謝謝你送我回來
智媛
你身體不舒服嗎？
其實我從剛才胃就不太舒服
胃…
部長
部長！
請進，請問要到哪裡？
先生，有看到一個男的坐在那裡吧
-請到那邊去 -什麼？到那前面嗎？
敏煥
你受傷了嗎？
天啊
你和誰打架了嗎？
（地區急診中心）
部長
你暈倒了，我把你送到醫院來
你醒啦？正好檢查結果出來了
劉志赫，30歲，A型，對嗎？
對
你最近過勞又睡眠不足
有點
飲食也不規律
應該也喝了不少酒
你有什麼壓力很大的事嗎？
你太過勉強，讓腦決定要停擺了
你的自律神經系統似乎有問題 需要再做更多檢查
你的消化還好嗎？
你應該有感覺胃很不好
對了，智媛，你是不是胃痛？
我嗎？
她是胃很不好的人，請幫她做檢查
什麼？
你的家屬嗎？你有病史嗎？
沒有，我只是胃炎而已，不用做檢查
不，你剛才臉色看起來真的很不好
由於你現在處於驚嚇狀態 可能覺得還好
請幫她做檢查吧
不用，我不久前做過電腦斷層掃瞄了
只是胃炎而已
你做了電腦斷層掃瞄嗎？
為什麼？
就只是順便
只是順便？就做電腦斷層？
不過你怎麼知道我胃不好？
那是因為…
你在公司很常吃藥啊
那要不要公平一點 兩位都做檢查呢？
敏煥
不可以
我不能傷害智媛
我乾脆去死好了…
我會…
離開
喔，那個…
不可以讓你那麼容易得手
不要哭，傻瓜
怎麼辦？
智媛…
要怎麼辦？
-不用找了 -喔，好，慢走
-謝謝 -不客氣
他在這裡下車嗎？
那麼請小心慢走
我送你回去，我的車也在那邊
喔…
我是個好人
他是好人
可是我有辦法再次相信某個人
重新開始嗎？
我有男朋友了
而且他是你的屬下
由於今天的事，我變得很為難
他肯定會非常在意，所以…
那就要他再多加注意
要他對待你的每一刻
都多加注意和小心
你要搭計程車回去吧？
我喜歡你
不過如果你不喜歡，我什麼都不會做
也不會讓你為難
你只要說一句話就夠了
說你不喜歡
我…
但不是現在
請你先考慮看看
如果你說不喜歡，我什麼都不會做 所以在那之前…
希望朴敏煥可以稍微…
不，希望他能多多注意
而你
我希望你能慢慢考慮
我可以保證 你跟我在一起會是好的選擇
雖然很難證明
但是我真的是個好人
我不坐，你不用覺得有負擔，上車吧
天啊，真的完全都沒睡著
早安，我在去餐廳的路上 順道送咖啡來給你
你出來等我啊？
現在正是塞車的時候 你還大老遠拿咖啡過來給我喔？
嗯，對
-謝謝你 -不會
我有事剛好到這裡來
警戒，今天部長的心情非常不好
小心不要被他盯上
他看起來跟平常一樣啊
不，他心情不好，狀況也很差
你怎麼會知道？
因為他們是兄妹
但是他們真的一點都不像
再怎麼看也不像
你看起來臉色更不好 你狀況不佳嗎？
大家好，早安
智媛，你睡得好嗎？
嗯
嘿，早…
怎樣？幹嘛？
她明明就要看我臉色 還在那邊囂張什麼？
所以說女人三天就該教訓一次
這裡禁菸
喔，是的，部長
不對啊
昨天到底是怎麼回事？
U&K的公司規章上 依然有禁止辦公室戀情的條文
禁止戀愛？
現在都什麼年代了？這也太過時了吧
由於過時，所以很久沒有執行了
因此很多人都不知道有這條規定 但是它還是存在
-不是啊 -它的存在是由於
辦公室戀情會影響工作
