Eu...
gostava de você!
Eu quis dizer que...
Eu...
Me desculpe.
GERENTE-GERAL YU JI-HYUK
-Sim, senhor. -Perdão por ligar no fim de semana.
Acho que preciso da sua ajuda.
Está com tempo para me ajudar?
É sobre o orçamento em publicidade. Estou no Hotel Winton.
Alô? Srta. Kang?
Está bem. Entendi.
Acho que consigo chegar em 30 minutos.
Está bem, até logo.
Certo.
Desculpe, preciso mesmo ir.
Sim, tudo bem.
Por acaso,
pode me dar seu telefone?
Só um segundo.
Tchau.
Tchau!
EPISÓDIO 4
O Sr. Yu nunca me chamou em um fim de semana.
Desculpe o atraso.
Não está atrasada. Obrigado por vir.
Tenho certeza de que nunca aconteceu.
Conto tudo no caminho.
Estamos fazendo uma demonstração.
É uma proposta para mudar as despesas com marketing online.
-Vai mudar a estratégia de publicidade. -É ousado.
O marketing online precisa aumentar,
mas o grupo é conservador e acha que é cedo para investir.
Como posso ajudar?
Me apoie.
É a NurTV! Não acredito.
Em dez anos, todo mundo vai usar essa plataforma.
Nossa, isso é...
Sinto cheiro de sucesso.
Mas nem todos concordam.
Sr. Yu, está aqui.
Desculpe o atraso, Sr. Wang. Esta é a subgerente Kang Ji-won.
O Wang Heung-in, a toupeira autoritária, ainda estava na U&K.
Sabe quem eu sou?
O executivo apelidado de "toupeira" foi gravado maltratando um tripulante.
O vídeo caiu nas redes sociais e gerou revolta.
O que está olhando?
Olá.
É interessante conhecê-lo...
Ou melhor, é uma honra.
Sabe das coisas, Sr. Yu.
É inteligente contratar moças bonitas.
Torna o trabalho mais divertido, não?
Quase esqueci.
O contato do Kim Gyeong-uk era o toupeira. Eles são iguais.
Quem acha isso divertido?
Falei para serem legais com a Ji-won.
Ei, é verdade que você é temporária na U&K?
Quem disse isso? Foi a Ji-won?
Foi, ela disse que você é temporária e ela é subgerente.
Falando nisso, posso ver seu cartão?
Se a Ji-won é subgerente, qual é o seu cargo?
Sou apenas uma funcionária.
Ela foi promovida rápido.
-É minha vez... -É alguma piada?
Como ela foi promovida primeiro se você a indicou?
Paguei suas refeições enquanto procurava trabalho,
sendo que você conseguiu a vaga por indicação?
Me disse que precisava se preparar de modo diferente
para cada entrevista em grandes empresas.
Fora tudo isso, e essa história de namorar o Eun-ho?
Ninguém tinha contato com o Eun-ho. Como ele apareceu aqui?
Ainda estão falando disso?
Éramos crianças. Já estamos com 31 anos.
-Parem com isso. -Está falando sério?
Você nos fez de idiotas com suas mentiras.
É verdade que deu brincos falsos para a Ji-won?
Ela não estava te copiando.
Foi você quem deu de presente a ela.
Por que ela disse tudo isso?
Estava tentando ferrar com ela?
Por que eu faria isso?
Sou amiga dela.
Verdade.
Ela foi infernizada no colégio por sua culpa.
Dizia que ela roubou seu paquera, copiava você e queria tudo seu.
Você vivia reclamando!
Nunca pedi que a maltratassem.
Vocês queriam maltratá-la, não venham me culpar!
Como é criativa
essa piranha maluca.
Vou ao banheiro.
-Dá pra acreditar? -Fala sério.
Quando pedi que a maltratassem?
E querem me culpar?
Bando de inúteis!
ALMA GÊMEA
O número chamado não está...
Droga.
Por que o Eun-ho apareceu justo agora?
Tenha dó!
Acha que é brincadeira?
Por que eu te pago?
Preciso ver isso para que tome uma decisão?
Peço desculpas.
Mas é realmente...
É um bom...
Eu já entrei nesse site.
Como pode elogiar? É cheio de indecências.
Parece que o direcionamento funciona. Chama-se algoritmo.
Deve ser porque era sua primeira visita ao site.
O quê?
Quando entrei pela primeira vez,
estava sendo exibido O Delicioso.
