ANNO 2005
- Yu Ji-hyuk! - Yu Ji-hyuk!
- Congratulazioni! - Sì!
- Per il tuo congedo! - Sì!
Di 100 giorni!
Eri a fare il servizio militare o a lavorare sotto il sole?
Che hai fatto in faccia?
Hai rinunciato ai piaceri terreni?
Mai sentito parlare di creme solari?
Esistevano, prima che partissi per il militare.
Che mangiamo?
Abbiamo speso un sacco di soldi.
Prendiamo del soju e torniamo al campus.
È una serata pazzesca!
Grazie.
Che fa?
Andate via.
Non doveva bere così tanto. Mi ha spaventato.
Mi dispiace!
Scusate.
È sola? La portiamo via con noi?
Così se la sta cercando.
Ignorarla sarebbe da cafoni.
Già. Che cavalieri saremmo?
All'attacco!
- Quello chi è? - Chi è?
Stai bene?
Un palo...
Scusa.
Stai bene?
Sei sola? C'è qualcuno con te?
Sono sola.
Completamente sola. Decisamente sola.
Mio padre è morto il 2 marzo.
E io...
...sono sola.
Mi sono anche lasciata col mio ragazzo.
Quindi sono davvero sola.
Non hai amici?
Sicuramente ne avrai uno.
Amici...
Non piaccio agli altri, quindi non ho amici.
Sento odore di alcol.
Qualcosa non va?
Che buon profumo.
Come?
EPISODIO 5
Cosa stai cercando?
Voglio sapere se è birra o soju.
Sono cieca come una talpa.
Si capisce che è birra anche a occhi chiusi!
Se non ci riesci,
è arrivata l'ora di smettere di bere.
Ma l'ho comprata io.
Oddio.
Grazie.
Non ti fa male la fronte?
No.
Stasera sono autorizzata a bere.
Allora fallo a casa tua.
Vuoi che beva da sola? Sono sempre sola.
Mio padre è morto tre mesi fa.
Il 2 marzo.
Lo so, e ti sei anche lasciata col tuo ragazzo.
E la tua famiglia? Tua madre? Hai fratelli o sorelle?
Non ho fratelli, né sorelle.
Mia madre se n'è andata di casa 3193 giorni fa.
Ero alle medie.
E gli amici...
Non piaci a nessuno, quindi non ne hai.
Come fai a saperlo?
Sei un indovino?
La tua birra.
Grazie.
Quanto mi piace la birra!
In realtà, un'amica ce l'ho.
Ma non riesco a parlarle
quando ho bisogno di lei o se attraverso un brutto momento.
Magari ha da fare.
Lo so. Non riusciamo mai a sincronizzarci.
Sono sicura che anche lei vuole stare con me.
E di sicuro è triste.
Ma...
Credo che, se fossi con Su-min
in un giorno come questo,
mi sentirei una sfigata.
All'improvviso, il mio ragazzo
aveva un sacco di impegni
e diceva che era sempre stanco.
Quando mio padre è morto,
non si è neanche presentato.
Allora ho capito.
Ma ho finto di non saperlo.
Per tre mesi, pensa!
Perché...
...stare da sola...
...è ancora più triste.
Il mio ragazzo...
Avevo notato che sorrideva spesso a Su-min.
Ma è normale.
Lei è gentile, carina e adorabile.
Ed è anche la mia unica amica.
Conosci quella sensazione?
È vero che Su-min è gentile,
carina e adorabile.
Ma, quando le sto accanto,
mi sento scialba.
Una vera sfigata.
Se ti fa sentire così, smetti di essere sua amica.
Non importa se è brava o cattiva. Ti mette a disagio.
Non ti fa bene, no?
Sai cosa significa non avere una famiglia?
Sei mai stato su una barca?
Dopo la morte di mio padre,
è come se stessi tutti i giorni su una barca.
I piedi sono ben piantati sul ponte, ma la barca non fa che oscillare.
Provo molta ansia.
Voglio stabilità.
Voglio stare sulla terraferma.
Su-min è l'unica disposta a essere la mia terraferma.
Ho solo lei.
Ma soltanto perché sono una sfigata. Fine.
Allora anch'io sono uno sfigato.
Mia madre è morta 15 anni fa.
Esattamente 5328 giorni fa.
Mio padre si è risposato e ora sono un fratello maggiore.
Sono brave persone, ma per me è strano.