如同你今天的舉動
不管那個沒人知道存不存在的規定了 我們來談談常識吧
昨天到底是怎樣？ 你在跟蹤我女朋友嗎？
或者你們是互相的？
就在那條巷子的後面
有棟我們公司作為物流倉庫的建築物
什麼？
（U&K物流倉庫）
的確是有，對
我在去倉庫的路上 看到我的屬下安全受到嚴重威脅
雖然她是你的屬下
但她也是我的女朋友 這應該是屬於我們的私生活吧？
因為影響到工作了
就像你今天一到公司的舉止
並不是年紀大了就一定會長大成人
也不一定會成為男人
跟小孩而不是男人交往 女人就會變得不幸
所以為了姜智媛好 你們分手會比較好
分手？
部長，你這樣是越界了吧？
那你就當作我喜歡姜智媛吧
喜歡她？
你這是在…
不論如何
不要再對她動手了
部長，那是因為你不了解…
-現在幾點了？ -什麼？
你在做什麼？
十一點半喔
你這是在做什麼？
你沒有打她吧？
嗯？什麼？
你沒有打她吧？
嗯，沒有
你可以不再對她動手嗎？
可以！
昨天的事也可以成熟地不計較？
可以！
這是在搞什麼？
那傢伙是怎樣？
可惡
-敏煥 -媽呀
你怎麼走路都不發出聲音？
你真的是越來越讓人不滿耶
你昨天很生氣吧？
我想過了，我們…
要是我們現在分手 他和鄭秀敏會怎麼樣呢？
感覺有事在進行中
昨天很痛嗎？
對不起，我對你動手
不過你知道你也有錯吧？
要不是你那麼誇張 那傢伙怎麼會插手？
我不是會打女人的那種垃圾
行使暴力是犯罪
你把你的男友當作是罪犯
你真是蠢到害我要瘋了
之前是因為你都忍受我的脾氣 所以我才一直忍著
從現在開始，我得管教你了
走吧
他也太輕易就不計較了
連這樣我們都不會分手嗎？
還是有什麼變得不一樣了嗎？
再怎麼想也想不到劉志赫有什麼把柄
他說昨天是在去物流倉庫的路上 看到我們
我也沒做過什麼對的事
還不快過來？
喔
-昨天你就直接回家了嗎？ -什麼？
我要進去了
喔，好啊，當然
我也要回家了
原來你家在這裡喔
這附近很漂亮，很好耶
我覺得跟你在一起很好
什麼？
可是…
我們之間很複雜吧？
嗯，對
只有今天，我要對我自己誠實
謝謝你送我回來，小心慢走
當然，我還能去哪裡？
肯定有什麼，不然他不會就這樣算了
總之很難找到像她一樣 這麼適合結婚的女人了
是劉志赫在眼饞她
她眼裡只有我而已
-我得繃緊神經了 -你要繃緊神經
我喜歡你
不過如果你不喜歡，我什麼都不會做
也不會讓你為難
姜智媛
跟我一起去吃午餐
楊代理，你知道是哪裡吧？你也過來
事情變成這樣了
今天午餐我就不一起吃了
那麼…
秀敏就剩自己一個人耶
我不想吃
我自己在休息室喝咖啡就好
唉呀，那…
真的有事在展開了
好吧
這樣不行啦
你一餐不吃就很明顯 你本來就已經很瘦了
不要這樣，敏煥 你帶秀敏去吃好吃的吧
-好吃的？ -我想要請你們
可是因為科長的關係…
喔，對
拜託你了 我就用信用卡代替我的心意
-真的可以嗎？ -去氣氛好的地方吃吧
好
牛排？
抱歉，我事情太多了
你們等很久嗎？
你們知道王興仁常務吧？ 那個行銷常務
這非得要我看過才能決定嗎？
他是我岳父的遠房堂弟親戚
所以我有很多事情要輔佐他
你們都不曉得一無所知 坐等薪水有多麼輕鬆
