... tu dis des juifs
utiliser le sang des bébés chrétiens
pour-pour quoi c'était ?
Eh bien, pour leurs services,
leurs rituels, leurs dîners,
pour qu'ils puissent conquérir le monde.
Pour leurs dîners ?
Oh, d'accord, je vois.
Alors est-ce qu'ils le servent dans des tasses, ce sang chrétien ?
Est-ce une boisson,
ou est-ce plutôt un condiment,
comme une sauce
qu'on peut verser sur la nourriture ?
Parce que je n'ai jamais assisté à un de ces rituels,
donc je ne sais pas.
Est-ce que tu te moques de moi,
- espèce de fils de pute ? - Non, monsieur,
pas du tout.
Vous n'avez pas besoin de mon aide pour ça.
Je veux juste savoir comment je peux conquérir le monde. Moi.
Voir? Tu essaies de m'appâter,
mais j'essaie juste de répondre à votre question,
espèce de connard idiot !
Très bien, c'est tout,
ça suffit.
Il y a beaucoup d’antisémitisme ici aujourd’hui.
Merci, appelant,
pour ce tas d'ordures puritaines.
Vous savez quel est mon
problème avec tous les
fondamentalistes
fanatiques, des
catholiques aux orthodoxes, en passant par le KKK ?
La seule chose que vous avez tous en
commun, et vous êtes trop ignorants
pour le voir, c'est que vous êtes trop
incapables de vous débrouiller dans le
monde, donc votre seul recours est
d'essayer de restreindre le plaisir des autres.
Eh bien, ça y est.
C'est un grand pays, mais nous sommes
tous encore piégés dans nos esprits.
♪ K-O-A...
Hé, donne-moi, euh, donne-moi cette bouteille.
Il se trouve que je crois
que la plupart des gens sont des gens honnêtes.
- Je le crois vraiment, - Tu entends cette merde ?
Ouais, ouais, ouais.
Ce putain de juif, mec.
Ouais.
Ah, putain. Baise-le.
Il a besoin de quelques barils dans la bouche.
Pourquoi sommes-nous ici dans le noir ?
Que veut Bob ?
Qu'est-ce qu'il chasse dans le noir ?
Je ne sais pas.
- Il chasse les chauves-souris ? - ...vous pensez que les Juifs...
- Peut-être qu'il veut que tu le rejoignes ? - ...est-ce que c'est organisé ?
Wow, j'aurais aimé que nous soyons aussi organisés.
- On y va. - Jusqu'à demain ici à KOA...
C'est tout ici.
Putain de sécurité, cette arme.
Merci d'avoir écouté.
C'est Alan Berg.
et soyez en sécurité. Il dit : « Dégagez-vous !
Sortez d'ici!"
Je dis: "Très bien, très bien, très bien !"
Je marche, ça dégouline
pendant que je sors de ce bar.
Je m'éclabousse dans ma propre pisse.
Elle ne trouvait pas ça très drôle,
mais moi, je trouvais ça sacrément drôle.
Où allons-nous, putain ?
Je ne comprends pas, mec, si Bob voulait parler,
pourquoi on ne l'a pas fait au putain de bar ?
Eh bien, c'est là le problème, Walt.
Tu parles trop.
Eh bien, ça l'a fait taire.
Frères et soeurs blancs, pas de honte à être fier de votre couleur. Venez apprendre à défendre vos droits...
Hé.
C'est moi.
Comment allez-vous tous ?
Je suis arrivé
ici, et, euh...
Je m'installe,
mais, euh...
tu sais, c'est un peu vide.
Alors, euh, pas de
précipitation, mais...
quand pourra-t-on se voir ?
Je pensais que peut-être, euh,
une semaine, deux semaines...
...mais tu devrais voir le...
le paysage est...
eh bien, comme ils l'ont dit,
c'est vraiment quelque chose.
En pensant aux petites,
elles pourraient faire des randonnées.
Ou non.
Eh bien, appelle-moi.
Ouais, fais-moi savoir les plans.
Très bien, je t'aime.
81, clair.
88-14, clair.
Où est la bombe, Gary ?
Pourquoi ça n'a pas explosé ?
Je ne sais pas.
...10-13, Haley Street
deuxième et troisième...
Désolé, Bob.
Que veux-tu faire ?
- Bon départ. - Vous aussi, agent...
Continuez à écouter.
Mets-toi par terre.
Appelez votre manager dès maintenant, ou tu es mort !
- Ne me regarde pas ! - Mettez-vous par terre !
- Quel est son prénom? - Ralph.
- Dis-le plus fort ! - Ralph !
Ralph, sors d'ici ! Où est-il ?
Sur le sol. Sauvegarde!
Que se passe-t-il?
Ouvrez le coffre-fort.
Levez les mains. Regardez-moi.
Ne le regarde pas, putain, ou je te tire dessus !
Ne bronche pas, putain. Ralph, ouvre le
coffre, ou elle est morte, est-ce que tu comprends?
- Tu es sourd, enfoiré ? - Ralph, je vais la tuer !
Hé!
Dis à Ralph que tu veux vivre.
- Ralph, je veux vivre. - Dis-lui plus fort.
Ralph, je veux vivre !
Ouvrez-le ! Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant !
- D'accord, mets l'argent dans le sac ! - D'accord.
Mettez l'argent dans le sac. Ouvrez le registre dès maintenant.
Qui a fait ça, bordel ?
Putain, ne bouge pas.
Faites ce putain de numéro.
Sale connard, allons-y, allons-y !
C'est ta putain de banque, connard ! Fais-le!
- J'essaie! - Allez, ouvre-le !
Je vais te tirer dessus tout de suite.
Prends d'abord les centaines, les grosses factures d'abord !
Espèce de merde, ouvre cette putain de porte.
A terre, Maintenant!
Bougez, bougez, bougez.
Signalement d'une alarme incendie
et aucun contact à l'intérieur.
4-7-1-1 en route. Nous serons là.
Merci, 4-7-1-1.
Aidez-le.
Entrez dans le coffre-fort !
Donne-moi le sac, donne-moi le sac ! Allons-y!
Par terre, putain !
Madame, de l'argent dans le sac.
Plus rapide!
On bouge ! Allez!
Lâchez-le.
Maintenant.
Va te faire foutre là-bas.
Plus rapide! Allez!
- Se déplacer! - Allons-y!
- Allons-y! Allons-y! - Donne-moi le sac.
Mettez-vous par terre !
- Allons-y! - C'est ça!
C'est l'heure, c'est parti !
Gardez la tête baissée ! Gardez la tête baissée !
Putain.
Allez! Allez!
Allez!
Tire sur les pneus !
Ne bouge pas, putain ! Allez!
Allez, c'est parti !
Montez! Putain ! On l'a fait, putain !
Putain de merde !
Putain de merde ! Ouais! Zillah ?
- Salut. - Hé.
Oh, mon Dieu, ça va ?
Ouais, non, juste un paquet de colorant a explosé.
Hé, je ne peux pas rester longtemps, Je dois rentrer à la maison.
Qu'est-ce que c'est?
Jetez un oeil.
Regarde aussi dans l'autre.
Oh mon Dieu.
Combien ça coûte?
Il veut que tu restes.
Ouais?
Tu veux que je reste ?
Ouais.
C'est à ça qu'il ressemble.
Salut.
Agent Husk.
Merci.
Je vous ai apporté des beignets, les garçons.
Le shérif est là ?
Le shérif Loftlin...
Terry Husk.
J'ai été surpris de recevoir votre appel.
Le Bureau n'a pas eu d'homme dans
ce bureau depuis un certain temps...