Para atrair atenção,
o site recomenda um conteúdo mais provocante.
Com o passar do tempo,
ele vai recomendar conteúdos do seu interesse.
É bem útil, na verdade.
Assim não vemos coisas que fogem ao nosso interesse.
Ei.
Seu trabalho aqui é sorrir como uma flor.
Ponha-se no seu lugar e chega de papo.
O nome dela é Srta. Kang Ji-won.
O que disse, Sr. Yu?
Chamei uma funcionária promissora para ouvir a opinião dela.
Mas eu disse...
O Sr. Yu elogiou você.
Pois é, ele nunca fez isso antes.
O Sr. Yu é...
difícil de agradar e não mantém ninguém por perto.
Uma pessoa boa e competente merece estar perto.
Você sorriu? Ficou maluco?
Está com a cabeça no lugar ou não?
Sr. Yu?
Obrigada pelas palavras gentis.
É que você é gentil.
Senão eu nem teria dito nada.
Você disse que pegaríamos alguém no acampamento!
Era possível.
Só que você não pega nem sua namorada.
Pisou na bola e teve que ir embora.
E daí? Sua esposa é diferente?
Cara, minha esposa só tem olhos pra mim.
Sempre que saio de casa,
ela não para de ligar e mandar mensagem.
"Que saudade! Como foi?"
"Você comeu?" Estou cheio disso.
Teve uma vez...
Sério, eu não entendo.
Eu tinha acabado de sair.
-Foram 5 minutos, e ela já me ligou. -O que é isto?
-Não é bom? -É.
Minha esposa me deu.
Um docinho gostoso para que eu evite o café.
Ela foi legal.
Diferente da sua namorada.
Caramba.
Sua namorada deve ter um amante
e só quer você para casar.
O que explica ela ser assim?
Você não sabe de nada.
Ela nunca pegaria ninguém!
O que você sabe...
Droga.
Por que está pegando?
Porque é gostoso! Vou usar na pegação!
-Pare o carro. -Fala sério!
Entre.
Não precisa.
Não me sinto bem.
Não tinha que trabalhar hoje e ouvir tanta bobagem.
Por mim, eu te levaria para jantar.
Vamos jantar mesmo se continuar assim.
O que houve?
É que o senhor se sente mal por algo tão pequeno.
Algumas pessoas me trataram muito mal e não lamentam nem um pouco.
Não se anule para agradar os outros.
Certo.
Aprendi que não preciso ser boazinha com quem me trata mal.
Vou usar essa energia com quem vale a pena.
Boa ideia.
Agora só resta reconhecer essas pessoas.
Como sabia que sou péssima nisso?
Eu pensava que sabia avaliar as pessoas, mas não fazia ideia.
É o que parece.
E quanto a mim?
É uma boa pessoa.
Você não é tão ruim.
Aliás,
o que achou de O Delicioso?
Não.
Eu só disse aquilo para aliviar a barra do Sr. Wang.
Não sei. Pareceu ser verdade.
Me diga. Devo assistir?
Não, é sério...
Eu não assisti!
Não é justo.
Deve ter prestado muita atenção.
Não é justo, sério.
Realmente não assisti.
ALMA GÊMEA
LEMBRAR MAIS TARDE
EM 1 HORA CHAMADA RECUSADA
Se tem um compromisso, posso te levar.
Não precisa.
Foi mal, eu disse que esperaria.
Não consigo me acalmar depois de ter reencontrado você.
Devem ter dito algo engraçado.
É um amigo.
Quem?
Um amigo do colégio.
Fui a um reencontro da turma hoje.
Foi há muito tempo, e trocamos telefones.
É bom encontrar um velho amigo.
Mesmo que seja coisa do passado.
Eu gostava muito dele.
Foi meu primeiro amor.
Bom...
revê-lo pode trazer de volta sentimentos antigos,
mas é perigoso.
É melhor esquecer esses sentimentos...
Não é nada disso.
Tenho namorado.
PARK MIN-HWAN
LEMBRAR MAIS TARDE EM 1 HORA
CHAMADA RECUSADA
Srta. Kang?
Sim?
Todo mundo tem carrão agora.
É difícil ver aqui dentro.
O quê? Não, eu...
Não é por isso.
-Pensei que estivesse se escondendo. -Por que eu faria isso?
Su-min?
Sr. Park.
O que houve? Por que está aqui?
