Descărcat de pe YTS.MX
... vrei să spui evrei
folosește sângele a bebelușilor creștini
pentru-pentru ce a fost?
Ei bine, pentru serviciile lor,
ritualurile lor, cinele lor,
ca să poată prelua lumea.
Pentru cinele lor?
O, bine, înțeleg.
Deci o servesc în cupe, acest sânge creștin?
Este o băutură,
sau este mai mult un condiment,
ca un sos
că putem turna peste mâncare?
Pentru că nu am fost niciodată la unul dintre aceste ritualuri,
deci nu stiu.
iti faci joc de mine,
- fiu de cățea? - Nu, domnule,
deloc.
Nu ai nevoie de ajutorul meu pentru asta.
Vreau doar să știu cum poate prelua lumea. eu.
Vedea? Încerci să mă momești,
dar doar încerc pentru a-ți răspunde la întrebare,
prostul Kike!
Bine, asta e,
este suficient.
Mult antisemitism gătesc aici astăzi.
Mulțumesc, apelant,
pentru acea sarcină a gunoaielor puritane.
Știi care este problema mea
cu fiecare fanatic fundamentalist,
de la catolici,
pentru ortodocși,
la KKK?
Singurul lucru pe care îl aveți cu toții în comun este,
si esti prea ignorant să-l vezi,
este că ești prea inept
să te descurci în lume,
deci singurul tău recurs
este să încerci să restrângi bucuria altora.
Ei bine, aici este.
Este o țară grozavă,
dar suntem cu toții încă prinși în mintea noastră.
♪ K-O-A...
Hei, da-mi, uh, dă-mi sticla aia.
se întâmplă să cred
că majoritatea oamenilor sunt oameni cumsecade.
- Chiar cred asta, - Auzi rahatul asta?
Da, da, da.
Evreu ăsta dracului, omule.
Da.
Ah, la naiba. Dă-l dracului.
Are nevoie de câteva butoaie în gura lui.
De ce suntem aici afară în întuneric?
Ce vrea Bob?
Ce naiba de vânătoare afară în întuneric?
Nu știu.
- Vânează lilieci? - ...crezi că evreii...
- Poate vrea să te alături? - ...sunt organizate?
Wow, îmi doresc eram asa organizati.
- Începem. - Până mâine aici la KOA...
Acesta este aici sus.
Al naibii de siguranță arma aia.
Mulțumesc pentru ascultare.
Acesta este Alan Berg, și fii în siguranță.
El spune: „Ieși naiba!
Pleacă naibii de aici!"
Eu spun: „Bine, bine, bine!"
Mă plimb, picură
în timp ce mă dracului ieșind din acest bar.
Mă stropesc în propriul meu piș.
Ea nu s-a gândit a fost foarte amuzant,
dar m-am gândit a fost al naibii de amuzant.
Unde dracu mergem?
Nu înțeleg, omule, dacă Bob ar fi vrut să vorbească,
de ce nu am făcut-o la barul dracului?
Ei bine, asta e problema chiar acolo, Walt.
Vorbesti prea mult.
Ei bine, asta taci-l.
Hei.
Sunt eu.
Cum sunteți cu toții?
am ajuns aici,
și, uh...
ma instalez,
dar, um...
știi, se simte oarecum gol.
Deci, um,
fara graba, dar...
când ieși băieți?
M-am gândit că poate, uh,
o saptamana, doua saptamani...
...dar ar trebui să vezi...
peisajul este...
Ei bine, cum au spus ei,
chiar e ceva.
Gândindu-le fete,
ar putea face drumeții.
Sau nu.
Ei bine, sunați.
Da, spune-mi planurile.
Bine, te iubesc.
81, clar.
88-14, clar.
Unde e bomba, Gary?
De ce nu s-a stins?
Nu știu.
...10-13, strada Haley
a doua si a treia...
Îmi pare rău, Bob.
Ce vrei sa faci?
- Mergi în siguranță. - Și tu, agent...
Ascultă în continuare.
Urcă-te pe podea.
Sună-ți managerul chiar acum, sau esti mort!
- Nu te uita la mine! - Treci pe podea!
- Cum îl cheamă? - Ralph.
- Spune-o mai tare! - Ralph!
Ralph, ieși aici! Unde este el?
Pe podea. Înapoi!
Ce se întâmplă?
Deschide seiful.
Ridică mâinile. Uită-te la mine.
Nu te uita naibii la el, sau te împușc!
Nu tresări. Ralph, deschide seiful,
sau e moartă, înțelegi?
- Eşti surd, nenorocitule? - Ralph, o voi omorî!
Hei!
Spune-i lui Ralph că vrei să trăiești.
- Ralph, vreau să trăiesc. - Spune-i mai tare.
Ralph, vreau să trăiesc!
Deschide-l! Acum, acum, acum, acum!
- Bine, pune banii în geantă! - Bine.
Pune banii în pungă. Deschideți registrul chiar acum.
Cine dracu a făcut asta?
Nu te mișca naibii.
Întoarce-l la numărul nenorocit.
O bucată de rahat, să mergem, să mergem!
E banca ta dracului, idiotule! Fă-o!
- Încerc! - Hai, deschide-l!
O să te împușc chiar acum.
Ia mai întâi sutele, facturile mari mai întâi!
O bucată de rahat, deschide dracu' de usa.
Acum!
Mișcă, mișcă, mișcă.
Raportul unei alarme de incendiu
și fără contacte în interior.
4-7-1-1 pe drum. Vom fi chiar acolo.
Mulțumesc, 4-7-1-1.
Ajută-l.
Intră în seif!
Dă-mi geanta, da-mi geanta! Să mergem!
Urcă-te pe podea!
Doamnă, bani în geantă.
Mai repede!
Mişcare! Haide!
Aruncă-l.
Acum.
Du-te dracului acolo.
Mai repede! Haide!
- Mișcă-te! - Să mergem!
- Să mergem! Să mergem! - Dă-mi geanta.
Treci pe podea!
- Să mergem! - Asta este!
E timpul, hai să mergem!
Țineți capul în jos! Țineți capul în jos!
La dracu.
Hai! Hai! Hai! Trage în cauciucuri!
Nu te mișca naibii!
Haide!
Haide, să mergem! Intră!
La dracu '!
Am făcut-o! Sfinte dracu'! Sfinte dracu'!
Da!
Zillah?
- Bună. - Hei.
Oh, Doamne, ești bine?
Da, nu, a explodat doar un pachet de vopsea.
Hei, nu pot sta mult, Trebuie să ajung acasă.
Ce este asta?
Aruncă o privire.
Uită-te și în celălalt.
Oh, Doamne.
Cât de mult costă aceasta?
El vrea să rămâi.
Da?
Vrei să rămân?
Da.
Așa sună el.
Dimineaţă.
Agent Husk.
Multumesc.
V-am adus niște gogoși, băieți.
Șeriful aici?
Șeriful Loftlin...
Terry Husk.
am fost surprins pentru a primi apelul dvs.
