫בגלל העור שלה.‬

1251
01:10:13,210 --> 01:10:16,338
‫כי השיער שלה בלונדיני.‬
‫-כי השיער שלה בלונדיני?‬

1252
01:10:16,421 --> 01:10:20,342
‫זאת הברבי האמיתית,‬
‫ואת זאת הם עשו אחרי כן,‬

1253
01:10:20,425 --> 01:10:23,595
‫כדי שהברביות ייראו כמו בחורות שחורות,‬

1254
01:10:23,679 --> 01:10:26,390
‫והם לא חייבים לשחק‬
‫עם ברביות לבנות כל הזמן.‬

1255
01:10:26,473 --> 01:10:27,766
‫אני עושה הרבה מחקר,‬

1256
01:10:27,849 --> 01:10:30,185
‫וצופה בהרבה תוכניות על צעצועים‬
‫ואיך מייצרים אותם,‬

1257
01:10:30,269 --> 01:10:32,813
‫וזאת הייתה הברבי הראשונה שהושקה.‬

1258
01:10:32,896 --> 01:10:38,527
‫כשהולכים לחנויות,‬
‫אלה הברביות הראשונות שרואים,‬

1259
01:10:38,610 --> 01:10:40,237
‫וגם בפרסומות.‬

1260
01:10:40,320 --> 01:10:43,365
‫"מי זאת הברבי?" בעיקרון, הייתה אחת השאלות,‬

1261
01:10:43,448 --> 01:10:47,369
‫והם תמיד לקחו את מיס מליבו, נכון?‬

1262
01:10:47,452 --> 01:10:51,206
‫וזה רמז לי‬

1263
01:10:51,290 --> 01:10:54,001
‫שמליבו היא במרכז,‬

1264
01:10:54,084 --> 01:10:56,503
‫וכולם משחקים סביבה,‬

1265
01:10:56,586 --> 01:10:58,672
‫וזה הסטנדרט של העולם.‬

1266
01:10:58,755 --> 01:11:01,216
‫ברבי הקלאסית,‬
‫ברבי מליבו, ברבי רגילה.‬

1267
01:11:01,300 --> 01:11:03,969
‫האידיאל הזה הוא המסר שמוצג להם‬

1268
01:11:04,052 --> 01:11:08,307
‫כמשהו נורמלי, אידיאלי,‬
‫ומה שהם צריכים לשאוף אליו.‬

1269
01:11:08,390 --> 01:11:11,601
‫והם מסוגלים להבין שברבי השחורה‬

1270
01:11:11,685 --> 01:11:13,812
‫ברבי לטינית, ברבי אסייתית,‬

1271
01:11:13,895 --> 01:11:17,649
‫הן הגיעו מאוחר יותר. הן תוספת.‬
‫הן כדי שנוכל לראות את עצמנו.‬

1272
01:11:17,733 --> 01:11:21,653
‫מבנה הכוח החברתי‬
‫שבו אנשים שחורים נמצאים בתחתית‬

1273
01:11:21,737 --> 01:11:23,780
‫מועבר בבירור לילדים,‬

1274
01:11:23,864 --> 01:11:27,159
‫אפילו אם הם לא יכולים להשתמש בשפה הזו‬
‫כדי לתאר את זה,‬

1275
01:11:27,242 --> 01:11:29,786
‫כי הם יכולים לראות כיצד ההיררכיה הזו קיימת‬

1276
01:11:29,870 --> 01:11:31,455
‫אפילו בצעצועים שהם משחקים בהם.‬

1277
01:11:31,538 --> 01:11:33,582
‫אז אם הייתי צריכה לבחור,‬

1278
01:11:33,665 --> 01:11:37,002
‫אני חושבת שהייתי בוחרת ברגילה, ברבי,‬

1279
01:11:37,085 --> 01:11:39,796
‫כי לברבי האמיתית יש תוכנית משלה.‬

1280
01:11:39,880 --> 01:11:42,674
‫אני חושב שזאת הברבי המקורית‬

1281
01:11:42,758 --> 01:11:48,055
‫כי כשחיכיתי שם, צפיתי בתוכנית,‬

1282
01:11:48,138 --> 01:11:51,683
‫והיא הראשונה שהופיעה.‬

1283
01:11:53,435 --> 01:11:55,854
‫אז הבת שלי,‬
‫כשהיא צופה בתוכניות הטלוויזיה…‬

1284
01:11:55,937 --> 01:11:57,731
‫ברבי השחורה היא לא הדמות הראשית.‬

1285
01:11:57,814 --> 01:12:00,859
‫אנחנו לא לומדים על ברבי שחורה…‬
‫או כל האחת מהדמויות השחורות.‬

1286
01:12:00,942 --> 01:12:04,446
‫אנחנו לא לומדים על המשפחות שלהן,‬
‫למעשה לא לומדים שום דבר עליהן.‬

1287
01:12:04,529 --> 01:12:05,906
‫הן בדרך כלל הדמות המשנית.‬

1288
01:12:05,989 --> 01:12:09,493
‫זה כמעט כמו גרסה עכשווית‬

1289
01:12:09,576 --> 01:12:13,955
‫של ההדרה שהתרחשה‬
‫כשלא הייתה בובת ברבי שחורה.‬

1290
01:12:14,039 --> 01:12:15,999
‫ראיתן את הסרטים של ברבי?‬
‫-כן.‬

1291
01:12:16,083 --> 01:12:17,334
‫כן.‬
‫-כן?‬

1292
01:12:17,417 --> 01:12:18,794
‫איזה סרט ראיתן?‬

1293
01:12:18,877 --> 01:12:21,254
‫ראיתי את זה עם המרגלת,‬

1294
01:12:21,338 --> 01:12:22,422
‫את זה עם החלל,‬

1295
01:12:22,506 --> 01:12:23,924
‫הסרט הרגיל.‬

1296
01:12:24,549 --> 01:12:27,552
‫הייתי צופה בסרטי‬
‫"בית החלומות של ברבי" הישנים שלה.‬