Alors j'entends.
... et encore moins un avec votre dossier.
KKK, Cosa Nostra ?
J'ai peur que vous trouviez cet endroit ennuyeux.
Ouais, c'est
voulu.
Le seul véritable crime ici est
de pêcher la truite sans permis.
Vous devriez venir dîner un jour.
Nous préparons un méchant barbecue.
Nous serions ravis de vous avoir.
Quand ma famille arrive, ce serait génial.
Ce serait génial.
- Merci pour ça. - Fantastique.
A bientôt.
J'avais une question à propos de certains
dépliants que je vois constamment collés en ville.
Le pouvoir blanc, tout ça.
Est-ce la nation aryenne ?
Richard Butler se comporte bien ?
À quelle distance se trouve son complexe d'ici ?
C'est un long chemin à parcourir.
C'est près du lac Hayden.
Ce n'est pas très loin d'ici.
Oh ouais? Jusqu'à quel point?
15, 20 minutes en voiture.
Juste là.
Eh bien, merci, Jamie.
J'apprécie ton aide.
Retourne au travail.
Oui Monsieur.
Écoutez, je l'admets, l'église
de Butler est une nuisance, mais
ils restent pour la plupart isolés.
Cela ne sert à rien de pousser l'ours, n'est-ce pas ?
Vous attraperez de plus gros poissons dans la rivière.
Passez une bonne journée.
Hé, ça te dérange si j'en brûle une ?
J'ai laissé le mien dans la voiture.
Espèces de putains de merdes.
Passez une bonne journée.
Excusez-moi, monsieur.
Tu as laissé ça.
Mon père était dans le Corps.
Au fait, je m'appelle Jamie.
Je veux dire, l'adjoint Bowen.
- Alors, euh... - Quoi?
Donc vous posiez des questions sur Lac Hayden, n'est-ce pas ?
Vous connaissez ces brochures que vous avez vues ?
Ce n’est pas tout ce qu’ils impriment.
Hé, mon homme.
Ah !
Comment ça va aujourd'hui, hein ?
Comment s'est passée l'école ?
Peux-tu dire bonjour à ce type ?
Pouvez-vous dire, "Ravi de vous rencontrer"?
- Ravi de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer.
C'est l'agent Husk.
- Salut. Terry. - Kimmy.
- C'est ma femme. - Kimmy, salut.
Ils utilisent leur presse pour imprimer de faux billets.
Où as-tu trouvé ça ?
D'un ami.
Son nom est Walter West.
Ce gars avec qui j'ai grandi. C'est lui.
Il est membre de la nation aryenne ?
Ouais, nous sommes allés au
lycée ensemble, et il y a
quelques semaines, je l'ai
croisé dans un bar, et il
était plutôt chargé, vous
savez, il parlait, et il m'a
montré ça, et il a dit : "Ce n'est que le début."
Le début de quoi ?
C'était donc en juin.
Une bombe a explosé dans une synagogue à
Boise, puis à Spokane en octobre, ces
magasins pornographiques ont été
cambriolés, et puis vous avez entendu
parler de la banque qui a été attaquée juste au bout de la rue ?
Walter dit que la Nation est impliquée ?
Il dit qu'ils se sont lancés dans les explosifs et
qu'ils lèvent un trésor de guerre pour quelque chose.
Où est Walter maintenant ?
Il a disparu depuis deux semaines.
Vous prenez des nouvelles de la famille ?
J'ai appelé sa femme, Bonnie Sue.
Elle ne l'a pas vu non plus, mais
elle ne souhaite pas déposer de plainte.
Pensez-vous que le Bureau se pencherait sur cela ?
D'après mon expérience, les groupes haineux ne braquent pas les banques.
Et si c'était différent cette fois ?
Waouh !
Eh bien, certains gars étaient excités.
C'est la fête.
Éteins-la.
Ce n'est pas un concours.
Très bien, Bob, Je vais l'éteindre.
Hé, hé, plus de
croix qui brûle.
Nous ne voulons pas d'attention, d'accord ?
Ouais.
Il y a presque au moins 50 000 $ ici.
- Ouais? - Ouais.
Donnez à chaque homme cinq comme salaire.
Que veux-tu faire du reste ?
Une dîme pour la cause.
Etes-vous Sam ?
C'est moi.
J'apprécie que vous ayez fait le voyage.
Je m'appelle Bob Mathews.
David m'a dit que tu préparais une opération ici.
Je ne m'attendais pas à tout cela.
C'est un début.
Que vous a dit Lane d'autre ?
Que vous construisiez une milice, vous
aviez besoin de quelqu'un pour les entraîner.
Mm-hmm.
Il a dit que tu étais le meilleur.
C'est exact.
Vous avez accès aux armes ?
Je peux obtenir tout ce dont
vous avez besoin, mais pourquoi ?
Vous allez vraiment faire quelque chose ?
Nous le sommes déjà.
Que pensez-vous de 1 000 $ par mois ?
C'est difficile pour un honnête homme de réussir cela dans notre pays.
Ouais.
C'est parce que ce n'est plus notre pays.
Carrément vrai.
Vous savez, à chaque révolution,
quelqu'un doit tirer le premier coup de feu.
Vous voulez nous aider à le faire ?
Oui je veux.
Beaucoup d'autres se joindront.
Bienvenue.
Où étais-tu ?
Où est Clinton ?
Euh, je viens de le mettre au lit.
Il te demandait.
Oh ouais?
Mm.
C'est quoi tout ça ?
C'est une surprise pour vous.
Bob...
Ouvrez-le.
Bob...
Qu'est-ce que c'est?
Qu-quoi--
C'est pour vous, pour notre avenir.
Où... où l'as-tu eu ?
Salut papa.
Hé!
Oh, je suis désolé, mon pote,
est-ce que je t'ai réveillé ?
Hé.
Hé, viens ici. Salut.
Retournons au lit.
J'ai dit aux gars qu'ils pouvaient venir chercher de la nourriture.
«Les journaux de Turner».
Vous voyez la photo ?
Ouais.
C'est Earl Turner...
D'accord.
... et il fait une randonnée à travers les montagnes là-bas.
Il essaie de quitter les villes.
Où va-t-il ?
Il cherche un endroit comme
celui-ci, comme là où nous vivons.
"Je m'appelle Evan, et si
vous lisez ces pages, cela
signifie que je suis parti.
Mon aventure a été pénible, mais
j'espère que mon histoire vous inspirera
voir que le changement ne surviendra
que lorsque les gens seront prêts à se battre pour cela.
Chapitre un. Le début.
Les bois de la vallée étaient mouillés par le dégel..."
Donne-lui une tournée, Don.
Qu'est-ce que ça fait de devoir m'appeler à l'aide ?
N'as-tu pas l'air si heureuse de ça.
Ah, je suis ravie.
J'ai entendu parler de ta frayeur à New York.
Comment te sens-tu ?
Vieux. J'essaie de ralentir.
Très bien, alors tu vas ralentir. Et alors ?
Je vais trouver un endroit sympa, faire en
sorte que Molly et les filles emménagent ici, commencer.
.. à recoller les morceaux.
Terry... Tu as oublié à qui tu parles ?
Quoi?
Tu vas reconstituer les morceaux ?
C'est ce que tu vas faire ?
Oh, tu m'as manqué, Terry.
Pourquoi m'as-tu appelé à propos de cette affaire ?
Qu'est-ce que tu as ?
Je n'ai rien, Terry. Que veux-tu que je te dise ?
Fais-moi plaisir.
Trois hommes armés, le chauffeur,
tous des hommes blancs, indéfinissables.