Biroul nu a făcut-o avea un bărbat în acel birou
de ceva vreme...
Așa că aud.
... darămite unul cu dosarul tău.
KKK, Cosa Nostra?
Mi-e teamă că ai putea găsiți acest loc plictisitor.
Da,
asta e speranta.
Singura crimă adevărată pe aici
prinde păstrăv fara licenta.
Știi, ar trebui vino cândva la cină.
Gătim un grătar răutăcios.
Ne-ar plăcea să te avem.
Când familia mea intră, asta ar fi grozav.
Ar fi grozav.
- Mulţumesc pentru asta. - Fantastic.
ne vedem.
Am avut o întrebare despre niște fluturași
Continui să văd blocat prin oras.
Puterea albă, toate astea.
Asta este Națiunea Ariană?
Richard Butler se comporta singur?
Cât de departe este complexul lui de aici?
E un drum lung în sus.
Este lângă lacul Hayden.
Nu e prea departe de aici.
Oh da? Cât de departe?
15, 20 de minute cu mașina.
Chiar acolo.
Ei bine, mulțumesc, Jamie.
Apreciez ajutorul tău.
Întoarce-te la muncă.
Da, domnule.
Uite, recunosc,
Biserica lui Butler este o pacoste,
dar ei mai ales păstrați pentru ei înșiși.
Nu are rost să înțepe ursul, nu?
Prindeți pești mai mari în râu.
Să aveţi o zi bună.
Hei, te superi dacă mă rănesc unul dintre aceia?
L-am lăsat pe al meu în mașină.
Rahati.
Să aveţi o zi bună.
Scuzați-mă, domnule.
Ai lăsat asta.
Tatăl meu era în Corp.
Eu sunt Jamie, apropo.
Adică, adjunctul Bowen.
- Deci, um... - Ce?
Deci întrebai despre Hayden Lake, nu?
Ştii acele pamflete pe care le-ai văzut?
Asta nu este tot ce imprimă.
Hei, omule.
Ah!
Ce mai faci azi, nu?
Cum a fost la școală?
Îl poți saluta pe tipul ăsta?
Poti sa spui, "Încântat de cunoştinţă"?
- Încântat de cunoştinţă. - Încântat de cunoştinţă.
Acesta este, uh, agentul Husk.
- Bună. Terry. - Kimmy.
- Asta e sotia mea. - Kimmy, salut.
Își folosesc presa pentru a tipări facturi contrafăcute.
De unde ai luat asta?
De la un prieten.
Numele lui este Walter West.
Tipul cu care am crescut. Ăsta e el.
El este membru a națiunii ariene?
Da, am mers la liceu împreună,
și cu câteva săptămâni în urmă,
L-am dat peste el la un bar,
și era destul de încărcat,
știi, trecându-și gura,
și mi-a arătat că,
si el a spus, — Acesta este doar începutul.
Începutul a ce?
Deci, asta a fost în iunie.
A explodat o bombă la o sinagogă din Boise,
și apoi în Spokane în octombrie,
aceste magazine porno au fost jefuite,
și atunci ai auzit despre banca care a fost lovită
tocmai pe drum?
spune Walter Națiunea este implicată?
spune el au intrat în explozibili,
și că ei cresc un cufăr de război pentru ceva.
Unde e Walter acum?
A dispărut timp de două săptămâni.
Verificați familia?
Am sunat-o pe soția lui, Bonnie Sue.
Nici ea nu l-a văzut,
dar ea nu vrea a depune un raport.
Crezi că Biroul ar arunca o privire la asta?
Din experiența mea, grupurile de ură nu jefuiesc băncile.
Dacă e diferit de data asta?
Whoo!
Ei bine, unii dintre băieți s-a entuziasmat.
Mică sărbătoare.
Scoate-l afară.
Nu este un concurs.
Bine, Bob, O voi stinge.
Hei, hei,
nu mai arde acea cruce.
Nu vrem atenția, bine?
Da.
Există aproape cel puțin 50 de mii aici.
- Da? - Da.
Dă-i fiecărui bărbat cinci ca salariul lor.
Ce vreţi să faceţi cu restul?
O zeciuială pentru cauză.
Tu ești Sam?
Asta sunt eu.
te apreciez făcând călătoria.
Eu sunt Bob Mathews.
David mi-a spus ai fost operat aici.
Nu mă așteptam la toate astea.
Este un început.
Ce altceva ți-a mai spus Lane?
Pe care îl construiești o miliție,
avea nevoie de cineva care să-i antreneze.
Mm-hmm.
A spus că ești cel mai bun.
Asta e corect.
Ai acces la arme?
Pot obține orice ai nevoie,
dar de ce?
Voi băieți chiar faci ceva?
Suntem deja.
Cum sună 1.000 USD pe lună?
E greu pentru un om cinstit pentru a face asta la noi.
Da.
Asta pentru că nu mai este tara noastra.
Ai al naibii de dreptate despre asta.
Știi, în fiecare revoluție,
cineva trebuie să tragă prima lovitură.
Vrei să ne ajuți să o facem?
Da, o iau.
Mai multe de unde a venit asta.
Bun venit.
Unde ai fost?
Unde e Clinton?
Tocmai l-am dus în pat.
El a cerut de tine.
Oh da?
Mm.
Ce sunt toate astea?
Este o surpriză pentru tine.
Bob...
Deschide-l.
Bob...
Ce este asta?
ce--
Este pentru tine, pentru viitorul nostru.
De unde... de unde l-ai luat?
Bună, tati.
Hei!
Oh, îmi pare rău, amice,
te-am trezit?
Hei.
Hei, vino aici. Hi.
Hai să te ducem înapoi în pat.
Le-am spus băieților că pot vino pentru ceva de mâncare.
„Jurnalele lui Turner”.
Vezi poza?
Da.
Acesta este Earl Turner...
Bine.
... și el face drumeții prin munții de acolo.
El încearcă ieși din orașe.
Unde se duce?
El caută undeva ca asta,
ca acolo unde locuim.
„Numele meu este Evan,
si daca citesti aceste pagini,
atunci înseamnă că am plecat.
Aventura mea a fost chinuitor,
dar sper povestea mea te va inspira
să vezi că schimbarea vine doar
când oamenii sunt pregătiți a lupta pentru ea.
Capitolul unu. Începutul.
Pădurea din vale erau umezi de dezgheț..."
Dă-i o rundă, Don.
Cum se simte trebuie să mă suni pentru ajutor?
Nu te uita atât de fericit de asta.
Oh, sunt încântat.
Am auzit de speria ta în New York.
Cum te simți?
Vechi. Încercarea de a încetini.
În regulă, deci vei face încetini. Atunci ce?
Voi găsi un loc frumos,
au pe Molly și fetele mută-te aici,
începe... a pune piesele înapoi împreună.
Terry... Ai uitat cine cu care vorbești?
Ce?
Vei pune piesele înapoi împreună?
Asta ai de gând să faci?
Oh, mi-a fost dor de tine, Terry.
De ce m-ai sunat despre acest caz?