1297
01:12:27,636 --> 01:12:28,470
‫באמת?‬

1298
01:12:28,553 --> 01:12:32,182
‫וכן, צפינו בסרט של ברבי.‬

1299
01:12:32,265 --> 01:12:34,768
‫זו הייתה ברבי בתולת ים,‬
‫והיא נראתה בדיוק ככה.‬

1300
01:12:36,228 --> 01:12:38,647
‫אני נאשל ג'קסון,‬

1301
01:12:38,730 --> 01:12:41,066
‫וזאת הבת שלי, קיידן.‬

1302
01:12:41,149 --> 01:12:42,859
‫- קיידן ג'קסון‬
‫קסם של בחורה שחורה -‬

1303
01:12:42,943 --> 01:12:45,445
‫היי. אני בת 14.‬

1304
01:12:46,029 --> 01:12:47,948
‫והכריחו אותי לשחק בבובות.‬

1305
01:12:48,448 --> 01:12:50,659
‫לא הכריחו אותך לשחק בבובות.‬

1306
01:12:50,742 --> 01:12:52,327
‫אני זוכרת תקופה‬

1307
01:12:52,411 --> 01:12:58,708
‫שבה כבר היינו בעיצומם‬
‫של כמה סרטי ברבי שונים,‬

1308
01:12:59,209 --> 01:13:02,796
‫והלכנו ל"טרגט" למצוא בובת ברבי חדשה.‬

1309
01:13:02,879 --> 01:13:06,967
‫אני זוכרת שהייתי באיזה מעבר‬
‫ואמרתי, "טוב, הנה ברבי".‬

1310
01:13:07,467 --> 01:13:10,220
‫ואני כזה, "טוב, זאת ברבי והיא שחורה".‬

1311
01:13:11,054 --> 01:13:14,433
‫ואני זוכרת שהיא התעקשה מאוד ואמרה,‬

1312
01:13:14,516 --> 01:13:17,352
‫"זאת לא ברבי, כי ברבי היא לא שחורה.‬

1313
01:13:17,436 --> 01:13:18,603
‫"ברבי היא לבנה."‬

1314
01:13:18,687 --> 01:13:22,023
‫אני חושבת שהם צריכים לכלול‬
‫עוד גזעים בתוכנית שלהם.‬

1315
01:13:22,524 --> 01:13:25,986
‫כי הם בדרך כלל כוללים רק גזע אחד‬
‫בתור הדמות הראשית.‬

1316
01:13:26,069 --> 01:13:28,864
‫התוכנית יצאה רק כשהייתי כבר גדולה יותר,‬

1317
01:13:28,947 --> 01:13:31,575
‫אז כשהגעתי לגיל תשע, עשר.‬

1318
01:13:32,284 --> 01:13:35,036
‫אהבתי אותה יותר כי הייתה בה דמות שחורה.‬

1319
01:13:35,120 --> 01:13:38,165
‫כנראה בגלל זה‬
‫אף פעם לא ראיתי את ברבי בתור שחורה.‬

1320
01:13:38,248 --> 01:13:42,043
‫כי האדם השחור תמיד היה החבר.‬

1321
01:13:42,544 --> 01:13:45,297
‫כמו ניקי או כריסטי, או משהו כזה.‬

1322
01:13:45,380 --> 01:13:48,967
‫אני איידריאה וולדן,‬
‫ואני סופרת שגרה בלוס אנג'לס.‬

1323
01:13:49,050 --> 01:13:51,136
‫הכרתי קצת את הוולוג של ברבי‬

1324
01:13:51,219 --> 01:13:52,888
‫לפני שנכנסתי לזה.‬

1325
01:13:52,971 --> 01:13:58,518
‫היו כמה קטעים שהגיעו אליי.‬

1326
01:13:58,602 --> 01:14:00,812
‫הכרתי את מאטל.‬

1327
01:14:00,896 --> 01:14:03,398
‫עבדתי קצת בשביל מאטל בתוכניות אחרות,‬

1328
01:14:03,482 --> 01:14:06,193
‫אז הייתה לי מערכת יחסים נהדרת איתם‬

1329
01:14:06,276 --> 01:14:10,113
‫כשהם פנו אליי לגבי הרצון לעשות משהו‬

1330
01:14:10,197 --> 01:14:14,451
‫ולדבר על העניינים שהתרחשו ב-2020.‬

1331
01:14:15,035 --> 01:14:16,286
‫שלום לכולם.‬

1332
01:14:16,369 --> 01:14:17,370
‫היי לכולם.‬

1333
01:14:17,454 --> 01:14:21,124
‫אז יש תנועה עצומה שמתרחשת.‬

1334
01:14:21,208 --> 01:14:23,960
‫אנשים, מיליוני אנשים, ברחבי העולם‬

1335
01:14:24,044 --> 01:14:26,922
‫נלחמים בגזענות,‬

1336
01:14:27,005 --> 01:14:30,967
‫והם עושים זאת כי לעיתים קרובות מדי,‬
‫ובמשך זמן רב כל כך,‬

1337
01:14:31,051 --> 01:14:35,347
‫אנשים קיבלו יחס לא הוגן‬
‫ובמקרים מסוימים אפילו נפגעו מאחרים‬

1338
01:14:35,430 --> 01:14:37,057
‫בגלל צבע עורם.‬

1339
01:14:37,140 --> 01:14:40,227
‫הם אמרו בעיקרון, "אנחנו רוצים לעשות את זה‬
‫בתור ולוג של ברבי,‬

1340
01:14:40,310 --> 01:14:42,938
‫"ואם תוכלי לומר משהו, מה יהיה המסר שלך?"‬

1341
01:14:43,021 --> 01:14:45,023
‫אנשים חושבים אולי‬
‫שהחיים שלי נראים בסדר,‬

1342
01:14:45,106 --> 01:14:48,443
‫אבל האמת היא שאני ועוד הרבה אנשים שחורים‬

1343
01:14:48,527 --> 01:14:51,404
‫צריכים להתמודד עם גזענות כל הזמן.‬

1344
01:14:51,488 --> 01:14:55,283
‫תמיד חשבתי שזה מרתק‬
‫ששני אנשים יכולים להיות באותו חלל‬