我不懂醬油有什麼好吃的
生魚片就是要配醋醬，對吧？
你們怎麼不吃？吃啊
你真不懂吃
壽司不該用筷子吃
不過雖然你不懂吃，還是有貴人福 哪裡有像我這樣的上司？
只不過是拿個點子給我 我就派給你很會做事的楊代理
還有漂亮的職員
不僅如此，我還幫你找了常務
即使企劃案不太嚴謹 我們還是要想辦法做看看
我會努力
唉唷，問題不是這個
這不是代理等級的人努力就行了
我沒有要妨礙你工作的意思
不過我會把我的名字借給你
這全都是為了讓事情能夠順利進行 不然我何必這樣？
所以說事情都由我來做 而你要坐享其成？
現在想來，那太不切實際了
這樣沒辦法進行
哪時才能找到真的美食餐廳 開始製作快煮料理包？
我們更換原有的包裝和材料吧
那個叫什麼？
對，借用名廚的名字來打造品牌
再運用我們公司的配銷通路就行了
好好推動的話 今年夏天應該就可以推出
不…
三分鐘肉丸只要好好包裝
再貼上名廚的名字就是高級牛排了
不可以那樣
什麼？
這個企劃案的重點是 能方便在家做出排隊美食
你那是什麼邏輯？
那個是你個人的重點！ 我的重點是要以此當上次長
讓楊珠蘭當上科長
這樣你也才會有前途
你這個職級的人，照吩咐去做就好了
你這樣不行
你很固執，不懂得做事，太蠢了
可是
-這個企劃案 -算了
你退出
科長
科長，這是我的企劃案
你還真好笑
這個企劃案怎麼會是你的？
嚴格來說，這是公司的
我核准進行開發
楊代理也有幫忙
那楊代理出的點子要怎麼辦？
姜智媛，這是大家一起做的 你為何要自作主張？
你不想在公司待得長久嗎？
從今天起，你退出
交接給楊珠蘭代理和鄭秀敏職員
這裡不是很高級的地方嗎？
要招待你，這還不太夠格呢
真的嗎？
我好開心喔
不是有那個午餐嗎？
就上我平常吃的那個
葡萄酒要哪種呢？
不喝我存放在這裡的吧
今天有什麼不錯的葡萄酒嗎？
我推薦與今天的套餐最搭的葡萄酒
2008年產的亨利布里昂
採用法國橡木陳釀法 風味更加深層…
他確實是不錯的男人
有格調，懂很多，又是大企業員工
他是姜智媛交往過的人之中 最不錯的一個
漂亮的小東西 現在整個迷上我了吧？
特點是可以感受到它的風味
請問要哪種葡萄酒呢？
-最後那個有風味的 -好的，馬上為您準備
昨天你有睡好嗎？
我整夜都睡不著
你呢？
我怎麼可能睡得好呢？
風味
科長
你真的要拿掉姜代理嗎？
怎樣？沒有她不行嗎？
把提案者拿掉不太好吧
她說的也沒錯
以我的淺見來看
也覺得只把包裝換掉不太好
-誰說我們要這樣做了？ -什麼？
雖然要簡化過程，但是不能那麼做
那將會是名副其實的快煮料理包
你先列出幾家不錯的美食餐應 大家一看就知道的那種
可是剛才…
王興仁常務會推動這個企劃
可是太多人參與了
常務的名字也得列在上面
那你剛才是故意的嗎？
對，故意的
食物反正都差不多 找懂得做生意的商家
長得好看，很上相的那種更好
清醒點，不然要把你拿掉嗎？
坦白說，要不是我
靠這個企劃案當上科長的人 會是你還是姜智媛？
雖然我決定要跟他鬥了 但是該怎麼鬥呢？
（刷卡金額：34萬韓元）
（34萬韓元）
34萬韓元？
什麼？
他瘋啦？
