Bitte, warten Sie hier.
6 TAGE VOR DEM UNFALL
In persona sehen Sie besser aus.
Ja, das sagen alle.
Sagen Sie, haben wir uns schon mal getroffen?
Sie kommen mir bekannt vor.
Wir haben uns nie getroffen.
Aber wir kennen dieselbe Person.
Kang Ji-won stahl mir meinen Verlobten.
Meine Güte ... Sind Sie blöd?
Wie konnten Sie gleich von Geld reden?
Sie sollten sie als gute Mutter bearbeiten!
Hab ich versucht!
Sie zog die Reißleine.
Sie griff mich direkt an. Das ist schon eine.
Dann hätten Sie sich dumm stellen sollen.
Vergessen Sie's.
Kein Wunder haben Sie ein beschissenes Leben.
Verdammt.
MIN-HWAN
Woher hast du die Fotos von Ji-hyuk?
Hat lange gedauert, bis du fragst. Warum?
Wo bist du? Es ist spät.
Ich habe dich was gefragt!
Bekamst du die in einem Umschlag?
Was stand dabei?
Woher weißt du das?
VON IHRER FREUNDIN
"Freundin"?
Da ärgert sich ein reiches Mädchen, dass man ihr den Mann stahl.
Aber auch Garnelen sind heutzutage schlau.
Sie wissen, dass sie nur im Kampf gegen Wale leiden.
Veräppeln Sie mich?
Verdammt ...
Wo bin ich? Warum kam ich mit ihr her?
Leute, die denken wie Sie, bleiben ihr Leben lang eine Garnele.
Vor allem Sie, die Süßwasser-Garnele.
Einen Bissen groß und ohne Vorstellung von der Weite des Ozeans.
Sie kleine ... Sagen Sie das noch mal.
Leben Sie doch bis ans Ende Ihres Lebens als Loser.
Fragen sich, warum Ihnen nichts glückt, und versinken in Selbstmitleid.
Hüten Sie Ihre Zunge.
Eine Garnele kann gefährlich werden, reiches Mädchen.
Sie bluten, wenn sie zubeißt.
Seien Sie keine bissige Garnele,
sondern eine, die den Wal besiegt.
Denken Sie, nur Kang Ji-wons Leben könne sich über Nacht ändern?
Warum bekomme ich diese Chance?
Weil ich wütend bin.
Sie lebt gut, seit sie mir den Mann stahl. Das ist unfair.
Und Leute wie ich ertragen es nicht, sich betrogen zu fühlen.
Ich muss Dampf ablassen, und mit etwas Glück bekomme ich U&K.
Sie bestrafen die Frau, die Sie betrog, und ändern Ihr Leben mit einem Vermögen.
Was muss ich tun,
damit das passiert?
Nun ja ...
Das sage ich, wenn Sie sich entschieden haben, Garnele.
FOLGE 13
Der Koch ist auf Geschäftsreise in den USA?
Nein, ich ändere meinen Termin.
Wenn Sie mir sagen könnten, wann er erreichbar ist ...
Ja.
An die Firma?
Nein, ist gut.
Ja.
Prüften Sie den Vorschlag, den ich Ihnen schickte?
Die neueste Version.
Was soll das?
Du hast mehr Ehrgeiz, als ich dachte.
Yu Ji-hyuk.
Woher weißt du, dass er zur Besitzerfamilie gehört?
Er sieht wie ein Loser aus. Ich hätte das nie gedacht.
Du weißt es jetzt. Ich schon ewig.
Hast du es vergessen?
Ich war immer besser als du.
Seit wann weißt du es?
Ich bin das langsam leid.
Verdammt ...
Die Firma profitiert. Ich hätte es wissen müssen.
Habt ihr euch verliebt, als ich den Antrag machte?
Deshalb verdarbst du das Familientreffen und hast mich in der Arbeit gedemütigt.
Jetzt ergibt alles einen Sinn.
Wann fingst du an, alles zu planen?
Sag's mir!
Was zum Teufel redest du da?
Du hast eine Kleinigkeit vergessen.
Du hast mich mit Su-min betrogen.
Das ist der Grund für alles.
Diese kleine ...
Ji-won!
Hallo.
Was führt Sie hierher?
Ji-hyuk hat mich geschickt.
Für Sie. Ich hab's in meinem Restaurant gebraten.