1345
01:14:55,367 --> 01:14:57,827
‫ולחוות חוויות שונות על סמך מי שהם.‬

1346
01:14:57,911 --> 01:14:59,412
‫ועל זה רציתי לדבר.‬

1347
01:14:59,496 --> 01:15:02,874
‫ברבי ואני ערכנו תחרות מכירת מדבקות‬
‫על החוף בחודש שעבר.‬

1348
01:15:02,958 --> 01:15:06,002
‫הלכנו לכיוונים שונים‬
‫כדי לראות מי תמכור הכי הרבה.‬

1349
01:15:06,086 --> 01:15:10,006
‫טוב, כשהייתי על הטיילת,‬
‫אבטחת החוף עצרה אותי שלוש פעמים.‬

1350
01:15:10,090 --> 01:15:11,091
‫מה?‬

1351
01:15:11,174 --> 01:15:15,262
‫הם שאלו אותי כל מיני שאלות,‬
‫והם אפילו התקשרו לאימא שלי.‬

1352
01:15:15,345 --> 01:15:18,807
‫לא סיפרתי לך,‬
‫אבל בגלל זה מכרתי רק כמה מדבקות באותו יום.‬

1353
01:15:18,890 --> 01:15:21,226
‫המאבטחים חשבו שאני עושה משהו רע‬

1354
01:15:21,309 --> 01:15:23,645
‫למרות שעשיתי בדיוק מה שאת עשית.‬

1355
01:15:23,728 --> 01:15:25,981
‫אז לקחנו כמה סיפורים על דברים שקרו לי,‬

1356
01:15:26,064 --> 01:15:28,233
‫סיפורים אמיתיים שקרו לי בחיי,‬

1357
01:15:28,316 --> 01:15:30,860
‫והתאימו אותם לגיל הקהל.‬

1358
01:15:30,944 --> 01:15:33,697
‫ואני באמת עושה את זה הרבה בעבודה שלי,‬
‫לוקחת נושאים גדולים,‬

1359
01:15:33,780 --> 01:15:35,282
‫נושאים של מבוגרים,‬

1360
01:15:35,365 --> 01:15:38,451
‫ומתאימה אותם לקהל צעיר.‬

1361
01:15:38,535 --> 01:15:42,205
‫בדרך כלל, כשאני מדברת על הדברים האלה,‬
‫אנשים מתרצים תירוצים.‬

1362
01:15:42,289 --> 01:15:45,000
‫הם אומרים דברים כמו,‬
‫"אולי היית צריכה לקבל אישור‬

1363
01:15:45,083 --> 01:15:46,293
‫"למכור דברים על החוף."‬

1364
01:15:46,376 --> 01:15:47,961
‫אבל אלה סתם תירוצים.‬

1365
01:15:48,044 --> 01:15:50,255
‫אנשים עשו לי את הדברים האלה כי אני שחורה‬

1366
01:15:50,338 --> 01:15:52,340
‫והם הניחו הנחות לא נכונות לגביי.‬

1367
01:15:52,424 --> 01:15:56,052
‫והם לא מניחים את ההנחות האלה‬
‫על אנשים לבנים כמוני.‬

1368
01:15:56,136 --> 01:15:59,306
‫המבנה היה פשוט.‬
‫זה היה רק שתי חברות שחולקות חוויות.‬

1369
01:15:59,389 --> 01:16:02,559
‫חשבתי שזה נחמד גם שהצגנו‬

1370
01:16:02,642 --> 01:16:04,477
‫שני אנשים שמדברים על משהו‬

1371
01:16:04,561 --> 01:16:06,563
‫שעלול להיות לא נוח לשניהם.‬

1372
01:16:06,646 --> 01:16:09,524
‫לא נעים לדבר על הסיפורים האלה‬
‫וגם לשמוע אותם.‬

1373
01:16:09,608 --> 01:16:12,068
‫ואני חושבת שהצוות עשה עבודה מצוינת.‬

1374
01:16:12,152 --> 01:16:14,070
‫אני מרוצה מאיך שזה יצא.‬

1375
01:16:14,821 --> 01:16:16,781
‫איך הולכת הבדיחה של דייב שאפל?‬

1376
01:16:16,865 --> 01:16:19,159
‫כזה, "מה חושב ג'ה רול?"‬

1377
01:16:20,702 --> 01:16:21,703
‫את מבינה?‬

1378
01:16:23,955 --> 01:16:27,959
‫לא נראה לי שאלך ואגיד,‬
‫"מה ברבי חושבת על גזענות?"‬

1379
01:16:28,043 --> 01:16:29,044
‫אולי…‬

1380
01:16:29,878 --> 01:16:31,254
‫בואו נכין את ברבי.‬

1381
01:16:35,467 --> 01:16:36,551
‫אוקיי.‬

1382
01:16:37,093 --> 01:16:37,969
‫וואו.‬

1383
01:16:38,511 --> 01:16:41,264
‫הברבי הלבנה הקטנה היא בת ברית.‬
‫אני מתה על זה.‬

1384
01:16:41,348 --> 01:16:42,557
‫אני אוהבת את זה אם זה עובד.‬

1385
01:16:42,641 --> 01:16:47,896
‫אם ילדות לבנות קטנות שמעריצות את ברבי‬

1386
01:16:48,438 --> 01:16:50,065
‫ורוצות להיות בדיוק כמוה,‬

1387
01:16:50,148 --> 01:16:52,275
‫אם הן ישימו לב לזה,‬

1388
01:16:52,359 --> 01:16:57,447
‫ויתחילו להצביע על גזענות כשהיא מתרחשת‬

1389
01:16:57,530 --> 01:17:02,118
‫ולהגן על החברים השחורים‬
‫או החברים הלטינים שלהם,‬

1390
01:17:02,202 --> 01:17:04,329
‫או כל אדם שעשוי להיות שונה.‬

1391
01:17:04,412 --> 01:17:08,958
‫אולי זה יעזור להן לראות את זה‬
‫כי הרבה פעמים הן לא רואות את זה.‬

