姜智媛
姜智媛！
真是的，可惡！
為什麼要打我？好痛
錯的人是你，還敢發脾氣？
-像個小孩子一樣 -我怎樣了？
你還敢說？
你怎麼會帶一個 一點禮貌都沒有的人來？
姜智媛本來是很乖巧的人
她最近應該是中邪了 反正我不知道啦！
唉唷
你這個被女人揍的傢伙，只剩一張嘴
見微知著，因小見大
我說過多少次家庭教育很重要了
你卻不聽我的話，搞出這種事來
你打算要怎麼處理？
-唉唷 -你要怎麼辦？
唉唷，真是的！
唉，媽根本就不懂，可惡
姜智媛她瘋了，我是能怎麼辦？
姜智媛，你死定了
姜智媛，出來！
你不會以為事情可以就這麼算了吧？
我對你太寬容，你就沒有自知之明 在那邊給我放肆
我知道你在裡面，出來
出來，給我出來！
哈囉…
恩人，你這身打扮是怎麼回事？
我有做錯什麼嗎？
你是要處罰我嗎？好像有點狂野
不是，沒有那回事
我今天有東西要退貨
那這身打扮很合適
-所以你成功了嗎？ -成功
我哥是第一次來參觀別人新家
我告訴他喬遷禮物要送 捲筒衛生紙跟洗衣精
不過我不曉得他哪時準備了花
我喜歡花
唉唷，天啊，什麼？
是誰這麼沒禮貌在人家門口大吼？
等一下，這裡…
這裡是410號沒錯啊
-你是智媛的哥哥… -你在說什麼？給我講清楚
喔，好，你好
先生，你在運動啊
這裡是我女朋友家…
應該是我搞錯了
女朋友？
前房客確實是女生沒錯
等等
前房客？
這裡的大小正適合當作新房
可是為什麼是用租的？
朴代理明明誇口說 男人就是要有自己的房子
聽說你要繳房租給我哥
不要繳
他不會知道你有沒有繳 他都沒有在看戶頭
反正這裡本來是要給我住的地方
這是兩回事啦
其他地方也有很多房子 為何偏偏要選這裡？
跟職場上司住在同一棟樓 也太不方便了
這是要放到臥室的吧？
對，謝謝
不要整理得太累了
-再見 -小心慢走
熙妍，再見喔
你走吧
即使你一出生 就處在無法照自己意思生活的位子
不過我還是認為 21世紀還在政治聯姻不太對
所以你取消和吳宥拉的婚約時 我想說你終於像個人了
你取消婚約有別的原因嗎？
哥，我的意思是說如果
假如你對我心目中非常重要的人
別有用心的話…
你到底在擔心什麼？
怕我對姜智媛怎麼樣嗎？
那個…
能怎樣？她就要結婚了
那就對啦，回家去
哥
我跟姜智媛什麼關係都沒有 我也什麼都不會做
她是個好人，我的確是想要幫助她
也感謝她很疼愛不知天高地厚的你 滿意了嗎？
你走吧
可是我是第一次看到他露出那種表情
可惡
朴代理
你怎麼了？
-週末過得好嗎？ -很好
你看起來很美
喂，姜智媛，你…
你瘋啦？
-怎麼回事？ -天啊
你怎麼打了又打？
你真的是…
兩位都到此為止吧
我被打的時候，你都沒有動作
你為什麼這麼不公平？
你很喜歡公平 所以連愛也要平分給兩個女人嗎？
姜代理，跟我出去吧
請等一下
對於出軌的混蛋，該說的還是要說
-什麼？ -內褲？
這是誰的？
我在你車上發現的
你怎麼可以隨便翻別人的車子？
出軌的傢伙還敢這麼大聲？
朴敏煥真是超誇張
-他背著姜智媛出軌 -出軌？
你知道朴敏煥吧？
行銷一組的
-聽說他出軌 -真的喔？
而且還是在車上…
什麼？
車上？在車上？
大新聞！
老天