Lo detesto.
Cavolo, tu sì che sei sfigato.
Devo rimettermi in sesto.
Il vero sfigato sei tu.
Voglio dire, la morte di tua madre è triste,
ma il fatto che tuo padre si sia rifatto una vita è positivo, no?
Doveva farlo anche mio padre.
Se l'avesse fatto...
...non sarebbe morto.
Il mio si è rifatto una vita, ma è morto comunque.
Quindi non pensarla così.
Salute.
Sei caldissimo.
Diciamo che non siamo sfigati.
Ma su una cosa hai ragione. Mio padre è stato felice, prima di morire.
Ti ha lasciato con una nuova famiglia.
Congratulazioni!
E a te per la tua vera amica.
Anzi.
Sei in grado di avere una vera amica.
Congratulazioni.
CLUB SPORTIVO FRITT-ATLETI
Yu Ji-hyuk vince!
Ji-hyuk.
Jo Dong-suk, riserva della nazionale,
viene battuto da un comune studente di economia.
Perché?
Perché esageri così?
Sei un civile!
Non un atleta professionista!
Tu sei un soldato. Facciamo una pausa.
Cosa?
Vuoi combattere ancora?
Mi sa di sì.
Allora perché studia economia?
Mi sono svegliata
e stavo russando accanto a un vecchiaccio molto brutto!
È stato uno shock.
Spero che non frequenti questo istituto.
Sarebbe così imbarazzante.
Non mi piace.
Ma anche lui era strano.
Fare così con una ragazza ubriaca?
- Voglio dire... - È vero.
Devo rimettermi in sesto.
Ho già 23 anni.
Quando crescerò?
Era una studentessa?
Già che ci siamo, puoi battere anche Sin-u? Sul serio!
- Ho smesso col judo. - Ti imploro, dai.
Allora?
Perché?
Qualcosa non va?
Stavo russando accanto a un vecchiaccio molto brutto!
Ehi.
Sono un vecchiaccio molto brutto?
Che vuoi sapere?
Se sei vecchio o se sei brutto?
Ti consiglio una crema solare?
Adesso, magari?
- Va bene. - Perfetto.
È fantastico.
- Sei molto carino. - Già.
Ok.
Ehi, aspettatemi! Fermi!
Ciao.
Stai mangiando bene.
Eccotene quattro.
Anzi, nove. Mangiali tutti.
Fa' piano.
Bevi un po' d'acqua.
Diventerai grasso, se mangi così.
SNACK PER GATTI
Ji-hyuk. Perché passi sempre qui il tuo congedo?
- Cos'è? - Che sta facendo?
- Gliel'ha chiesto un superiore? - Devono essere molto severi.
Ripensandoci, avevo poche possibilità.
Non le ho colte, perché non sapevo niente.
O perché non sono riuscito a coglierle.
2011 U&K FOOD IL MARCHIO ALIMENTARE PIÙ AUTOREVOLE
Le presento il nostro team.
Bene...
- Se non questo... - Ha frequentato la Hankuk University.
Si chiama Kang Ji-won.
Saluta.
Da oggi, il sig. Yu Ji-hyuk sarà il nostro direttore generale.
Ji-won si è laureata alla Hankuk University,
ma non ha grandi doti lavorative. Già.
Devo tenerla sempre d'occhio.
- Dov'è il progetto per la proposta? - Non dovevo consegnarlo domani?
Visto? Cosa le avevo detto?
Andiamo avanti.
Sì, beh...
Quella possibilità non era per me.
Ma questa volta è diverso.
19 APRILE 2013
Mi sento meglio.
Che ha detto?
Cosa?
Perché quel sorriso?
Seguimi.
Te l'avevo detto o no? È interessato a te.
Che stai dicendo? Ha una ragazza.
Ti ha detto così? Te l'ha detto lui?
Sei così ingenua.
Conta qualcosa, secondo te?
Ti parlo degli uomini.
Tutti tradiscono.
Ha una ragazza, e allora?
Potrebbe essere sposato e andare dietro a un'altra! È un uomo!
Sai qual è il tipo ideale di un uomo?
Una donna nuova.
Gli uomini sono così! Ok?
Sono tutti come te?
Non essere stupida.
Per questo sei tu il problema.
Cercano di rimorchiarti, perché sei una preda facile.
Tu non faresti
una cosa del genere, vero?
Cosa?
Non importa.
