JUNGRIMCHEON ATTENTION AUX RAPIDES
Ton collier.
Il est très joli.
Allons-y.
Le drapeau est en bas.
Le numéro un.
Quoi ?
- C'est quoi ? - Hein ?
Quelqu'un l'a déjà pris.
C'est dingue.
Vous êtes incroyable.
Je me demandais qui oserait y aller.
C'était vous ?
Tu es pas croyable.
J'ai envie d'être la terre ferme.
- Hui-yeon. - Oui ?
Ça veut dire quoi, vouloir être la terre ?
Si on vous demande ce que voulez devenir.
La terrine ?
Mince. Ça me donne faim.
Peut-être que tu as mal compris.
Il faut demander à la personne qui l'a dit.
Disons que...
c'est gênant de demander.
C'est M. Park qui a dit ça ?
Ne vous torturez pas l'esprit.
Mon mari disait des trucs énigmatiques, mais je ne pouvais pas demander.
Les amoureux en particulier
devraient partager leurs désirs et objectifs !
Le camping-car est à vous.
Faites-le venir et demandez-lui.
Vous plaisantez ? C'est dégoûtant !
Les mariées sont trop...
Impossible.
Je ne dois pas voir Min-hwan ce soir.
L'autre fois, j'avais eu le numéro quatre, la tente une place,
et Su-min le numéro un, le camping-car.
Et ce soir-là...
Pas question de dormir dans un sac de couchage.
Allons dormir ailleurs.
On est partis et revenus à l'aube.
Je mourrai si je dors ici.
On avait bu, on bouillonnait. C'était horrible.
Hé.
- Hé ! - Si je suis dans le camping-car,
Su-min sera dans la tente une place.
Et donc...
Ça pourrait être le jour J.
Quoi ?
Rien.
J'y vais.
Vous repartez ?
Vous avez le numéro un. Reposez-vous.
Le temps n'est pas écoulé. Je respecte les règles.
C'est fou.
Elle est intransigeante.
C'était dangereux et imprudent.
Je sais que je ne mourrai pas en me noyant.
J'ai surtout peur
de vivre la même vie alors que j'ai une seconde chance.
Je ferai tout pour éviter ça.
Maintenant que vous avez le drapeau numéro un,
le destin a changé ?
Ou est-ce que Su-min pourrait vous le prendre ?
Je ne sais pas.
Alors...
Mais une chose est sûre.
Min-hwan m'a emprunté de l'argent
et il a acheté un collier avant de venir ici.
Il est bête.
Tout ce qu'il veut, c'est conclure avec les femmes.
J'en ai eu un.
Il est trop joli, chéri.
C'est pas grand-chose.
Il a acheté le même collier ?
Non, il est légèrement différent. Celui-ci...
semblait plus précieux.
Je me contentais de peu.
C'est pas grave.
Je fais tout ça pour me débarrasser de lui.
Je ne prendrai que le bon.
Vous faites bien.
Alors, aujourd'hui sera le jour J ?
Oui. Je dois d'abord m'assurer que Su-min ait le numéro quatre.
Et je ferai boire Min-hwan.
Bien, je croise les doigts.
Pour vous.
Moi, pour...
Au fait, avant, vous avez dit que vous vouliez être quoi ?
Une terrine ? De quoi ?
C'était quoi ? Je n'ai pas compris.
Alors ?
Attrapez quelqu'un d'autre !
Pourquoi moi ?
Pas moi !
Éliminée.
Mais qui a le numéro un ?
Personne n'oserait aller dans l'eau.
À part Ji-won.
Je n'ai jamais rien eu de beau, alors c'est dur de le protéger.
Désolée, Ji-won !
Lâche-moi !
Tu m'as fait peur !
Mon bracelet est coincé !
Arrête de bouger.
Tu me fais mal !
Tu es folle ?
C'est qu'un jeu.
Et ça serait pas arrivé si t'avais pas essayé de m'avoir.
C'est quoi, mon souci ?
Pourquoi je m'en fais ?
Tu es éliminée !
Je savais que tu reviendrais.
Tu es vraiment allée dans l'eau ?
Voilà pourquoi tout le monde t'admire.
Tente le glamping.
Merci bien.
Bonsoir à tous.
J'espère que vous passez un bon moment.
Je ne m'attendais pas à autant d'enthousiasme.
Vous êtes super.