1392
01:17:09,042 --> 01:17:12,420
‫אני חושבת שהדבר היחיד שחסר בסרטון הזה‬

1393
01:17:12,504 --> 01:17:17,884
‫הוא שלא הייתה שום עצה אמיתית.‬

1394
01:17:17,967 --> 01:17:20,220
‫רק להקשיב בפתיחות‬

1395
01:17:20,303 --> 01:17:25,767
‫לא באמת נותן לך את הכלים להתמודד‬
‫עם מה שקורה‬

1396
01:17:25,850 --> 01:17:28,853
‫כשמציקים לחברים שלך במסיבת פיג'מות.‬

1397
01:17:29,354 --> 01:17:32,607
‫אני קצת עצובה‬

1398
01:17:32,691 --> 01:17:36,695
‫שילדים לא יכולים להיות פשוט ילדים.‬

1399
01:17:37,612 --> 01:17:42,659
‫זה לא אומר שזה לא הכרחי‬
‫כי המציאות מכה והמציאות היא אמיתית,‬

1400
01:17:42,742 --> 01:17:44,953
‫וזה קורה בגיל צעיר מדי.‬

1401
01:17:45,036 --> 01:17:49,958
‫ואם המפגש הזה בין מציאות לפנטזיה‬

1402
01:17:50,041 --> 01:17:53,586
‫יכול לעזור לבנות עולם יותר אדיב‬

1403
01:17:53,670 --> 01:17:58,466
‫ופחות סובלני לגזענות ואפליה,‬

1404
01:17:58,550 --> 01:18:01,010
‫אז זה באמת יפה, וזה שווה את זה.‬

1405
01:18:01,094 --> 01:18:04,514
‫אני חושבת שזה מדהים‬
‫שהם נגעו בנושא חברתי חשוב.‬

1406
01:18:04,597 --> 01:18:08,852
‫אני חושבת שלילדים‬
‫שלא חווים אולי חוויות כאלה,‬

1407
01:18:09,394 --> 01:18:10,937
‫ללמוד מהסרטונים האלה,‬

1408
01:18:11,020 --> 01:18:14,023
‫ואולי לא ניהלו איתם‬
‫את השיחות האלה בבית, זה מדהים.‬

1409
01:18:14,107 --> 01:18:15,942
‫אבל הדבר הראשון שחשבתי היה,‬

1410
01:18:16,025 --> 01:18:19,028
‫"אבל מתי הדמות הזאת‬
‫מדברת כל כך הרבה בתוכנית?"‬

1411
01:18:19,112 --> 01:18:20,405
‫היא לא.‬

1412
01:18:20,488 --> 01:18:24,159
‫היא אומרת מילה פה ושם,‬
‫אבל היא כל הזמן דמות משנה.‬

1413
01:18:24,242 --> 01:18:28,371
‫כדי להתקדם צריך לנקוט צעדים, נכון?‬

1414
01:18:28,455 --> 01:18:31,958
‫התקדמות לא נעשית בקפיצה.‬

1415
01:18:32,041 --> 01:18:34,210
‫הייצוג גדל.‬

1416
01:18:34,294 --> 01:18:36,421
‫הסרט מהשנה שעברה,‬
‫"עיר גדולה, חלומות גדולים",‬

1417
01:18:36,504 --> 01:18:39,174
‫יש לנו את ברבי רוברטס, מליבו.‬

1418
01:18:39,257 --> 01:18:42,093
‫היא סוף סוף פוגשת‬
‫עוד ברבי רוברטס מברוקלין.‬

1419
01:18:42,177 --> 01:18:45,722
‫את מברוקלין, כאילו בניו יורק?‬
‫-יש אחרת?‬

1420
01:18:45,805 --> 01:18:48,016
‫ראיתי סרט אחד שהיה די חמוד.‬

1421
01:18:48,099 --> 01:18:51,186
‫הייתה את הברבי הלבנה ואז הברבי השחורה.‬

1422
01:18:51,269 --> 01:18:52,979
‫היה להם אותו חדר במעונות.‬

1423
01:18:53,062 --> 01:18:53,938
‫- ברבי רוברטס -‬

1424
01:18:54,022 --> 01:18:55,023
‫נראה לי שזה החדר שלי.‬

1425
01:18:55,774 --> 01:18:58,485
‫השם שלי כתוב עליו. אני ברבי.‬

1426
01:18:58,568 --> 01:19:00,862
‫אבל אני ברבי.‬

1427
01:19:01,446 --> 01:19:03,698
‫מה שם המשפחה שלך?‬
‫-רוברטס.‬

1428
01:19:03,782 --> 01:19:04,616
‫- ברבי רוברטס -‬

1429
01:19:04,699 --> 01:19:06,618
‫יש לנו אותו שם?‬
‫-יש לנו אותו שם?‬

1430
01:19:06,701 --> 01:19:08,828
‫אבל היה ממש מגניב איך שהם הראו‬

1431
01:19:08,912 --> 01:19:11,623
‫שיש לנו את ברבי הכהה שלנו,‬
‫וגם את ברבי הלבנה,‬

1432
01:19:11,706 --> 01:19:13,208
‫אבל הן אותה בובה,‬

1433
01:19:13,291 --> 01:19:15,502
‫רק וריאציה שונה בגלל גוון העור.‬

1434
01:19:15,585 --> 01:19:18,588
‫אז יקום הברבי נפתח עכשיו.‬

1435
01:19:18,671 --> 01:19:22,300
‫המחשבה היא, "היי, זה מתקדם",‬

1436
01:19:22,383 --> 01:19:24,594
‫בגלל העובדה‬

1437
01:19:24,677 --> 01:19:27,931
‫שברוקלין הצליחה להגיע למסך, נכון?‬

1438
01:19:28,640 --> 01:19:30,433
‫לא משנה איך היא מופיעה.‬

1439
01:19:30,517 --> 01:19:33,478
‫היא בחלל, ולכן זה מתקדם.‬

1440
01:19:33,561 --> 01:19:36,606
‫אני חושב שזה מעניין שאנחנו מבינים‬

1441
01:19:36,689 --> 01:19:38,817
‫שברוקלין נמצאת בתחרות‬

1442
01:19:38,900 --> 01:19:42,946
‫עם מישהי שכלל לא מתאימה‬
‫להיות על הבמה איתה, נכון?‬