Nehmen Sie. -Gut.
Danke.
Sie sollen wieder Judo machen.
Falls es Ihnen seinetwegen peinlich ist,
bat er mich, Ihnen meine Nummer zu geben.
Ji-hyuk ist ein toller Mann.
Er ist richtig groß und hat eine tolle Persönlichkeit.
Hätte ich ihn nicht im Club getroffen, würde ich gar nichts machen.
Er ist ein anständiger und netter Mensch.
Moment, diese Hühnchen ...
Bestellten Sie Huhn?
Bestellten Sie Brathuhn, scharfes Huhn und salziges Huhn in Sojasoße?
Ja.
Es kam mir damals schon faul vor.
Und er ist so athletisch. So gut in Judo.
Moment ... Die schwarze Maske.
Legten die Mistkerle mich rein?
Kang Ji-won.
Das wirst du mir büßen.
Wollen Sie raufkommen?
Was?
Nein, ich mag keine Gewalt.
Sie Spaßbremse. Wieso nicht?
Sie betrügen Ihre Langzeitfreundin mit ihrer besten Freundin,
aber boxen können Sie nicht?
Ich bin alt genug, um zu wissen, was ich kann und was nicht.
Für das, was wir vorhaben, brauchen Sie schon Mumm.
Na gut.
Aber egal, wie reich Sie sind und wie viel Sie trainiert haben,
Männer sind im Vorteil.
Männer können gefährlich werden.
Was?
Ach, ich kämpfe gegen ihn?
Glotz nicht so blöd, Mann.
Gehen wir.
Wir boxen. Ist es da denn erlaubt zu treten?
Es gibt keine Regeln, um zu siegen.
Das hätten Sie mir vorher sagen müssen!
Ich fange an, Sie zu mögen. Ich kann mit Ihnen arbeiten.
Ich kümmerte mich heute um die Steuern.
Kang Ji-won wurde unwissentlich
eine der reichsten Immobilienbesitzerinnen in Korea.
Ist das wirklich richtig?
Warum nicht?
Aber das eigentliche Problem ist,
ob ich es dem Vorsitzenden verheimlichen soll.
Sie waren es, der sagte, ich könne alles machen.
Ja.
Aber was haben Sie da vor?
Bekäme ich nicht Ihre Check-up-Resultate, würde ich vermuten, Sie sterben bald.
Das mit der Katze verstehe ich noch, aber wozu Fr. Kangs Zukunft absichern?
Trennten Sie beide sich nicht?
Ich will es eben so.
Ich hoffe, dass sie später ein schönes Leben führen kann.
Da wir nicht füreinander bestimmt sind.
Ji-won hat Immobilien auf ihren Namen.
Gebäude, Ländereien, Wohnungen.
Im Wert von rund 80 Milliarden Won.
Kang Ji-won besitzt 80 Milliarden Won?
Was?
Seien Sie nicht so überrascht.
Sie bekommen das Hundertfache, wenn sie stirbt.
Was, das Hundertfache?
Das Verhältnis Ihrer Frau zu Ji-won ist so krass.
Sie sind nicht nur wie Schwestern.
Man könnte sagen, sie sind echte Schwestern.
BRAT MICH - JO DONG-SUK
Ich kann das erklären.
Weil Ji-hyuk Nachfolger bei U&K ist?
Hast du denn Geld?
Papa.
Ich dachte, diesmal mache ich es gut,
aber ich weiß nicht mehr weiter.
Du hast mir vieles verschwiegen.
Was denn?
Dass du Ji-won mithilfe ihrer Mama ausnehmen wolltest.
Woher weißt du das?
Du Dummkopf.
Die Absenderin der Fotos wollte nicht,
dass du ihre Mama findest, damit sie um Geld bettelt.
Jetzt ist nur wichtig, dass Ji-won 80 Milliarden Won besitzt.
Was? Sie hat 80 Milliarden Won?
Die hat sie von Yu Ji-hyuk.
Sie spielt in einer anderen Liga.
Kang Ji-won ...
Aber das ist gut für uns.
Wenn sie stirbt,
erbt alles ihre einzige Verwandte, ihre Mama.
Sollen wir so lange warten?
Und wenn sie stirbt,
wird ihre Mama uns was abgeben?
Su-min, du armes Ding.
Wie schwer fiel es dir, es mir nicht sagen zu können?