Alors,
quelle employée va dormir dans le camping-car ?
Que la numéro un s'annonce !
D'APRÈS LE WEB-ROMAN ÉPOUSE MON MARI DE SUNGSOJAK
C'est qui ?
Alors ?
C'est moi !
Rejoignez-moi.
Je vous donne les clés de votre camping-car.
Félicitations.
Tente le glamping.
Merci bien !
Un camping-car est mieux que du glamping.
Je peux avoir le camping-car,
je me fiche du glamping.
Félicitations, Mlle Kang Ji-won de l'équipe marketing 1 !
Veuillez l'applaudir !
Bravo !
Voyons maintenant quel employé a remporté le camping-car.
Qui a trouvé le drapeau numéro un ?
Veuillez me rejoindre !
Allez !
Tu es fière de toi ?
Tu sais que j'ai besoin de confort.
Moi aussi.
Ah bon ?
Pourquoi je pensais que tu pouvais dormir n'importe où ?
Car je me sacrifiais pour toi.
Quoi ?
Rien, je m'en vais.
Pourquoi tu me traites ainsi ?
Que veux-tu dire ?
Tu refuses que je gagne.
Ça va durer encore longtemps ?
J'ai l'impression d'être devenue méchante.
Tu es dure avec moi.
Je ne...
t'apprécie plus.
Je n'ai pas réussi à le cacher. Autant l'admettre.
J'ai commencé à te détester.
Tu pleurniches et tu fais la gentille.
Tu t'accapares ce qui est à moi. Ça m'énerve.
C'est toi qui me cédais tout !
Et j'aurais pas dû me servir ?
C'est de ta faute. Je devrais faire quoi maintenant ?
C'est vrai. Je te cédais tout
et je te laissais pleurnicher.
Et c'est terminé.
Je vais épouser Min-hwan.
Faire des enfants.
Tu peux pas toujours être dans mes pattes.
Merci d'avoir soulevé le problème. Salut.
J'ai l'impression d'être méchante.
C'est elle qui se comportait mal.
C'est elle, la méchante. J'ai dit la vérité, mais...
Vous êtes trop gentille.
Vous n'êtes pas assez méchante pour faire du mal.
Mais croyez-moi...
vous avez fait ce qu'il fallait.
Bravo.
Su-min a sûrement envie de me punir.
Si elle croit que j'agis ainsi à cause de Min-hwan,
je sais ce qu'elle fera pour me punir.
- J'ai assez bu. - Quoi ? Vous devez finir votre verre.
- Mais... - Buvez.
Que fais-tu ici ?
Tu veux qu'on parle ?
Comment tu savais que je voulais...
te parler ?
Ça se lit sur ton visage.
Tu as beaucoup bu ?
Tu te fais du souci ?
Un peu.
Je suis mal à l'aise.
Juste un peu.
Tu as envie...
de coucher avec moi ?
Ça changera quoi ?
Tu es le petit ami de Ji-won, et je suis sa moitié.
J'ignore si c'est l'alcool,
mais je pense qu'à ce que j'ai sous les yeux.
Moi aussi.
J'ai beaucoup bu.
Tu me suffis aussi.
Je pourrais la pousser quelque part.
Ignorez vos blessures
et celles de votre adversaire sur le tatami.
Pensez juste à deux choses.
"J'ai décidé de me battre."
"Et je vais gagner."
J'ai décidé de me battre.
Et je vais gagner...
La société est très contente
de notre équipe marketing !
Forcément ! Le projet se passe super bien.
À ce train-là, on va entrer dans l'histoire d'U&K !
Je suis désolée, Hui-yeon.
Pourquoi ça ?
À la base, c'est la faute de M. Kim.
Et le ringard, c'est M. Yu.
Voilà pourquoi on s'éclate !
M. Kim n'est pas là !
On dit que les élans en rut se pointent durant les ateliers.
Je peux enfin voir ça !
Vous êtes folle ?
- Quoi ? Je veux... - Venez.
Rien qu'une fois !
Non, allons-y.
Je trouvais Su-min très jolie.
Quand j'ai fait sa connaissance à 15 ans,
je n'en revenais pas qu'une fille comme elle soit mon amie.
Qu'est-ce que j'étais fière.
Et j'ai voulu la protéger.
Quant à Min-hwan...
Un vrai abruti.
Mais je voulais quelqu'un sur qui me reposer.