Ce ai?
Nu am nimic, Terry. Ce vrei să-ți spun?
Răsfățați-mă.
Trei bărbați blindați, șoferul,
toți băieți albi, nedescriși.
Nu există camere de securitate înăuntru?
Nu.
Au aruncat mașina la cabinetul unui dentist din apropiere.
Fără amprente, nimic în el,
cumparat o masina din anunţuri pentru 500 USD.
Deci au răbdare, au așteptat.
Da, au plănuit-o.
A luat aproape 45 de mii.
Îți place de cineva pentru asta?
Nu, tu?
Ei bine, există un copil în biroul şerifului
crede că ar putea fi națiunea ariană.
Urmează asta cu tine?
Nu deosebit, nu.
Eh...
Nu.
Deci, acesta ești tu încetinește, nu?
Dar explozivii?
Am găsit o bombă la un magazin de porno
la câteva zile după bancă,
dar nu s-a stins niciodată.
Dispozitivul de declanșare a fost greșit conectat.
De ce mă întrebi despre explozibili, Terry?
Mă bucur să te văd.
La naiba.
Cât de bine știi aceasta Bonnie Sue?
E o fată drăguță.
Am fost împreună la liceu.
Dacă ea nu vrea să vorbească,
amintește-i că ești un prieten.
Unchiul Randy?
Da.
Îţi aminteşti de mine? Jamie Bowen.
Oh, da.
Bonnie Sue este înăuntru?
Hei, putem vorbi?
E mort?
De ce ai spune asta?
a spus adjunctul Bowen
ai sunat pentru a depune un raport a lui Walter dispărut,
dar nu ai intrat niciodată.
De ce te-ai răzgândit?
huh?
E un beţiv.
Şi?
El fuge.
Nu este prima dată asta sa întâmplat.
Când a fost ultima dată când l-ai văzut?
Presupun că acum trei săptămâni.
A plecat cu niște tipi si nu a aratat...
Ce băieți?
Cu cine era?
Nume. Pe cine ascunzi?
Pe cine protejezi?
Ce naiba?
Îmi pare rău, Bonnie.
Bonnie, stai.
Așteaptă! Așteptaţi un minut.
Hei, stai un minut.
Ce naiba?
Nu-l cunosc pe tipul acela, bine? Îmi pare rău.
Mi s-a părut amuzant că ai intrat în poliție.
De ce?
Pentru că erai diferit.
Ai fost drăguț.
Ah... la dracu.
Era cu Gary și Bruce.
Bruce? Bruce Pierce?
Da, i-am spus el nu ar trebui să meargă.
Nu credeam că va fi în siguranță.
crezi m-a ascultat?
De ce nu te-ai gândit el ar fi în siguranță?
Walt avea gura mare.
Despre ce vorbea?
Cum Bruce și acel echipaj
încercau să recruteze pentru grupul lor.
Echipajul?
Te referi la Națiunea Ariană?
Acest lucru a fost diferit.
Avea un nume.
Ştii unde se îndreptau?
El a spus că sunt mergând la vânătoare.
Walter și-a luat arma.
Unde?
Locul lui Bruce?
Îmi pare rău.
Ştii nu toată lumea de aici
este născut sub un cearceaf alb, nu?
Știu că încercai să tragi
niste prostii polițist bun, tactică polițist rău,
dar nu trebuia să fii un asemenea ticălos în privința asta.
A funcționat.
Aici.
Atent.
Oh, la naiba...
Walt acela?
Că el?
Da.
Presupun că o luăm de aici.
Orice ai nevoie.
Vrei să-mi arăți Lacul Hayden?
Reverendul Butler te va vedea.
Îți voi arăta unde mergem.
Apreciem treci, agent Husk.
Nu toată lumea din profesia ta
este deschis să participe în discuție civilă.
Vezi tu, Biserica a lui Isus Hristos creştin
este un loc în care toți bărbații albi ca voi înșivă
vino și apucă-te din istoria lor,
o bucată din viitorul lor.
Credem pe albii creștini merită o patrie albă,
dar nu pledăm oricare dintre membrii noștri
încălcând orice lege pentru a-l atinge.
Dar unii o fac.
Bine, trebuie sa intelegi asta,
fiind într-un cult
precum guvernul federal.
Orice idee...
unde sunt?
Nu, eu nu.
Gary și Bruce sunt tineri avari
care și-a pierdut orice stăpânire de sine,
si nu mai sunt o parte a acestei congregații.
Domnul Bentley a avut grijă de asta personal.
Și de ce a fost asta?
Am auzit că folosesc presa noastră
a tipări valută falsă,
așa că le-am rugat să plece.
De ce le cauți?
L-ai cunoscut, nu?
Walter.
Deci, am auzit se rătăcesc de la biserica ta
se despart,
formându-și propriile grupuri,
și devin puternice.
Și ești îngrijorat Gary și Bruce sunt responsabili.
Ei bine, dacă aș fi în locul tău, As fi si eu ingrijorata,
pentru că primesc un gust pentru putere.
Obțineți controlul asupra rătăciților dvs.
Hmm?
Sau asta nu va fi mai fii turma ta.
nu stiu unde sunt,
dar dacă aud, voi suna.
Apreciez timpul tău.
Ce este acea carte?
Este o carte de ficțiune
pentru copii.
Ar trebui să o citești cândva, fiule.
Multumesc.
Hei, Connie, Connie!
Lasă-mă să o iau pe Krista.
Bob are nevoie de ea pentru ceremonie. - Nu.
Hei, Krista, vrei să fii la ceremonie, scumpo?
Nu, este o onoare. Bob a spus că este o onoare.
- O vei trezi. - Vrei să vii, Krista?
Nu o trezi!
Bob, sunt Tony Torres.
Tony. Mă bucur să te cunosc.
Hei, mă bucur să te cunosc.
Eu sunt Bob.
— Torres. Este mexican?
Nu, este...
Nu, nu, nu, nu, este spaniolă.
Este de fapt „Taur”
ca un taur.
Da, suntem spanioli.
Suntem albi, pur europeni.
Nu sunt mexican.
Spune-mi despre tine.
Am auzit că ai avut ceva probleme în Seattle.
Ei bine, o grămadă de sperii și-a luat slujba.
Îmi pare rău să aud asta.
David a menționat ce...
s-a întâmplat când erai copil.
Te superi dacă îl distribui cu tipii astia?
Speria asta mi-am ucis cel mai bun prieten,
merse direct spre el dupa scoala,
si doar...
L-a împușcat?
Mm-hmm.
Cum te-a făcut să te simți?
Nu stiu ce sa spun.
eram pierdut.
Nu m-am întors niciodată la școală.
Nu mi-am luat niciodată diploma.
Nicio diplomă nu o face greu să găsesc de lucru cinstit,
si apoi cazi, nu?
Îmi pare rău, nu este corect,
și nu e vina ta,
dar...
va fi bine.
Există un salariu aici pentru tine,
si prieteni,
familie, bine?
Vrei să vii cu noi?