Dein Papa ...
Ich weiß, er lebt noch.
Besorg das Geld!
Warum tut ihr das?
Hör zu. Wer sich Geld leiht, muss es zurückzahlen.
Du führst ein Restaurant und willst kein Geld haben.
Was sollen wir machen?
Ok ... Hör zu.
Ich besorge dein Geld noch diesen Monat, egal wie.
Soll das ein Witz sein?
Sei wenigstens seriös, wenn du Vertrauen aufbauen willst.
Besorg uns 100 Millionen Won, dann lassen wir dir mehr Zeit.
Wo soll ich so viel hernehmen?
Ich schwöre ... -Hey, halt ihn fest.
Was habt ihr vor?
Du kannst mit einer Niere leben.
Was? -Und eine halbe Leber
wächst nach.
Seht doch ... -Was sollen wir sehen?
Soll ich dir den brechen?
Was ist denn noch?
Su-min.
Was machst du hier?
Wo ist die Frau, mit der du lebst?
Was?
Das Zertifikat der Aktienübertragung,
die Cloud Air und Kelite Tour von U&K abtrennt.
Du übernimmst die volle Kontrolle.
Ich war schon neugierig.
Es ist ein kleiner Preis für deine große Liebe.
Und es langweilt mich, wenn du mich damit abspeisen willst.
Du hattest nie Interesse an mir.
Dann lebe auch so.
Nein, du hattest keins an mir, wolltest aber
die Verlobung nicht lösen.
Wir hätten geheiratet, wenn die Zeit reif gewesen wäre,
und jeder hätte sein Leben unabhängig vom anderen geführt.
Ach, wie nett.
Wie ein Eifersüchtiger, der denkt, die Verlobte hätte einen anderen.
Ich mag ruhelose Männer.
Willst du es so haben?
Dass wir unsere Schwächen herausfinden und einander quälen?
Vergiss nicht, dass ich dasselbe tun kann wie du.
Nein ...
Wäre ich nicht besser darin?
Nimm es und hör auf mit dem, was du tust.
Ich weiß nicht, warum du denkst, ich täte irgendwas.
Was du eben gesagt hast, tut weh.
Auch wenn es nicht so wäre, täte ich nichts.
Ich sah ein, dass es falsch war, die Verlobung zu lösen.
Ich will das rückgängig machen.
Hab deinen Spaß.
Die Liebe findet immer ein Ende.
Wenn deine vorbei ist, komm zurück zu mir.
Sie müssen sich etwas ansehen.
Kommen Sie raus.
Was ... Was war das eben?
War das nicht Ji-hyuk?
Sind wir aufgeflogen?
Wissen Sie, wie viel Cloud Air und Kelite Tour wert sind?
Was?
Zusammengenommen,
etwa vier Billionen.
Vier Billionen Won?
Aber er gab sie mir einfach. Das regt mich so auf.
Bringen Sie Kang Ji-won um. Ich räume danach auf.
Dann haben Sie genug Geld für den Rest Ihres Lebens.
Ich kriege Yu Ji-hyuk.
Und sorge dafür, dass er es bereut, mir so etwas anzubieten.
Hier sind 150 Millionen Won.
Für eure dringendsten Schulden.
Den Rest zahle ich, wenn es vorbei ist.
Und es wird ein Vermögen sein.
Wo ... Wo hast du so viel Geld her?
Denkst du, es gehört mir?
Was hättest du je für mich getan?
Hört zu. Dieses Geld ...
... bekam ich von jemandem, der euch ungeschoren begraben könnte.
Tut, was ich euch sage, und dieses Scheißleben ist vorbei.
Oder ...
... wir sterben alle zusammen.
Macht ihr es oder nicht?
Wir machen es.
Ja.
Ok, gut gemacht.
Von mir hast du ihnen nichts erzählt, oder?
Ja, die wissen eh nicht, dass wir verheiratet sind.
Verkomplizieren wir die Sache nicht.
Ich sehe sie danach nie wieder.
Natürlich. Wir sagen ihnen, was sie tun sollen, nach und nach.
Sie stimmten zu. Soll ich loslegen?
Ja, viel Glück.
Ich vertraue dir.
Ok.
Ich komme wieder. -Ja.
Männer misstrauen keinen Frauen, mit denen sie schliefen.
Warum ist das so?
Am Wochenende ist der Todestag von Ji-wons Papa.