Devo aver pensato che tutti gli uomini sono come te.
Certo.
Sono tutti come lui, tranne me.
Per questo lo so.
Devi stare attenta.
- Tu non sai niente. - Va bene.
Sig.na Kang?
- Ciao. - Sì, ok.
Voglio dire...
Si comporta in modo strano.
Ma mi piace.
È anche più carina.
È rivoluzionario!
Prima non c'era niente del genere!
Questa sì che è una gratifica!
Avete visto che spalle possenti?
Spalle?
Ero concentrata sugli addominali e sulla schiena.
Non ho visto le spalle!
Servirebbero due giorni per guardarlo bene.
Avete visto quanto è alto? Non gli manca nulla!
- È bello da svenire! - È bello da svenire!
Sì, pronto?
Sig. Yu.
Il reparto finanze ha presentato le sue transazioni azionarie.
La chiamo per controllare.
Anche dai miei conti personali?
La cifra era importante e lei non è solito acquistare azioni.
Posso consigliare loro di non metterle a verbale?
Sì, grazie.
Di solito non evita settori che non conosce?
Esatto.
DIRETTORE GENERALE YU JI-HYUK
Significa che sa qualcosa.
Hai detto "Roijental"?
Sicuro che non sia niente di speciale?
C'è stata un'impennata,
ma non è un titolo sicuro, secondo i nostri dati.
Ji-hyuk non ha legami con quella società.
Ma non ha ancora venduto le azioni?
Teniamolo d'occhio.
Controlla se ha un conto sotto un altro nome.
Non farti scoprire.
Sì, certo.
Se viene cambiato qualcosa,
ciò che non era un problema in passato potrebbe diventarlo.
Com'è bello!
- Quel fondoschiena... - È così alto!
Solo a noi non interessa la trasformazione del sig. Yu?
Sono tutte sotto shock.
Non è il mio tipo.
Ce ne rendiamo conto appena iniziamo a frequentare una persona.
Io sono sposata. Esaltarmi è illegale.
Comunque, parliamo del kit pasto.
I peperoni verdi sono sani, ma non li vendono molti produttori.
Perciò...
A proposito di questo, quelli verdi non sono peperoni diversi.
Vengono raccolti prima che siano maturi.
- Il rifornimento è garantito. - Cosa?
È vero. Anch'io l'ho appena scoperto.
Scommetto che non facevate altro che stare sui libri!
Io sono cresciuta in una fattoria.
Da piccola, giocavo a piedi nudi nella terra.
Davvero?
Anche noi giocavamo spesso nella terra.
Aspetta, o era sabbia?
Giocavamo spesso in spiaggia.
Quanti ricordi...
Come la signora che vendeva i jjokja. Che scorpacciate!
I jjokja?
I Dalgona.
Mangiarli in spiaggia è fantastico.
Tu rompevi sempre il tuo, quindi ti aiutavo io.
Per favore, occupatevi di Ji-won per me.
Non avete idea di quanto sia impegnativa.
Ero arrabbiata quando è andata all'università a Seul,
ma non è riuscita a farsi degli amici e passava il tempo in biblioteca.
Io facevo avanti e indietro da Busan.
Venivi a Seul per vedere la sig.na Kang mentre studiavi a Busan?
Sì, ogni settimana.
Che periodo difficile!
Avevo quattro giorni di lezione.
Una volta, sono stata a Seul tre giorni.
Per questo Ji-won non aveva amici?
Sarebbe troppo perfino per vedere un ragazzo.
Ci vogliamo molto bene.
È la tua altra metà. Amici così sono molto rari.
"Amici così" non dovrebbero esistere.
Perché hai studiato a Seul?
Per frequentare la Hankuk University.
Bisogna dargliene atto. È la Hankuk.
Vi state divertendo?
Dovreste essere al lavoro, invece state qui a chiacchierare.
Ehi, Hankuk University. Spostami la macchina.
I parcheggi facevano schifo.
È al parcheggio sotterraneo, 4° piano. La targa è 75NA 1109.
Che c'è? È troppo difficile?
Vuoi continuare a chiacchierare?
Le donne sono tutte uguali.
Voi, tornate al lavoro.
In piedi, ora!
Dovrei distruggerla, questa sala relax.
Eccoti qua.
Non è colpa tua se il tuo proprietario fa schifo.
Se ho ragione,
mi stai aspettando.