Pas de caméras de sécurité à l'intérieur ?
Non.
Ils ont abandonné la voiture chez un dentiste à proximité.
Pas d'empreintes, rien dedans,
une voiture achetée dans les petites annonces pour 500 $.
Alors ils sont patients, ils attendaient.
Ouais, ils l'ont planifié.
pour près de 45 000 $.
Ca te dit quelque chose ?
Non, toi ?
Eh bien, il y a un enfant dans le bureau du shérif
qui pense que ça pourrait être la nation aryenne.
Est-ce que ça colle ?
Pas particulièrement, non.
Euh...
Non.
Alors, c'est toi qui ralentis, hein ?
Et les explosifs ?
Nous avons trouvé une bombe dans un
magasin de porno quelques jours après
la banque, mais elle n'a jamais explosé.
Le dispositif de déclenchement était mal câblé.
Pourquoi tu me poses des questions sur les explosifs, Terry ?
C'est bon de te voir.
Va te faire foutre.
Connaissez-vous bien cette Bonnie Sue ?
C'est une gentille fille.
Nous sommes allés au lycée ensemble.
Si elle ne veut pas parler,
rappelez-lui que vous êtes un ami.
Oncle Randy ?
Oui.
Vous souvenez-vous de moi? Jamie Bowen.
Oh oui.
Bonnie Sue est-elle à l'intérieur ?
Hé, on peut parler ?
Est-il mort ?
Pourquoi tu dis ça ?
L'adjoint Bowen a dit que vous aviez
appelé pour signaler la disparition de
Walter, mais que vous n'étiez jamais venu.
Pourquoi as-tu changé d'avis ?
Hein?
C'est un ivrogne.
Et?
Il s'enfuit.
Ce n'est pas la première fois que cela arrive.
Quand l’avez-vous vu pour la dernière fois ?
Je suppose que trois semaines maintenant.
Il est parti avec des gars et il n'est pas venu...
Quels gars ?
Avec qui était-il ?
Des noms. Qui protégez vous ?
Qui protégez-vous ?
C'est quoi ce bordel ?
Je suis désolé, Bonnie.
Bonnie, attends.
Attends! Attends une minute.
Hé, attends une minute.
C'est quoi ce bordel ?
Je ne connais pas ce type, d'accord ? Je suis désolé.
J'ai trouvé ça drôle que tu aies rejoint la police.
Pourquoi ?
Parce que tu étais différent.
Tu étais gentil.
Oh... merde.
Il était avec Gary et Bruce.
Bruce ? Bruce Pierce?
Ouais, je lui ai dit qu'il ne devrait pas y aller.
Je ne pensais pas qu'il serait en sécurité.
Tu crois qu'il m'a écouté, putain ?
Pourquoi ne pensais-tu pas qu'il serait en sécurité ?
Walt avait une grande gueule.
De quoi parlait-il ?
Comment Bruce et cette équipe
essayaient de recruter pour leur groupe.
Groupe ?
Tu veux dire la nation aryenne ?
C'était différent.
C'était pas précis.
Tu savais où ils allaient ?
Il a dit qu'ils allaient à la chasse.
Walter a pris son arme.
Où?
Chez Bruce ?
Je suis désolé.
Vous savez, tout le monde ici ne naît
pas sous un drap blanc, n'est-ce pas ?
Je sais que vous essayez d'aider avec
des conneries de bon flic, de mauvais flic, mais vous
n'aviez pas besoin d'être aussi con pour ça.
Cela a fonctionné.
Ici.
Gaffe.
Oh merde...
C'est Walt ?
C'est lui ?
Ouais.
Je suppose que nous partons de là.
Tout ce dont vous avez besoin.
Tu veux me montrer Le lac Hayden?
Le révérend Butler vous verra.
Je vais vous montrer où nous allons.
Nous vous remercions d'être venu, agent Husk.
Tout le monde dans votre profession n’est
pas disposé à participer à une discussion civile.
Vous voyez, l’Église chrétienne de
Jésus-Christ est un lieu où tous les
hommes blancs comme vous viennent
s’emparer de leur histoire, d’un morceau de leur avenir.
Nous pensons que les chrétiens blancs méritent une
patrie blanche, mais nous ne recommandons à aucun
de nos membres d'enfreindre les lois pour y parvenir.
Mais certains le font.
Bien, vous devez comprendre
cela, étant dans une secte
comme le gouvernement fédéral.
Une idée...
d'où ils sont ?
Non je n'ai pas.
Gary et Bruce sont des jeunes hommes
avares qui ont perdu tout contrôle de soi
et ne font plus partie de cette congrégation.
M. Bentley s'en est chargé personnellement.
Et pourquoi ?
J'ai entendu dire qu'ils utilisaient notre
presse pour imprimer de la fausse monnaie,
alors nous leur avons demandé de partir.
Pourquoi les cherchez-vous ?
Vous le connaissiez, hein ?
Walter.
Nous avons donc entendu dire que
des membres de votre église se
dispersent, forment leurs propres
groupes et se développent.
Et vous pensez que Gary et Bruce sont responsables.
Eh bien, si j'étais vous, Je serais inquiet
aussi, car ils ont le goût du pouvoir.
Prenez le contrôle de vos loups solitaires.
Hmm?
Ou ce ne sera plus votre troupeau.
Je ne sais pas où ils sont,
mais si j'entends, j'appellerai.
Merci pour votre temps.
C'est quoi ce livre ?
C'est un livre de
fiction pour les enfants.
Tu devrais le lire un jour, mon fils.
Merci.
Hé, Connie, Connie !
Laisse-moi emmener Krista.
Bob a besoin d'elle pour la cérémonie. - Non.
Hé, Krista, tu veux être à la cérémonie, ma chérie ?
Non, c'est un honneur. Bob a dit que c'était un honneur.
- Tu vas la réveiller. - Tu veux venir, Krista ?
Ne la réveillez pas !
Bob, c'est Tony Torres.
Tony. Ravi de te rencontrer.
Hé, ravi de vous rencontrer.
Je m'appelle Bob.
"Torres." C'est mexicain ?
Non, c'est...
Non, non, non, non, c'est de l'espagnol.
C'est en fait
"Taureau", comme un taureau.
Ouais, nous sommes espagnols.
Nous sommes blancs, purs Européens.
Je ne suis pas mexicain.
Parle-moi de toi.
J'ai entendu dire que tu avais des problèmes à Seattle.
Eh bien, une bande d'immigrants lui a pris son travail.
Je suis désolé d'entendre ça.
David a mentionné ce...
qui est arrivé quand tu étais enfant.
Cela te dérange d'en parler avec ces gars-là ?
Ce latino a tué mon
meilleur ami, il s'est
dirigé vers lui après l'école, et juste...
Il l'a abattu ?
Mm-hmm.
Qu'est-ce que ça te fait ressentir ?
Je ne sais pas quoi dire.
J'étais perdu.
Je ne suis jamais retourné à l'école.
Je n'ai jamais eu mon diplôme.
Sans diplôme, il est difficile de trouver un
travail honnête, et puis vous échouez, n'est-ce pas ?
Je suis désolé, ce n'est pas juste,
et ce n'est pas ta faute,
mais...
ça va aller.
Il y a un salaire ici
pour toi, tes amis,
ta famille, d'accord ?
Tu aimerais nous rejoindre ?
Que oui.
Bienvenue.
Merci.
Merci, Bob. - Fais comme chez toi.
- Merci. - Sam.
Salut, Sam. Ravi de vous rencontrer. Tony.
- Tony, hé. -Gary.
- Hé, Tony, bienvenue...