消息傳到人事部門了嗎？
這真的是天大的消息
真是的
他們該怎麼辦才好？
“交往七年的情侶，男方出軌
女方丟內褲，一發不可收拾”
他本來要打姜代理
-被劉部長給阻止 -紅色內褲
各位，U&K的代表人物
我回來了
紅色內褲
這簡直就是週末連續劇
我不看電視，看這個就夠了
所以說姜智媛才會對我媽那樣啊
該怎麼辦才好？
乖巧的人發瘋可是很可怕的
你怎麼一件內褲都管不好？
那不是我的
什麼？
那不是你的內褲？
可是我這輩子只有跟你在車上過
如果那條內褲不是你的 那怎麼會出現在我車上？
怎麼會有這種莫名其妙的事？
這是怎麼回事？
那是誰的內褲？
你在胡說八道什麼？
該死
我就知道你會上鉤，朴敏煥
雖然那不是鄭秀敏的
但是我特別挑選了你喜歡的款式
你還好嗎？
這是怎麼回事啊？
不好意思
喂？恩浩
我正在公司
我之後再打給你
好
昨天見家長是在恩浩的餐廳
他應該是看到我鬧分手之後 很擔心我
昨天嗎？
那你在見家長前就已經知道了？
所以你才會穿成那樣喔？
你應該要跟我們說的
你自己一個人肯定很難過
不過你知道對方是誰嗎？
這不合理啊
昨天姜智媛沒有搭我的車 怎麼可能發現那條內褲？
我要去問她
問她在哪裡找到內褲的？ 不管怎樣，你都是出軌男了
可惡，真是的！
不要大叫啦！
你只是墜入愛河而已
雖然不對，但是情有可原
人心本來就會變
而且她自己應該要有魅力一點
真是好樣的
看看這是誰啊
這不就是自己包辦全公司事情的 優秀姜智媛代理嗎？
科長！
唉唷，科長
-今天是你重新開始的好日子 -那傢伙真是…
就是因為她那個樣子
-男人才會受不了出軌 -好了啦
真是的
男人啊，都是看女人的表現
就算要跟狐狸交往也不會跟熊交往
-那就是男人 -沒錯
好
好久不見
現在這個時代，就算結婚也會離婚
你只是跟隨你的心而已
所以不要在意別人的眼光
我們絕對不能動搖
你好像搞錯了什麼
鄭秀敏
你不是結婚的對象
姜智媛是韓國大學畢業
存了不少錢，生活能力也很強
可是你呢？
你除了長得漂亮
還有什麼嗎？
你有嗎？
跟你上床？我承認，感覺很好
可是就現實來說，我已經不是20幾歲 我又沒有發瘋
怎麼會要跟你結婚？
你應該要有自知之明
什麼？
怎樣？
喂！
你…
你這個混蛋！
什麼？
-喂！ -搞什麼？
科長
科長，唉唷
你怎麼可以這樣對秀敏？
你怎麼可以？
你怎麼可以？放手 你怎麼可以對秀敏這樣？
你怎麼可以對她這樣？
科長，到這邊來
你是怎麼了？別這樣
秀敏
放開我！
你怎麼可以對秀敏這樣？
別這樣，科長
所以說朴敏煥的出軌對象 是鄭秀敏，對吧？
那個姜智媛的閨蜜？
天啊，簡直就像是叢林
在公司裡怎麼會…
怎樣？怎麼了？
-天大的消息 -快過來
怎麼了？
朴敏煥和…
-鄭秀敏？ -你知道？
-知道
而且她們從國中就是好朋友了
太誇張了吧？
智媛也太可憐了
（U食品劈腿傳奇）
-就是說啊 -內褲朴！
內褲朴？
我真想辭職
（劈腿閨蜜）
（假裝加班留下來偷情）
（U食品劈腿傳奇）
（另一半）
智媛，你搬家了嗎？
我想我們該談談
我現在在你家這裡
你該不會相信別人說的話吧？
你得相信我
（利友食品快煮料理包試吃）