Une fois mariés,
j'ai encore plus pris sur moi.
Je suis trop bête.
C'est terminé.
Ne pensez plus à eux.
Pensez à une seule chose.
Kang Ji-won a gagné.
On ne m'avait...
plus touché la main si affectueusement
depuis longtemps.
Depuis mon retour en 2013,
je me sens abandonnée et seule.
Alors je suis contente de vous avoir.
Merci.
À dire vrai,
ma vie ressemble à un roman bien écrit.
Une vie privée de soucis et d'obstacles.
Juste bien écrite.
Je suis content d'être revenu
et de pouvoir vous parler comme ça.
C'est à moi de vous remercier.
Vous compliquez les choses.
Ah bon ?
Qu'avez-vous dit avant ? Vous voulez être quoi ?
Je vais vous aider pour vous remercier.
Je vous l'ai déjà dit, je n'attends rien de vous.
Je suis franche, mais pas vous.
Alors, je refuse votre aide.
J'ai dit terre-neuve.
C'est pas vrai.
Vous mentez ?
C'est vrai.
Ji-won.
Tu as pensé à moi et mon duvet au chaud dans ton camping-car ?
Tu es sans cœur.
Tu as vraiment dormi là-bas ?
Et où, sinon ?
Ma copine égoïste a dormi dans le camping-car.
Tu n'as même pas eu peur que ton petit ami ait froid ?
Si, et je t'ai apporté des chauffe-mains, mais tu n'étais pas là.
Je devais être aux toilettes.
Oui.
Il fallait les laisser là.
Tu n'as pas de jugeote.
Où est Su-min ?
Qu'est-ce que j'en sais ?
Elle a dormi où ?
Je sais pas.
On s'est disputées hier, on est en froid.
Quoi ?
Disputées ?
Les femmes arrêtent pas de se disputer et de faire la paix.
Quoi ?
Allons petit-déjeuner.
Su-min.
Ce n'est pas votre tente.
Où étiez-vous hier soir ?
J'ai trop bu et j'ai dormi là-bas. J'avais laissé mes affaires ici.
Vous avez bu, vous aussi ?
Hier soir, Hui-yeon et moi, on s'est baladées pour décuver.
Ne disons rien à Ji-won.
Quoi ?
Jamais elle romprait avec moi, mais ça la ferait souffrir.
Vous êtes proches. Ça sert à rien.
Soyons réalistes.
Tu l'as dit, les choses sont trop compliquées.
Au lieu de nous vautrer dans une réalité absurde,
chérissons ce bon souvenir.
C'est trop demander ?
Allons manger.
J'ai la gueule de bois.
D'accord.
Pourquoi je suis toujours lésée ?
Quoi ?
L'atelier était nul.
Je voulais dormir dans un camping-car ou dans une tente.
La prochaine fois.
L'échec est le fondement de la réussite.
Vous avez raison. Rien n'est impossible.
C'est super !
Chérie !
Tiens.
J'ai une faim de loup.
Regardons d'abord ce qu'il y a ici.
Tiens, chérie. Tu adores ça.
Ouah ! Je n'avais pas mangé d'orange depuis une éternité !
Tiens, du melon !
De l'avocat ! Ouah !
Voyons voir.
Ça fait digérer ?
Ça ne s'est pas passé comme prévu.
Je connais Su-min depuis 26 ans et Min-hwan depuis 17 ans.
Il s'est passé quelque chose, c'est sûr.
Alors...
Quand je sentais qu'un truc clochait, mes ex me quittaient.
Min-hwan a été le premier à agir dans mon dos.
Je pensais que c'était à cause du mariage.
Mais si Min-hwan est encore plus pourri que je croyais...
Alors,
ce n'est pas réglé.
VITESSE
Tu débordes d'énergie !
J'ai fait un homerun !
Quoi ? Avec l'amie de ta copine ?
Ferme-la !
Ouah ! Sérieux ?
Mais c'est sa meilleure amie.
Je te le dis en une phrase.
L'automne approchait,
et l'air nocturne était sexy !
Mais... Je vais réessayer.
Tu vas pouvoir gérer ? Vous bossez dans le même bureau.
REGISTRE DES SORTIES
PARK MIN-HWAN, JEONG SU-MIN
ACTIVITÉS : DÉGUSTATION JOMART
Quoi ?
Tu vas à Jomart.
Ça va être crevant.