Moi, en tant qu'homme aryen libre
je jure par la présente
aux enfants dans le ventre
de nos femmes de se joindre
aux frères de ce cercle
car nous sommes maintenant
en pleine guerre et
ne déposerons pas nos armes jusqu'à ce que l'ennemi soit repoussé.
Il est temps de récupérer la terre
qui a été promise à nos pères et,
par notre sang
et sa volonté,
qu’elle devienne la terre de nos futurs enfants.
Que Dieu nous protège.
Amen.
Tu vas les suspendre pour qu'ils sèchent.
Ils doivent toujours finir ici, Tony.
Prends-en une poignée. Tu dois séparer toutes les coupures, d'accord ?
10, 20, cinq.
ils doivent être par lots de 50,
puis mets-leur les élastiques.
Encore une chose.
Bob voulait que tu aies ça.
Allez.
Sérieusement?
Il voulait que j'aie ça ?
Ouais.
Tu es l'un des nôtres maintenant.
D'accord.
C'est bon d'être ensemble.
Fils, je t'ai déjà prévenu.
Tu joues avec le feu.
Robert, tu as un don
une voix...
Merci, monsieur.
... mais ne t'engage pas dans cette voie.
Nous ne sommes pas des voleurs.
Vous attirez trop l'attention.
De qui ?
Le FBI.
Ils ont trouvé le corps de Walter.
Nous recherchons les mêmes objectifs.
Dans 10 ans, nous aurons des membres au Congrès, au Sénat.
C'est ainsi qu'on apporte des changements,
mais les progrès prennent du temps.
C'est ton problème.
Vous manquez de temps et
rien n'avance d'ici là.
Rien.
Vous prêchez l’économie raciale.
Nous le vivons.
Je ne serai pas toi.
Vous vous calmez, Robert.
Ou quoi ?
Découvrez ce qu'ils feront ensuite.
Nous devons couper les ailes de ce garçon.
Hé, hé.
Hé, mon pote.
- Comment ça va? - Bien.
Hé, Jamie, ce type dehors
a apporté ça pour toi.
Qu'est-ce que c'est?
Quand?
Juste maintenant.
Jamie...
Hé! Hé!
Cet indice est-il solide ?
Ouais, c'est solide.
C'est qui, bordel ?
Bonjour, madame, je m'appelle l'adjoint Bowen.
C'est lui qui m'a dit de nous les confier.
Mettez-nous dessus ?
Putain, pourquoi tu l'as amené ici ?
Tu amènes des bleus à la fête maintenant ?
Restez en arrière. J'ai pris la tête.
Qui est-ce?
-FBI ! - En arrière !
- Montre-moi tes mains !
Bougez, bougez !
Gardez vos mains là où je peux les voir !
Avez-vous vu cet homme, Gary Yarborough?
Il vient de partir.
Qui d'autre est dans la maison ?
Non, juste moi.
Faites demi-tour, madame.
Il a loué la chambre de ma
fille pendant deux semaines.
Il était avec des amis, de vrais gentils garçons...
Carney!
Merde.
A toi, Carlos.
C'est fait.
Tout est prêt.
D'accord, copie.
C'est notre fenêtre.
Ils devraient sortir maintenant.
Toutes les unités des brigades anti-bombes, les unités
vous devez répondre dès que possible
1409 3rd Street, Théâtre de l'Ambassade.
Il n’y a pas encore de rapport sur les chiffres.
Nous sommes en route.
Copiez ça. Merci.
Ils ne sont pas là. C'est une diversion.
Ouvre cette putain de porte !
Qu'est-ce que...
Tu m'entends, enfoiré ?
- Ouvrez-le maintenant ! - Ouvrez la porte !
Ouvre cette putain de porte !
Dehors !
Reculez, putain ! Maintenant!
Sors, espèce d'enfoiré !
J'ai dit de reculer, putain !
Me cherche pas, toi...
Lâche ton putain...
Merde!
- Sors maintenant ! Sors ! - D'accord, d'accord !
- Ne m'oblige pas à te tuer ! - D'accord, d'accord !
- Je viens! Je viens! - Sortir! Bougez, bougez, bougez !
Ne tirez pas !
A terre, putain !
Allons-y!
Baissez-vous !
- Ne me regarde pas ! - Putain, ne bouge pas !
Toutes les unités disponibles,
nous avons un 2-1-1 en cours.
Veuillez répondre du côté sud du centre commercial Northgate.
Ouais, ça y est.
Merde!
Terry, va à l'ambassade !
Négatif.
Il y a un homme dans le hall avec une mitrailleuse !
Si vous bougez avant que la police
n'arrive, il vous tirera une balle dans la tête !
Ne bouge pas, putain, salope !
Les sacs ! De l'argent, de l'argent ! Allons-y!
Vite, vite ! Allons-y!
Mettez-le dans le coffre !
Allez! Allez! Allez! Bougez, bougez !
Ne bouge pas, putain !
Bougez et je vous explose la tête !
Là. Les voilà.
Oh merde.
Le dernier.
Tu me couvres. Allez.
Allez! Allez! Allez!
Allez!
Putain... Putain, vas-y.
Je l'ai Bob.
Putain, tu m'entends ?
Putain, tu m'as entendu ?
Espèce de connard !
M'as-tu entendu ?
Je suis désolé.
Hein? tu entends ce que je dis ?
- Je suis désolé. - Putain.
Je suis désolé.
Putain, putain, putain, putain, putain, putain !
Enfoiré !
Bordel, mec...
D'accord.
Un verre de whisky.
Pour lui aussi.
Terry, je ne sais pas ce qui s'est passé, j'ai juste...
Tu t'es dégonflé.
C'était tout.
La prochaine fois que je dis bouge, suis le mouvement.
Quel putain de spectacle de merde c'était.
Vous avez trouvé les voitures ?
Ne me fais plus jamais ça, putain.
Tu n'es plus en tête, Terry.
Tu ne peux pas t'enfuir tout
seul sans me le dire d'abord !
- Nous n'avions pas le temps. - Il n'y avait pas le temps ?
Connerie. - J'étais avec Jamie.
Tu étais avec Jamie ?
Et bien, comment ça s'est passé pour toi, putain ?
Considérant que vous, enfoirés, laissez la cible s'enfuir.
- Avez-vous trouvé les voitures ?
- Maintenant, ils ont souvent jeté les voitures, il n'y a plus d'empreintes.
Ils les ont nettoyés, parce qu’ils
avaient tout le temps de le faire.
Ils ont tiré sur moi et ils ne l’ont pas pris.
- Ils ont pointé un MAC-10. - Ils ont eu une chance.
Oh vraiment? Eh bien, où étais-tu ?
Ils ne l'ont pas pris. Pourquoi pas?
Ils ne veulent pas tuer la Fed.
Ils ont un plan.
Ils ont de nouveau acheté les
voitures sur des petites annonces.
- Ouais. - Payé en espèces.
Bien sûr, il n'y a pas d'empreintes.
Ils ont un plan.
Ils bombardent les magasins de porno, ils bombardent...
- Terry. - ...une synagogue.
Terry, tu saignes du nez. Excusez-moi.
- Bon sang, Terry. - Pouvons-nous avoir une serviette ?
Qu'ont-ils obtenu, un quart de million ?
C'est un putain de trésor de guerre là. Pour quoi?
Essuie-toi putain de nez.
Tu es censé baisser la tête, Terry.
Je sais. C'est les putains de pilules.
Je vais bien.
Rentre chez toi, Terry.
Retourne en Idaho.
Tu as dit que tu voulais ralentir.
Eh bien, ralentis, putain.