Perché devi consolarmi.
E farmi capire che solo tu stai dalla mia parte.
Ero preoccupata e ti ho aspettata.
Tutto bene con la macchina?
Sì.
Se non puoi darmi la tua proposta, almeno fammi lavorare con te.
Mi impegnerò. Andrò all'azienda agricola e in fabbrica.
Devo ottenere il tempo pieno.
Ti prego. Fammi lavorare con te.
Ci penserò.
Non ce l'hai ancora con me, vero?
Non dico tanto per dire.
Parliamone, se sei arrabbiata. Mi farai solo soffrire.
Staremo insieme per sempre! È il nostro destino.
Se mi danno il tempo pieno, lavoriamo qui fino alla morte!
Va bene?
Ehi, Ji-won! Vieni, se hai finito.
Quando avrò la proposta aggiornata? Non so neanche da chi è composto il team!
Mi scusi. Non è ancora pronta.
Ovviamente. Certo.
Le tue capacità si fermano qui.
Non puoi farcela da sola.
Parlerò con Yang Ju-ran per te. L'ho già detto a Su-min.
La sig.ra Yang mi sta già aiutando.
- Anche Hui-yeon. - Sa fare qualcosa?
Lei che ha detto? Lascia stare.
Hai già presentato la tua proposta.
Non ho detto niente, ma si sovrappone alla mia.
Posso togliere il tuo nome?
Quando ci sarà il mio,
sarà di un altro livello.
Ma sono disposto ad aggiungerti.
Quindi niente lamentele.
Sparisci.
Finisce così?
Se non do la mia proposta a Su-min,
Kim Gyeong-uk me la porta via.
E poi ci aggiunge Su-min.
Sig.na Kang?
Salve, signore.
È libera stasera?
Ha bisogno di qualcosa?
No, non è per questo.
Vorrei portarla a cena fuori. Decidiamo l'ora.
Stasera ho un impegno personale.
Se si tratta di lavoro,
mi dica dove e quando e prenoterò un tavolo.
No, non serve.
Va bene.
Sì.
Un impegno personale?
Eun-ho, credo che tu abbia un'ospite.
Un'ospite?
Ji-won!
Credevo che fosse un locale qualsiasi. Conosci questo posto?
Il nostro ristorante collabora con questa enoteca.
Volevo farti assaggiare qualcosa di straordinario.
Non ha un buon profumo? È un Château Olrang del 1999.
È stato prodotto l'anno in cui ci siamo conosciuti a scuola.
Ha note di cedro e crème de Cassis.
Non è facile ottenere note di mora così ricche.
Riesco davvero a sentirlo!
Sa di uva e alberi.
- Mi piace. - Davvero?
Un attimo.
Il prezzo all'ingrosso
per ogni bottiglia è di più di un milione di won.
Proviamole tutte.
Eun-ho.
In realtà, sono venuta per offrirti la cena.
Hai mangiato?
Io?
Di solito ceno presto.
Non ci avevo pensato.
No, tranquillo. Vieni a sederti.
È passato tanto tempo. Parliamo.
Va bene.
E ora che sta facendo?
Volevo coccolarla, stasera.
È proprio sfortunata.
Un momento.
Ciao, Min-hwan.
Ciao, Su-min.
Sei con Ji-won, per caso?
Non riesco a parlarle.
È uscita prima.
Era tutta in tiro. Continuava a guardarsi allo specchio.
Credevo che dovesse vedersi con te. Mi sono sbagliata?
Cosa?
Si è messa in tiro ed è uscita?
Min-hwan, devi controllare meglio Ji-won.
Controllare? Ma dai.
Non scapperebbe mai.
Perché no? Ha anche cambiato stile, all'improvviso.
Con le donne, non si sa mai.
Sua madre ha trovato l'anima gemella dopo aver avuto Ji-won.
Da donna, è una cosa molto bella.
Ma mi dispiace per Ji-won.
No, aspetta...
La madre di Ji-won
aveva un amante?
Cosa?
Non lo sapevi?
Che ho fatto?
Forse mi sono sbagliata.
Lascia stare!
Non era Ji-won. Parlavo di un'altra amica...
Voglio dire...
Credevo che lo sapessi.
Sì, beh...
Sua madre l'ha lasciata
quando Ji-won era solo una bambina. Questo lo sapevo.
Ma il tradimento è stato dopo...
Voglio dire...