Da.
Bun venit.
Multumesc.
Mulțumesc, Bob. - Fă-te comod.
- Mulţumesc. - Sam.
Hei, Sam. Încântat de cunoştinţă. Tony.
- Tony, hei. - Gary.
- Hei, Tony, bine ai venit...
Eu, ca om arian liber,
depuneți prin aceasta un jurământ necruțător
asupra copiilor în pântecele soţiilor noastre
a se uni
cu acei frați în acest cerc,
căci suntem acum în plină stare de război,
și nu se va culca armele noastre
până când vom alunga inamicul în mare.
Este timpul să revendicăm pământul
care a fost promis parintilor nostri,
și prin sângele nostru
și voia Lui,
lasă-l să devină pământ a copiilor noștri să fie.
Dumnezeu să ne ocrotească.
Amin.
Voi le va atârna să se usuce.
Întotdeauna trebuie să ajungă aici, Tony.
Ia o mână.
Trebuie să vă despărțiți toate facturile, bine?
10, 20, cinci.
Trebuie să fie în loturi de 50,
si apoi arunca benzile de cauciuc de pe ele.
Încă un lucru.
Bob a vrut să ai asta.
Haide.
Serios?
El a vrut să am asta?
Da.
Ești unul dintre noi acum.
Bine.
Te-ai descurcat bine.
Fiule, te-am mai avertizat.
Te joci cu focul.
Robert, ai un dar,
o voce...
Mulțumesc, domnule.
...dar nu merge pe această cale.
Nu suntem hoți.
Tu desenezi prea multa atentie.
De la cine?
FBI-ul.
Au găsit cadavrul lui Walter.
Căutăm aceleași obiective.
Peste 10 ani vom avea membri în Congres, în Senat.
Așa faci schimbarea,
dar progresul necesită timp.
Asta e problema ta.
Ai rămas fără timp,
si nu ai nimic să arate pentru ea.
Nimic.
Tu predici economia rasială.
O trăim.
Nu voi fi tu.
Renunți, Robert.
Sau ce?
Descoperi ce urmează ei.
Trebuie să tăiem aripile acelui băiat.
Hei, hei.
Hei, amice.
- Ce mai faci? - Bine.
Hei, Jamie,
acest tip de afară a adus asta pentru tine.
Ce este?
Când?
Chiar acum.
Jamie...
Hei! Hei!
Acest plumb este solid?
Da, este solid.
Cine dracu este el?
Bună, doamnă, numele meu este adjunctul Bowen.
El este cel pe care l-am spus pune-ne pe ei.
Ne punem pe noi?
Ce naiba l-ai adus aici pentru?
Tu aduci întâlniri la petrecere acum?
Rămâi în urmă. Am primit conducerea.
Cine e?
- FBI! - Înapoi!
- Arată-mi mâinile tale!
Mișcă, mișcă!
Ține-ți mâinile unde le pot vedea!
L-ai văzut pe acest om, Gary Yarborough?
doamnă?
Tocmai a plecat.
Cine mai e în casă?
Nu, doar eu.
Întoarce-te, doamnă.
A închiriat camera fiicei mele
timp de două săptămâni.
Era cu niste prieteni, băieți drăguți...
Carney!
La dracu.
Bine, Carlos.
S-a terminat.
Totul e clar să plece.
Bine, copiază.
Asta e fereastra noastră.
Ar trebui să iasă acum.
Toate unitățile echipei de bombe,
unități de brigadă de bombe, trebuie să răspundeți cât mai curând posibil,
1409 3rd Street, Teatrul Ambasadei.
Nu există încă un raport de numere.
Suntem pe drum.
Copiați asta. Multumesc.
Nu sunt acolo. Este o distragere a atenției.
Deschide ușa!
ce--
Mă auzi, nenorocitule?
- Deschide-l acum! - Deschide usa!
Deschide ușa!
Ieși!
Înapoi la naiba! Acum!
Mori, nenorocitule!
Am spus înapoi!
Pune-mă să o fac, tu...
Lasă-ți dracului...
La naiba!
- Ieși afară acum! Mişcare! - Bine, bine!
- Nu mă pune să te omor! - Bine, bine!
- Vin! Vin! - Ieși! Mișcă, mișcă, mișcă!
Nu trage!
Du-te la dracu de pământ!
Să mergem!
Dă-te naibii jos!
- Nu te uita la mine! - Nu te mișca naibii!
Orice unități disponibile,
avem un 2-1-1 în curs.
Vă rugăm să răspundeți la partea de sud de Northgate Mall.
Da, aici este.
La naiba!
Terry, mergi la Ambasadă!
Negativ.
E un bărbat în hol cu o mitralieră!
Dacă te miști înainte să ajungă poliția aici,
iti va trage din cap!
Nu te mișca naibii, cățea!
Gențile! Bani, bani! Să mergem!
Rapid, repede! Să mergem!
Ia-l în portbagaj!
Hai! Hai! Hai! Mișcă, mișcă!
Nu te mișca naibii!
Mișcă-te și voi exploda tai dracu' de cap!
Acolo. Acolo sunt.
Oh, la naiba.
Ultimul.
Tu mă acoperi. Haide.
Hai! Hai! Hai!
Haide!
La naiba... du-te.
L-am prins, Bob.
Mă auzi?
M-ai auzit?
nenorocitule!
M-ai auzit?
Îmi pare rău.
huh? Auzi ce am spus?
- Îmi pare rău. - La dracu.
Îmi pare rău.
La naiba, la naiba, la naiba, la dracu, la dracu, la dracu!
Nenorocitul!
Dă-mi naiba, omule.
În regulă.
Un shot de whisky.
Și pentru el.
Terry, nu știu ce sa întâmplat, eu doar...
Primești o singură trecere.
Asta a fost.
Data viitoare când zic mișcă, dracului de mișcare.
Ce naiba spectacol de rahat asta a fost.
Găsiți mașinile?
Să nu te draci niciodată fă-mi rahatul ăsta din nou.
Nu ești în frunte Mai mult, Terry.
Nu apuci să fugi pe cont propriu
fără să dracului spune-mi primul!
- Nu era timp. - Nu a fost timp?
Rahat. - Am fost cu Jamie.
Ai fost cu Jamie?
Ei bine, ce naiba antrenează-te pentru tine, nu?
Considerându-vă nenorociții lăsați ținta să scape.
- Ai găsit mașinile? - Acum au aruncat maşinile
în multe, nu există amprente.
Le-au șters,
pentru că aveau destule de timp al naibii de a o face.
Au avut o lovitură asupra mea si nu au luat-o.
- Au îndreptat un MAC-10. - Au avut o lovitură.
Oh, chiar aşa? Ei bine, unde ai fost?
- Nu l-au luat. De ce nu?
Ei nu vor să omoare un Fed.
Au un plan.
Au cumpărat mașinile
din anunţuri din nou.
- Da. - Plătit numerar.
Bineînțeles că nu există amprente.
Au un plan.
Bombardează magazinele porno, ei bombardează...