É que...
O quê?
É que...
Qual é o problema?
O quê?
Tem algo errado.
A senha é o dia que eu e a Ji-won começamos a namorar.
Zero, seis, dois, dois.
Eu me confundi?
É dia 22 de junho.
Vou ligar pra ela.
Ela não vai atender.
O número chamado...
Ela não é assim.
Não faz mal.
Vou continuar esperando lá fora.
Não, eu também vim falar com ela.
É que...
O que vamos fazer?
Vamos comprar uma bebida quente e conversar.
Pode me dizer o que houve.
Não chore.
Então vamos sair?
Vamos.
O Sr. Yu me viu toda estranha.
Como vou explicar?
Obrigada.
Está gostoso e quentinho.
Como eu e o Park Min-hwan somos um casal no escritório,
o senhor deve estar curioso.
Mas é a minha vida pessoal e não quero explicar.
É claro.
Estou curioso, mas não explique se não quiser.
Desde que esteja fazendo a melhor escolha para sua vida,
me dou por satisfeito.
Tenho certeza disso.
Eu descobri uma coisa.
Passei a vida me anulando para os outros
e não sabia quem eu era.
E agora? Aprendeu algo sobre si mesma?
Ainda estou aprendendo.
Tive a ideia de um kit de refeições.
Kit de refeições?
Sim.
Me mostre quando acabar.
Não precisa.
Vou ficar esperando. Quanto antes, melhor.
Se é assim,
está bem.
O que mais gostaria de fazer?
O que mais...
Design de interiores.
Também quero aprender defesa pessoal.
Defesa pessoal? Posso te ensinar?
Aprender com o senhor?
Que reação foi essa?
É que...
não pensei que fosse do seu feitio.
Mas eu já fui atleta.
Fiz judô, hapkidô, taekwondo, muay thai, kick boxing...
Enfim...
Faz um tempo que venho pensando.
Já pensou em usar lentes?
BADEJO SECO E GRELHADO
Não beba tão rápido. Vai ficar bêbada.
Não sei como as coisas chegaram a esse ponto.
Não quero que a Ji-won entenda mal.
Que isso?
Sabe que ela não é assim.
Ela está estranha.
Parece que está se afastando de mim.
Nossa relação não era assim.
Ela está estranha mesmo.
Espera, então está rolando algo com o Yu Ji-hyuk?
Não pode ser.
A Ji-won gosta de mim,
ela se importa com visual e personalidade.
É que ela está ocupada.
Ela é focada.
Pensa em uma coisa de cada vez.
-Acha mesmo? -Claro.
Todo mundo conhece o tipo de relação
que tem com a Ji-won.
Não é?
Que bom que te encontrei, Sr. Park.
Sem isso, teria sido muito difícil.
Muito obrigada.
Você é o máximo! É o maioral.
Obrigado.
O maioral...
Coma isto...
Chegamos.
Obrigada pela carona.
-Vou entrar. -Quer companhia até a porta?
O quê?
Nada.
Srta. Kang.
Acho que devemos conhecer
o máximo de pessoas possível antes do casamento.
É mais despojado do que imaginei.
Eu não era, mas agora...
Não, espere.
Agora não vou ser mais.
Para mim, casamento não é essencial.
Então não quer se casar.
Não, eu vou me casar.
Eu quis dizer que...
Bom...
É...
Caramba...
Sr. Yu,
é bom te ver sorrindo.
Ideias de decoração para a alegria da minha salvadora!
Ela é tão fofa.
Para fazer tudo isso, recomendo que você mude de casa!
Me mudar...
É uma boa ideia.
ALMA GÊMEA
CHAMADA PERDIDA
Não consigo falar com você.
Não sei por que fizeram aquilo no reencontro do colégio.
Eu sabia que você não iria se eu tivesse contado.
Só queria que todas se dessem bem.
Acho melhor não falarmos pelo celular.
Amanhã conversamos.
PARK MIN-HWAN
Ji-won.
A Su-min está aqui chorando.
Parece que foi um mal-entendido. Cadê você?
Que bom que está com ela.
Cuide dela e leve-a para casa.
Estou com a cabeça cheia e preciso pensar.
-Tudo bem? -E você?
É, estou bem.
Não vou conseguir manter isso por muito tempo.
Casem-se de uma vez, por favor.
-Alô? -Oi.
Não costumo ser grudento,
mas eu tinha que ligar.