因為以前我不懂得該如何跟人鬥 才會活得那麼慘
不懂就學
我不要再被沒良心的人搶走一切
不
這次我不會再被搶走任何東西了
他不是繞過你直接向我報告
金科長是我的遠親
他很會做事，但是運氣不太好
這次他提了個很不錯的點子
我也在寫一個快煮料理包的企劃
不是因為我是他的親戚才幫他
我問過開發組了，他們說相當不錯
進行下去吧
話說回來，劉部長
你的人事考績給得也太吝嗇了吧
領導者要懂得適時培養屬下
水太清澈，魚會活不下去
他當科長很久了
他也有年紀了
我會了解看看
好，你去吧
辛苦啦
他怎麼老是那麼死板？
他姓劉又怎樣？ 難道他是會長的遠房親戚嗎？
（劉志赫行銷一組部長）
之前你在漢江邊說的企劃案 怎麼樣了？
（我正在努力撰寫，謝謝）
他比表面上看起來還敏銳
我很喜歡你
但是我要靠我自己的力量
今晚你有約嗎？
（我應該會工作到很晚）
有比工作更重要的事，請空出時間
不是找你約會，你不用擔心
可以告訴我是什麼事嗎？
我想你應該不會要我幫忙
我只是在做能幫助你的事
-部長，我… -不求任何回報
你這樣令我不舒服
為什呢？你喜歡有回報嗎？
你要不要就接受我不求回報的好意？
我做我自願的事，不會求回報
要遇到能夠盡情利用的人並不容易
-可是… -如果你還是覺得不舒服
我就以上司的身分命令你
喔，大哥，你來啦？
大姐好
你依然這麼美麗
我們有見過面嗎？
他只要看到美女就會裝熟 你好，我是金信宇，他是趙東碩
對，你好
你們好
他們是我大學社團的學弟
請問你喜歡柔道嗎？
其實我是國家代表隊後備選手
跆拳道的，不過我柔道也打得很好
喔
-這是怎麼回事？ -來
（姜智媛）
這是什麼？
去換衣服吧
換這個？
如你剛才所見，一次就要把人撂倒
柔道基本上是種物理學 把它想做是槓桿會比較容易懂
抓住，撂倒
-抓住，撂倒 -對
你要試看看嗎？
喔，好
抓住
-抓住，對 -抓住
絆住對方的腳
撂倒
-撂倒 -撂倒
-為什麼摔不過去？ -撂倒
來，喊大聲一點
重來
再一次！
用盡力氣！
成功了，姐姐，你成功了
-成功了 -我把你撂倒了
成功了，你成功了
現在你學會基礎了，開始進行實戰吧
實戰？
取得勝利的第一步
就是站上墊子，面對對手
這是打鬥的方法
抓住我
通常他們不會那麼輕易就讓你抓住
但是…
有時候他們會讓你抓
因為他們知道反正你撂倒不了他們
我真的會撂倒你
若你猶豫要不要打鬥 一開始就不要站上墊子
一旦你站上了墊子，就只能想一件事
撂倒對方
緊緊抓住他
-大喊 -大喊
柔道的基本是推和拉
當你的力量不足 就要利用對方的力量
當然
我認為不用親自上場打鬥也沒關係
你可以請求幫助
請求像我這樣可以幫你打鬥的人
成功了，我真的成功了
我成功了
你沒想到我真的會撂倒你吧？
不過你剛才有點鬆懈了，對吧？
做得很好
他剛才還要我當成實戰，不要讓她
-他剛才也太輕易被撂倒了吧？ -對啊
他根本是跳起來跌倒
他跳得很高
今天真的很謝謝你
不要忘了大喊
你真的是很會戰鬥的人
像是鬥雞一樣嗎？
世上最有正義感的鬥雞
一旦你站上了墊子，就只能想一件事
金組長，你的業績怎麼樣？
業績不好就會失業
站上墊子，面對對手
我依照你的意見