Je ralentis.
Non, pas du tout.
Est-ce un ordre ?
Oui.
Nous sommes désolés.
Vous avez atteint un numéro qui a été
déconnecté ou qui n'est plus en service.
Si vous pensez avoir atteint cet
enregistrement par erreur, veuillez
vérifier le numéro et réessayer d'appeler.
Une clope ?
Non, merci, monsieur.
Pas de chance, hein ?
Pas aujourd'hui.
Ils doivent se cacher.
Ouais.
C'est peut-être la fumée.
À quoi ?
Ils aiment l'air frais.
Ils vous sentent venir à des kilomètres.
C'est vrai ?
Mm-hmm.
Hmm.
Vous habitez près d'ici ?
Ouais, assez proche.
Vous n'êtes pas d'ici, hein ?
Je suis nouveau.
Vous me suivez ?
Ouais, il semblait que vous pourriez avoir besoin d'aide.
Passez une bonne nuit.
Vous aussi.
C'est un grand honneur pour moi de
vous présenter un leader qui a fait un
travail remarquable pour nous apporter
la délivrance, le révérend Richard Butler.
Ce livre détient notre
droit de naissance...
mais ce n'est pas celui qui est
enseigné dans nos écoles, par nos élus.
La Terre Promise
n'est pas pour les Juifs...
... mais pour le vrai Israélites,
les Caucasiens...
. Oui!
...et vous méritez de construire cette maison maintenant.
Ouais! -C'est exact!
Laissez-moi vous lire
Zacharie, chapitre dix.
Oui, Robert ?
Tu as quelque chose à dire ?
Bonjour, mes frères...
Bonjour.
...sœurs.
Bonjour.
C'est un honneur d'être ici avec vous.
Je suis fier.
Si vous êtes comme moi, je ne suis pas
sûr de pouvoir entendre encore plus de blabla
parce que c'est tout, n'est-ce pas ?
Paroles, des paroles, des paroles.
Eh bien, pour ma part, j’en ai assez de parler.
Maintenant, je sais ce que vous ressentez.
Je sais.
Vous avez perdu votre emploi...
...votre dignité.
J'ai vu mon père se faire
battre encore et encore,
et il n'a jamais répondu...
et ils vous diront que c'est comme ça que ça marche.
Il suffit de rester là et de l'encaisser
une chaîne à la fois
une liberté à la fois...
... mais je ne le ferai pas.
Il est temps pour nous de nous battre.
Ouais!
Mes amis et ma famille, nous sommes ici
avec vous aujourd'hui parce que nous
souhaitons que vous nous rejoigniez dans
une mission, mettant les paroles en action.
Ouais! Ouais!
Notre fraternité a brisé les chaînes
de la pensée juive et
de l'usure parasitaire.
Nous avons tenu bon contre
les métis qui ont profané nos terres.
Ceux-là, ces étrangers
ils mangent, respirent,
dorment et grandissent ensemble.
Ils sont devenus un seul
esprit, un seul corps...
Une race,
une armée !
Ouais!
Nous sommes confrontés à l’extermination
de notre histoire, de notre mode de vie même !
Ouais!
Allez-vous vous asseoir et
permettre que la nation que
nos ancêtres ont découverte,
conquise et pour laquelle ils
sont morts soit éradiquée, ou
allez-vous vous lever comme
des hommes et vous battre pour survivre ?
Ouais!
Parents, le devoir nous appelle.
Il est temps de prendre l’avenir
que toutes vos familles méritent !
Oui! Amen!
Aux chutes Metaline, nous avons un dicton.
"Défaite...
jamais."
Jamais...
"Victoire...
pour toujours."
Pour toujours!
Défaite...
Jamais!
Victoire...
Pour toujours!
- Défaite... - Jamais!
- Victoire... - Pour toujours!
- Défaite... - Jamais!
- Victoire... - Pour toujours!
- Défaite... - Jamais!
Victoire... Pour toujours!
- Défaite... - Jamais!
- Victoire... - Pour toujours!
- Défaite... - Jamais!
- Victoire... - Pour toujours!
- Défaite... - Jamais!
Jamais! Jamais!
Le pouvoir blanc ! Le pouvoir blanc !
Le pouvoir blanc ! Le pouvoir blanc ! Le pouvoir blanc ! Le pouvoir blanc !
Le pouvoir blanc ! Le pouvoir blanc ! Le pouvoir blanc !
Le pouvoir blanc ! Le pouvoir blanc ! Blanc--
Chaises musicales, chaises musicales !
Envie de jouer aux chaises musicales ?
Chaises musicales ! Ouais!
Tout le monde prend une chaise, prends une chaise.
Alors, j'ai pensé à ces gars-là.
Vous savez, ce n'est évidemment pas seulement une ponction financière.
Il y a une méthode dans ce qu'ils font.
Vous savez, c'est peut-être que ça se
prépare à quelque chose de grand, vous savez ?
Les bombardements de cinémas pornographiques
et de synagogues, c'est organisé, vous savez,
et quelqu'un mène la barque comme un général...
Hé, je déteste interrompre le
travail, mais je pense que ces petits ont faim.
Faut-il allumer le grill ?
Ouais, ouais, je vais juste cuisiner quelques-uns de ces hot-dogs.
Ouais.
Ça doit être dur d'être loin des tiens, hein ?
Jamie a dit que tu avais une fille.
Deux.
Quand arrivent-elles ?
Désolé, je n'essayais pas de forcer, Je viens de...
Non, non.
Vous êtes bons tous les deux.
Ouais.
Comment vous êtes-vous rencontrés ?
Nous nous sommes rencontrés à l'école.
Année senior.
Hmm.
Marié, j'ai eu des enfants.
J'ai passé toute ma vie dans cette maison.
Grands-parents, parents.
Ouais?
C'est une maison générationnelle.
Beaucoup d'amour ici.
Ouais.
Il y a quelque chose de louche
vous venez ici,
vous discutez avec les enfants...
Je n'aime pas ça.
Vous me faites peur.
Très bien, qui a faim ?
Moi, moi, moi, moi !
Il y a six étapes dans ce livre.
Recrutement,
collecte de fonds,
révolution armée,
terreur intérieure, assassinat.
Le numéro six est « Jour de la corde ».
Tu allais me parler de ça ?
Non.
Pourquoi pas?
Parce que je ne pensais pas que tu me prendrais au sérieux.
Eh bien, je le suis maintenant.
Putain, Je veux juste savoir
quoi faire quand j'arriverai en
enfer, parce qu'apparemment,
comme tu dis, tous mes amis sont là !
Donc je veux juste savoir dans quoi je m'embarque.
Tu vois, voilà, tu n'es qu'un kike. (youpin)
Tu ne comprends pas, parce que tu n'es qu'un youtre.
Vous vous moquez de quelque chose qui est sacré
pour les chrétiens, et vous ne comprenez pas,
- Oh, d'accord, c'est ça, fais-en un truc de juif.
Parlons des Juifs.
Que savez-vous des Juifs ?
Pour vous, les Juifs sont
une sorte de créature
mythologique, une sorte de bête.
Vous ne savez rien du peuple juif.
C'est juste une cible facile, parce que
vous avez trop peur de voir ce qu'il y a en
vous, parce que vous devez avoir quelqu'un
à blâmer pour votre vie, parce que vous ne
pouvez pas vraiment blâmer les gens qui
vous ont mis dans la position où vous êtes.
que ce soit un gouvernement qui ne se
soucie pas de vous et qui vous a appris à
croire le contraire, ou que ce soit quelque chose en vous--
Cinquième étape ici.
tu ne peux pas te faire face, donc ce sont les Juifs...