Eu cheguei tarde e não podia te ligar.
Tudo bem. Não está tarde.
Fui eu que fiquei impaciente.
Mas é estranho falar com você assim.
Você acha?
Nunca nos falamos por telefone?
Não, você disse que não queria falar...
Ignore.
O que ia dizer?
Não. Na verdade, não...
Não precisa dizer.
Quantas vezes vai dizer "não"?
Está bem.
No passado, você disse que não queria mais falar comigo.
Foi por isso.
Ei! Ji-won.
Ei, Ji-won.
O que eu fiz?
Não devia agir assim.
Nunca mais quero falar com você.
O que deu nele? Eu nem disse nada.
Foi mal, Ji-won.
Eu disse a ele que você gosta dele.
Ele ficou mal assim porque gosto dele?
É que você tinha me rejeitado.
Rejeitei você?
É.
Ainda tenho aquela carta.
-Carta? -É.
Sua resposta.
Eu não consegui jogar fora.
Você me chamou para sair por meio de uma carta,
e eu respondi?
Você esqueceu?
Deu trabalho pra escrever aquela carta.
Eu virei a noite.
Fazer o quê?
-Eun-ho. -Sim?
Podemos nos encontrar?
Você poderia
levar a minha resposta?
Onde ela está? Ela costuma chegar cedo.
Nossa, Srta. Kang!
Parece uma celebridade.
É um dia especial?
Não, não é nada disso.
Puxa, você está linda.
Fui fazer compras com a Hui-yeon no sábado.
Aproveitei a chance...
Parabéns.
Não ficou incrível?
-Ji-won. -O que foi? Saia!
Amor.
É a minha namorada mesmo?
Está tão diferente.
Eu queria fazer uma surpresa.
Pois conseguiu.
Amor.
Parece outra pessoa sem óculos. Tão bonita!
Fala como se nunca a tivesse visto sem óculos.
Por favor!
É claro que já vi.
É que ela está diferente.
Tão diferente!
O que foi isso?
Me desculpem.
Me desculpe.
Eu recolho tudo, Sr. Yu.
Obrigado.
O quê? Mas...
Sua roupa...
não parece adequada para o trabalho.
Como é?
Eu...
É muito adequada para o trabalho.
Qual é o motivo da crítica?
Devo ter pensado isso porque nunca a vi sem os óculos.
Perdão.
O senhor viu ontem.
O quê?
Era fim de semana, agora estamos no trabalho.
O senhor está de lentes também.
Ela tem razão.
Sr. Yu,
ficou bem melhor.
É por isso que parece diferente hoje.
Está muito mais...
Eu...
Compraram lentes juntos?
O que está dizendo?
Por quê?
Vá se sentar.
Puxa vida!
Parem.
Meus parabéns, Sr. Park.
Estávamos falando da Srta. Kang.
Tem muito bom gosto.
Quem diria que ela era tão bonita?
Vocês não sabiam, mas ela sempre foi bonita.
-Precisa de uma boa defesa. -O quê?
Um goleiro sozinho não impede o gol.
Tem o Seo Jin-su.
Ele falou da Srta. Kang o dia todo.
É verdade.
Não, nada disso.
A bola não ia gostar disso.
A bola é louca por mim...
Aqui.
O que você quer?
Tenho uma reunião externa.
Não vai demorar.
Pegue, o café é pra você.
Obrigada.
Você descansou?
Como se sente?
Me desculpe por sexta.
Está melhor depois de rever a turma?
Aliás...
Falando nisso,
como encontrou o Yu Ji-hyuk ontem?
Ah, isso?
Não gosto de ficar usando o Sr. Yu.
Surgiu algo urgente, e ele me chamou.
Deixei o pessoal por causa disso.
Que babaca! Como ele fez isso?
Acho que o Yu Ji-hyuk
gosta de você.
Não, não é isso.
É, sim. Eu sou homem e sei.
É tipo uma antena dos machos.
A urgência não interessa. Por que ele ligou?
E hoje ele ainda reclamou que sua roupa era inadequada.
Você está tão bonita
que ele ficou maluco.
Que cara babaca.
Aliás,
está muito bonita hoje.
Está linda, e me dá raiva que outros babacas olhem pra você.
Tenho que ser o único.
Você é minha.
O que é isso?
Bem aqui.
Nossa! E agora?
O que a gente faz? Vá ao banheiro!
Corra até o banheiro!