- Terry. - ...o sinagogă.
Terry, îți sângerează nasul. Scuzați-mă.
- La naiba, Terry. - Putem lua un șervețel?
Ce au primit, un sfert de milion?
Asta e o naiba cufăr de război chiar acolo. Pentru ce?
Șterge-ți naibii de nas.
Ar trebui să pui capul pe spate, Terry.
Știu. Sunt pastilele dracului.
Sunt bine.
Du-te acasă, Terry.
Întoarce-te în Idaho.
Ai spus că vrei a încetini.
Ei bine, încetini dracu'.
incetinesc.
Nu, nu ești.
Este un ordin?
Da.
Ne pare rău.
Ați ajuns la un număr care a fost deconectat
sau nu mai este în serviciu.
Dacă simți că ai ajuns această înregistrare din greșeală,
te rog verifica numarul
și încercați din nou să apelați.
Fum?
Nu, mulțumesc, domnule.
Fără noroc, nu?
Nu azi.
Trebuie să se ascund.
Da.
Poate că este fumul.
La ce?
Le place aerul curat.
Ei vă miros că veniți pe kilometri.
Aşa?
Mm-hmm.
Hmm.
Locuiesti aproape de aici?
Da, destul de aproape.
Nu ești de aici, nu?
sunt nou.
Mă urmărești?
Da, arăta ca ai putea folosi ceva ajutor.
Noapte bună.
Şi tu.
Este marea mea onoare să vă prezint
un lider care a făcut munca lui yeoman
să ne aducă izbăvirea,
Reverendul Richard Butler.
Această carte
ne deține dreptul de naștere...
dar nu este una predat în școlile noastre,
de aleșii noștri.
Țara Făgăduinței
nu este pentru evrei...
...dar pentru adevărat israeliții,
caucazienii...
Da!
...si meriti pentru a construi acea casă acum.
Da! -Asta e corect!
Lasă-mă să te citesc
din Zaharia, capitolul zece.
Da, Robert?
Ai ceva de spus?
Bună dimineața, frații mei...
Bună dimineaţa.
...surori.
Bună dimineaţa.
Este o onoare să fiu aici cu tine.
Sunt mândru.
Daca esti ca mine,
Nu sunt sigur câtă vorbă mai aud,
pentru că asta e tot, nu-i aşa?
Vorbește, vorbește, vorbește.
Ei bine, eu unul, m-am săturat doar de vorbit.
Acum, știu cum te simți.
Da.
Ți-ai pierdut locul de muncă...
...demnitatea ta.
L-am urmărit pe tatăl meu fi doborât
iar si iar,
și nu s-a împins niciodată înapoi...
și îți vor spune asa functioneaza.
Trebuie doar să stai acolo si ia-o,
câte un link la un moment dat,
câte o libertate pe rând...
...dar nu o voi face.
Este timpul să luptăm.
Da!
Prietenii și familia mei,
suntem aici cu tine astăzi
pentru că vrem să ni te alături într-o misiune,
punând cuvintele în acțiune.
Da! Da!
Frăția noastră a rupt lanțurile
de gândire evreiască
şi cămătăria parazită.
Am stat în picioare împotriva coloratelor
care ne-au acrit pământurile.
Noi, aceștia, acești fermieri yeoman,
mănâncă, respiră,
dormind și crescând împreună.
Au devenit o singură minte,
un singur trup...
O cursă,
o singură armată!
Da!
Ne confruntăm cu exterminarea a istoriei noastre,
chiar a modului nostru de viață!
Da!
Vrei să stai pe spate
și permite națiunii
pe care le-au descoperit strămoșii noștri,
cucerit și a murit pentru
fi eradicat,
sau te vei ridica ca barbatii
și lupta pentru a supraviețui?
Da!
Rude, datoria sună.
Este timpul să luăm viitorul
toate familiile voastre merită!
Da! Amin!
În Cascada Metaline, avem o vorbă.
"Învinge...
nu."
Nu...
"Victorie...
pentru totdeauna."
Pentru totdeauna!
Învinge...
Nu!
Victorie...
Pentru totdeauna!
- Înfrângerea... - Niciodată!
- Victorie... - Pentru totdeauna!
- Înfrângerea... - Niciodată!
- Victorie... - Pentru totdeauna!
- Înfrângerea... - Niciodată!
- Victorie... - Pentru totdeauna!
- Înfrângerea... - Niciodată!
- Victorie... - Pentru totdeauna!
- Înfrângerea... - Niciodată!
- Victorie... - Pentru totdeauna!
- Înfrângerea... - Niciodată!
Nu! Nu!
Putere albă! Putere albă!
Putere albă! Putere albă! Putere albă! Putere albă!
Putere albă! Putere albă! Putere albă!
Alb--
Scaune muzicale, scaune muzicale!
Vrei să cânți pe scaune muzicale?
Scaune muzicale! Da!
Toată lumea ia un scaun, apuca un scaun.
Deci, m-am gândit despre tipii astia.
Știi, este evident nu doar o luare de bani.
Există o metodă la ceea ce fac.
Știi, e ca și cum,
poate se acumulează la ceva mare, știi?
Bombardarea teatrelor porno și sinagogi,
este organizat, știi,
și cineva dă puterea ca un general...
Hei, urăsc să te despart pow-wow,
dar cred că tipii ăștia le este foame.
Ar trebui să aprindem grătarul?
Da, da, o să gătesc unii dintre acești hot dog.
Da.
Trebuie să fie greu fiind departe de al tău, nu?
spuse Jamie ai o fiică.
Două.
Când apar ele?
Îmi pare rău, nu am încercat să mă uit, eu doar...
Nu, nu.
Voi doi sunteți buni.
Da.
Cum v-ați cunoscut?
Ne-am întâlnit la școală.
Anul superior.
Hmm.
Căsătorit, a avut copii.
Mi-am petrecut toată viața în această casă.
Bunici, părinți.
Da?
Este o casă generațională.
Multă dragoste aici.
Da.
E ceva despre tu intri aici,
având aceste discuții
in jurul copiilor...
Nu-mi place asta.
Mă sperii.
Bine, cui i-e foame?
Eu, eu, eu, eu!
Există șase pași în acea carte.
Recrutare, strângere de fonduri,
revoluție armată,
teroare internă,
asasinat.
Numărul șase este „Ziua frânghiei”.
Aveai să-mi spui despre asta?
Nu.
De ce nu?
Pentru că nu m-am gândit m-ai lua in serios.
Ei bine, sunt acum.
Vedea, Vreau doar să știu ce să fac
când ajung în iad,
pentru că aparent, cum ai spus,
toti prietenii mei sunt acolo!
Așa că vreau doar să știu în care intru.
Vezi, iată, ești doar un kike.
Nu înțelegi, pentru că ești doar un kike.
Vă bateți joc de ceva este sacru pentru creștini,
și nu înțelegi, O, bine,
asta e, fă-l o chestie evreiască.
Fă-o despre evrei.
Ce știi despre evrei?