Laisse-moi le chercher.
... mais la seule chose à laquelle tu crois...
Laisse-moi le faire, Bob.
... c'est que le seul Juif vraiment bon est un Juif mort,
et pour une raison quelconque, tu penses qu'il s'en prend à toi.
J'entends ça tout le temps.
Les gens disent que les choses
sont sales, que les choses sont
laides, que les choses changent.
Ils n'aiment pas le nouveau voisin de leur rue.
Ils n'aiment pas la nouvelle synagogue de la
ville, et quand vous entendez cela toute la
journée, vous pourriez penser que nous sommes
tellement remplis de haine, c'est presque
irréversible, mais cela peut vous surprendre
venant de moi, mais je pense que les gens sont en fait décents.
C'est pour ça qu'ils appellent.
C'est pourquoi ils veulent parler.
Ils veulent quelqu’un avec qui se connecter.
Je pense que les gens veulent donner de l'amour.
Ils veulent dire, "Tu vas bien.
Asseyons-nous, prenons une bière", mais ils
ont peur de ne pas en recevoir, mais je
pense que nos meilleurs instincts
prévaudront, mais il faut bien commencer quelque part.
Je vous encourage donc à le faire ce soir.
Mettez quelque chose de bien
là-bas, parce que nos mots, nos
idées, c'est ce qui va perdurer.
C'est ce qui compte, après tout,
et c'est tout pour moi, les amis.
Ici Alan Berg, KOA
Denver, qui signe.
Sayonara.
Terry, ouvre.
Putain...
Merde, tu es vraiment en train de
préparer l'endroit pour la famille, hein ?
Quoi?
Oh, tu n'as pas entendu.
Ils ont assassiné Alan Berg.
Ils l'ont suivi chez lui,
lui ont tiré dessus 12 fois, 34 blessures en tout.
Quelle était cette arme ?
Un MAC-10.
Ils l'ont massacré comme si c'était un putain d'animal.
Salut tout le monde.
Euh, je veux juste vous
remercier tous d'être ici.
Vous savez, cela signifie beaucoup.
Quand nous avons emménagé ici, c'était...
ça ici, c'était le rêve, tu sais ?
Les enfants jouent, s'amusent,
une grande famille, dans la nature.
C'est de cela dont il
s'agit, alors merci d'être ici.
Merci à Dieu.
Euh...
amusons-nous.
Que Dieu te bénisse, Bob.
Tu vois cette bouteille de bière ?
Ouais.
OK, maintenant alignez-le
sur ces cibles, d'accord ?
Respire profondément.
Garde ça juste sur ton épaule, puis,
quand tu seras prêt, tu vas juste
appuyer doucement sur la gâchette, d'accord ?
Continuez à regarder à travers les sites touristiques.
Assure-toi de la tenir, les deux yeux ouverts.
D'accord, quand tu seras prêt.
Je t'ai eu.
Et voilà.
C'était proche. Bon tir.
Garde ton poids un peu en avant.
- Allez, Clinton. - Ne t'appuie pas dessus.
Continue de tirer, mon pote.
Presque.
Continue à regarder à travers ces viseurs, c'est tout.
Ouais!
Ah, c'était ça !
Ouais! Bon travail.
Ouais!
Fier de toi.
Ouais! C'était génial.
C'était génial.
Ca va ? Était-ce amusant ?
- Tu as réussi, jeune homme. - Ouais?
Bon tir, mon pote...
Bon tir.
Carney...
Carney.
Ouais? Très bien, allez. Tout le monde, écoutez !
Nous avons une théorie sur qui cela pourrait être.
L'agent Husk va tout vous expliquer.
Les hommes qui ont tué Alan Berg
se sont séparés de la nation
aryenne et ont formé un nouveau groupe.
Ils sont responsables
d’une série de vols et
de meurtres et
s’inspirent de la doctrine de ce livre.
Ils utilisent ce livre comme carte.
Jamie.
Il raconte l'histoire, une
histoire fictive, d'un groupe
de séparatistes blancs qui font
rage dans une guerre raciale
contre le gouvernement des États-Unis.
Il y a six étapes dans ce livre.
Recrutement, collecte de fonds, formation.
L'assassinat est la cinquième étape.
Combien font six ?
Révolution armée.
Attaques terroristes intérieures à grande échelle.
Empoisonnement de l'approvisionnement en eau de la ville,
bombarder des bâtiments fédéraux. - Prise du Capitole.
Vous parlez comme si c'étaient des terroristes.
Tu as un meilleur nom ?
Il y a un projet d'assassinat du président.
Ce groupe terroriste a un nom ?
Dans le livre, ils s'appellent "L'Ordre".
Ouais?
J'ai déjà vu ce livre.
Smith & Wesson modèle 59.
Il est clair.
Fonctionne en double et simple action.
C'est lourd, n'est-ce pas ?
Je le prends.
Génial.
Autre chose pour toi aujourd'hui ?
Ouais, euh, Je les prendrai tous.
J'ai juste besoin d'une pièce d'identité.
Signez ici, monsieur.
Atterrissage, Huskies !
Tu as eu ce mec il y a deux
ans, et tu l'as laissé partir !
J'ai arrêté certains de ces gars des
Nations, et ils étaient... - Sors le dossier !
Ils avaient une malle pleine de ces conneries de
suprémacistes blancs que j’essayais de contrôler.
- Putain d'idiot. - Une putain de malle !
L'un d'eux a évoqué ce livre
"The Turner Diaries", et il a
dit : « Il n'y a pas
d'échappatoire possible au Le Jour de la Corde."
Tu sais ce que ça veut dire ?
C'est le jour où les traîtres à la race sont pendus dans la rue.
- Vous le connaissez ? - "Le Jour de la Corde"
Lane, ouais, il est du coin.
C'est un fanatique. Où est-il ?
Je pense qu'il est chez ses parents ou quelque chose comme ça...
- Écrivez-le.
- et son père est un... - Écrivez-le, putain !
Nous ne savons pas où il est.
La dernière fois que nous avons entendu, David était
à Washington, dans un endroit appelé Chutes Metaline.
Il y avait là un homme qui possédait un
terrain et qui avait donné du travail à David.
Cet homme, a-t-il un nom ?
Nous ne le savons pas.
Birdie, est-ce qu'on a
toujours cette photo ?
Quelque part.
Attendez.
Vous avez des enfants, inspecteur ?
Euh, ouais, deux filles.
Est-ce que vous les aimez ?
Est-ce que tu...
est-ce que vous prenez soin d'elles ?
Avez-vous été là pour elles ?
On...
On pense qu'on a le contrôle
sur qui ils vont être,
mais la vérité est que ce n'est pas le cas.
Vous essayez de les protéger.
C'est le mieux que vous puissiez faire, mais
vous ne pouvez pas vivre leur vie à leur place.
C'était quelque chose de
particulier, comme s'il
y avait deux prénoms,
Bill Stevens ou Mathew...
C'est ça.
Le nom de cet homme est Bob Mathews.
Fils de pute.
Ils récupèrent leur matériel
dans un dépôt de nuit près de
San Leandro, en Californie,
puis embarquent pour un voyage
de deux jours depuis San Francisco
sur la 101 jusqu'à Eureka sur la côte.
C'est l'argent qui circule pour tout le nord-ouest.
Quel est le problème ?
Une course habituelle,
euh, ça ferait deux,
deux millions et demi.
Cela pourrait être quatre.
Salut...
Salut.
Je m'appelle Debbie.
Oh d'accord.
Bien pour vous.
Merci.