重新修改了企劃案
還有昨天的事
很抱歉
這是我的
我給你這個是因為你以為 沒有人想得到你想到的點子
（總召：王興仁 提案者：金景旭，楊珠蘭，鄭秀敏）
怎樣？你的名字不在上面嗎？
這不是理所當然嗎？
本來這個案子是我的
但是現在變成是常務等級的人 在推動的案子，沒地方放你的名字
科長，請問可以給我一個機會嗎？
這樣嗎？
那麼…
把這份跟你在準備的那份 統整之後交上來
我看你的表現再決定
要不要放上你的名字
好
對不起
你幫了很多忙，但是情況很糟
真的很抱歉
所以說一定要把鄭秀敏職員的名字 放上去，是嗎？
算了，他連要放你的名字都在不爽了
感謝你為我費心
吃吧
如何？
這彷彿是…
使用在紐西蘭奔跑的山羊
和心愛的丈夫生下第二胎後 擠出來的羊奶所做的巴斯克乳酪蛋糕
什麼？
這是哪裡買的？
維特？
這是我朋友經營的餐廳
他正好打來了
-我要接嗎？ -好
喂？
你有收到蛋糕了嗎？
嗯，我正在跟我同事一起吃
送來這麼優秀蛋糕的人是哪位呢？
這就是所謂的愛
什麼？
-很好吃的意思 -這樣嗎？
太好了，那是我做的
你自己做的？
-你也會烘焙喔？ -嗯
我會為重要的人親自做甜點
好好享用
謝謝，我會好好享用
恩人
你在跟那位朋友談戀愛嗎？
不是
你在說什麼？我有男朋友啊
對喔
那我可以肯定他喜歡你
沒有心的話，做不出這麼好吃的蛋糕
話說回來 你真的要照金科長說的去做嗎？
我發脾氣真是太傻了
他並沒有打算那麼做
什麼？
他給我的企劃案 只是把我的企劃案改了幾個字而已
老天
那他是耍手段要拔掉你囉？
天啊，他真的好壞 用那種壞心眼在工作
真的是讓人看不下去
你知道柔道是關於推與拉嗎？
金景旭太小看我了
所以他讓出了柔道服衣角給我抓
以為我肯定無法撂倒他
怎麼會突然講到柔道？
我不要想像金景旭穿柔道服的樣子
柔道是很好的運動 大喊的時候，心情也會變得不同
大喊？我知道那是怎樣
雖然沒有什麼，但是喊了就會不一樣
對不起，很抱歉
-抱歉 -對不起
那楊代理呢？
你應該會覺得過意不去
你不是故意的，但因為科長的關係…
有時候能幹也是個問題，對吧？
不是啦，不是因為我能幹
我是真的很愛智媛
不過工作有該遵循的道理
你不要太在意，你沒有任何錯
智媛什麼都好
就是太過正直，不懂得變通
但也沒辦法 她就是這樣才考得上韓國大學
我們就諒解她吧
你真的是個很好的朋友
我也想要當你的好妹妹
我不像智媛那麼聰明，很笨
我只知道這次你有好結果 我也會跟著有好結果
我是這麼認為
你哪裡笨了？
你很能幹又很精明
還有你說的沒錯，事情就是要一起做
-尤其是公司的事 -對吧？
我們一起好好做這次的案子吧
（一人家庭時代的快煮料理包提案）
（總召：王興仁）
我只是這樣拿著
你自己過來撞的，不是嗎？
你們竟敢這樣？
放開我，我叫你們放開我！
我抓住金景旭的柔道服衣角了
問題是要如何撂倒
智媛
我買了點心回來
智媛是我們組上一朵花 所以特別買了花的給你
這是熙妍的，還有敏煥的
謝謝你
秀敏很照顧你耶
對啊
那個…
你哪時才會做好企劃案呢？
在給科長看之前
先跟我們分享應該會比較好
跟我
還有跟秀敏