1443
01:19:43,029 --> 01:19:45,865
‫אז זאת החוויה שנשים שחורות רבות‬

1444
01:19:45,949 --> 01:19:48,910
‫חוות כל יום, נכון?‬

1445
01:19:49,410 --> 01:19:52,121
‫העובדה ששכרנו אותך נתפסת כמתקדמת.‬

1446
01:19:56,417 --> 01:19:58,920
‫מישהו יכול להיות בלתי מתאים‬

1447
01:19:59,921 --> 01:20:02,382
‫בגלל היותו לבן‬

1448
01:20:02,465 --> 01:20:05,093
‫ועדיין להיחשב כשווה ל...‬

1449
01:20:05,176 --> 01:20:06,886
‫מזוודה נמלטת.‬

1450
01:20:06,970 --> 01:20:10,723
‫במקרה הספציפי הזה,‬
‫אישה שחורה מוכשרת מדי.‬

1451
01:20:11,224 --> 01:20:14,310
‫ושוב, הבלט מציל את המצב.‬

1452
01:20:14,394 --> 01:20:16,896
‫הן מוצבות על אותה במת תחרות‬

1453
01:20:16,980 --> 01:20:21,901
‫וזה נחשב מתקדם, כשזה לא המצב.‬

1454
01:20:21,985 --> 01:20:26,322
‫"נתראה בקו הסיום…"‬

1455
01:20:26,406 --> 01:20:30,660
‫למרות שהן סיימו בתיקו,‬
‫אני עדיין רואה את זה כ"לטובת מישהו אחר".‬

1456
01:20:31,160 --> 01:20:34,205
‫למה מאטל לא יכלו להיות נועזים ולומר,‬

1457
01:20:34,289 --> 01:20:38,877
‫"טוב, לברוקלין יש את הכישורים.‬
‫יש לה כישרון. היא לוקחת את זה?"‬

1458
01:20:39,544 --> 01:20:41,963
‫אני חושבת שלחלק מהילדים‬

1459
01:20:42,046 --> 01:20:46,050
‫המדיה עדיין הרגישה‬
‫כאילו היא נוטה לא להיות כוללת מספיק.‬

1460
01:20:46,134 --> 01:20:48,011
‫פשוט היו דיבורים בנוגע‬

1461
01:20:48,720 --> 01:20:53,433
‫ל"מה יידרש כדי שאחת מהדמויות השחורות,‬

1462
01:20:53,516 --> 01:20:56,477
‫"אחת מהדמויות הלטיניות,‬
‫או אחת מהדמויות האסיאתיות‬

1463
01:20:56,561 --> 01:20:58,897
‫"תהיה גיבורת הסיפור שלה?"‬

1464
01:20:58,980 --> 01:21:02,150
‫כן, אני חושב שאנחנו עובדים על זה.‬
‫אנחנו עובדים על זה.‬

1465
01:21:02,233 --> 01:21:06,070
‫עם התרחבות ה"ברבי רוברטס"…‬
‫סליחה, ברבי רוברטס ברוקלין.‬

1466
01:21:06,154 --> 01:21:08,156
‫להרחיב את זה, זה צעד גדול.‬

1467
01:21:08,239 --> 01:21:10,241
‫עם ההצלחה של הסרט בשנה שעברה,‬

1468
01:21:10,325 --> 01:21:13,786
‫ברוקלין מקבלת קו מותאם אישית עבורה.‬

1469
01:21:13,870 --> 01:21:15,872
‫יקום שלם לעצמה.‬

1470
01:21:15,955 --> 01:21:18,666
‫היכן שהיא עדיין חברה של ברבי מליבו,‬

1471
01:21:18,750 --> 01:21:21,711
‫אבל אנחנו בונים עולם סביב ברוקלין.‬

1472
01:21:21,794 --> 01:21:26,591
‫קו ברוקלין יהיה סדרה של נטפליקס,‬

1473
01:21:26,674 --> 01:21:28,343
‫ויהיו בובות,‬

1474
01:21:28,426 --> 01:21:31,638
‫ואולי גם אינטראקציה‬
‫גדולה יותר בוולוגים וכדומה.‬

1475
01:21:31,721 --> 01:21:33,014
‫אז זה מתרחב.‬

1476
01:21:33,097 --> 01:21:37,310
‫הורים כיום עדיין מדברים על הרצון‬
‫שבובת ברבי שחורה או ברבי עם גוון עור אחר‬

1477
01:21:37,393 --> 01:21:39,771
‫תהיה דמות ראשית,‬

1478
01:21:39,854 --> 01:21:43,149
‫ולכן אני מרגישה שהמורשת קשורה להעצמה.‬

1479
01:21:43,232 --> 01:21:44,651
‫היא קשורה להשפעה תרבותית.‬

1480
01:21:44,734 --> 01:21:48,655
‫ישנה עלייה בהכללה ובייצוג.‬

1481
01:21:48,738 --> 01:21:52,325
‫אני חושב שהדבר הראשון שצריך לזכור הוא…‬

1482
01:21:54,160 --> 01:21:55,828
‫שהקצב חשוב,‬

1483
01:21:55,912 --> 01:22:00,959
‫קצב מתמשך שניתן להשגה ומראה השפעה על השוק‬

1484
01:22:01,042 --> 01:22:02,669
‫הוא עדיף מנקודה אחת בזמן.‬

1485
01:22:02,752 --> 01:22:08,508
‫אם לא נראה את ההתקדמות‬
‫במהירות שבה אני רוצה לראות אותה,‬

1486
01:22:08,591 --> 01:22:11,636
‫או שאתה אולי תרצה לראות,‬
‫או שמישהו אחר ירצה לראות,‬