Den machen wir zum Tag der Entscheidung.
Sie wird ihn sicher besuchen.
FRIEDWALD
Es tut mir leid, dass ich so eine Närrin bin.
Ja, Hr. Lee?
Yu-ra hat nichts unternommen.
Aber ich glaube, wir machten einen Fehler.
Ji-wons Mutter hat unter einem Decknamen illegal einen Müllwagen gemietet.
Das heißt ... -Stirbt sie,
gehen alle Immobilien unter ihrem Namen
auf die Mutter über.
Wo ist dieser Müllwagen jetzt?
Laut aktuellen GPS-Daten ist er
auf der Route 424 unterwegs.
Ji-won verlässt jetzt den Friedwald.
Verdammt!
Was ist das denn?
Ja.
Sin-u, halte Ji-won auf. Sie darf nicht fahren.
Was? Aber Ji-hyuk, mein Auto gab auf dem Parkplatz den Geist auf.
Ji-won fuhr schon weg.
Route 424 führt hier direkt vorbei.
Hallo?
Manchmal werden einem Dinge klar, die nebulös und unklar waren.
Warum kehrte ich in diese Zeit zurück?
... sonst hätte ich sie beschützt.
Wenn ich diese Chance bekomme, ergreife ich sie.
Wenn ich nicht bei ihr sein kann, warum kehrte ich dann zurück?
JI-WON
Der Teilnehmer ist nicht erreichbar.
Sprechen Sie nach dem Signalton.
Ich sage dir jetzt etwas, das ich so nie sagen wollte.
Ich bin im Jahr 2023 gestorben.
Bei einem Autounfall.
Und als ich die Augen aufschlug, schrieben wir 2013.
Dann traf ich dich wieder.
Ich glaubte irrtümlich, ich würde glücklich.
Aber ich kann dich nicht ewig schützen.
Ich könnte jederzeit sterben.
Ich kann der Versuchung nicht widerstehen, bei dir zu sein.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich so sehr.
Und ...
... es tut mir leid.
Ich kam, um dich zu beschützen.
Hätte ich gewusst, wie schnell es geht,
hätte ich nie deine Hand gehalten.
Gib nicht dir die Schuld.
Das Unvermeidliche ist eingetreten.
Neue Sprachnachricht.
Ich bin im Jahr 2023 gestorben.
Bei einem Autounfall.
Warum geht er nicht ran?
Er musste sie doch nur rammen!
Er hätte längst anrufen müssen.
Warum erreiche ich ihn nicht?
Sie sprechen vom Tod Ihrer Tochter.
Das belastet Sie wohl gar nicht.
Sie Göre.
Wie gemein Sie das formulieren.
Wissen Sie, was dicker ist als Blut?
Geld.
Dass ich nicht lache.
Dann wären Sie nicht bei meinem Vater.
Er ist ein Prahler, und alles, was er sagt, ist gelogen.
Er behauptet, Ihnen alles zu bieten, tut aber nie etwas für Sie.
Sie sollten sich hören, wie Sie über Ihren Vater reden.
Haben Sie eine Ahnung,
wie sehr mich zu lieben mein Vater vorgab?
Aber wenn ich darüber nachdenke, hat er nie etwas für mich getan.
Na, und Sie?
Sicher macht er nichts richtig.
Und Sie räumen seinen Saustall dann auf.
Warum siehst du mich so an?
Weil er nie etwas richtig macht!
Du musst ganz schön Stress haben.
Du bist hier ganz steif.
Du kannst das gut.
Hr. Yu schnitt ihn und wurde verletzt. Er ist im Medizinzentrum Yuil.
Und der Fahrer flüchtete vom Tatort.
Wie konnte Ji-hyuk dort sein?
Das prüfe ich. Es tut mir leid.
Das muss toll sein.
Sie müssen sich nur entschuldigen, und ich darf dann aufräumen.
Warten Sie.
Sind die Frau und seine Tochter im Hotel?
Dann fährt der Fahrer sicher dahin.
Suchen Sie erst in dieser Gegend.
Nimm deine Frau und fahrt heim.
Es ist nichts passiert.
Unternimm nichts, bis ich anrufe.
Ok.
Bist du verrückt geworden?
Papa hat mich wieder verlassen.
Er lief mit dieser Frau weg!
Was hab ich nur falsch gemacht?