Está entrando na minha cueca!
Espere!
Ji-won.
Você não levou aquilo a mal, não é?
Não sei por que disseram aquilo.
Elas são imaturas. Foi há dez anos.
Como não confiar em você?
Se eu não tivesse visto o final, seria impossível
não confiar em você.
Eu posso ter me enganado,
mas sabe que sempre me confundo.
É, eu fiquei com raiva ontem,
mas foi estranho mesmo.
Você não precisava mentir
sobre o Eun-ho e dizer que mandei terminar com ele.
A não ser que você quisesse me difamar.
Mas...
só uma pessoa maluca faria isso.
Isso mesmo. Eu não faria uma coisa dessas.
A Ye-ji e as amigas dela sempre implicaram comigo por nada.
Deve ser sua vez agora.
Não vou deixar por isso mesmo. Não estamos mais no colégio.
Vou perguntar ao Eun-ho pessoalmente.
Vai se encontrar com ele?
É, ele me deu o telefone dele e quer me ver.
Não se preocupe, alma gêmea.
Desta vez,
não vou deixar passar.
Combinado.
Mas o Min-hwan não vai ficar incomodado
de você sair com outro?
O Min-hwan não é assim.
Ele preza pelo meu bem-estar.
Além do mais,
as ações dele dispararam e deram muito dinheiro.
As ações dele subiram?
Ele disse que posso sonhar com a nossa casa.
Que sorte a sua.
Faz tempo que não saímos ao mesmo tempo, Ji-won.
Não é, Srta. Kang?
Para comemorar,
quem quer ir jantar?
Tenho que buscar meu filho.
Vou encontrar um cliente.
-Eu posso... -Sério?
Você merece um incentivo, Ji-won.
Faz todo o trabalho sozinha.
Com licença.
Me desculpe.
O corte ficou bem em você.
Todo mundo só falou de você hoje.
Estavam com inveja do Sr. Park.
Não diga isso.
Srta. Kang, vocês formam um belo casal.
Morro de inveja!
Srta. Kang.
Diga, Sr. Yu.
Por que veio vestida assim hoje?
Acha que estou estranha?
Não é isso.
Deixa pra lá. Eu não devia ter dito isso.
Coloquei lentes hoje depois do que você disse.
Me perguntei se você tinha se vestido assim
para uma pessoa.
Me sinto bem assim.
É a primeira vez que me arrumo assim, e gostei da sensação.
As pessoas começaram a me tratar de outra forma também.
Não é errado da parte delas
tratá-la de outra forma por causa da sua roupa?
Tem razão.
Mas algumas pessoas fazem isso.
Acho que esse é o jeito certo de lidar com elas.
A partir de hoje,
não vou me prender a formalidades.
Pelo meu bem.
Pelo seu bem?
Sim.
Sério, o senhor fica diferente quando sorri.
Espero que sorria mais vezes.
Além disso,
não sou nenhuma especialista,
mas acho que ficaria melhor se o senhor mudasse
um pouco do seu estilo.
Eu recomendo. Agora tchau.
É.
Prender-se a formalidades não é legal.
Oi, cadê você?
Vamos deixar que cuide disso.
Pode pegar o ônibus na rua de comércio.
Claro, eu agradeço a atenção.
Coloquei lentes hoje depois do que você disse.
O Yu Ji-hyuk gosta de você.
É meu! É meu!
É meu!
Não é a Hui-yeon?
Viva!
O que deu nela?
Hui-yeon...
O que está fazendo?
-O que é isso? -Estou feliz!
Viva, é meu!
Eu sei que está feliz, mas chega.
Obrigada!
Nunca vou esquecer que me deu uma edição limitada!
Eu agradeceria se você se acalmasse.
-Vamos! -Espere!
É, eles se envolveram num escândalo.
TRANSFERÊNCIA: YU HUI-YEON
O Sr. Kim disse que tiveram uma relação imprópria
e ela até foi transferida.
Não acredito nisso.
Nos encontramos com mais frequência porque sou amiga dela agora.
Eu não fazia ideia.
Caramba.
Podia ter acabado mal.
Park Min-hwan, seu inútil.
Antena dos machos, uma ova.
O Sr. Yu e a Hui-yeon
estavam juntos.
O herdeiro da U&K recebe tratamento diferenciado.
Sempre tive que ficar na fila,
mas ele foi direto para a sala VIP.