1487
01:22:12,220 --> 01:22:17,558
‫זה בסדר כי הציפייה שלי‬
‫היא להמשיך לדחוף את זה.‬

1488
01:22:17,642 --> 01:22:20,520
‫ואני מבין שאם זה זז קצת,‬

1489
01:22:20,603 --> 01:22:22,438
‫אני עושה את העבודה. אנחנו עושים את העבודה.‬

1490
01:22:22,522 --> 01:22:24,440
‫אני לא חושבת שהיא תצליח באותה המידה.‬

1491
01:22:24,524 --> 01:22:25,775
‫למה?‬

1492
01:22:25,858 --> 01:22:28,444
‫כי אנחנו חיים ב…‬

1493
01:22:29,320 --> 01:22:31,698
‫אני לא רוצה להגיד את זה.‬
‫-תגידי.‬

1494
01:22:32,991 --> 01:22:36,828
‫אנחנו גרים בעולם לבן ברובו, אני מניחה,‬

1495
01:22:36,911 --> 01:22:41,207
‫ורוב האנשים המצליחים שאתה חושב עליהם‬

1496
01:22:42,333 --> 01:22:44,002
‫הם לבנים, נכון?‬

1497
01:22:44,085 --> 01:22:49,632
‫ואני חושבת, מכיוון שהביקוש כל כך גבוה‬
‫בקרב אנשים לבנים,‬

1498
01:22:49,716 --> 01:22:54,762
‫אני לא חושבת שברבי השחורה תהיה דמות עצמאית‬

1499
01:22:54,846 --> 01:22:58,224
‫מבלי שיהיה לפחות‬
‫סוג כלשהו של דמות לבנה בתוכה.‬

1500
01:22:59,017 --> 01:23:01,019
‫אז היא לא יכולה להיות לבדה.‬

1501
01:23:01,102 --> 01:23:04,480
‫הייתי רוצה שכן,‬
‫אבל לא נראה לי שזה יהיה מוצלח באותה מידה.‬

1502
01:23:05,815 --> 01:23:07,734
‫מאכזב אותי לשמוע ש…‬

1503
01:23:09,652 --> 01:23:14,282
‫שהיא לא חושבת שהיא תצליח בפני עצמה‬

1504
01:23:14,365 --> 01:23:16,868
‫רק בגלל שזו דמות לא לבנה.‬

1505
01:23:20,038 --> 01:23:22,832
‫אז אלה אחותי והאחיינית שלי.‬

1506
01:23:23,875 --> 01:23:26,419
‫הופתעתי לשמוע שזאת הרגשתה.‬

1507
01:23:27,045 --> 01:23:31,132
‫אנחנו באמת עושים את העבודה אם אנחנו ב-2024‬
‫והילדים שלנו עדיין חושבים‬

1508
01:23:31,215 --> 01:23:33,593
‫שהעולם לבן ברובו?‬

1509
01:23:34,260 --> 01:23:37,346
‫עשינו דרך ארוכה מאז הפרק הראשון‬

1510
01:23:37,430 --> 01:23:39,891
‫והמחסור בבובות שחורות.‬

1511
01:23:40,475 --> 01:23:41,476
‫נכון?‬

1512
01:23:43,311 --> 01:23:45,354
‫- ביולה מיטשל‬
‫40 שנות שירות -‬

1513
01:23:47,565 --> 01:23:51,277
‫ספרי לי מה קורה בספר הזה.‬

1514
01:23:52,653 --> 01:23:54,489
‫ספר יום השנה ה-70.‬

1515
01:23:54,572 --> 01:23:55,531
‫- 70 שנה של חדשנות ומשחק -‬

1516
01:23:55,615 --> 01:23:58,117
‫כתבו כאן ציטוט שאני ציטטתי.‬

1517
01:23:59,410 --> 01:24:02,246
‫"בורכתי בגלל 44 שנים במאטל.‬

1518
01:24:02,330 --> 01:24:04,707
‫"הייתי מאושרת מאוד." כן, זה היה נכון.‬

1519
01:24:05,625 --> 01:24:07,585
‫אני יודעת שקיטי נמצאת כאן איפשהו.‬

1520
01:24:07,668 --> 01:24:09,128
‫הנה.‬
‫-"קיטי בלאק פרקינס.‬

1521
01:24:09,212 --> 01:24:13,299
‫"יוצרת הברבי השחורה הראשונה‬
‫וקו הולידיי ברבי.‬

1522
01:24:13,382 --> 01:24:17,470
‫"החלק הכי טוב בעבודה שלי‬
‫היא שכל ילדה קטנה אוהבת אותי‬

1523
01:24:17,553 --> 01:24:20,431
‫"ברגע שהיא מגלה במה אני עובדת."‬

1524
01:24:20,515 --> 01:24:21,974
‫והנה זה.‬

1525
01:24:22,058 --> 01:24:22,892
‫- ציר זמן -‬

1526
01:24:23,935 --> 01:24:25,103
‫בואי נראה.‬

1527
01:24:25,186 --> 01:24:30,483
‫ב-1980, כידוע לנו, נולדה הברבי השחורה.‬

1528
01:24:30,566 --> 01:24:32,652
‫שמונים ושתיים.‬
‫-ב-1980.‬

1529
01:24:32,735 --> 01:24:35,822
‫אבל בואי נראה. ברבי השחורה כאן?‬
‫-לא, זה לא כתוב.‬

1530
01:24:35,905 --> 01:24:37,949
‫"אלופת העולם"…‬
‫-"פורצים גבולות."‬

1531
01:24:38,032 --> 01:24:40,785
‫הם פורצים גבולות,‬
‫אבל לא מזכירים את ברבי השחורה?‬

1532
01:24:40,868 --> 01:24:42,078
‫צודקת.‬

1533
01:24:42,703 --> 01:24:46,958
‫אני ממש עצובה שברבי השחורה‬
‫לא נכנסה לרשימת "פורצים את הגבולות".‬