Was hab ich falsch gemacht?
Es ist alles Ji-wons Schuld!
Ich bringe sie alle um!
Ji-won ist schuld! Die bringe ich auch um!
Ich bringe alle um!
Jeong Su-min. Komm zu dir. Noch ist es nicht vorbei.
Diese Frau ist auf unserer Seite.
Es gibt eine Welt, von der Leute wie wir nichts wissen.
Tun wir, was uns gesagt wird.
Sie sagte, sie räume danach auf.
Wir waren am Abend daheim.
Wenn die Polizei kommt,
weißt du nichts von deinem Vater.
Verstanden?
Und?
Er kam vor einer Stunde in die Notaufnahme und gleich in den OP.
Topärzte operieren ihn. Ich erkläre es am Diagramm.
OP-ZEIT, ANÄSTHESIE-ZEIT
Dauert die Operation nicht zu lange?
Was, wenn mein Bruder ...
Nein.
Das Unvermeidliche ist eingetreten.
Das wird nicht passieren.
Denk erst gar nicht daran.
Der Fahrer heißt Jeong Man-sik.
Den müssen wir zuerst finden.
Und Informationen über Bae Hui-suk bei der Polizei einholen.
Jeong Su-min hätte das niemals allein tun können.
Sagten Sie eben "Jeong Su-min"?
Es war kein bloßer Autounfall, nicht?
Aber sie gewinnt nichts, wenn sie mich umbringt.
Und für einen Mord fehlt ihr der Mut.
Wir untersuchen es und vermuten, dass jemand dahintersteckt.
Und was die durch Ihren Tod gewinnen ...
... hat Ji-hyuk arrangiert.
Es war für Sie gedacht.
Leute ändern sich nicht leicht.
Ich kam zurück, als ich das Ende sah, wollte aber wieder weglaufen.
Ich bekam keine Rache.
Ich habe nichts bewirkt.
Und Ji-hyuk ...
Wir taten alles, was wir konnten.
Aber wir wissen nicht, wann er aufwacht.
Sie müssen ihn retten.
Wovon reden Sie? Sie müssen ihn um jeden Preis retten!
Aber ich kann dich nicht ewig schützen.
Ich könnte jederzeit sterben.
Also vergiss all die schlimmen Dinge
und denke nur an das Gute.
Ich hoffe, du wirst glücklich.
ZWEITE HÄLFTE
Kannst du mich nicht endlich in Ruhe lassen?
Ich wollte dich das schon lange fragen, jetzt kann ich es.
Wie konnte dir ein Mord einfallen?
Lag es am Geld?
Was sagst du?
Wie kannst du so etwas Verstörendes sagen?
Was ist mit dir?
Weißt du nicht, was du mir angetan hast?
Ich hatte ...
... deinetwegen eine Fehlgeburt.
Was für ein Unsinn.
Schwanger?
Min-hwan hat Azoospermie.
Er kann niemanden schwängern.
Was? Ich war aber schwanger.
Ich habe ein Ultraschallbild und spürte es.
Es reicht!
Hör auf zu lügen. Immerzu lügst du!
Was ist los mit dir? Warum tust du mir das an?
Was stimmt mit dir nicht?
Ich soll dich in Ruhe lassen.
Nein, das kann ich nicht.
Du darfst nicht glücklich sein.
Du weißt das sicher nicht.
Als deine Mutter eine Affäre hatte und dich mit 14 verließ,
ging sie ...
... mit Papa fort.
Du wusstest nichts und warst so glücklich.
Deswegen ...
Papa, warum kommst du nicht heim?
Mama sagte, du gingst, weil du eine Affäre hattest.
Sie sagte, du hast uns verlassen.
Sag irgendwas. Ruf mich doch an.
Sonst bringe ich mich um. Ich will auch brav sein, nimm mich mit.
Du solltest kommen und mir helfen. Was machst du zu Hause?
Ich muss lernen!
Gott, wie verlogen du bist.
Du kleine Göre.
Von wegen lernen.
Dein Papa hat dich verhätschelt, ich tu's nicht.
Sieh ein, was du zu tun hast.
Oder hau ab zu deinem Vater!
Ich kann dich nicht leiden!
Da ruft jemand an.
Wer ist das? Eine Frau?
Nein, meine Tochter.
Ich hab das satt.
Sie ist genau wie ihre Mutter.