Mon travail consiste à frapper le pare-brise s'ils ne sortent pas...
Retourne, reviens, reviens.
Commencez, dans quelle voiture
êtes-vous, où êtes-vous assis ?
Excusez-moi, Bob, pouvons-nous parler ?
Euh, maintenant ?
Ouais.
D'accord.
Continuez simplement à répéter. Préparez vous, d'accord ?
- Ouais. - D'accord.
Pourquoi vous réunissez-vous ?
Hmm?
Écoute, tu sais...
Tu sais que je ne peux pas, je ne peux pas le dire.
Et elle, est-ce qu'elle le sait ?
Parce que les gens parlent.
Est-ce qu'elle attend ton bébé ?
Tu n'as rien à craindre.
Tu le sais, n'est-ce pas ?
Je t'aime.
Tout ce qui m'importe,
c'est toi et Clinton, d'accord ?
D'accord? Hé. D'accord?
- Ça va ? - Ouais.
Je t'aime.
T'inquiète. C'est bon.
Viens ici.
Son père était vendeur dans un magasin d'électroménager.
il perd son emploi, ils grandissent dans une
caravane, ils rejettent la faute sur tous les immigrants.
Abonné à John Birch.
Il a été arrêté en 1973 pour avoir menti sur son W-4.
Cela sort tout droit du manuel anti-fiscal.
Rejoint l'Alliance Nationale, dont le fondateur...
- William Luther Pierce.
... écrit "The Turner Diaries",
puis il quitte également ce groupe.
C'est un modèle. C'est un radical.
C'est un radical, mais il ne supporte pas l'autorité.
Regarde son père, regarde Butler.
Un connard intelligent.
Je l'ai rencontré.
Vraiment ?
Quand?
Il y a quelques semaines.
Il me surveillait.
Nous l'avons trouvé.
Chutes Metaline, Chemin du ruisseau Bragg.
Très bien, nous avons l'adresse, allons-y.
Allez! Allez!
Allez! On bouge ! - Par ici ! - Faites le tour par l'arrière.
On bouge !
Dégagé !
Les gars, les gars, il me dépasse maintenant.
Ouverture officielle de la chasse aux nègres
Allons y.
- Où est-il ? - Je ne sais pas-
- Vous ne savez pas ?
- Je ne sais pas. - Oh vraiment?
Bon sang, qu'est-ce que tu fais ? Nous ne pouvons pas l'arrêter.
Savez-vous ce qu'il a fait à Denver ?
Je n'ai rien à dire !
-Jo, Jo... -Clinton !
Nous ne pouvons pas l'arrêter. Jo, Hé, hé !
Lâchez-moi ! Où emmènes-tu mon enfant !
- Jo, hé ! - Asseyez-vous, putain !
Nous avons besoin d'elle ici. Nous gardons les yeux sur elle.
Je ferais attention à qui je protège,
espèce de salope de nazi. -Clinton ?
Très bien, prends-le maintenant.
Allez, allez, allez, allez, allez.
On y va ! Allons-y!
Allez, c'est parti !
Sortez ou vous êtes mort !
Sur le sol!
Plus vite !
Y a-t-il quelqu'un à l'arrière ? Allez!
Ouvrez la porte !
Jetez votre arme et
sortez les mains en l’air !
Sortez maintenant !
Allez !
- En bas, en bas ! - Ne tirez pas !
Bougez, bougez !
Prends-le ! Allons-y, allons-y !
Putain, ne bouge pas !
Aller!
Ici! Aller!
Plus vite !
Allez! Allez! Allez!
Cela fait quatre minutes ! Allons-y!
Butez-le !
C'est les quatre minutes, les gars, allons-y!
- Allons-y! - Les flics !
Sortons d'ici !
Putain de cochons !
- Prenez tout ! - Allez, allez !
Allez! Allez! Allez!
Whoo-hoo !
Nous avons réussi, les gars.
Combien ont ils pris ?
3,6 millions.
Qu'est-ce que ça achète ?
Cela achète une armée.
Où... où en sommes-nous avec l'arme ?
La trace sur l'arme ?
Nous attendons toujours.
En attendant quoi ?
Ils n'ont pu extraire aucune empreinte, mais l'ATF a
retracé le numéro de série jusqu'à un magasin à Missoula.
Nous travaillons sur un nom. - Où?
Missoula.
-Missoula ? - Ouais.
Savez-vous jusqu'où Missoula est d'ici ?
Deux heures et demie.
Alors pourquoi est-ce qu'on attend ?
C'est moi qui ai passé l'appel.
Pourquoi personne ne se rend à Missoula en voiture, hein ?
Dites-moi.
Dites-moi, M. FBI.
- Hé. - Jésus...
Je veux dire, tu es le putain de FBI !
Il a quand même raison.
Ça va ?
C'était des conneries,
ouais, ouais, ouais.
Monte dans la voiture.
FBI...
Vous savez, avant, c'était tous les
jours que je courais chez moi pour les voir.
Et maintenant...
C'est...
C'est tout ce à quoi je pense.
J'ai travaillé sur le crime organisé.
Famille Lucchese, tu en as entendu parler ?
Mm-mm.
De vilains connards.
Au cours de ma dernière année, J'ai travaillé à New York.
Il y a eu deux douzaines de meurtres et je
devais y entrer.
Je n'avais pas de témoins,
alors j'ai recruté cette
fille, cette nounou d'un des patrons.
Elle était plus jeune que toi.
Intelligente.
Je l'ai persuadée de porter un micro.
Mais je ne sais pas, eux, comment
ils l'ont découvert, mais ils l'ont fait...
et nous avons trouvé...
sa tête dans l’East River.
J'ai retrouvé ses bras
ses jambes.
Je n'ai jamais retrouvé son corps...
... et je n'ai jamais su qui l'a fait.
Pourquoi tu me dis ça ?
J'ai un nom sur l'arme.
Zillah ?
Où étais-tu?
Nous avons appelé partout.
Oh, salut.
C'est ton père.
Oh mon Dieu.
C'est ta fille.
Je suis vraiment désolé que ce ne soit pas un garçon.
Elle est magnifique.
.. Tu es belle. Tu veux la tenir ?
C'est vraiment facile.
Elle dort, hein ? Salut.
Hmm?
Elle est tellement parfaite.
- Elle est si petite. - Je sais.
Tu la tiens ?
C'est bon. Salut.
Nous devons apprendre beaucoup.
Oh, mon Dieu...
C'est bon, c'est bon, c'est bon.
Tout va bien,
tout va bien...
Ouais.
Oh mon Dieu, elle est magnifique.
Bob t'a donné ça ?
C'est mignon.
Vous portez tous ça ?
Va te faire foutre.
Donnez-moi ça.
Alan Berg.
Regarde ça.
Ils lui ont tiré dessus 12 fois.
Deux au visage, deux
au cou, six au bras
gauche, un au ventre,
ça a traversé son foie
il est sorti par le ventre
et un dans le dos.
C'est un sacré carton.
Tu n'as pas appuyé sur la gâchette,
mais tu sais où ils sont, n'est-ce pas ?
Maintenant, tu vas me dire où ils sont,
ou je vais m'appuyer si fort sur toi que
tu ne respireras plus jusqu'à ton incuplation...
- Terry... - Tu comprends ?
Quoi?
Oh, putain de merde.
Ton putain de nez.
Que fais-tu ici?
Hmm?
Cela fait 26 ans que je fais ce métier.
26 ans.
Chaque gangster,
chaque membre du
Klan a une chose en commun.
Ils essaient tous de rejeter la faute sur quelqu'un d'autre.