1534
01:24:47,041 --> 01:24:49,043
‫לא, היא לא.‬
‫-לא.‬

1535
01:24:49,710 --> 01:24:51,212
‫אבל הולידיי ברבי נכנסה.‬

1536
01:24:54,006 --> 01:24:55,758
‫במהלך יצירת הסרט הזה,‬

1537
01:24:55,842 --> 01:24:58,719
‫חשבתי לעתים קרובות על לג'יריה הקטנה,‬

1538
01:24:58,803 --> 01:25:02,390
‫ילדה שחורה ביישנית ועדינה מטקסס,‬

1539
01:25:02,473 --> 01:25:06,060
‫ומה הייתה המשמעות עבורה‬
‫לראות משהו כמו הסרט התיעודי הזה.‬

1540
01:25:06,894 --> 01:25:10,648
‫לראות את זה ולרצות להיות כזאת‬
‫כי כמו דודה שלה,‬

1541
01:25:10,731 --> 01:25:12,775
‫היא רצתה לשאול את השאלות הקשות‬

1542
01:25:12,859 --> 01:25:15,945
‫ולהניח את היסודות לדורות הבאים.‬

1543
01:25:16,529 --> 01:25:21,075
‫וכמו שונדה, היא הרגישה את הנטל‬
‫של להיות הראשונה, אבל עשתה את זה בכל זאת.‬

1544
01:25:21,159 --> 01:25:25,454
‫וכמו מיסטי, היא הבינה שזה אכן כמו מחאה‬

1545
01:25:25,538 --> 01:25:28,416
‫להיות בגוף שחור ולהגיד שאת חלק מהיסטוריה‬

1546
01:25:28,499 --> 01:25:31,127
‫שלעיתים קרובות לא כוללת אותך.‬

1547
01:25:31,210 --> 01:25:34,714
‫וכמו קיטי וסטייסי, היא ראתה צורך.‬

1548
01:25:34,797 --> 01:25:37,925
‫היא ראתה צורך‬
‫לספר את סיפורה של ברבי השחורה.‬

1549
01:25:38,009 --> 01:25:39,635
‫לשים אותה על ציר הזמן,‬

1550
01:25:39,719 --> 01:25:42,847
‫מכיוון שברבי שחורה היא חשובה,‬

1551
01:25:42,930 --> 01:25:44,932
‫והסיפור שלה משמעותי.‬

1552
01:25:46,309 --> 01:25:47,852
‫כפי שאתם רואים,‬

1553
01:25:47,935 --> 01:25:52,148
‫מצאתי את עצמי מקבלת השראה בכוונה‬
‫בזמן עשיית הסרט הזה,‬

1554
01:25:52,231 --> 01:25:54,901
‫ותהיתי איך זה יעורר בכם השראה.‬

1555
01:25:54,984 --> 01:25:56,027
‫- מעצבת שחורה לעתיד -‬

1556
01:25:56,110 --> 01:25:58,738
‫אני חושבת שבגלל זה‬
‫סרטים כאלה חשובים כל כך.‬

1557
01:25:58,821 --> 01:26:00,823
‫לשמר את המורשת הזאת, אם תרצו.‬

1558
01:26:01,616 --> 01:26:05,494
‫אני בהחלט חושבת שברבי שחורה‬
‫סללה את הדרך, במאה אחוז.‬

1559
01:26:06,078 --> 01:26:11,000
‫אני רוצה שכולם ידעו‬
‫שהברבי השחורה משקפת את מי שאני.‬

1560
01:26:11,083 --> 01:26:16,672
‫האישיות שלי וכל הדברים האלה‬
‫נכנסו לבובה המסוימת הזאת.‬

1561
01:26:17,215 --> 01:26:21,510
‫אני מרגישה שהצלחתי לשמח קצת‬

1562
01:26:22,220 --> 01:26:26,265
‫כל ילדה קטנה ששיחקה‬
‫עם אחת מהבובות שעיצבתי,‬

1563
01:26:26,349 --> 01:26:29,143
‫ואני חושבת שהשתמשתי ביצירתיות שלי,‬

1564
01:26:29,227 --> 01:26:30,728
‫שהיא מתנה מאלוהים,‬

1565
01:26:30,811 --> 01:26:32,980
‫באופן חיובי.‬

1566
01:26:33,064 --> 01:26:39,070
‫אני אסירת תודה על הצמיחה‬
‫ועל העתיד שלכיוונו ברבי הולכת.‬

1567
01:26:39,153 --> 01:26:43,157
‫אבל אני גם יודעת שזה לא היה‬
‫מתקדם לעבר העתיד כפי שהוא,‬

1568
01:26:43,241 --> 01:26:44,825
‫לולא ברבי שחורה.‬

1569
01:26:44,909 --> 01:26:50,331
‫ושוב, אני כל כך גאה בנשים שחורות‬

1570
01:26:50,414 --> 01:26:55,086
‫על כך שהן מצביעות על דברים שחשובים לנו‬

1571
01:26:55,169 --> 01:26:58,422
‫במקומות שבהם לעיתים קרובות משתיקים אותנו.‬

1572
01:26:58,506 --> 01:27:01,008
‫זה בטח היה קשה מאוד.‬

1573
01:27:01,592 --> 01:27:03,886
‫אז אני מתרגשת,‬

1574
01:27:03,970 --> 01:27:07,306
‫אבל קודם אני חייבת לחלוק כבוד‬
‫לאופן שבו זה בכלל נוצר.‬

1575
01:27:07,807 --> 01:27:12,019
‫אני פשוט אסירת תודה על המורשת שנוצרה מזה.‬

1576
01:27:18,734 --> 01:27:22,238
‫טוב, אז אני כבר לא שונאת בובות.‬

1577
01:27:22,989 --> 01:27:28,160
‫אני באמת אסירת תודה להכיר את סיפורן‬

1578
01:27:28,244 --> 01:27:32,748
‫כדי להדגיש איך נשים שחורות‬
‫קמות ותומכות זו בזו.‬