這是現場調查員 上週末在超市拍的資料影片
不過有個部分令我有點擔心
所以想請你們看看
利友食品在辦快煮料理包的活動嗎？
那我們是不是也要擺個攤位？
不過我們的產品陳列在哪裡呢？
沒看到耶
你們看
像這樣完全被塞在後面
上次試吃評鑑結果相當好 我以為會被陳列在最前面
（行銷一組 朴敏煥代理，鄭秀敏職員）
（U&K百慕達朴三角的無恥行徑）
（有人看到他們倆假裝加班留下來）
（偷偷在辦公室約會）
嚇死我了！
你怎麼會闖出這種禍？
就算闖了禍，怎麼能隱瞞？
什麼？是什麼…
喬超市，由於沒有告知過敏原出事了
你為什麼沒有報告這件事？
你怎麼會知道？
你不但沒有向喬超市道歉 還大聲指責說是他們員工的錯？
對，不過那是事實
在我們倆離開一下子的時候 超市員工就開始進行試吃活動
你們倆？
為什麼兩個人都離開呢？
那個…
負責人是朴敏煥代理和鄭秀敏職員
狗雜種
真的是狗雜種
不是的
大家是在想什麼？
智媛
顧客的部分 朴敏煥代理似乎是處理得很好
然而問題是沒有報告
那個…
（女友的閨蜜，出軌，禽獸）
（連工作時間都在做那檔事）
（禁用字詞：朴敏煥，百慕達…）
現在大家還透過公司的電子郵件 分享行銷一組的消息
所以我先將“朴代理、朴敏煥 百慕達朴”等
設定為禁止用語
喔，還有“內褲朴”
包含禁止用語的公司電子郵件 無法寄出
訊息也無法發送
這樣應該就可以避免在公司內被討論
然而
只有在你接受部門調動之後 此保護措施才會生效
部門調動？
依此情況，你應該很難轉為正職員工
雖然合約還沒到期
公司特別考慮到你的情況 讓你可以上班到今天就好
你同意嗎？
（女員工休息室）
智媛，接電話
（MODU話題）
（我們公司B男劈腿女友A的閨蜜C 兩人又在喬超市闖禍）
（老實說男人都禁不住女人的勾引）
為何大家都罵我？
他們憑什麼？他們又不了解我
智媛和我…智媛她…
（另一半）
這怎麼可以？
公司也是有制度的
怎麼可以我做代理，楊珠蘭當科長？
楊珠蘭代理很順利地進行 可能會空轉的快煮料理包專案
她是公司很感謝的人才
相反地，除了相關案件外 你在業務能力
出缺勤、性別敏感度和同事評價方面 非常令人失望
這…
我不曾在公司裡看性敏感的刊物
這是通知
如果你不接受的話 我就當作你有意辭職
（科長，金景旭）
可惡，喂，楊珠蘭！
你來幫我換座位
是
楊代理
（印刷品保管室）
不可以在這裡抽菸…
喔，原來不是
你在這裡做什麼？
這裡是我想要一個人 安靜思考會來的地方
公司是工作的地方
不是讓你來思考的地方
你不也是想要自己一個人 安靜思考才來這裡嗎？
你應該不是 會自己到倉庫來拿印刷品的人
你又…
裝懂了
你是不是越關心對方
講話就會越冷酷的類型？
（U&K人才開發院）
自以為能快速識人
草率判斷別人的人
我個人真的很討厭你這種類型
你看起來不像是很高興升上科長
如果是因為金景旭的關係 你不用在意
依據你的績效，你早該升上科長了
在績效中，這次的料理快煮包 應該佔很大的比例吧？
這是姜智媛代理的專案
從想法、企劃到執行
如果有人應該憑此升為科長
那應該是姜代理
講出來之後，心情輕鬆許多
請將此做為人事決定的參考
金景旭不也是…
