Mana boleh tanda wang begitu.
Dia memang akan mati.
- Kita pula macam mana? - Berhenti bercakap!
Kahwini...
suami saya.
Park Min-hwan mesti berkahwin dengan Jeong Su-min?
Ya.
Kalau tidak,
saya perlu berkahwin dengan Park Min-hwan,
menghidap kanser
serta dibunuh oleh suami dan kawan baik saya sendiri.
"Yang gagal dielakkan akan berlaku."
Awak tak tahu?
Tak pun. Mungkin sebab saya tak banyak berubah.
Cuma beberapa perkara.
Contohnya, suruh Baek Eun-ho ke majlis perjumpaan itu untuk jernihkan keadaan.
Patutlah Eun-ho datang...
Tapi macam mana awak tahu tentang Goseuljung?
Sebab saya pergi...
ke majlis pengebumian awak.
Pengebumian saya.
Macam mana majlis pengebumian itu?
MENDIANG KANG JI-WON
Ia menyedihkan.
Ramai orang...
rasa menyesal.
Awak tipu.
Saya boleh bayangkannya.
Tiada orang yang akan bersedih
atau menyesali apa-apa.
"Mesti ada orang mati."
"Oh ya. Saya dah ingat dia."
"Dia dah tiada."
Perkara sebegitulah.
Boleh kita cakap di tempat lain?
Nanti lama pula.
Inikah rumah dia?
Nak keluar tak?
Oh, ya.
Mari masuk.
Jangan.
- Jangan. - Letakkan ia.
Saya suka kucing.
Tapi ia tak suka orang...
Hai.
Saya ingatkan ia tak suka.
Comelnya awak.
Awak nak minum teh?
Macam-macam ada. Kopi pun ada.
Apa-apa pun boleh.
Saya suka layan kucing jenis Tabby.
Cantiknya awak.
Bolehkah ia dielakkan?
Macam mana jika dielakkan?
Kalau awak berpisah dengan Min-hwan atau putus kawan dengan Su-min.
Saya dah cuba.
Tapi...
Min-hwan akan mengamuk kalau saya cuba berpisah dengan dia.
Jika dalam sepuluh tahun, dia akan bunuh saya, apatah lagi sekarang?
Kalau awak larikan diri?
Saya mahu buat begitu.
Apabila saya kembali, semuanya menakutkan.
Saya cuma nak lupakan semua dan larikan diri ke suatu tempat.
Tapi secara realistiknya, ia mustahil.
Kita cuma boleh pergi tiba-tiba
hanya jika kita ada kebebasan kewangan.
Tapi awak boleh larikan diri sekarang. Saya boleh tolong.
Betul.
Tapi saya dah tahu.
Saya tak boleh elakkan apa-apa dengan melarikan diri.
Tengok, dulu saya ada parut di sini.
Ia melecur disebabkan teko kopi.
Sebaliknya, awak pula yang cedera.
Bentuk parut ini betul-betul sama.
Kalau saya tak cedera,
akhirnya...
awak yang akan cedera?
Ya.
Mengelakkan diri bukan penyelesaiannya.
Hal yang tak dapat dielakkan akan berlaku.
Jika saya tak serahkan takdir saya kepada orang lain.
Luka menggantikan luka,
perkahwinan juga begitu,
dan kematian...
Gantikan kematian.
Jadi saya takkan larikan diri.
MENDIANG KANG JI-WON
TEKSI TIADA PENUMPANG
Biasanya, saya tak datang ke sini walaupun dapat panggilan.
Ini mengagumkan.
Saya baru nak balik,
tapi saya ada gerak hati.
Terima kasih.
Mesti awak kehilangan sesuatu yang berharga.
Saya tak tahu ia berharga atau tidak.
Kami hampir saling tak mengenali.
Aduhai.
Kenapa begitu?
Seorang lelaki harus berani!
Awak patut komited hingga ke akhirnya.
Yalah.
Saya menyesalinya.
Saya rasa saya ada beberapa peluang.
Kenapa lepaskan?
Saya tak sedar itulah peluang saya.
Kadangkala, saya ingatkan itu salah.
Sejujurnya, saya tak tahu.
Saya sedar perasaan saya baru-baru ini.
Saya cuma menjalani hidup.
Tapi apabila saya dengar dia dah mati...
Jika awak dapat peluang lain, apa awak akan buat?
Tiada lagi peluang.
Tak, kalau ada.