Ich kann dir gar nicht sagen, wie dickschädelig sie ist.
Du willst sie nicht etwa aufziehen, oder?
Dann lade ich meine auch bei dir ab und verschwinde.
Warum sollte ich das tun?
Du bist die einzige Prinzessin, die ich haben will.
Du bist mir schon einer.
Gehen wir.
Papas neue Prinzessin hatte eine Tochter.
Hast du den Geldbeutel verloren?
Meine Güte. Man merkt genau, dass deine Mutter weggelaufen ist.
Hören Sie auf zu tratschen.
Hier.
Gehört der dir?
Da ...
... hätten wir gute Freundinnen werden können.
Dreh die Bodenheizung auf. Es ist kalt.
Es ist so kalt.
Was? Die ist warm.
Wirklich?
Papa schaltete sie ein.
Du hast gesagt, eine Freundin käme, da hab ich eingeheizt.
Papa.
Hallo.
Meine Güte. Bist du aber hübsch.
Ich kaufte was von dem Kuchen, den Mädchen jetzt so lieben.
Aber esst ihn mit Milch, ja?
Taschengeld.
Dein Taschengeld.
Danke. -Ich muss wieder los.
Viel Spaß noch.
Er hat es wieder gemacht.
Warte kurz.
Papa! Du sollst doch nicht so was aufs Geld malen.
Ist gut.
Ich mach's nicht mehr, versprochen.
Fahr vorsichtig. Und langsam.
Wann bist du so schön geworden, Prinzessin?
Nenn mich nicht so.
Das tue ich, weil ich dich liebe.
Vielleicht wenn ich nicht gewusst hätte, dass du noch alles hast, und ich nicht ...
Er denkt, ich könnte
den Mut verlieren ohne Mama.
Er übertreibt es.
Beachte ihn nicht.
Damals fing ich an,
von dir genervt zu sein.
Und bekam das Gefühl, dir alles wegnehmen zu müssen.
Warum geht es dir immer gut?
Warum passieren dir ...
... immer die guten Sachen?
Begreifst du es jetzt?
Ich konnte dich nie ausstehen.
Du hast immer gelächelt, ganz ohne Arg.
Glücklich zu sein ist Sünde.
Du bist so arglos. Es ist nervig!
Weißt du, wie schwer das Leben sein kann?
Was für eine Hölle es sein kann?
Ich gönne dir kein Glück, wenn ich leide.
Jetzt zeige ich dir,
wie gemein die Welt sein kann.
Was für eine Hölle ...
... das Leben sein kann.
War das alles?
Dein Papa hatte eine Affäre mit meiner Mama.
Niemand wusste es, außer dir.
Denkst du ...
... deshalb hättest du das Recht,
mich leiden zu lassen und mir das Teuerste zu nehmen? Wirklich?
Du bist dermaßen selbstsüchtig.
Ich hasse es, wenn du die Allwissende spielst.
Tue ich dir nicht leid?
Ich tue mir sehr leid!
Überhaupt nicht!
Du tust mir nicht leid.
Weil ich es auch wusste.
Dass dein Papa ...
... eine Affäre mit Mama hatte.
Ich wusste das auch.
Ich dachte, es sei ein Glück ...
... dass du es nicht weißt.
Warum müssen wir das machen?
Papa wäre zur Schule gekommen, wenn er noch leben würde.
Ist er vor zwei Jahren gestorben?
Ja. -Du vermisst ihn sicher.
Ich vermisse ihn so sehr.
Er hat mich so sehr geliebt.
Papa! -Hallo.
Papa! -Hey.
Es regnet. Gehen wir.
Mama!
Ich wollte gut zu dir sein.
Ich dachte, wir könnten zusammen glücklich sein.
Selbst als sich spürte, dass ich sterbe ...
... hoffte ich, du würdest glücklich, wenn ich tot bin.
Als hätte dich das gekümmert.
Du hast mir Min-hwan wegen einem Reichen gelassen?
Du hast ihn bei mir abgeladen!
So warst du schon immer.
Du tust so nett, und am Ende sackst du alles ein!
Du hast alles eingesackt!
Jetzt weiß ich,
warum es so mit dir endet.
Du hast es dir selbst zuzuschreiben.
Und es ist noch nicht vorbei.
Auf dich wartet eine weit schlimmere Hölle.
Dafür sorge ich.