Pourquoi moi
et pas toi ?
C'est vrai, vous êtes brouillées.
Ne dis pas n'importe quoi. J'ai une présentation.
Quoi ? Mais les diapos sont déjà prêtes, non ?
Je m'en charge.
Un problème ?
Non, monsieur.
On y va, M. Park ?
Oui.
J'y vais, Mlle Kang.
JE T'AIME POUR TOUJOURS
Su-min est intelligente.
Elle travaille dur. J'espère qu'elle décrochera un CDI.
À ma moitié, Ji-won.
Je te demande pardon de n'avoir rien vu.
Je t'aime tellement
que ça m'a empêché de voir comment tu te sentais.
Je croyais juste que tu m'aimais.
Je ne me demandais pas si je méritais ton amour.
Alors, tout ce que tu as dit et tous tes reproches à mon égard...
Tout est ma faute.
Mais pourras-tu me pardonner ?
Tu comptes tant pour moi. Je ne peux pas vivre sans toi.
J'attendrai que tu te sentes mieux.
Si jamais tu acceptes de me rouvrir ton cœur,
souriras-tu comme si de rien n'était ?
Tu es ma moitié.
Ça ne peut pas finir comme ça.
Si je ne connaissais pas la fin,
aurais-je pu
ne pas être dupée en lisant ça ?
Elle écrit bien.
Peut-être qu'elle est sincère.
- C'est bien. Dépêchez. - Oui, chef.
Je ne veux pas vous voir.
Je suis jaloux.
Ma vie ressemble à un roman bien écrit.
Mais si Ji-won est la seule mauvaise phrase qu'il contient...
ça vous fait quoi ?
Ne dites pas de bêtises. Debout.
Il est court et tortueux.
Le contenu et l'écriture sont brouillons.
Ça attire mon regard et ça me tracasse.
Il s'ouvre toujours à sa page.
Ma vie n'a rien de spécial ou de mémorable
Seul ce passage est clair.
N'empêche...
C'est mieux si c'est vous.
Vous serez encore en vie dans dix ans.
ÉTIQUETAGE ALLERGÈNES
Qu'est-ce qu'elle a en tête ?
U&K FOOD TTEOKBOKKI À LA CRÈME UDAM
Le rosé va là. Mettez-le bien en évidence.
DÉGUSTATION
Je vais goûter.
Elle fait quoi ?
C'est délicieux. Ça va faire un carton.
C'est notre nouveau produit.
Assurez-vous que les gens goûtent les trois sortes.
- D'accord ? - Oui !
Et...
Je prends le panneau des allergènes.
Deux groupes. Ceux qui font les courses après le travail
et femmes au foyer.
Il faut vérifier les préférences...
Je dois faire pipi.
M. Park !
Vous n'avez pas commencé ?
Tu fais quoi ?
Tu peux vérifier ça ?
D'accord.
Mais...
Ça veut dire quoi ?
À ton avis ?
Quoi ?
Nous allons commencer le briefing sur Table du chef,
le projet de repas prévu pour l'année prochaine.
PRÉSENTATION DU CHEF ET DU MENU
Le vainqueur d'Un dîner.
Le poulet de Lee Gwang-min sera le produit pilote.
La production partira au 1er trimestre, et le produit sera lancé au 2e trimestre.
Puis il y a Daniel Kim, un chef traditionnel.
Ainsi que Park Ji-ho, qui plaît à la tranche 20-30 ans...
Monsieur !
Voilà...
Merci de me faire confiance et de m'avoir confié ce projet.
Vous ne me faisiez pas confiance.
Mais vous n'aviez pas le choix, compte tenu des circonstances.
Vous avez donc suggéré mon nom. N'empêche, merci beaucoup...
Je tenais à vous remercier...
Ça n'a rien à voir.
Je pense que vous êtes à la hauteur.
Pardon ?
Et finissez vos phrases.
Allez droit au but.
Dites juste : "Merci."
Oui, monsieur.
Que les retours soient bons ou mauvais, ne négligez pas les bons.
Pardon ?
J'ai dit que vous étiez à la hauteur.
Oui.
Merci.
Bien.
RÉSERVÉ AU PERSONNEL AUTORISÉ
J'EN AI ENVIE
Attends.
Quoi ? Pourquoi ?
Tu veux faire quoi ?
Quoi ? T'en avais envie ! Alors, on le fait !
