Tolong tunggu di sini.
ENAM HARI SEBELUM KEMALANGAN
Awak lebih kacak di depan mata.
Ya, semua orang kata saya lebih kacak di depan mata.
Oh ya, kita pernah berjumpakah sebelum ini?
Awak macam biasa nampak.
Kita tak pernah berjumpa.
Tapi kita kenal orang yang sama.
Kang Ji-won rampas tunang saya.
Aduhai... Mak cik bodohkah?
Kenapalah mak cik sebut tentang wang dulu?
Saya dah suruh dia berpura-pura jadi ibu yang baik!
Mak cik dah cuba!
Dia yang tetapkan batasan.
Dia tegur mak cik depan-depan. Dia memang berani.
Mak cik patut buat-buat tak tahu saja!
Sudahlah.
Patutlah hidup mak cik teruk.
Tak guna.
MIN-HWAN
Di mana awak dapat gambar Ji-hyuk?
Baru nak tanya. Kenapa?
Di mana awak? Dah lewat malam.
Saya tanya awak soalan!
Awak dapat gambar itu dalam sampul surat?
Apa yang tertulis?
Macam mana awak tahu?
DARIPADA KAWAN AWAK
"Kawan"?
Nampaknya ada gadis kaya marah sebab seseorang rampas kekasihnya.
Tapi ikan bilis zaman sekarang bijak-bijak.
Ia tahu ia akan merana jika jerung-jerung berlawan.
Biar betul?
Celaka...
Kenapalah saya ikut dia ke sini?
Orang yang berfikiran macam awak hidup macam ikan bilis selamanya.
Terutamanya awak, ikan bilis air tawar.
Ikan bilis kecil yang tak tahu sebesar mana lautan.
Perempuan ini... Cakap sekali lagi.
Kalau begitu, hiduplah merana sepanjang hayat awak.
Kemudian tertanya kenapa semua serba tak kena dan kasihankan diri sendiri.
Jaga mulut awak.
Mesti awak tak tahu ikan bilis boleh jadi menakutkan, gadis kaya.
Kalau ia menggigit, awak boleh berdarah.
Jangan jadi ikan bilis yang menggigit,
tapi jadi ikan bilis yang boleh kalahkan jerung.
Awak ingat hidup Kang Ji-won saja yang boleh berubah sekelip mata?
Kenapa peluang itu datang pada saya?
Sebab saya marah.
Dia hidup senang lepas merampas kekasih saya. Tak adil.
Orang macam saya pula tak tahan rasa dicurangi.
Saya dapat lepaskan rasa marah dan memiliki U&K, kalau saya bertuah.
Awak hukum wanita yang khianati awak dan ubah hidup awak dengan kekayaan.
Apa saya patut buat
untuk merealisasikannya?
Saya...
akan beritahu bila awak dah buat keputusan, ikan bilis.
EPISOD 13
Cef ada lawatan kerja di Amerika Syarikat?
Tak, saya boleh ubah jadual.
Kalau awak boleh beritahu bila jadual dia lapang...
Ya.
Ke syarikat?
Tak apa.
Ya.
Dah periksa kertas cadangan yang saya hantar?
Versi terkini.
Apa yang awak buat?
Awak lebih bercita-cita tinggi daripada jangkaan saya.
Yu Ji-hyuk.
Macam mana awak tahu dia keluarga pemilik syarikat?
Dia nampak tak guna. Saya langsung tak boleh agak.
Awak baru tahu. Saya dah lama tahu.
Awak tak ingat?
Saya lebih baik daripada awak.
Jadi bila?
Saya dah muak dengan semua ini.
Celaka...
Saya patut tahu melalui manfaat syarikat itu.
Perasaan kamu berdua bercambah pada malam saya melamar?
Patutlah awak rosakkan perjumpaan keluarga dan malukan saya di pejabat.
Sekarang, semuanya masuk akal.
Bila awak rancang semua ini?
Cakaplah!
Apa yang awak cakap?
Awak terlupa satu perkara penting.
Awak curangi saya dengan Su-min.
Itulah punca semua ini.
Perempuan ini...
Ji-won!
Hai.
Kenapa awak datang ke sini?
Ji-hyuk yang suruh.
Nah. Saya masak di restoran saya.
- Ambillah. - Okey.
Terima kasih.
Dia minta awak teruskan judo.
Kalau awak rasa tak selesa kerana dia,
dia suruh saya berikan nombor telefon saya kepada awak.
Ji-hyuk hebat orangnya.
Dia sangat tinggi dan keperibadiannya hebat.
Kalau kami tak berjumpa di kelab judo, saya takkan buat apa-apa.
Dia sopan dan baik orangnya.
Sekejap, ayam itu...
Awak ada pesan ayam?
Awak ada pesan ayam goreng, ayam pedas dan ayam kicap masin?
Ya.
Patutlah rasa tak kena saja.
Dia sangat tangkas. Dia handal dalam judo.
Sekejap. Pelitup muka hitam itu.
Keparat-keparat itu kenakan saya?
Kang Ji-won.
Saya akan buat awak menyesal.
Awak nak naik?
Apa?
Tak, saya tak suka keganasan.
Tak seronoklah. Kenapa pula?