憑著你的企劃案升上科長嗎？
你是吃虧的類型
自以為能快速識人
草率判斷別人的人
我個人很喜歡這種類型
如果他們說的話沒錯
你說的沒錯
我是冤大頭
當冤大頭心裡會比較舒坦
你何必跟人事說這些呢？
工作是我們一起做的
我也認為你晉升是應該的
我不喜歡過意不去的感覺
我也一直覺得我當組長很別扭
這個專案是你的
對不起，金科長說要排除你的時候
我應該要馬上糾正他
跟你在一起工作之後，我才知道
你是多麼好的一個人
還有跟好人一起工作是多麼的有意思
雖然我不曉得人事會做出什麼的決定
但是對我來說，你是最棒的
對我來說，你更棒許多
姜代理
我想你得到一樓去看看
什麼？
叫姜智媛給我出來！
為什麼要阻攔我們？
我差點就要死了
姜智媛到底是誰？竟然說這種話？
我想知道她知不知道自己在說些什麼
她公開自己是行銷一組和真實姓名 不就代表她很有自信嗎？
-那你們為何要阻止我們？ -請你們冷靜
你們好
我是行銷一組的姜智媛代理
-喔 -你就是姜智媛嗎？
喔耶
喂，你以為我們是想拿免費補償 才裝死嗎？
你以為過敏是在開玩笑嗎？
你們事情辦不好 我們都沒有多說什麼了
我老公差點就死掉了
他差點就死了
不好意思 我可以看一下你們的手機嗎？
大家好
我是U&K醜聞中 最關鍵的人物姜智媛
由於我正在發抖，我就簡單說明
首先關於三角關係的部分 有誤傳的地方
我要結婚的對象愛上我的朋友是事實
但是我的朋友並沒有回應他追求
她本來就是很有魅力的人
我正努力在接受這是不可避免的事
關於喬超市的事，完全是典型的
想要拿到免費補償的惡劣顧客案例
沒看清楚試吃的東西就吃
這是過敏嚴重的人 不可能會做的事吧？
我無辜的朋友遭受責難
令我感到十分痛苦
（姜智媛）
你上傳這種文章，到底是在想什麼？
這不是我寫的文章
不過筆跡是我的沒錯
在我認識的人之中
有個人的筆跡和我的一模一樣
鄭秀敏，站住！
智媛
這次我不會輕易就算了
你自己收拾你搞出來的爛攤子
等等，智媛
智媛
你為什麼要這樣？不要
不要忘了你對我了解多少
我就對你了解多少
（MODU社群，U&K食品姜智媛代理）
為什麼會用別人的名字？
身為U&K的員工
我對此事感到十分抱歉
但是該向你們道歉的人另有其人
老婆
她是之前那個女生啊
跟朴代理還什麼的人在一起的女生
所以那是捏造的？
她搶了朋友的男友 用朋友名義開帳號為自己辯護
因為用她自己的名義沒人會相信
真的很抱歉
由於情況…
往極度不好的方向發展
因此我為了辯解，做出過火的事
我絕對沒有意思要罵兩位
我知道你們肯定很不高興 但是我沒有想得那麼遠
全都是我的錯，是我錯了，對不起
小姐
對不起
-真抱歉 -沒有關係
我真的覺得快瘋了
我知道不應該這麼做
可是…
最近我的情緒起伏很大
我知道我是個壞女人
可是我怕這樣下去
我真的會想不開，所以才這麼做
智媛
智媛，對不起
你能不能原諒我？
我…
現在不能沒有你
智媛
我懷孕了
懷孕…
我想看看喔
朴敏煥…
朴敏煥是…
是我
姜智媛…
發瘋了
而鄭秀敏…
發狂了
我的人生毀了！
（毒蛇現金還款通知）
（蝰蛇金融屠宰場）
（窮光蛋資本最後通牒）
一點也不好玩