Adakah awak akan ambil?
Apabila melihat awak terlepas semua peluang itu,
mungkin awak takkan ambil.
Mungkin sesuatu yang menghalang awak.
Saya...
Jadi jangan menyesal.
Pasti ada sebab untuk pilihan awak.
Atau...
Awak akan rebut peluang sebenar?
Mungkin bodoh bunyinya,
tapi saya tak tahu perasaan saya.
Jika ada peluang, saya akan lindungi dia.
Jadi jika saya ada peluang,
saya akan mengambilnya.
Oh ya, macam mana awak kembali?
Saya ingatkan saya dah mati,
tapi saya terjaga pada tahun 2013.
Saya tertidur dan terjaga.
Terus berada pada tahun 2013.
EPISOD 7
Awak dengar tak? Pasukan Pemasaran 1 akan jadi sibuk.
Saya harap kita boleh ambil alih projek kit hidangan itu.
AYAH YEON-JI
Nasib malang yang lain...
Hei.
Saya ada temu duga pukul 7:00 nanti, jadi saya tak dapat jemput Yeon-ji.
Itu penipuan yang lemah.
Syarikat apa yang temu duga pada pukul 7:00 malam?
Apa? Awak tahu semuanya?
Saya dah kata, percaya sajalah.
Lagipun, saya dengar projek awak dah dibatalkan.
Ayah.
Apa?
Awak tak hantar dia pergi ke taska?
Apa-apalah. Letak dulu.
Apa?
...mahukah awak sertai saya?
Nak saya keluarkan awak?
Jika bukan kerana saya,
siapa akan dinaikkan pangkat untuk ini? Awak atau Kang Ji-won?
Kenapa hidup saya jadi begini?
INSTITUT PSM U&K JEJU
Secara peribadi, saya benci orang macam awak.
PALING CANTIK
Apa?
BILIK PENGURUS BESAR SUMBER MANUSIA
Bukankah dia ketua Perancangan Strategik?
- Habislah kalau dia ada di sini. - Betul.
Apa yang berlaku?
Pengurus Besar Yu Ji-hyuk.
Saya ada dengar.
Awak pindah ke Sumber Manusia?
Saya cuma kerja makan gaji. Buat ikut arahan.
Ini bukan demi syarikat...
Di U&K, pengerusi...
boleh buat sesuka hati dia.
Sama ada untuk syarikat atau keluarga dia.
Awak fikir
dia takkan buat apa-apa?
Saya tak rasa dia akan hantar awak.
REKOD KAKITANGAN KANG JI-WON
Saya tak tahu dia jenis yang awak suka.
Maksud saya, ia tak dijangka.
Rupanya lebih sederhana.
Dia bukan
sederhana.
Mungkin.
Hubungan selama tujuh tahun.
Tapi dia mulakan sesuatu dengan awak.
Ia bukan...
Kamu balik sama-sama dan pergi ke rumah awak.
Itu kerja lebih masa?
Awak mengekori saya?
Kalau perlu sahaja.
Awak juga akan buat begitu.
Awak tak perlu buat sehingga sekarang, tapi awak mampu buat apa-apa sahaja.
Mungkin nanti.
Awak nak berikan projek ini kepada dia?
Kalau ya, jadi ia ditetapkan selepas malam yang tak senonoh.
Pengurus Besar Yu Ji-hyuk.
Bahagian SM akan siasat ini dengan teliti.
Ia takkan terjejas oleh pendapat awam.
Secara objektif dan tanpa pengaruh wanita.
Sebelum itu, nampak tak elok jika Cik Kang ketuai projek ini.
Kalau tengok keadaan, dia juga terlibat secara langsung.
Awak patut serahkan kepada Cik Yang
sehingga keputusannya jelas.
REKOD KAKITANGAN YANG JU-RAN
Kang Ji-won dibenarkan menyertai pasukan itu.
Kalau awak tak terjejas dengan pendapat awam, objektif
dan tak dipengaruhi oleh wanita,
awak akan putuskan yang Kang Ji-won terbaik untuk projek ini.
Tiada apa-apa yang berlaku semalam.
Mulai sekarang,
projek kit hidangan itu akan disambung.
Ketuanya...
ialah Cik Yang.
Kang Ji-won, Park Min-hwan dan Jeong Su-min akan membantu.
Itu sahaja.
En. Yu.
Bincangkan jadual dengan Cik Yang.