1579
01:27:32,832 --> 01:27:34,709
‫שלוש הנשים האלה,‬

1580
01:27:34,792 --> 01:27:39,380
‫קיטי, סטייסי, ודודתי, ביולה מיי מיטשל,‬

1581
01:27:39,463 --> 01:27:41,132
‫חברו יחד‬

1582
01:27:41,215 --> 01:27:44,969
‫כי כשהן לא ראו מה שרצו, הן יצרו את זה.‬

1583
01:27:45,553 --> 01:27:48,055
‫היי, זה מה שאנחנו עושות.‬

1584
01:27:48,889 --> 01:27:52,727
‫הם היו הראשונות,‬
‫אבל דאגו לכך שהן לא יהיו האחרונות‬

1585
01:27:52,810 --> 01:27:55,271
‫בכך שהעבירו אליי את הלפיד עכשיו.‬

1586
01:27:55,855 --> 01:27:58,649
‫אז, כמוהם, זיהיתי צורך,‬

1587
01:27:58,733 --> 01:28:01,152
‫הרכבתי צוות מדהים,‬

1588
01:28:01,235 --> 01:28:07,616
‫וסוף סוף הפכתי את ברבי השחורה‬
‫לגיבורת הסיפור של עצמה.‬

1589
01:28:11,787 --> 01:28:15,750
‫- ברבי השחורה -‬

1590
01:28:15,833 --> 01:28:17,501
‫מאטל ביקשו לחלוק את הדברים הבאים:‬

1591
01:28:17,585 --> 01:28:20,671
‫מאז 2016,‬
‫ברבי היא קו הבובות המגוון ביותר בשוק.‬

1592
01:28:20,755 --> 01:28:23,799
‫ברבי "ברוקלין" רוברטס‬
‫היא שותפה מובילה בתכנים משודרים.‬

1593
01:28:23,883 --> 01:28:26,677
‫תוכנית "פליפ"‬
‫מספקת התמחויות לסטודנטים שחורים.‬

1594
01:28:26,761 --> 01:28:28,971
‫שלושה מהם התקבלו לעבודה‬
‫כעובדים במשרה מלאה.‬

1595
01:28:29,055 --> 01:28:32,099
‫מאטל יוצרת הזדמנויות‬
‫למעצבים שחורים מאוטיס קולג'.‬

1596
01:28:32,183 --> 01:28:36,062
‫ביל וקיטי משתפים פעולה‬
‫ביצירת בובת ברבי חדשה, בעיצובה של קיטי.‬

1597
01:29:17,061 --> 01:29:21,732
‫אני כל כך שמחה לבוא לאולפן‬
‫ולראות גיוון כזה.‬

1598
01:29:23,025 --> 01:29:28,406
‫לפני שנים, כשרק התחלתי בפוליטיקה וכו',‬

1599
01:29:29,490 --> 01:29:31,617
‫לא ראיתי את הגיוון הזה.‬

1600
01:29:31,700 --> 01:29:35,913
‫לא ראיתי מאפרים‬
‫שידעו איזה צבע לשים על הפנים שלך.‬

1601
01:29:36,497 --> 01:29:39,166
‫לא ראיתי אנשים מאחורי המצלמה,‬

1602
01:29:39,250 --> 01:29:42,336
‫ראיונות שנערכו על אנשים לא לבנים.‬

1603
01:29:42,420 --> 01:29:45,840
‫דברים השתנו לא מעט בתעשיית הבידור.‬

1604
01:29:45,923 --> 01:29:49,218
‫אני אוהבת לראות את כולכם.‬
‫אני אוהבת את הגיוון כאן.‬

1605
01:29:49,301 --> 01:29:50,845
‫תודה שהזמנתם אותי.‬

1606
01:30:09,697 --> 01:30:11,490
‫היית רוצה להיות ברבי?‬

1607
01:30:11,574 --> 01:30:17,037
‫אני חושבת שהרעיון עלה מתישהו,‬
‫לפני כמה שנים.‬

1608
01:30:17,663 --> 01:30:18,664
‫איפה היא?‬

1609
01:30:22,001 --> 01:30:23,961
‫קארן אמרה, "כן".‬

1610
01:30:24,044 --> 01:30:25,713
‫כן, אני אשמח.‬

1611
01:30:26,297 --> 01:30:28,007
‫אני חושבת שזה מגיע לה,‬

1612
01:30:28,090 --> 01:30:30,759
‫ואני חושבת שזה מעביר מסר נוסף‬

1613
01:30:31,260 --> 01:30:34,138
‫לנשים השחורות הצעירות שלנו,‬
‫למילניאליות שם בחוץ,‬

1614
01:30:34,221 --> 01:30:36,098
‫כי הן מכירות אותה בתור "דודה",‬

1615
01:30:36,182 --> 01:30:38,434
‫ולראות אותה, או את שמה, תחת השם ברבי,‬

1616
01:30:38,517 --> 01:30:40,060
‫אני חושבת שזה יהיה נהדר.‬

1617
01:30:41,479 --> 01:30:43,230
‫ספרי לנו מי את. מצלמים אותך.‬

1618
01:30:43,314 --> 01:30:45,107
‫אה! לא ידעתי שמצלמים אותי.‬

1619
01:30:46,984 --> 01:30:49,445
‫אני קארן ווטרס, וזאת אימא שלי.‬

1620
01:30:49,528 --> 01:30:52,281
‫והיא צריכה להיות ברבי.‬
‫-והיא צריכה להיות ברבי.‬

1621
01:30:52,364 --> 01:30:54,825
‫שמעתם את זה, מאטל?‬
‫-שמעתם את זה, מאטל?‬

1622
01:30:54,909 --> 01:30:57,244
‫בשידור חי מהבת שלה.‬

1623
01:30:58,871 --> 01:31:02,208
‫טוב, יום אחד תהיה‬

1624
01:31:02,708 --> 01:31:04,919
‫ברבי בוגרת ביותר.‬

1625
01:32:58,490 --> 01:33:03,495
‫תרגום כתוביות: תמר פימה‬

1626
01:33:06,665 --> 01:33:13,672
‫- ללג'יריה הקטנה ולילד שבכולנו. -‬