Evrei pentru voi oameni
este un fel de creatură mitologică,
un fel de fiară.
Nu știi nimic despre poporul evreu.
Este doar o țintă ușoară,
pentru că ți-e prea frică să vezi ce e în tine,
pentru că ai a avea pe cineva de vina
pentru viata ta,
pentru că chiar nu poți da vina pe oameni
care te-au pus în poziția în care te afli,
fie că este un guvern că nu-i pasă de tine
și te-a învățat a crede altfel,
sau e ceva în tine însuți--
Pasul cinci chiar aici.
- nu te poți înfrunta, deci sunt evreii...
Lasă-mă să-l iau.
...dar singurul lucru tu crezi...
Lasă-mă să o fac, Bob.
...asta este singurul un evreu foarte bun este un evreu mort,
și din anumite motive, crezi că îi pasă de tine.
Aud asta tot timpul.
Oamenii spun că lucrurile sunt murdare,
lucrurile sunt urâte,
lucrurile se schimbă.
Nu le place noul vecin pe strada lor.
Nu le place noua sinagogă din oraș,
și când auzi asta toată ziua,
ai putea crede suntem atât de plini de ură,
este aproape ireversibil,
dar asta te poate surprinde venind de la mine,
dar cred că oamenii sunt de fapt decente.
De aceea sună.
De aceea vor să vorbească.
Ei vor pe cineva să te conectezi cu.
Cred că oamenii vreau să dau dragoste.
Ei vor să spună, „Ești bine.
Hai să stăm, să bem o bere.”
dar le este frică nu o vor primi înapoi,
dar cred că instinctele noastre mai bune va prevala,
dar trebuie să înceapă de undeva.
Așa că vă încurajez să fac asta în seara asta.
Pune ceva bun acolo,
pentru că cuvintele noastre, ideile noastre,
asta o să trăiască.
Asta contează, până la urmă,
și asta e tot pentru mine, oameni buni.
Acesta este Alan Berg, KOA Denver,
semnarea.
Sayonara.
Terry, deschide.
La dracu...
La naiba, chiar ești
pregătind locul pentru familie, nu?
Ce?
Oh, nu ai auzit.
L-au ucis pe Alan Berg.
L-am urmat acasă, l-a impuscat de 12 ori,
34 de răni în total.
Ce a fost pistolul?
Un MAC-10.
L-au măcelărit de parcă ar fi fost un animal nenorocit.
Hei, tuturor.
Vreau doar să spun
vă mulțumesc tuturor că sunteți aici.
Știi, asta înseamnă doar foarte mult.
Când noi primim mutat aici, asta...
asta chiar aici, acesta a fost visul, știi?
Copii care se joacă, se distrează, o familie mare,
în natură.
Despre asta este vorba,
asa ca iti multumesc ca esti aici.
Mulțumesc lui Dumnezeu.
Hm...
hai sa ne distram.
Dumnezeu să te binecuvânteze, Bob.
Vezi sticla aia de bere?
Da.
Bine, acum aliniază-l
prin aceste obiective, bine?
Respiră adânc.
Păstrează asta chiar în umărul tău,
apoi, când ești gata,
doar o să faci blând apăsați declanșatorul, bine?
Continuă să cauți prin punctele de vedere.
Asigurați-vă că ați primit, ambii ochi deschiși.
Bine, când ești gata.
Te-am prins.
Iată-ne.
Era aproape. Bună lovitură.
Păstrează-ți greutatea putin inainte.
- Hai, Clinton. - Nu te sprijini pe ea.
Continuă să tragi, amice.
Aproape.
Continuă să te uiți priveliștile alea, asta este.
Da!
Oh, asta a fost!
Da! Loc de muncă bun.
Da!
Mândru de tine.
Da! A fost minunat.
A fost minunat.
Te simti bine? A fost distractiv?
- Am dat în cuie, tinere. - Da?
Bună lovitură, amice...
Lovitură bună, lovitură bună.
Carney...
Carney.
Da? Bine, haide.
Toată lumea, ascultați!
Avem o teorie despre cine ar putea fi acesta.
Agent Husk o să ți-l aranjeze.
Oamenii care l-au ucis pe Alan Berg
s-au desprins din neamul arian
și a format un nou grup.
Ei sunt responsabili
pentru o serie de jafuri si crime,
și sunt inspirați
prin doctrina din această carte.
Ei folosesc această carte ca o hartă.
Jamie.
Spune o poveste,
o poveste fictivă,
a unui grup de separatişti albi
declanșând un război rasial
împotriva Guvernul Statelor Unite.
Sunt șase pași în această carte.
Recrutare, strângere de fonduri, instruire.
Asasinarea este pasul cinci.
Ce înseamnă șase?
Revoluție armată.
La scară largă atacuri teroriste interne.
Otrăvirea alimentării cu apă a orașului,
bombardarea clădirilor federale. - Punând confiscarea Capitoliului.
Tu vorbesti parca ar fi teroristi.
Ai un nume mai bun?
Există planuri să-l asasineze pe preşedinte.
Acest grup terorist au un nume?
În carte, se numesc „Ordinul”.
Da?
Am mai văzut cartea aia.
Smith și Wesson Model 59.
Este clar.
Funcționează în ambele duble și o singură acțiune.
E greu, nu?
O să-l iau.
Minunat.
Altceva pentru tine azi?
Da, uh, Le voi lua pe toate.
Am nevoie doar de niște ID.
Semnează chiar acolo, domnule.
Aterizare, Huskies!
Ai avut tipul acum doi ani,
și tu dă-i drumul!
m-am oprit unii dintre acești băieți de la Națiuni,
si au fost... - Trage dosarul!
Aveau portbagajul plin de rahatul acela al supremacist alb
pe care încercam să le controlez.
- Nenorocitul de idiot. - Un al dracului de portbagaj!
Unul dintre ei a adus în discuție acea carte,
„Jurnalele lui Turner”,
si el a spus,
„Nu există nicio scăpare Ziua frânghiei”.
Știi ce înseamnă asta?
Este ziua în care trădătorii de rasă sunt înșirate pe străzi.
- Îl cunoști? - „Ziua frânghiei”.
Lane, da, el este de pe aici.
El este un fanatic.
Unde este el?
Cred că e la casa parintilor lui
sau ceva de genul... - Scrie-o.
- iar tatăl lui este un... - Scrie naiba!
Nu știm unde este.
Ultima dată am auzit, David a fost la Washington,
într-un loc numit Cascada Metaline.
Era un bărbat acolo care avea niște pământ,
care îi dăduse lui David ceva de lucru.
Omul acesta, are un nume?
Nu știm.
Păsărică,
mai avem fotografia aia?
Undeva.
Stai.
Ai copii, detective?
Da, două fiice.
Ii iubesti?
Tu...
iti pasa de ei?
Ai fost acolo pentru ei?
Tu...
crezi că ai controlul
peste cine vor fi,
dar adevărul este că nu.
Încercați să-i protejați.
Asta e tot ce poți face,
dar nu poti trăiesc viața pentru ei.