Awak kata En. Park dan Su-min mesti berkahwin.
Bukankah ini lebih selesa?
Tapi maksudnya, ada tiga orang pembantu pengurus.
Awak tahu kemampuan saya.
Saya tahu, tapi Cik Yang...
Tahniah.
Tapi adakah saya cuma bertuah?
Saya tak sepatutnya sertai projek ini.
Sebab pasukan kit hidangan ialah pasukan impian.
Ia projek utama kita.
Mungkin mereka tubuhkan pasukan begini untuk dikekalkan hingga tahun depan.
Itu tak masuk akal. Sampai tiga pembantu pengurus?
Saya akan diminta untuk keluar?
Tak guna... Tidak...
En. Yu itu sakitkah?
Walaupun itu tak seperti dia,
pasti dia ada sebab tersendiri.
Baik, mari kita bekerja keras.
Semoga berjaya.
Ambil peluang ini untuk mendahului Hui-yeon.
Terima kasih.
Sedapnya.
Macam mana awak tahu saya suka susu strawberi?
Saya beli sebab saya suka.
Rupanya awak pun suka.
Oh, ya. Saya rasa kita akan pergi ke bengkel.
Bengkel?
Saya tak pernah pergi.
Kami selalu pergi dua kali setahun.
Tapi En. Yu terlalu individualistik. Dia pentingkan diri sendiri.
Begitu rupanya...
Sedap betul.
Tak apa.
Saya akan panggang daging untuk awak di bengkel nanti.
Dan beli lebih banyak susu.
Apabila ayah saya berikan wang saku,
dia selalu lukis bentuk hati padanya.
Awak akan rebut peluang sebenar?
Hal yang tak dapat dielakkan akan berlaku.
Kematian...
Gantikan kematian.
Saya mula bekerja di sini hari ini.
Saya takut kalau awak datang kerana saya.
Kalau ini kebetulan, ia terasa seperti takdir.
Awak tahu "Dynamite"?
Maksud awak, ciptaan Nobel itu?
"Spring Day" pula?
Saya tahu musim bunga ialah dari bulan Mac hingga Mei.
Walaupun saya tak tahu jika perlu tahu lebih lanjut.
Awak dapat jalani hidup yang lancar, panjang dan gembira.
Tahniah.
Saya rasa masa awak masih panjang.
BUKA
TUTUP
Cef?
Saya nak balik.
- Syabas untuk hari ini. - Terima kasih.
Abang!
En. Yu!
En. Yu, tak boleh mabuk di sini. Yu Ji-hyuk!
Helo!
Ya.
Helo.
Saya tekan butang panggilan dan ia menghubungi awak.
Oh ya.
Saya telefon dia banyak kali. Mungkin nombor saya di senarai atas.
Ini abang dan bos saya yang gila.
Dia singkirkan saya daripada pasukan dan saya gagal hubungi dia seharian.
Tapi saya tak tahu sebab dia mabuk di sini.
Ini kali pertama.
Mungkin sebab akil baligh atau...
Krisis kehidupan awal dewasa?
Siapa orang yang hantar kek yang begitu hebat ini?
Ini baru namanya cinta!
- Apa? - Maksudnya, sedap.
Yakah?
Bangun, lelaki dalam krisis.
Oh ya,
awak kenal Kang Ji-won?
Apa?
Oh, Werther!
Kek keju Basque yang dibuat
dengan susu segar oleh kambing gunung di New Zealand yang baru lahirkan anak...
Biar betul.
Saya betul-betul nikmatinya.
Terima kasih.
Awak tahu kemampuan saya.
PENGURUS BESAR YU JI-HYUK
Orang yang anda hubungi...
Sup pelega mabuk?
Tuan balik didukung oleh Hui-yeon.
Sekarang, tuan kena minum ketika perut kosong.
Terima kasih.
Pengerusi Yu cari tuan.
Pasti kamu minum sesuatu yang bagus.
Pasti kamu dah berkumur, tapi masih berbau.
Tiada yang murah di sini.
Yu-ra uruskan insiden Pengarah Wang dengan baik sekali.
Dia bagus orangnya.
OH YU-RA TIMBALAN PRESIDEN CLOUD AIR
Dengarnya, kamu dan En. Lee bertengkar.
Tidak.
Yalah itu. Walaupun dia pun menafikan.
Nampaknya datuk ada mata-mata dan telinga di syarikat itu.