Und freue mich darauf.
Es wird anders sein als zuvor.
Ich sorge dafür, dass mein Schicksal auf dich übergeht.
Geh heim und ruh dich aus.
Ich bleibe hier.
MEDIZINZENTRUM YUIL
Ji-won, was machen Sie heute nach der Arbeit?
Können wir uns kurz treffen?
Stimmt etwas nicht?
Es ist mir peinlich, das zu sagen,
aber ich glaube, mein Mann betrügt mich.
Diese kleine ...
SCHWEINERIPPEN PRINZESSIN 24 H OFFEN
Soll ich Klartext reden?
Fr. Yang ...
Komm her.
Ich sagte, nicht hier. Du bist unglaublich.
Warum nicht?
Ständig muss ich aufpassen wegen meiner kranken Frau und Schwiegervater.
Hr. Lee.
Ziehen Sie ihn an.
Schluss jetzt damit, ziehen Sie ihn an!
Hauen Sie Ihrem Mann eine runter, wenn er Sie betrügt.
Treten Sie ihn, kratzen Sie ihm die Augen aus und spalten ihm den Schädel!
Warum laufen Sie weg?
Woher wissen Sie es?
Ist das jetzt wichtig?
Wollen Sie zurückgehen? Meinen Golfschläger ausleihen?
Wie leben Sie damit, immer so bieder zu sein?
Wenn sogar ich ausraste,
warum sind Sie nicht wütend?
Deshalb macht er es sogar im Restaurant Ihres Vaters.
Ob ich wütend bin oder nicht,
ist es nicht falsch, sich so aufzuführen?
Ist es nicht falsch, mich nicht zu respektieren?
Wenn jemand nett ist, sollte man nicht auch zu ihm nett sein?
Ich bin gut zu ihm und warte.
Ich warte einfach ab.
Muss er nicht zur Vernunft kommen?
Die Polizei stuft den Fall als Unfall
eines Betrunkenen, der einen Lastwagen stahl, ein.
Jeong Man-sik und Bae Hui-suk sind in Gyeonggi-do.
Die erwische ich bald.
Es dauert mir zu lange. Ich konnte vor Sorge kaum schlafen.
Nichts darf zurückbleiben.
Ich bin Chefkoch Baek Eun-ho.
Wie war Ihre Mahlzeit?
Ich hörte, Sie wollten mich sprechen.
Die Mahlzeit war ausgezeichnet. Ich wollte wissen ...
... woher Sie Yu Ji-hyuk kennen.
Yu Ji-hyuk?
Ich sollte ...
OH YU-RA
Du wolltest, dass ich dich benutze.
Und was soll das?
Mach die Augen auf, Ji-hyuk.
Aber ...
... nicht mal das kannst du.
Übrigens
bin ich gewachsen und wurde viel stärker.
Ich bin nicht die alte Kang Ji-won.
Und ...
... Schicksal?
Es macht mir keine Angst mehr.
Deshalb will ich, dass auch du dein Schicksal besiegst.
Ich war immer allein.
Und zählte die Tage, seit Mama fort
und Papa gestorben war.
Aber jetzt ...
... will ich unsere gemeinsamen Tage zählen.
Komm zu mir zurück.
Lass mich nicht allein.
Schlag die Augen auf, bitte.
Ich will deine Stimme hören.
SPRACHNACHRICHT
Ich sage dir jetzt etwas, das ich so nie sagen wollte.
Ich bin im Jahr 2023 gestorben.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich so sehr.
Ich liebe dich auch.
Und ...
... es tut mir leid.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Mein Schicksal ging auf Fr. Yang über.
Was geht hier vor?
Wenn du sie anrührst, bezahlst du mir dafür!
Oh Yu-ra muss sie suchen.
Wir müssen schneller sein.
Ich sehe zum ersten Mal jemanden sterben.
Hallo, ich heiße Jeong Su-min.
Kang Ji-won kam zur Arbeit, als sei nichts passiert.
Wenn sie 80 Milliarden Won hat, kann ich sie nicht töten.
Wenn ich sie zurückgewinne,
krieg ich diese 80 Milliarden Won.
Denn Min-hwan muss
eine Affäre haben und den Tod seiner Frau in Kauf nehmen.
Ji-hyuk, ich muss Min-hwan verführen.
Übersetzt von: Rüdiger Dieterle