如果說有什麼新東西的話，對
我有思考過宣傳策略了
我馬上就跟你們分享
全部都使用王興仁常務的名義吧
（行銷策略報告）
（簽核，科長）
（簽核，部長）
（簽核，常務）
（王興仁的爸爸美食 下班後爸爸的選擇）
王興仁的特別提案
從事食品業30年
王興仁的爸爸美食
將全國的美食配送到各位的餐桌上
王興仁常務代表著所有爸爸的心
從事食品業30年
（王興仁的爸爸美食）
我，王興仁掛保證！
來，請用
請盡情享用，盡量吃
（喜好調查）
（韓國人的獨特口味 成為全世界的口味！）
很好
王常務
請問您找我嗎？
這是誰啊？
我們的金科長，不
現在是金次長了
王常務！
你真是乖巧又可愛
是誰想到要掛我的名字呢？
要快速受到矚目，需要明星效應
我認為推出一位值得信賴的專家 會比名人更好
王興仁常務應該能給人一種信賴感
那當然是我啊
您長得帥，能力好 又是U&K的代表人物
除了您之外，還有誰能勝任嗎？
做得好
把事情做大吧
我明天要出國
出國嗎？
劉志赫會當上部長 就是因為他把美國市場做得很好
我本來也打算明年去打通市場
不過我現在有預感會成功
不要滿足於領先，要持續推進
直到市場只剩下我們而已
我會大力推進！
好好做
我在背後挺你，你儘管去做
是
很好，非常好
（U&K高層國外出差公告）
終於，王興仁常務明天要去出差了
你在做什麼？
你還沒下班嗎？
我們買了炸雞過來
你最近太認真工作了，我都想不起來 上次我們三劍客聚會是哪時了
我也很難見到她
你不要再執著了
追著公車跑，結果只吸到廢氣的人 就是像你這樣
敏煥，智媛是很認真工作
雖然不是馬上， 但是你做的每件事 總有一天會有幫助
最近
我不喜歡那樣
什麼？
我不喜歡總有一天對我會有好處
我希望我現在認真做的事 馬上就對我有好處
你在說什麼？
最近你這講種話的時候，都很像中邪
秀敏，你聽得懂嗎？
我們吃炸雞吧
炸雞是你請的，那我請第二攤
這是醬油炸雞耶，你喜歡的
對耶
好可惜，我今天要去出外勤
你應該提早跟我說
你要出外勤應該早說啊
唉唷
真的好可惜
我好喜歡晚上吃炸雞
敏煥，你記得嗎？ 我們上次在窗邊看著夜景吃炸雞
那時候氣氛超棒
對啊，氣氛很好
炸雞好吃兩倍
真的嗎？
-我也想試看看 -好啊
你今天就可以這樣吃 我遲到了，我得走了
雖然很可惜，但你們好好享用
等等，智媛
-你真的要走喔？ -智媛
誰啊？
常務，您好
我們上次在NurTV的展示會上見過面
我是姜智媛代理
什麼？
等等，她是真的瘋啦？
就憑你怎麼會知道我的電話？
如您所知，目前您正在進行的 快煮料理包案子，本來是我的
我要對於我被排除的部分提出異議
喂，給我掛電話
我已盡力要撂倒他們了
被我撂倒吧
反正你終究會倒下 不如現在就倒下吧，拜託
喂，給我過來
我本來就很不爽了，這是怎樣？
為什麼我旁邊的位子會有人？
這是您本來預訂的座位 請問有什麼問題嗎？
你不知道我是誰嗎？
為什麼我旁邊會有人？
你不理我啊？
真是無言
剛剛一個無名小代理就以為 她寫的企劃案就是她自己的
現在空服員又無視我說的話
想想你為什麼可以領薪水
你就應該知道你該說什麼話了
要我幫您看看有沒有空的座位嗎？