Lama-kelamaan, kamu pasti akan lumpuhkan mata-mata dan telinga datuk,
tetapi bukan En. Lee.
Jadikan dia orang kamu tak kira apa pun.
Dia berwibawa.
Aduhai.
Datuk dah bercakap dengan Oh Gang-cheol.
Kamu uruskan Yu-ra.
Gang-cheol tak dapat merungut selepas semua yang datuk buat untuk dia.
Saya ingatkan datuk mahu saya kahwini Yu-ra.
Macam mana kalau itu kemahuan datuk?
Lihatlah diri kamu.
Akil baligh pun kamu langkau, sekarang nak lawan orang datuk pula.
Malah didukung ketika balik.
Sekarang kamu minum pada waktu pagi.
Namun,
datuk tak dapat paksa kamu buat sesuatu mengikut kemahuan datuk.
Datuk tahu kamu berdua tak mahukan perkahwinan ini.
Tapi ini satu janji.
Tak baik kalau batalkan.
Dari pihak kita pula itu.
Jadi cuba yang terbaik untuk nampak ikhlas
dan uruskannya.
Bila boleh datuk jumpa gadis itu?
Kenapa tak jawab? Kamu yang cetuskan kekacauan ini.
Saya rasa tak boleh.
Perasaan saya sama macam datuk.
Datuk mahu saya gembira,
dan saya juga mahu dia gembira.
Ketika itu, masa saya dah berakhir.
Tapi setidaknya...
kali ini, saya boleh lindungi dia.
MENDIANG KANG JI-WON
Saya takkan larikan diri.
Saya takkan menyesal sebab tak buat apa-apa.
Walaupun saya bukan penyebab kebahagiaannya...
Roijental! Kalaulah saya membelinya.
Walaupun dah terlewat, saya patut beli saja.
Ada lihat Roijental?
Saya patut beli. Dah enam bulan saya fikirkannya!
Jangan cakap begitu. Saya jual empat bulan lalu.
Rasa nak bunuh diri pula sebab itu.
Dengar tak?
Itu saham yang saya jual untuk awak.
Awak tahu tak?
Saya bersama awak hanya kerana saya masih ada TKU.
ROIJENTAL
PEROLEHAN 701%
Ji-won, keluar sebentar.
Apa yang dia tengok?
ROIJENTAL
Jadi Ji-won beli saham ini tanpa pengetahuan Min-hwan?
Dia sentiasa berpura-pura sibuk. Si licik itu.
Tapi kenapa dia belum jual?
Dia ingat ia akan meningkat lagi?
BELI
Ingat tak restoran yang saya dan Su-min pergi guna kad kredit awak?
Restoran itu bagus.
Saya asyik fikirkan awak.
Saya nak bawa awak juga.
Hari ini kalau boleh.
Awak ada fikirkan saya?
Saya selalu
fikirkan tentang awak.
Awak lapang malam ini?
Oh ya,
awak ada duit?
Ya, betul!
Duit yang saya beri kepada awak lepas saya jual saham laris Roijental.
Kita guna itu saja.
Sebelum berkahwin, saya mahu sesuatu berlaku dengan Su-min.
Saya rasa saya kena berbelanja sedikit.
Macam mana saya boleh tak tahu?
Dia bercakap tentang tempat mewah, tapi ia cuma helah untuk dapatkan sesuatu.
Dungunya saya!
Kenapa? Dungu? Awak dah belanjakan wang itu?
Saya tak beritahu awak, tapi saya gunakannya untuk beli insurans.
Apa?
Tapi kalau dibatalkan sekarang, nanti separuh pun tak dapat.
Tapi ia akan meningkat sebanyak sepuluh peratus dalam sepuluh tahun.
Hei, si dungu! Awak bodohkah?
Awak dah dirasukkah?
Itu semua tipu! Ia menguntungkan syarikat insurans!
Saya ingatkan awak bijak. Rupanya betul-betul dungu!
Tak guna! Tak sangka betul!
Patutkah saya jual TKU?
Penggubal undang-undang dalam saham TKU...
Tapi saya rasa ia akan meningkat. Gilalah!
Tapi banyak yang saya peroleh.
Naik gila dibuatnya!
Awak perlukan berapa?
Saya ada pelan simpanan yang akan matang.
Simpanan apa?
Awak jual Roijental untuk saya. Rasa bersalah pula kalau awak jual TKU.
Ya.
Jangan jual. Nanti saya pinjamkan duit.