Non sapevi che se n'era andata perché aveva trovato il vero amore?
Che ho fatto?
Sto impazzendo.
Min-hwan?
Fingi di non aver sentito nulla.
Ho sbagliato.
Tradire non è genetico. Non farne un dramma.
Certo. Sì.
Non ne farò un dramma.
Lo sapevo. Sei un bravo ragazzo, Min-hwan.
In cambio, scoprirò cosa ha fatto Ji-won stasera e te lo dirò.
Ma sicuramente sta lavorando.
Sì, certo. Già.
Ok, allora. Chiamami.
Va bene.
Quindi mi hai detto di non parlarti più, perché credevi che ti avessi respinto?
Non voglio più parlare con te.
No.
Non farmelo ricordare.
Non mi hai solo respinto...
Che ho detto?
Per caso, hai la lettera che ti ho scritto?
Sì, certo. Mi avevi detto di portarla.
Vediamo.
PENSI DI PIACERE A TUTTI PERCHÉ SEI POPOLARE?
MI FAI VOMITARE. NON PARLARMI!
KANG JI-WON
Non è la tua calligrafia?
Sì, in effetti.
Ma non l'ho scritta io.
Quindi Su-min è in grado di copiare la mia calligrafia.
Non ci posso credere.
Hai freddo?
Aspetta un attimo.
No.
L'aria condizionata è un po' forte, qui.
Andiamo?
Sì.
Va bene.
Prego.
Eun-ho.
Eun-ho non ha segreti per me, a 31 anni.
Però...
Ho un ragazzo.
Davvero?
Per caso, è alto e porta occhiali con montatura in corno?
Con montatura in corno?
Sì.
Aveva un completo a tre bottoni.
Non era alla moda...
O meglio, aveva uno stile classico e un orologio costoso.
Il sig. Yu?
Come lo conosci?
È stato lui a dirmi della rimpatriata.
Come fa a conoscerti?
Ora che ci penso, hai ragione.
Credevo che fosse il tuo ragazzo.
Era molto preoccupato per te.
Avete bevuto sei bottiglie?
Quindi sei milioni di won?
Poi ti ha respinto?
- Non mi ha respinto. - Sì, invece.
Altrimenti, non staresti qui con quel broncio.
Prima di rinunciare a lei...
Non mi ha respinto.
Anche se ha un ragazzo.
E anche se
un altro uomo prova qualcosa per lei.
Almeno l'hai accompagnata a casa?
- Cosa? - Allora ti ha respinto.
Arrenditi.
Accidenti...
Cavolo.
ASSISTENTE KANG JI-WON
CHIAMATA IN CORSO ASSISTENTE KANG JI-WON
PARK MIN-HWAN
CHIAMATA PERSA
Sono solo crampi allo stomaco.
Non fa bene bere vino a stomaco vuoto.
Certo.
Appena il dolore diminuisce, prenda il farmaco con una zuppa calda.
Va bene, tenga.
Il vino non fa bene a stomaco vuoto.
Mi hai spaventata!
Sei pazza? Che reazione è?
Eri tu?
Perché?
Speravi che fosse un altro uomo?
No...
Perché mi hai seguita così? Potevi chiamarmi.
Non dovevo farti soffrire? Non rispondi neanche al telefono!
Cosa?
Sii realista.
Ti credi chissà chi.
Gli uomini non sono interessati a te, ok?
Comunque, vederti spaventata
è stato divertente.
Divertente?
Sì, esatto.
Comunque...
Dove sei stata?
Ti sei rimessa il rossetto?
Ma che dici?
Guarda!
Perché hai le labbra rosse?
Con chi ci hai provato, stavolta? Che hai sulla faccia?
È blush?
Hai le guance rosa.
La mela non cade lontano dall'albero.
Che hai detto?
Cosa?
Che hai detto, Min-hwan?
Come?
Non ho detto niente.
Mi comporto così solo perché fai la misteriosa!
È stata Su-min.
Gli ha detto di mia madre.
Allora?
Sei strana, ultimamente.
Non ti compri mai vestiti nuovi!
E questo cos'è?
Profumo?
Quale profumo? È sapone!
Dove sei andata dopo il lavoro?
Dimmi la verità.
Lasciami!
Mi fai male.
Brutta...
Controllerò a che ora sei uscita.
Quindi dimmi la verità.
Che cosa hai fatto?
Che cavolo...
È lei, sig. Yu?