Vous pensez que Bob vous est fidèle ?
Tu penses que c'est ton ami ?
Hmm?
Tu es un outil pour lui.
Il t'utilise. Tu es un pion.
Comment penses-tu que ton ami va
réagir lorsqu'il découvrira que tu es mexicain ?
Où est-il ?
Il y a un numéro que tu appelles
si jamais tu te fais prendre.
On laisse un message au standard et
ils rappelleront avec des instructions
vous indiquant comment sortir.
Tu te souviens du numéro ?
Tony.
Bob conduit-il ?
Négatif, pas lui.
Personne n'entre avant d'avoir les yeux sur Mathews.
Ils s'en vont.
Gardez vos distances, trois voitures en arrière.
Je les suis.
Content de te voir, mon pote.
Quelqu'un sait que tu es ici ?
Hein?
Non.
Bien.
C'est vraiment bien.
Dois-je l'appeler ?
Pas avant de l'avoir vu.
Entre.
Assieds toi.
Je suis vraiment désolé pour les ennuis que vous avez rencontrés.
Je vais t'aider, mais, euh...
eh bien, je vais d'abord avoir besoin de ton aide.
Mec, ils ne savent pas que je suis là.
Leur as-tu dit quelque chose ?
Non, rien.
J'ai fait ce que tu as dit.
Eh bien, ce n'est pas...
Ils ont posé des questions sur l'arme ?
Non.
Pas l'arme.
Ont-ils posé des questions sur Berg ?
Je veux...
Je veux te croire.
Je veux...
Pourquoi je te dénoncerais ?
Vous êtes...
Vous êtes mes amis, non ?
Sommes-nous amis ?
Le sommes-nous ?
Tu le sais?
Oui.
Parce que les vrais amis,
ils sont honnêtes lorsqu’ils font des erreurs.
Si tu leur as dit quelque chose
ce n'est pas grave, d'accord ?
Mais j'ai besoin de connaître la vérité.
Dis-moi juste ce que tu leur as dit.
Allez.
Nous pouvons nous faire confiance.
Dis-moi juste.
Quoi qu'il arrive,
je suis là pour toi.
Si tu es honnête maintenant, tout ira bien.
Merci, Bob.
C'est bon.
Nous sommes frères.
Je n'ai rien dit, Bob.
Rien du tout ?
Je suis désolé pour l'arme.
C'est ma faute.
Veux-tu me pardonner ?
Ouais.
- Ouais? - Bien sûr.
D'accord.
Tout ira bien.
C'est lui.
Husk, avons-nous un visuel ?
Avons-nous un visuel sur Mathews ?
Appelle-les.
Attends, qu'est-ce que tu fais ?
Nous avons des yeux sur Mathews au Capri Motel.
Nous avons besoin de renfort ici maintenant.
Putain, ne bouge pas !
Montre-moi tes mains !
Montre-moi tes putains de mains, Bob !
Montre-moi tes ...
Putain de merde !
D'accord.
Jamie !
Prenez la chambre !
Jamie, reviens !
Éloignez-vous de la porte !
Ne tirez pas ! Ne tirez pas !
Stop ! Putain arrêtes !
Hé!
Renviens ici !
A terre !
Tony, ça va ?
Ouais, je vais bien.
Ne bouge pas !
Ne bouge pas, putain, espèce de merde !
Va te faire foutre.
Jamie !
Où est-il ?
Jamie !
Ralentis, putain !
Oh non, non, non, non.
Non, non, non, non.
Non, non. D'accord.
Baisse la tête, baisse la tête.
Jamie, non, non, non, non.
Garde la tête baissée.
Oh merde.
Jamie, regarde-moi, regarde-moi.
Allez.
Jamie, regarde-moi.
Regarde-moi, regarde-moi.
Jamie.
Merde...
Jamie.
Regarde-moi.
Hé...
Willie, entre.
Maintenant, s'il vous plaît.
Entrez.
J'ai trouvé ça dans la chambre d'hôtel de Bob.
Savez-vous comment nous nous sommes rencontrés ?
Il a mis une annonce dans le journal.
"À la recherche d'une intelligente femme
mûre pour partager ma vie et ma terre."
Une centaine de femmes ont
répondu, mais parmi elles, il m'a choisi.
Hmm.
Mais je ne pouvais pas avoir d'enfants.
Bob a dit qu'il s'en fichait.
Il était ravi d’adopter, mais je
sais que cela comptait toujours.
Il voulait que sa lignée continue.
Debbie, rien de tout ça
n'est pour toi, ni pour Clinton.
Vous ne savez pas.
Si.
Tous les sacrifices, le
travail...
les femmes.
Il peut tout justifier par la
cause pour laquelle il se bat.
Fin de journée, tout tourne autour de lui.
Crois-moi.
Vous le savez.
Il prépare actuellement
une attaque qui tuera
des centaines de personnes.
J'ai besoin de votre aide pour le retrouver.
Debbie, ne protègez pas cet homme
juste parce que vous pensez que c'est un saint.
Je sais que ce n'est pas un saint.
Je n'y suis jamais allé
auparavant, mais il y avait
toujours un plan s'ils devaient s'enfuir.
Il y a une maison.
Merci.
Il ne saura pas que c'était vous.
Cela n'a pas d'importance.
Vous ne le prendrez pas vivant.
Alors, est-ce que ça valait le coup ?
Quoi?
Le travail,
les femmes,
les sacrifices ?
Qu'en penses-tu?
Mais nous avons toujours très bien travaillé ensemble.
Où est Bob ?
Finis tes putains de céréales.
Nous devons sortir d'ici.
Salut, Bob.
Hé, Bob, tu es prêt à partir ?
Hé.
Salut Bob, J'ai fait sortir le camion.
Qu'est-ce que c'est?
Déclaration de guerre.
À qui je l'envoie ?
Au Congrès, la Chambre des
Représentants, la Maison Blanche, le
« New York Times », Denver, le journal de Denver.
Tout le monde.
Pourquoi ?
Cela arrive.
La guerre a commencé.
Putain. Il n'y a pas de putain d'armée.
Tout le monde est parti.
Le bétail meurt, les parents
meurent, moi aussi je mourrai,
mais la seule chose que je sais
qui ne meurt jamais, c'est la
renommée des actes d'un homme mort.
Bob, allons-y. Il faut y aller maintenant !
Allons-y, allons-y, allons-y.
Ils arrivent de partout.
Est-il seul là-dedans ?
Va te faire foutre.
Envoyez-les.
Sortez-le vivant.
Vivant.
Allons-y, allons-y.
Allez!
Allez! Retirez-les !
- Allez, allez !
- Ils sortent ! Nous avons des blessés !
Revenez !
Bougez-le, bougez-le ! Mettez-vous à couvert ! C'était une erreur.
C'est une erreur. Il ne sort pas.
- Allez, allons-y. - Il ne sortira pas.
Vous le brûlerez vif.
Merde.
Allons-y.
C'est fini. Allez.
Bob!
Bob Mathews est décédé durant le siège de Whidbey Island le 8 décembre 1984.
Cela prit 2 années supplémentaires pour arrêter le reste des membres de l'Ordre.
Bruce Pierce et David Lane furent condamnés à 300 ans d'emprisonnement pour le meurtre d'Alan Berg.
Gary Yarborough a écopé de 85 ans pour agression, détention d'armes et racket.
"Le journal de Turner" a inspiré des terroristes domestiques pendant 4 décennies,
lors d'évènements comme l'attentat d'Oklahoma city ou la prise du Capitole de 2021 (lol).
Un sous titre de Voracinéphile
achevé le 29/12/2024