"O que você queria? Tragam o que ela quiser."
Ele disse isso!
-É por isso que está feliz? -Faz tempo que não me sinto assim!
E ele agiu como se nem curtisse marcas de luxo.
Foi muito legal, vovô.
Eu amo comprar.
Pedi a ele todas as roupas, bolsas e sapatos que eu queria.
Roupas, bolsas, sapatos, casacos... Tudo no cartão dele.
Ele comprou tudo. Foi muito legal.
Queria ficar mais. Desculpe por ir tão cedo.
Não faz mal.
-Olá, Sr. Lee. -Olá.
Quem faz o planejamento estratégico, se você está sempre aqui?
Ele é meu braço direito.
Não, eu que sou seu braço direito.
Cuide-se. Logo venho fazer uma visita.
Claro, volte quando quiser.
-Você também. -Certo.
-Ji-hyuk, me dá uma carona? -Não é caminho.
Como não? Leve-a para casa.
Está tarde. Vai deixá-la ir sozinha?
-Entre. -Tchau, vovô.
Tchau, vovô!
Investigou a mulher?
O relatório está no seu escritório.
ME FRITE!
É o Ji-hyuk?
Oi, Ji-hyuk.
Agora?
Para ensinar defesa pessoal a uma mulher,
o judô é a melhor opção?
Tudo isso é para...
Tudo isso para ensinar defesa pessoal para uma mulher?
Minhas costas estão me matando.
Muito bem.
Quanta frieza...
Sempre que meu pai me dava uma mesada, ele desenhava um coração na nota.
É, eu sei.
Não sabia que seria tão difícil,
mas não posso dizer a verdade e complicar tudo.
O que você faria?
Devo contar à Ji-won
que o Min-hwan vai traí-la com a Su-min e feri-la?
Não, se eu disser isso,
vou ser obrigado a revelar que estou vivendo uma segunda vida.
Ela não vai acreditar. Nem eu acredito.
Ainda não entendi tudo.
13 DE ABRIL DE 2023
Park Min-hwan? O senhor é suspeito do homicídio de Kang Ji-won.
Srta. Jeong Su-min? Nos acompanhe.
O quê?
Droga!
Parado!
O que está havendo?
Por que estão fazendo isso?
Qual é o motivo disso? Me soltem.
Tem o direito de ficar calado.
Tudo o que disser pode ser usado contra o senhor no tribunal.
-Entendeu? -Homicídio? Que homicídio?
Não matei ninguém!
Foi um acidente! Foi homicídio culposo!
Ouviram?
Ela já ia morrer mesmo.
Estas são as acusações.
Jeong Su-min será presa como cúmplice.
Se quiserem falar, falem na delegacia.
-O quê? -Podem levar.
Mas por que eu?
Não, eu não fiz nada!
Levem, rápido!
-Não fui eu! Eu não fiz nada! -Soltem!
Me soltem!
O que aconteceu?
Então a Jeong Su-min tinha um caso com o marido da Ji-won?
É inacreditável.
Se for verdade, como ela teve coragem
de nos pedir para vir aqui?
Eu vim por pena. Já faz dez anos?
Fizemos um reencontro no Goseuljung.
Acabamos com ela, e eu me senti mal depois.
É verdade. Acham mesmo que a Ji-won mandou o Eun-ho largar a Su-min?
-Não sei. -A Ji-won...
mandou o quê?
Eun-ho? O que veio fazer aqui?
Venha aqui. Foi o maior caos agora.
O que disse?
Nem me fale. Foi a sua ex, a Jeong Su-min.
-Ela conspirou com o marido da Ji-won... -Espere.
Nunca namorei a Su-min.
É sério?
Nunca namorou com ela?
De verdade?
Não havia muito a dizer sobre o que soube da vida da Kang Ji-won.
Depois daquilo,
fui tomado pelo arrependimento.
Mas então...
Recebi uma segunda chance.
19 DE ABRIL DE 2013
Olhando para trás, tive algumas chances.
Mas desta vez é diferente.
Me sinto melhor.
Ji-won, aprenda algo sobre os homens.
Todos eles traem.
Min-hwan, controle mais a Ji-won.
Quando algo mudava,
o que não era um problema poderia se tornar um.
Aonde foi depois do trabalho? Diga a verdade.
Tenho medo de que o Sr. Park machuque você.
Está maluco...
Sr. Yu!
Traduzido por: Aline Leoncio