Qu'en est-il de nous ?
Tu te joues de moi ?
Je vivrai avec vous deux !
Quoi ?
Vous êtes comme des sœurs.
Dans le passé, la polygamie était d'usage. C'est bon.
C'est pas vrai !
- Laisse-moi ! - Allez...
Une seconde.
Excusez-moi.
Je suis le responsable.
Que se passe-t-il ?
Mon mari est allergique aux pignons.
Mais les allergènes n'étaient pas indiqués !
- Quoi ? - On fait quoi ?
Chéri.
Je prends le panneau.
ALLERGÈNES : PIGNONS
Il faut l'emmener à l'hôpital.
URGENCES
Vous deviez être morts de peur. Le mal est fait,
mais on s'excuse !
Comment une grosse boîte comme U&K peut faire une telle bourde ?
Ça me dépasse.
On est désolés.
Laisse courir. C'est pas grave.
Ce sont des choses qui arrivent.
Oui, monsieur.
On va fermer les yeux.
Si ma fille était là...
On s'excuse encore.
Jetez le reçu.
Les frais d'ambulance et d'hôpital.
Et une compensation en plus ?
Si son allergie est aussi sévère, il devrait faire plus attention.
Les gens aiment l'argent.
Si la boîte apprend ce qui s'est passé,
ça va chauffer pour nous.
Les payer est la meilleure solution.
N'empêche, tu as dépensé un paquet d'argent.
C'est bon. C'est moi !
J'ai fait des profits en bourse.
- Le PDG de TKU... - Quoi ?
Oh Chang-gyu a fui à l'étranger, nous l'apprenons à l'instant.
C'est une urgence politique.
Ses liens avec le politicien Choi ont fait l'objet d'une enquête.
Il a clamé son innocence, se disant...
D'après nos informations,
cela fait 27 jours qu'il a quitté le pays.
Nous avons appris que les employés de TKU
n'ont rien touché depuis deux mois.
Je vais faire quoi ? C'est pas vrai !
Et si tu vendais tout ?
Qui va l'acheter ?
Je les ai déjà mis en vente.
Mais tout le monde fait pareil.
Tu peux faire quoi, alors ?
La transaction sera...
Pourquoi tu demandes ? Tu m'énerves !
Tu peux rien toucher ?
Ji-won.
La situation est plus grave que tu crois.
J'ai fait un crédit.
Quoi ? Comment ça ?
Qu'est-ce que tu peux faire ?
Pourquoi je te parle ?
Oui, Mme Yang.
Oui, je suis aux toilettes.
Imbécile. Le crédit, c'est rien.
J'ai même fait un emprunt.
Il n'a pas parlé de l'emprunt.
Avant non plus.
Il ne dit jamais rien qui blesse son orgueil. C'est pas son genre.
Mais tenez-le à l'œil.
Je t'aimais.
Qu'est-ce que tu fais ?
Et si notre destin,
c'était d'être trois, pas deux ?
Tu tournes pas rond ? Je te comprends pas.
Je vais épouser Ji-won.
Le temps manque,
sinon j'aurais vraiment craqué pour toi.
Ce destin n'est plus écrit.
Alors...
C'est fini.
Et je devrais la boucler ?
Quoi ?
Je dirai...
rien, Min-hwan. T'en fais pas.
Je veux juste ton bonheur.
Quoi ?
Mon bonheur ?
La vie est vraiment pourrie.
Bois moins vite.
Hé.
Je te plais ?
Bien sûr que oui.
Merci d'aimer quelqu'un comme moi.
Tu m'as dit de boire moins vite, je devrais t'écouter.
Je suis désolé.
Je comptais t'épouser l'an prochain,
mais je n'ai plus...
qu'à me jeter d'un pont.
Il demande de l'argent sans passer par quatre chemins.
C'est pas vrai !
Tu es jeune. Tu regagneras de l'argent. Je suis pas pressée.
Ne dis pas ça.
Pense à l'âge que tu as. Et les enfants ?
Tu n'en veux pas.
Tu es plus important.
C'est vrai.
Je suis fils unique de 3e génération.
Je dois arrêter de penser qu'à moi.
C'est vrai.
On fait quoi, alors ?
Ji-won ?
On se marie ?
Je peux pas t'offrir la belle vie que je voulais.
Mais on formera une meilleure famille demain.
Promis.
Une famille ?