喂，你也覺得我看起來像是 背著未婚妻讓別的女人懷孕的人嗎？
是嗎？
唉唷，我好像被車撞了
這是怎樣？
這是什麼？嗯？
臭小子，你們是什麼人？ 你們在搞什麼？
臭小子？
我看起來是滿年輕的吧？
對，你的確是娃娃臉
對吧？我娃娃臉
現在都什麼年代了
這裡是大韓民國，你們是在搞…
我是怕你們會出事 我怕大哥你們會有麻煩
請問你們是哪裡的人？
你們是毒蛇現金的人嗎？
還是蝰蛇金融的人？
哪裡的？
唉唷
你還向毒蛇現金借錢喔？
他們不會打人而是會砍人，對不對？
-砍人？ -嗯，對
-這裡 -對
-還有這裡嗎？ -對
先生，我還！我會還錢！
-什麼？ -下手輕一點
你不是沒錢嗎？有辦法突然有錢嗎？
我沒有錢
可是我爸媽有
只要我結婚，他們就會買房子給我
我會把它還成現金，立刻還錢，對
他們總是要見到棺材才會有錢
所以你哪時要結婚？
馬上就結
我有要結婚的女…
我有懷孕的女人 對，懷了我孩子的女人
我拿到房子，立刻就還錢
大哥
-大哥，你來了 -外頭很冷
你怎麼不在店裡等，要到這裡來呢？
真抱歉要你們倆做奇怪的事
只要你有需要，要我們做什麼都可以
他是我上次拿炸雞去找的那個人吧？
這是怎麼回事？他欠很多債耶
大哥，我們還沒處理完
我們去收拾好再回來
我們去去就回
好冷
姜智媛會變得幸福
她會變得幸福
媽
你不是說我結婚就會買房子給我嗎？
可以現在買給我嗎？
你只送過紅色衛生衣給我
我為什麼要買房子給你？
等你生個孫子給我 我說不定會買給你
媽，我現在不是在開玩笑
我現在很緊急
你相信我吧？
你不是愛我嗎？
我是你兒子，朴敏煥，你唯一的兒子
你這個臭小子是要去哪裡？
真是的
唉唷，嚇死我了！什麼鬼？
喂，你怎麼蹲在那裡？
喂
嘿，鄭秀敏
你在這裡做什麼？
我除了長得漂亮之外沒別的看頭 那你來我家做什麼？
你怎麼沒跟我說你懷孕了？
我懷孕會有什麼改變嗎？
對，我說的話有點過分，對吧？
我真的不是那個意思，真是的
男人都是這樣嘛，對吧？
看來真的是有所改變
姜智媛本來不是這樣的
即使我說我懷孕了 她都沒有要跟我講話
傻瓜
你看起來好像很聰明
但是在莫名的地方卻很傻
你的小孩就是我的小孩 她當然很受傷
她那麼喜歡我
這樣嗎？
我懷孕了
那是當然
雖然她很狠，都沒表現出來 但我知道
你不也知道嗎？
她內心又很脆弱
自從得知你和我的關係之後 就很受傷又膽顫心驚
再加上你說你懷孕了
她心情肯定很差
是這樣嗎？
-乾杯 -乾杯
天啊，這真的是老天幫忙
姜代理，要是你被蒙在鼓裡結婚了 不就慘了？
垃圾就該丟到垃圾桶
可是很搞笑的是垃圾和垃圾桶 好像互相討厭
你有看到朴敏煥 聽到她懷孕的表情嗎？
懷孕？鄭秀敏 你到底在打什麼算盤？
朴敏煥應該有無精症啊
餐點還合胃口嗎？
很好吃
還需要什麼嗎？
不用，現在這樣就很棒了
謝謝你
太好了
祝你們用餐愉快
可是…
我以為智媛最後還是會站在我這邊
她很有可能因為生氣
所以當作沒有看到我傳的訊息
可是當她看到別人對我很過分的時候
我以為她一定會站在我這邊
一直以來，她都是這樣
即使有些奇怪
即使不太對
即使她生氣
但是到最後
她都還是原諒我，理解我
我想…
現在該我成為你的那個人了