Sayang.
Daripada pergi makan malam ini,
mari kita keluar dengan Su-min hujung minggu ini.
Lihatlah langit itu! Cantiknya!
Seronok kalau ada kaca mata hitam!
Cuaca kata nanti mendung.
Saya tahu cuaca elok apabila awak ada.
Sebab awak pari-pari cuaca.
Awak memang kenal saya.
Ji-won, jangan bekerja terlalu keras.
Awak dah singkirkan bos awak.
Awak nak jadi CEO?
Semua orang di pejabat memuji awak,
tapi itu tak mempesonakan lelaki.
Si dungu!
Min-hwan, jangan cakap begitu. Habis awak nanti.
Su-min, apa kata awak minum bir?
Awak nak juga?
Saya pun mahu snek!
Snek!
Apabila difikirkan, kamu berdua berharga bagi saya.
Saya jumpa Su-min di sekolah menengah dan kami masih rapat.
Min-hwan pula...
Kita jumpa di tempat kerja dan sejak itu, kita bersama.
Hubungan kita luar biasa.
Betul tak?
Kita satu keluarga.
Saya akan bawa dia ambil angin dan tolak dia di mana-mana.
Kita berdua...
dan Min-hwan.
Mari kita bergembira.
Saya kena berusaha.
Untuk gembirakan dua puteri, betul tak?
Macam mana, Ji-won? Apa perasaan awak
memiliki saya?
Tak guna!
- Ada apa? - Kenapa?
Apa?
Tak, ada serangga.
Apa? Serangga? Di mana?
- Saya takut! - Mari sini.
- Di mana serangganya? - Di mana?
Saya takut serangga!
Biar saya halau! Jangan datang dekat!
- Min-hwan! - Awak okey?
Ada serangga!
Nanti saya halau!
Awak okey?
Saya teringat apabila kita mula bercinta.
Awak nampak sangat hebat masa tolong saya halau serangga.
Saya ada buat begitu?
Bila?
Su-min pun takut serangga.
Nasib baik awak ada di sini.
Ya.
Selepas tunggang ini, mari kita pergi bercuti.
Macam mana?
Boleh saya lepaskan?
Pergi ke sana!
Itu dia! Awak berjaya.
Ya, Cik Yang?
Apa?
Saya pergi sekarang.
Apa?
Kerja lagi?
Aduhai. Kuat betul dia bekerja.
Hujung minggu pun kerja?
Saya cuma ada dia.
Tapi dia terlalu sibuk untuk keluar dengan saya.
Saya pun jarang dapat jumpa dia.
Saya rasa sebab projeknya. Aduhai.
Su-min, awak tahu menunggang basikal?
Saya tak pernah tunggang.
Saya takut.
Ia tak menakutkan!
Biar saya ajar awak. Jom.
- Yakah? - Ia tak menakutkan.
Hei, Ji-won.
Maaflah.
Saya nak pergi dari sini,
dan awak baru telefon...
- Awak terkejut? - Apa?
Taklah.
Jadi, awak tak datang?
Saya tengah tunggu awak.
Apa?
Awak di mana?
Nah.
Wah, terima kasih.
Tapi bukankah saya yang patut beri bunga?
Dengarnya tempat kerja awak dekat.
Ya, ia sangat dekat.
Jadi datanglah selalu.
Ada tempahan makan malam hari ini.
- Jadi saya patut pergi. - Apa?
Baiklah.
Saya nak beritahu sesuatu.
Baguslah. Saya pun sama.
Silakan duduk.
Kenapa awak datang ke pejabat?
Saya mahu Min-hwan dan Su-min berjanji temu hari ini.
Kami keluar bersama, kemudian saya tinggalkan mereka.
Saya terlepas dua perkara ketika proses pewarisan pada tahun 2021.
Pertama ialah Cloud Air dan Kelite Tour.
Saya ingat.
Itu syarikat gabungan U&K sebelum berdiri sendiri.
Satu lagi ialah...
En. Lee Seok-jun.
Datuk saya mahu dia menemani saya,
tapi dia berhenti kerja apabila saya jadi pengerusi.
Kenapa dia buat begitu?
Apa pun, dia tak selesa.
Dia tak dapat dikawal.
Sebab itu saya tak dapat jadikan awak ketua projek ini.
Saya akan tolong.
Apa-apa yang awak perlukan.
Semuanya.
Awak selalu datang awal apabila bekerja di cawangan yang jauh.