Oui.
Je sais que ça la désarme quand je parle de famille.
Quelle horrible façon de dire que tu vas toujours vivre à mes crochets.
C'était pas facile à dire. Qu'est-ce qui te prend ?
C'est parce que je suis fauché ?
Tu n'es pas une snob.
C'est trop drôle.
Il veut se marier et il a pas un rond.
Non, il veut m'épouser parce qu'il est fauché.
Rien n'a changé.
Il avait dit qu'il investirait l'argent de ses parents.
Mes dettes ont augmenté, et ça a mal tourné.
Mais je pensais qu'on affronterait ça ensemble.
Il était égoïste.
Bref, je ne faisais que des mauvais choix.
Mange pas comme ça ou tu seras énorme.
À la fac, je donnais à manger à un chat errant.
Je voulais le ramener chez moi,
mais je craignais de ne pas pouvoir bien m'en occuper.
Et puis...
un jour, le chat a disparu.
Par un hiver froid.
Je l'ai tellement regretté.
Il était tout petit. Gros comme ça.
Il avait sale caractère.
Il se battait avec les autres chats.
Il détestait les gens. Je doute que quelqu'un l'ait pris.
En fait,
j'ai fini l'armée plus tôt.
À cause d'un accident de voiture.
Un accident de voiture ?
Vous allez bien ?
Oui, ça va.
Ça va ?
Déchirement des ligaments.
Je me suis jeté devant la voiture pour sauver le chat.
Mais elle ne m'a pas heurté.
Ça veut dire...
que votre chat...
C'était l'hiver 2005.
Un chat roux au sale caractère.
Il n'aime pas les gens.
Vous venez vous entraîner ?
Ohé !
Ils sont où ?
C'est vous qui l'avez pris ?
Tu me disais quelque chose. C'était toi !
C'est 20130419.
Mon code d'accès.
Venez quand vous voulez.
Pour de vrai ?
On va se voir plus souvent !
Tu es trop mignon !
D'une façon ou d'une autre, M. Park doit se marier.
Oui. Il a besoin de l'argent de sa famille.
Ses dettes s'élèvent sans doute à près d'un demi-milliard de wons.
Voire plus.
J'ai bien fait de lui prêter
de l'argent pour qu'il investisse dans TKU.
À ce train-là, il ne renoncera pas à vous épouser.
J'ai eu une idée.
Mais je dois
accepter sa demande en mariage.
Ce n'est pas facile pour moi.
Mais pour vivre longtemps, je dois travailler dur.
Il a demandé à mon anniversaire.
À l'époque, je supportais tout,
même si je détestais.
Un, deux, trois.
VEUX-TU M'ÉPOUSER ?
Je dois revivre ça ?
C'est horrible.
Mon premier anniversaire depuis ma résurrection.
C'était Ji-hyuk ?
Oui, monsieur.
Je vois. Alors...
BESOINS DE R&D
RÉSULTATS DES VOLS D'ESSAI
Donc, cette technologie est possible ?
L'équipe développement dit qu'on peut enfin tenter le coup.
Vous avez sous les yeux les résultats des vols d'essai.
U&K Aerobotics.
Je bloque d'autres actions ?
Si c'est possible, oui.
Ça, c'est réglé. Revenons à Ji-hyuk.
Mais où a-t-il la tête en ce moment ?
Ji-won ?
Min-hwan, qu'est-ce que...
Ne dis rien.
C'est ta soirée.
Ma princesse.
Kang Ji-won.
Je t'aime.
VEUX-TU M'ÉPOUSER ?
Je peux ?
Je serai toujours là pour vous, Ji-won.
Elle verra pas que c'est une imitation.
Mais elle va pas cracher dessus.
Je permettrai pas qu'ils se marient.
Tu veux surtout pas me voir heureuse.
Oui.
Utilise tous les subterfuges
pour épouser mon mari.
Ji-won s'est jeté à l'eau pour moi.
Ji-won.
C'est ton tour de me rendre heureuse.
C'était un premier anniversaire rêvé.
Je suis fiancée !
Je vais tirer tout ce que je peux de lui une fois pour toutes.
Elle a acheté tout ça ?
Ma belle-mère est exigeante.
Que fais-tu ici ?
Et la réunion de famille ?
Je suis heureuse.
On sait dans quelle famille elle va entrer.
Traduit par Nathalie Sappey