你從姜智媛那裡畢業吧
你們又不是在談戀愛
我們倆都放下姜智媛吧
想著我們兩個人就好
我們？
我們…
要不要結婚？
我對你說出狠心的話
想要試著不喜歡你
可是我想我愛的還是只有你
我們…
我們要不要結婚？
我們的家庭…
我們的家庭，明天會比今天更好
我答應你
明天會比今天更好
我答應你
家庭？
對
（事件報告，人事處分通知）
所以姜智媛沒有問題
有問題的是她未婚夫和她朋友？
對
不過幸好有問題的員工說她懷孕
顧客諒解她，事情因此告一段落
也對相關員工做了人事處分
快煮料理包企劃案的調查結果 也是姜智媛代理的主張沒有錯
搶走屬下的企劃案是很常見的事
所以姜智媛是受害者
我得見見她
請進
聽說你最近遇上許多困難
我告訴自己 必然會發生的事，就算困難也要面對
看來你身邊有許多難相處的人
難相處的人不多
但是強勢的人還滿多的
我也包括在內嗎？
我想是如此
所以你以後打算怎麼做？
-現在嗎？ -對，請你快過去看看
-爺爺 -唉唷，嚇我一跳
臭小子，你會嚇到客人
會長沒有說什麼
所以你不用擔心
我不會再讓這種事發生，抱歉
你為什麼要抱歉？
能夠這麼近距離見到會長 我覺得好神奇
不過他不像我想的那麼難以親近
他應該滿難親近的
我坦白告訴他了
我說上司搶走我的企劃案時
我曾經想過是不是就不要計較
不過我現在並不後悔
這是我爺爺會喜歡的答案
還有他先提起我的私生活
他說踩到大便不是我的錯
（二手市場）
收購兩條線的驗孕棒和超音波照片
（您的文章已發布）
家庭
新的開始
朴敏煥和鄭秀敏似乎很快就會結婚了
你也該有新的開始了
喔
嗯…
要等到他們說要結婚，我才能放心
他們會結婚
因為不結婚，他就沒有錢
那是什麼意思？
我查過朴敏煥的財務狀況了
股票信用很差，也借了很多高利貸
因此他的還債壓力很大
他已經結清了離職金
由於這次的事件，他被降為普通職員 薪水也應該會被削減
你是怎麼查的呢？
你曾經說過
我是個只做正確的事的人
其實並非如此
我爺爺知道
我只是…
之前沒有想要的東西
你要射擊看看嗎？
我是個有很多事要做的人
每當要做什麼的時候 我就會來這裡扣板機
當我想著子彈已經飛出去了
無法挽回了
就去做吧，這麼想之後
即使是不想做的事也做得到
可是現在我好難忍住 不去做我想要做的事
我是個可以做到很多事的人
現在有所改變的
就只是我在做可以幫助你的事
用力握緊，然後身體靠著我
恩人，你好厲害
真的好簡便就快速做好一餐
我也是沒有烹飪的天份
可是這個套組非常簡單
你都沒在家做飯吃吧？
對啊，我自己一個人都是叫外送
這樣不行，要吃得健康一點才行
我曾經搞壞過一次胃 所以都盡量自己在家裡煮
好好吃喔
你果然是很完美
恩人，你願意跟我結婚嗎？
我沒有打算要結婚
這樣不行啦
即使你沒有那個意願
你前男友先和別人過得很好 感覺就輸了，很討厭
你得快點先比他們幸福才行
你喜歡哪種類型？你看臉還是身材？
我去接電話
是白恩浩打來的
不，不要接，我之後再打給他
你就接吧
聖誕節有帥哥打來都要接
喂？恩浩
什麼？
-哈囉 -你來啊？
-你等很久嗎？ -沒有
-你好 -你好
你開車很小心謹慎耶
喔