Signore?
Che le prende? È il direttore generale, e allora?
Che c'è tra voi due?
È pazzo...
Aspetti...
Sarebbe morta comunque, ok?
Sig. Yu!
Non può fare così!
Sig. Yu!
Mi lasci!
Accidenti...
Cazzo.
Aspetta. Perché sono scappato?
Yu Ji-hyuk, quel bastardo. Un altro giorno, avrei potuto batterlo...
Si tratta di Yu Ji-hyuk. Non ha motivo di seguirmi.
Cosa...
Ma perché Ji-won non è qui?
È impazzita?
Che cosa...
Insieme?
Cazzo!
Lasciare una donna indietro in una situazione così
è proprio da mio marito.
Come va il polso?
Che ci fa lei qui?
Avevo un incontro d'affari in zona.
Quale incontro?
Beh, il fatto è che...
Non rispondeva al telefono.
Immaginavo che fosse tutto a posto, ma volevo assicurarmene.
Perché si preoccupa per me?
Non siamo al lavoro.
Anche se mi succedesse qualcosa,
- non sono affari suoi. - Sì, invece.
Ho paura
che Park possa farle del male.
Perché lo pensa?
Le persone non cambiano.
Ripetono le proprie azioni.
Ha istinti violenti. Ha capito anche questo?
Io non lo sapevo, prima di sposarmi.
- Min-hwan non mi ha mai toccata... - L'ho appena visto.
Non è così grave.
No, non dica così.
Nessuno può toccarla in quel modo.
Non è così grave?
Avrei dovuto rompergli tutte le dita.
Ho capito che era perspicace dopo NurTV.
Il problema è...
No.
È stato divertente vedere Min-hwan così spaventato.
Quindi non è questo il problema.
Che sta succedendo?
Ero venuta a vederla litigare con Min-hwan.
PARK MIN-HWAN
RISPONDI
Pronto?
Sì, Min-hwan?
Il suo comportamento mi mette a disagio.
Sono preoccupato...
Non voglio che si preoccupi.
I suoi sentimenti mi mettono a disagio.
Sa cosa provo?
Non mi piace tradire per egoismo.
Il tradimento non dovrebbe esistere.
Ho risolto quel problema.
Cosa?
La sua ragazza è un problema da risolvere?
- No, non è... - La credevo una persona diversa.
È peggio di quanto pensassi.
Tengo moltissimo a Hui-yeon.
È carina e gentile.
Non si può non volerle bene...
Lasci perdere. Le parlerò io stessa.
No, aspetta, Ji-won. Un attimo.
Calmati.
Mi ascolti?
Credi che stia insieme a Yu Hui-yeon
e che voglia tradirla?
Perché provo qualcosa per te?
Non è così?
Hai ragione.
Solo sul fatto che mi piaci.
Ora...
LA PIÙ BELLA
Perché mi chiami a quest'ora? Mi fai spaventare.
- Hui-yeon. - Questo telefono si autodistruggerà
tra cinque secondi, se non arrivi al punto.
- Cinque... - Ti voglio bene.
Ti sembra la mia ragazza?
LA PIÙ BELLA
Sappi che è stata Hui-yeon a salvarlo così.
Dopo questa, non dovremmo vederci per un mese!
Ma dovrò vederti domani al lavoro.
Sei malato terminale, per caso? Vuoi uscire dallo stato di famiglia?
FINE CHIAMATA
Io...
Aspetta...
Quindi è tua sorella!
Yu Hui-yeon.
Yu Ji-hyuk.
Che ho fatto? Scusami tanto!
Ti prego, dimentica tutto quello che ho detto.
È stato un enorme malinteso.
Non del tutto.
Tu...
...mi piaci molto.
Grazie per avermi accompagnata.
Yu...
Yu.
Yu!
Che faccio?
Yu!
Yu?
Yu!
Per il bene di Ji-won,
dovreste lasciarvi.
È fuori luogo, non crede?
Per vincere, devi salire sul tappeto e affrontare l'avversario.
Non devo più permettere a chi è insolente di togliermi qualcosa.
È l'uomo migliore che Ji-won abbia conosciuto.
Sei fuori.
Potremmo usare il nome del direttore Wang per promuoverla.
Sei in grado di farti valere.
Sali sul tappeto e affronta l'avversario.
Il problema è: come lo atterro?
Tradotto Da: Elisa Nolè