A fost ceva ciudat,
parcă ar fi fost două prenume,
Bill Stevens,
sau Mathew...
Asta este.
Numele bărbatului este Bob Mathews.
Fecior de curva.
Ei ridică la un depozit peste noapte
lângă San Leandro, California,
apoi încărcați pentru o excursie de doua zile
din San Francisco
până la 101 până la Eureka
pe coastă.
Este rularea banilor pentru tot nord-vestul.
Care este ideea?
O alergare obișnuită, uh,
ar fi doi,
două milioane și jumătate.
Acestea ar putea fi patru.
Hi...
Hi.
Eu sunt Debbie.
Oh, bine.
Bravo ție.
Mulţumesc.
Treaba mea este să lovesc parbrizul dacă nu ies afară...
Du-te înapoi, întoarce-te, întoarce-te.
Începe, în ce mașină ești,
unde stai?
Scuză-mă, Bob, putem vorbi?
Uh, acum?
Da.
Bine.
Continuați să rulați. Încarcă, bine?
- Da. - În regulă.
Despre ce te intalnesti?
Hmm?
Uite, știi...
Știi că nu pot-nu pot spune.
Dar ea, știe?
Pentru că oamenii vorbesc.
Îți face copilul?
Nu ai nimic să-ți faci griji.
Știi asta, nu?
Te iubesc.
Tot ce-mi pasă ești tu și Clinton,
Bine?
Bine? Hei. Bine?
- Eşti bine? - Da.
Te iubesc.
Vino aici. E în regulă.
Vino aici.
Tatăl era un vânzător al magazinului de electrocasnice.
Își pierde locul de muncă, cresc într-o remorcă,
da vina pe toți imigranții.
Se abonează la John Birch.
A fost arestat în '73 pentru că s-a întins pe W-4.
Asta e direct din cartea de joc anti-taxă.
Se alătură Alianței Naționale,
al cărui fondator... - William Luther Pierce.
...scrie „The Turner Diaries”,
apoi părăsește și acel grup.
Este un model. El este un radical.
Este un radical, dar nu poate a face cu autoritatea.
Uită-te la tatăl lui, uită-te la Butler.
Nenorocitul deștept.
L-am cunoscut.
Ai făcut-o?
Când?
Cu câteva săptămâni în urmă.
M-a cazat.
L-am găsit.
Cascada Metaline, Bragg Creek Road.
Bine, avem adresa, Să mergem.
Hai! Hai! Hai! Mişcare!
- Aici! - Du-te pe spate.
Mişcare!
Clar! Clar! Clar! Clar!
întrerupător, întrerupător, trecând pe lângă mine acum.
Hai să-i luăm.
- Unde este? - Eu nu--
Nu stii?
- Nu știu. - Oh, chiar aşa?
La naiba, ce faci? Nu o putem primi.
Știi ce a făcut în Denver?
Nu am nimic de spus!
- Jo, Jo... - Clinton!
Nu o putem primi. Jo, hei, hei!
Pleacă de pe mine! Unde-mi duci copilul!
- Jo, hei! - Stai naibii jos!
Avem nevoie de ea aici. Stam cu ochii pe ea.
Aș fi atent pe cine protejez,
târfă nazistă proastă. - Clinton?
Bine, ia-o acum.
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te.
Mişcare! Să mergem!
Haide, să mergem!
Ieși afară sau ești mort!
Pe podea!
Mișcă, mișcă, mișcă!
E cineva în spate? Haide!
Deschide usa!
Aruncă-ți arma,
și ieși cu mâinile sus!
Ieși acum!
Merge!
- Jos, jos! - Nu trage!
Mișcă, mișcă!
Ia-o! Să mergem, să mergem!
Nu te mișca naibii!
Merge!
Aici! Merge!
Mai repede!
Hai! Hai! Hai!
Au trecut patru minute! Să mergem!
Scoate-l afară!
Sunt cele patru minute, băieți, Să mergem!
- Să mergem! - Poliţişti!
Să plecăm de aici!
Nenorociți de porci!
- Împachetează-l! - Du-te, du-te!
Hai! Hai! Hai!
Whoo-hoo!
Suntem buni, băieți.
Cât primesc?
3,6 milioane.
Ce cumpără asta?
Cumpără o armată.
Unde... unde suntem cu pistolul?
Urma de pe pistol?
Încă așteptăm.
Așteptați la ce?
Nu au putut să tragă nicio amprentă,
dar ATF a urmărit numărul de serie la un magazin din Missoula.
Lucrăm la un nume. - Unde?
Missoula.
- Missoula? - Da.
Știi cât de departe Missoula este de aici?
Două ore și jumătate.
Deci de ce naiba asteptam al naibii?
Am sunat.
De ce nu este nimeni conduc la Missoula, nu?
Spune-mi.
Spune-mi, domnule FBI.
- Hei. - Isuse...
Adică, tu ești al naibii de FBI!
Am un punct al naibii.
Ești bine?
Asta a fost o prostie,
Da, da, da.
Urcă-te în mașină.
FBI...
Știi, cândva era în fiecare zi
Fugeam acasă să-i văd.
Și acum...
acest.
La asta mă gândesc.
Am lucrat la crima organizată.
familia Lucchese, ai auzit de ei?
Mm-mm.
Nenorociți nenorociți.
În ultimul meu an, Am lucrat la New York.
Au fost două duzini de crime,
și trebuia să intru înăuntru.
nu am avut martori,
așa că recrutez această fată,
această dădacă a unuia dintre șefi.
Era mai tânără decât tine.
Inteligent.
A convins-o să poarte o sârmă.
Dar nu știu, ei,
cum au aflat, dar au facut...
si am gasit-o...
cap în East River.
I-am găsit brațele,
picioarele ei.
Nu i-am găsit niciodată cadavrul...
...si nu am primit pe nimeni pentru asta.
De ce îmi spui asta?
Am un nume pe armă.
Zillah?
Unde ai fost?
Am sunat peste tot.
Oh, salut.
Acesta este tatăl tău.
Oh, Doamne.
Aceasta este fiica ta.
chiar îmi pare rău ea nu este băiat.
Ea este b-- Eşti frumoasă.
Vrei să o ții în brațe?
Este foarte ușor.
Ea doarme, nu? Hi.
Hmm?
E atât de perfectă.
- E atât de mică. - Știu.
Ai prins-o?
E în regulă. Hi.
Trebuie să învățăm multe.
Doamne...
E în regulă, e în regulă, e în regulă.
E în regulă,
e în regulă...
Da.
Doamne, e frumoasă.
Bob ți-a dat asta?
E drăguț.
Toți purtați astea?
La naiba.
Dă-mi alea.
Alan Berg.
Ia asta.
L-au impuscat de 12 ori.
Doi în față,
doi în gât,
șase în brațul stâng,
unul in abdomen,
i-a traversat ficatul, i-a ieșit din stomac,
si unul in spate.
Acesta este un drum greu de urmat.
Nu ai apăsat pe trăgaci,
dar știi unde sunt, nu?