因為我很少開車
在那次之後，我是第一次開車
-那次？ -之前我哥
在他店裡喝到爛醉，他載我們回去
我也是第一次遇到這種事 很不知所措，他解救了我
部長喝到爛醉？
而且是在恩浩的店裡？
若姜智媛是其中唯一 用左手寫下的一行字
你想會怎麼樣呢？
對啊，他常來
因為我哥的口味太高級了 他做的東西很好吃啊
那你想要做什麼呢？
我們要去哪裡？
你不一起去嗎？
唉唷，姜代理
我看起來像是聖誕節沒約會的人嗎？
出發吧，祝你們玩得愉快！
好吧
我就是聖誕節都沒約會的那種人
不過他們看起來真的是好配喔
唉唷
你居然在吃冰淇淋？有點人味了喔
我也要吃
是怎樣？
你不是說她同學應該是個好男人 要我幫他們牽線嗎？
我做得超級好耶
這溫度是怎麼回事？沒開暖氣嗎？
他看起來像是個好男人嗎？
嗯
感覺他可能稍微有點無聊
但是相處起來很舒服 長得帥又很穩定
雖然恩人表現得很堅強 但是其實很常焦慮不安
而且最重要的是他的眼神充滿著愛
怎樣？為什麼？ 為何你的言行不一致？
你說你跟我恩人什麼關係都沒有 也什麼都不會做
你說希望她擁有幸福 要我趕快幫她介紹好男人
要我這樣吃？
希望我恩人可以趕快遇到好男人
她好像很夢想 能夠在家跟家人過聖誕節
閃亮亮的燈泡加上聖誕樹底下的禮物
還有蛋糕和音樂盒
以及聖誕帽跟襪子那些擺飾
有點冷吧？要不要喝點熱的？
我去買
只要他們兩個結婚 我就能過這樣的生活嗎？
像聖誕節這樣的日子 晚餐是熱門時段，我得走了
抱歉
哪有什麼好抱歉的？
謝謝你花時間陪我
沒有啦
我今天真的玩得很開心
如果能讓你忘掉一些悲傷就太好了
然後下次…
恩浩
你真的是個很好的朋友
我真的很高興能與你重逢
你真的不應該那樣
很高興可以不再對你有誤會
不要再跟我講話了
看到真實的你
我以前…
喜歡你！
謝謝你
我也會成為你很好的朋友
好
謝謝你
我的初戀
來
你用左手寫下的那一行
看來不是我
部長？
你怎麼不進去，在這裡做什麼？
我出來透透氣
現在正打算要回去
你好像透了很久的氣
沒有啦
那個…
部長
我有話想跟你說
你要到我家來一下？
還是我去你家呢？
要是我沒說有話要跟你說 你要怎麼辦？
我會跟你說我有話要跟你說
其實我今天跟恩浩去約會了
他是我的初戀
而且他說他喜歡我
我聽到了
我在那裡站了很久
可是你為何拒絕他了？ 他看起來是個不錯的人
他是個很不錯的人
所以我以前才喜歡他
可是…
我的心並不是這麼想
你記得我之前要你 讓我可以對你坦白嗎？
請你讓我偶爾可以對你坦白就好
我從來沒有坦白過我自己的心意
這次我想要試著坦白
當我跟恩浩一起的時候
我老是想起另一個人
那個我以為我全都了解
但其實完全不了解的人
那個我到現在 也還是有許多不了解的人
可是…
他是只有我可以了解的人
而且…
他是最了解我的人
聽到你的心意之後
我想我是為了這個才回來的吧
我知道你喜歡姜智媛
但是我不認為你是會干預 朴敏煥和鄭秀敏的類型
跟智媛有關的事就跟我有關
到底是哪裡出了問題?
部長
我不是個適合愛的人
因為我希望你能幸福
我要幫你收結婚禮金啊
曾經是姜智媛的男人和家人
現在全都是我的了
恭喜你撿了我丟掉的垃圾
翻譯： 彭向棻