Sekarang, rumah awak dekat, tapi...
Saya tak datang lewat.
Awak datang tiga minit lalu.
Kalau awak mula buat perangai...
Saya tak lewatlah.
Baiklah.
Asalkan awak tepati masa.
Oh ya,
lelaki itu datang lagi.
Kita kerap berjumpa.
Saya mahu mengenali awak.
Untuk lihat jika awak kaki perempuan.
Jika awak ada kualiti untuk jadi tanah kukuh.
Saya harap awak tak minum banyak hari ini.
Untuk lihat betapa terdesaknya awak.
Kenapa awak nak buat begitu?
Rasanya sebab itu saya datang.
Hentikan rancangan makanan itu.
Tak perlu menarik wanita. Awak cukup mahir untuk buat duit.
Kenapa awak peduli?
AIR MINERAL SODA
Saya takkan minum lagi.
Saya mesti buat sesuatu.
Bengkel pemasaran akan diadakan untuk tingkatkan kerja berpasukan.
Hati-hati supaya tak cedera, dan...
Itu saja.
Cik Yang.
Apa kata kita suruh Hui-yeon buat persediaan bengkel itu?
Boleh juga.
Hui-yeon.
Awak nak buat persediaan untuk bengkel itu?
Saya?
Saya sendiri sediakan?
BENGKEL MUSIM LURUH MAKANAN U&K
KITA ADALAH SATU! PASUKAN PEMASARAN!
PEMENANG
Tak seronoklah kalau kita dapat beg tidur ini.
Kenapa tetapkan penginapan dengan pencarian harta karun?
Saya tak boleh tidur di tempat begini.
Main saja bersungguh-sungguh!
Ia lebih menyeronokkan daripada minum saja!
Bila lagi kita nak buat sesuatu macam ini?
Letakkan di sini.
Saya gementar apabila dengar Hui-yeon yang merancang bengkel ini.
Kita kena main kejar-kejar juga! Gilalah.
Tapi saya gembira.
Mesti dia dah tak sedih kerana keluar daripada projek itu.
Ya. Kita asyik duduk saja. Seronok juga buat benda baharu.
Jangan terlalu teruja.
Awak teruk main cari harta karun.
Kita tengoklah nanti.
Saya akan berusaha keras.
Kita tak boleh buat lepas kita mati.
Mati?
Maksud saya,
semua orang mati suatu hari nanti, bukan?
Para wanita patut duduk saja.
Duduk dan nikmati permainan.
Awak percayakan saya?
Saya akan cari bendera pertama
dan selebihnya untuk kamu semua.
Pertama...
Mari kita buat.
PARK MIN-HWAN
Hei, tunggu!
Habislah saya.
Kalau betul ingatan saya, Min-hwan dapat nombor lima.
Dia tidur dalam beg tidur.
Saya jumpa nombor empat dan menyorok.
Akhirnya, saya dapat khemah.
Jeong Su-min...
Nah, Su-min.
Ada apa-apa lagi?
Mari ambil gambar.
Boleh juga.
Anehnya, Su-min selalu dapat benda yang terbaik.
Menyorok!
Awak tak rasa bendera pertama sukar dijumpai?
Saya yang sorokkan.
Maksudnya, ia boleh dijumpai!
Tapi awak agak berlebih-lebih.
Siapa nak masuk ke dalam air?
Ya, airnya terlalu sejuk...
Air?
Susahlah.
Kalau ada En. Kim, mesti dia tolong.
Mana Min-hwan? Dia boleh berenang?
Kenapa? Awak nak suruh dia cari?
Mestilah! Pasti sungai di atas sana. Ia berbahaya.
Minta tolong saja. Jangan ambil jalan sukar.
Kenapa? Sebab dia teman lelaki awak?
Bukan begitu.
Jadi, boleh saya pinjam dia?
Ji-won, awak perlu buat apa-apa saja untuk dapatkan benda yang awak mahu.
Bagi saya, itulah maksud betul-betul menginginkannya.
Begitukah cara dia dapat semua yang dia mahukan?
Jeong Su-min memang dapat semua yang dia mahu pada tahun 2023.
Saya sukakan awak.
Saya akan tolong.
Minta tolong saja. Jangan ambil jalan sukar.
Awak dah jumpa bendera pertama?
- Jika saya tahu, saya akan cari... - Hui-yeon sorokkan di sungai.
Boleh awak tolong saya?