Acum o să te draci spune-mi unde sunt,
sau mă voi sprijini pe tine atât de greu,
nu vei primi de pe podea...
- Terry... - Mă înțelegeţi?
Ce?
Oh, la naiba.
Nenorocitul tău de nas.
Ce faci aici?
Hmm?
26 de ani am făcut treaba asta.
26 de ani.
Fiecare mafiot,
fiecare membru al Klanului,
au un lucru în comun.
Toți încearcă a da vina pe altcineva.
Crezi că Bob îți este loial?
Crezi că e prietenul tău?
Hmm?
Ești o unealtă pentru el.
Te folosește. Ești un pion.
Cum crezi prietenul tău va reacționa
când află esti mexican?
Unde este el?
Există un număr pe care îl suni
dacă ai fost vreodată bopped.
Lăsaţi un mesaj la tablou,
și ei sună înapoi cu instructiuni
spunându-ți cum să ieși.
Îți amintești numărul?
Tony.
Bob conduce?
Negativ, nu el.
Nimeni nu intră până când vom avea ochii pe Mathews.
Ei pleacă.
Păstrează-ți distanța, trei mașini înapoi.
eu urmaresc.
Mă bucur să te văd, amice.
Știe cineva că ești aici?
huh?
Nu.
Bun.
Asta e foarte bine.
Ar trebui să-l sun?
Nu până nu-l vedem.
Intră.
Luați loc.
chiar îmi pare rău despre necazurile în care ai intrat.
Am de gând să te ajut din asta, dar, um...
Ei bine, o să fac nevoie de ajutorul tău mai întâi.
Omule, ei nu știu că sunt aici.
Le-ai spus ceva?
Nu, nimic.
Am făcut ce ai spus.
Ei bine, nu este...
Ei întreabă de armă?
Nu.
Fără armă.
Au întrebat de Berg?
Vreau să...
vreau sa cred.
Da.
De ce te-aș bate pe tine?
Voi sunteți...
Sunteți prietenii mei, nu?
Suntem prieteni?
suntem noi?
Ştii?
Da.
Pentru că prieteni adevărați,
vin curate cand fac greseli.
Dacă le-ai spus ceva,
e bine, bine?
Dar trebuie să știu adevărul.
Doar spune-mi ce le-ai spus.
Haide.
Putem avea încredere unul în celălalt.
Doar spune-mi.
Orice s-ar întâmpla,
Sunt aici pentru tine.
Dacă ești sincer acum, totul va fi bine.
Mulțumesc, Bob.
E în regulă.
Suntem frați.
N-am spus nimic, Bob.
Nimic deloc?
Îmi pare rău pentru armă.
Este pe mine.
Mă vei ierta?
Da.
- Da? - Sigur.
Bine.
O să fie bine.
Ăsta e el.
Husk, avem un vizual?
Avem un vizual despre Mathews?
Sună-l.
Stai, ce faci?
Avem ochii pe Mathews la Motelul Capri.
Avem nevoie de backup aici acum.
Nu te mișca naibii!
Arată-mi mâinile tale!
Arată-mi mâinile tale, Bob!
Arată-mi dracului tău...
La dracu!
Bine.
Jamie!
Luați camera!
Jamie, întoarce-te!
Pleacă de la uşă!
Nu trage! Nu trage!
Îngheţa! Îngheț al naibii!
Hei!
Mişcare!
Dă-te naibii jos!
Tony, ești bine?
Da, sunt bine.
Nu vă mișcați!
Nu te mișca naibii, rahat!
La naiba.
Jamie!
Unde este el?
Jamie!
Mai încet!
Oh, nu, nu, nu, nu.
Nu, nu, nu, nu.
Nu, nu. În regulă.
Lasă-ți capul în jos, lasa capul jos.
Jamie, nu, nu, nu, nu.
Ține-ți capul în jos.
Oh, la naiba.
Jamie, uită-te la mine, uită-te la mine.
Haide.
Jamie, uită-te la mine.
Uită-te la mine, uită-te la mine.
Jamie.
La naiba...
Jamie.
Uită-te la mine.
Hei...
Willie, intră.
Acum, te rog.
Intră înăuntru.
Am găsit asta în camera de hotel a lui Bob.
Știi cum ne-am cunoscut?
A pus un anunț în ziar.
„Caut un inteligent, femeie matură
să-mi împărtășesc viața și pământul”.
Aproximativ o sută de femei au răspuns,
dar dintre toate, m-a ales pe mine.
Hmm.
Dar nu puteam avea copii.
Bob a spus că nu-i pasă.
Era încântat să adopte,
dar știu că încă a contat.
El a vrut ca linia lui să continue.
Debbie, nimic din toate astea nu este pentru tine,
sau Clinton.
Nu știi.
Da.
Toate sacrificiile,
munca...
femeile.
El poate justifica totul
cu cauza pentru el lupta.
Sfârșitul zilei, totul este despre el.
Crede-ma.
Ştii asta.
Chiar acum,
el plănuiește un atac
care va ucide sute de oameni.
Am nevoie de ajutorul tău să-l găsesc.
Debbie, nu protejează-l pe acest om
doar pentru că gândești el este un sfânt.
Știu că nu este un sfânt.
Nu am fost niciodată acolo înainte,
dar a existat întotdeauna un plan
dacă ar fi trebuit să fugă.
Există o casă.
Multumesc.
Nu va ști că ești tu.
Nu contează.
Nu-l vei lua în viață.
Deci, a meritat?
Ce?
Munca,
femei,
sacrificii?
Ce crezi?
Dar mereu am muncit foarte bine împreună.
Unde e Bob?
Termină-ți dracului de cereale.
Trebuie să plecăm de aici.
Hei, Bob.
Hei, Bob, ești gata să pleci?
Hei.
Hei, Bob, Am scos camionul afară.
Ce este asta?
Declaratie de razboi.
Cui i-o trimit?
Congres, Camera Reprezentanților,
Casa Albă,
„New York Times”, Denver, știri din Denver.
Toată lumea.
De ce?
Se întâmplă.
Războiul a început.
La dracu. Nu există naibii de armată.
Toată lumea a plecat.
Vitele mor,
rude mor,
si eu voi muri,
dar singurul lucru pe care îl știu care nu moare niciodată,
este faima a faptelor unui mort.
Bob, hai să mergem. Trebuie să plecăm acum!
Să mergem, să mergem, să mergem.
Sunt dracului peste tot.
E singur acolo?
La naiba.
Trimite-le înăuntru.
Scoate-l viu.
În viaţă.
Să mergem, să mergem.
Hai! Hai! Hai!
Scoate-le afară!
- Du-te, du-te! - Ies!
Suntem răniți!
Întoarce-te! Mută-l, mișcă-l!
Acoperiți-vă!
A fost o greșeală.
Este o greșeală. El nu iese.
- Hai, hai să mergem. - Nu iese.
Îl vei arde de viu.
La dracu.
Să mergem.
S-a terminat. Haide.
Bob!