沒一個人把事情做好的
-很抱歉 -喂
（金景旭科長）
金科長？
你沒把那個寫企劃案的姜智媛 處理好嗎？
什麼？她還在做所有事情？
難怪她會說要提出異議什麼的鬼話
什麼？她打給您嗎？
對，她抱怨說沒有放上她的名字
立刻把這種沒概念的傢伙給斬了
真是氣死我了
他在飛機上講什麼電話？
搞什麼東西？
喂，你過來
-你剛才在笑吧？ -什麼？
我剛才在講電話，你在笑啊 你是瞧不起我嗎？
很抱歉，常務，我會再教育她
我來為您服務
早該這麼做了
常務，在起飛時，請您豎直椅背
繫上安全帶…
開什麼玩笑？
你這樣真的不行
喂
叫比你更大的過來
我是商務艙的座艙長 並且對空服員施暴是違法行為…
你說施暴是怎樣？ 我只不過是點了你一下
常務，對空服員施暴…
你真的是…
我只是這樣拿著，你自己過來撞的
不是嗎？
你們竟敢對我這樣？
看什麼看？有什麼好看的？
他居然打空服員
他不是以親切出名嗎？
不久前在客機上，鬧事引發爭議
打地鼠常務事件的主角 U&K食品的高層A某
今天被免職
A某曾經上過綜藝節目 給大眾留下親切的印象
該處置是在他的施暴影片 在社群媒體上流傳後一週所做出
（U&K食品行銷常務 在機內對空服員施暴的影片流出）
（對空服員施暴 某位U&K高層被解雇）
（U&K食品因打地鼠影片風波 解雇高層A某）
（鬧事的模樣在社群媒體上流傳）
（說要斬了提出企劃案的姜智媛代理 令人感到不舒服）
（姜智媛）
（王興仁的特別提案最終報告）
（總召：王興仁 提案者：金景旭，楊珠蘭，鄭秀敏）
不久前上市，以A某作為代言人
反應很好的快煮料理包產品 越來越多人拒買
U&K集團發表道歉聲明
表示會將印有A某照片的產品
全面回收並且報廢
你沒把那個寫企劃案的姜智媛 處理好嗎？
放開我
放開我，我叫你們放開我了！
你們竟敢碰我的身體？
還不給我放手？
所以在這時候 U&K的打地鼠惡霸還在公司喔？
全部都使用王興仁常務的名義吧
你們全都會被炒了！
天啊，嚇我一跳
對不起，我無意要嚇你
不會，沒關係
我來是有事想要告訴你
公司決定將王興仁常務免職
而金科長搶走你的企劃案 公司將會對此召開懲戒委員會
你辛苦了
那我告辭了
等等，部長
BTS喔，我也喜歡他們
其實以我現在的心情 我想要聽《Dynamite》
不過我怎麼找都找不到
《Dynamite》很棒 雖然我個人喜歡《春日》
我也喜歡《春日》
那個是…
仿冒品
懂的人一看就知道
但是這次就去試看看吧，你可以去
告訴我有同學會的人就是他
對了，智媛，你是不是胃痛？
我擔心朴敏煥會傷害你
人不會變
做過的事又會再做
《春日》嗎？
你是說《Dynamite》嗎？
（《Dynamite》，2020年）
（《春日》，2017年）
（現在是2013年7月10日）
反正該發生的事，終究會發生
我不會逃避
我的時間已經在那時候結束了
-哥 -昨天你下班之後
跟她一起回清潭洞的住處 也是在加班嗎？
我會幫你，不論什麼事
姜智媛，如何？ 擁有朴敏煥的的感覺？
有想要的東西就會不擇手段得到
真的想要就會那樣
你更有資格
因為你十年後也還活著
翻譯： 彭向棻