- Dah tentu. - Tidak.
Bukan itu. Perkara lain.
Boleh saya jujur dengan awak?
Jangan anggap saya sebagai seseorang yang aneh,
jangan benci saya dan dengar cakap saya.
Jadilah orang sebegitu.
Saya tahu awak sanggup buat semuanya untuk tolong saya.
Tapi saya nak buat sendiri.
Sebelum media umumkan yang awak akan jadi pewaris U&K,
awak memang selalu buat perkara betul.
Saya tak nak awak buat
sesuatu yang awak tak mahu disebabkan saya.
Saya...
Awak kata saya cekap orangnya.
Saya boleh buat apa-apa saja.
Jadi...
biar saya jujur dengan awak
dari semasa ke semasa.
Kita berdua saja yang menjalani
saat-saat ini sekali lagi.
Perkara yang orang tak boleh tahu.
Biar saya luahkan kepada awak.
Bukankah awak kata ayah awak
lukis bentuk hati pada wang saku awak?
Kenapa itu ada...
Wang saku ayah awak.
Ayah patut dengar cakap kamu.
Ayah akan ikut kemahuan kamu.
Awak boleh gunakan saya sesuka hati.
Tak apa.
Saya tak perlu belanjakannya, bukan?
Saya cuma nak bercakap dengannya.
Juga...
saya mahu wang saku saya gembira.
Ada apa-apa yang awak nak buat dalam kehidupan kedua awak?
- Ji-won. - En. Yu.
Ada sesuatu yang awak mahu?
Saya mahu...
jadi gembira.
Dengan sendiri.
Dengan kekuatan saya.
Saya akan gembira.
Dia memang habiskan masa untuk bersenamkah?
Ini tak cukup bagus.
Aduh, belakang saya!
Kalau bukan kerana masalah cakera, habis mereka semua.
Sakitnya L4 dan L5.
Apa?
Su-min, awak tak apa-apa?
Apa yang berlaku?
Min-hwan, tangan saya tersangkut pada dahan pokok.
Biar saya tengok.
Alamak. Teruknya.
Sakitlah.
Awak patut sapu salap.
Mari kembali ke kem induk.
Tak apa. Saya dah letak air liur.
Oh ya, boleh tolong saya buat sesuatu?
Tolong apa?
Saya tahu lokasi bendera pertama itu.
Tapi ia berada dalam air.
Macam mana kalau saya masuk air dan luka ini makin teruk?
Yalah. Okey.
KANG JI-WON
Jauhnya.
Cik Yang, saya baru tanya AJK itu.
Dia kata airnya dalam dan berbahaya. Lumut pun ada.
Mari kita pergi ke sana.
Mari panggil pegawai keselamatan dulu.
Awak gilakah?
Awak tak bersedia pun!
Airnya mungkin dalam!
En. Yu, saya tak apa-apa.
Mana boleh tak apa-apa!
Awak boleh suruh saya saja.
Kenapa susah sangat?
Minta tolong sajalah! Kenapa ambil jalan sukar?
Saya bukan Su-min.
Sebab dia salah dan saya betul.
Saya takkan hidup macam dia.
Saya akan dapatkan semuanya dengan usaha sendiri!
Itu perkara betul untuk dilakukan.
Itu yang Kang Ji-won akan buat!
Sebab itulah diri saya.
En. Yu.
Ada sesuatu yang awak mahu?
Saya mahu...
Awak pernah naik sampan?
Selepas ayah saya meninggal,
saya rasa macam berada dalam sampan setiap hari.
Kaki saya berdiri kukuh,
tapi sampan asyik bergoyang.
Saya rasa resah.
Saya mahukan kestabilan.
Saya mahu berpijak di tanah yang kukuh.
Saya mahu jadi tanah yang kukuh.
Saya takkan benarkan mereka berkahwin.
Sekarang semuanya dah berakhir.
Hari ini, fokus pada satu perkara.
Kang Ji-won menang.
Jika kita ada masa lagi,
saya akan jatuh hati pada awak sepenuhnya.
Tapi takdir ini menghalangnya.
Sesen pun awak tak dapat?
Saya juga buat pinjaman peribadi.
Kalau begini, saya rasa dia takkan putus asa untuk kahwini awak.
Boleh kita kahwin?
Teruknya cara awak nak suruh saya sara hidup awak. Awak kata itu keluarga?
Diterjemahkan oleh: Rasheeqa Bahida