Awak boleh curangi kekasih awak selama tujuh tahun dengan kawan baiknya,
tapi awak tak boleh menumbuk?
Saya cukup tua untuk tahu apa yang saya boleh dan tak boleh buat.
Tanpa keberanian, awak tak boleh laksanakan rancangan kita.
Baiklah.
Tak kira betapa kayanya awak dan betapa kuatnya awak berlatih,
lelaki tetap ada kelebihan.
Awak tak tahu lelaki boleh jadi menakutkan.
Apa?
Lawan dia?
Berhenti merenung.
Mari.
Ini tinju. Adakah tendangan dibenarkan?
Tiada peraturan untuk menang.
Kalau begitu, cakaplah awal-awal!
Saya dah mula menyukai awak. Saya boleh kerja dengan awak.
Saya dah bayar semua cukai hari ini.
Sekarang, Kang Ji-won tak tahu yang dia dah jadi
salah seorang pemilik hartanah terkaya di Korea.
Betulkah keputusan ini?
Kenapa pula?
Ada masalah lebih besar.
Saya tak yakin nak rahsiakannya daripada pengerusi.
Awak yang kata saya boleh buat apa saja.
Benar.
Tapi apa yang awak cuba nak buat?
Kalau saya tak uruskan dokumen kesihatan, pasti saya ingat awak sakit tenat.
Tentang kucing, tak apa. Tapi kenapa buat persiapan untuk masa depan Cik Kang?
Bukankah kamu berdua dah berpisah?
Saya cuma nak buat begini.
Saya cuma berharap dia akan hidup senang nanti.
Memandangkan kami tak ditakdirkan bersama.
Ji-won ada hartanah atas namanya.
Bangunan, tanah, apartmen.
Nilainya kira-kira 80 bilion won.
Kang Ji-won ada 80 bilion won?
Apa?
Awak tak sepatutnya terkejut.
Kalau dia mati, awak akan dapat 100 kali ganda daripada itu.
Apa? 100 kali ganda?
Hubungan isteri awak dengan Ji-won memang menarik.
Mereka bukan adik-beradik.
Tapi sebenarnya, memang adik-beradik.
FRY ME JO DONG-SUK
Saya boleh jelaskan.
Sebab Ji-hyuk pewaris U&K?
Kamu ada wang?
Ayah.
Saya ingatkan saya boleh berjaya kali ini,
tapi saya jadi buntu.
Awak rahsiakan banyak perkara daripada saya.
Seperti apa?
Awak guna mak Ji-won untuk tipu dia, tapi gagal.
Macam mana awak tahu?
Hei, dungu.
Orang yang hantar gambar itu kepada awak
bukan suruh awak cari maknya untuk minta wang.
Perkara penting sekarang ialah Ji-won ada 80 bilion won.
Apa? Dia ada 80 bilion won?
Yu Ji-hyuk beri kepada dia.
Tahapnya betul-betul dah berbeza.
Kang Ji-won...
Tapi itu bagus untuk kita.
Kalau dia mati,
keluarganya yang akan dapat, iaitu maknya.
Jadi, kena tunggu sampai dia mati?
Kalau dia mati,
maknya akan beri kepada kita?
Su-min, kasihannya awak.
Sukar sangatkah bagi awak sebab tak dapat beritahu saya?
Ayah awak.
Saya tahu dia masih hidup.
Bawakan wang itu!
Kenapa kamu buat begini?
Dengar sini. Kalau pandai pinjam, pandailah bayar.
Awak buka restoran, tapi kata tak ada wang.
Apa patut kami buat?
Tidak... Dengar dulu.
Saya akan bayar awak dalam bulan ini tak kira apa pun.
Awak bergurau?
Kalau nak bina kepercayaan dengan kami, tunjukkanlah keikhlasan awak.
Beri kami 100 juta won dulu. Baru kami beri lebih masa.
Di mana saya nak cari wang sebanyak itu?
- Saya sumpah. - Hei, pegang dia.
Apa yang kamu nak buat?
Awak boleh hidup dengan sebelah ginjal.
- Apa? - Kalau beri sebelah hati,
ia tumbuh semula.
- Dengar sini... - Dengar apa?
Nak saya pecahkan?
Apa lagi?
Su-min.
Apa yang kamu buat di sini?
Di mana wanita yang tinggal dengan ayah?
Apa?
Ini sijil pemindahan saham
yang mengasingkan Cloud Air dan Kelite Tour daripada U&K.
Awak boleh kawal sepenuhnya.
Awak buat saya nak tahu.
Harganya kecil jika ia untuk cinta awak yang hebat.
Ia juga membosankan jika awak nak saya ambil dan pergi.
Awak tak pernah berminat dengan saya.
Saya minta awak terus hidup begitu.
Tak, awak tak berminat dengan saya,
tapi tak nak batalkan pertunangan itu.
Kalau masanya tepat, kita pasti dah berkahwin
dan jalani hidup dengan cara masing-masing tanpa ada perasaan.
Seronoknya.
Saya suka seorang lelaki rasa gelisah seperti lelaki yang cemburu
kerana takut tunangnya ada lelaki lain.
Awak nak cuba?
Cari kelemahan masing-masing dan menyeksa satu sama lain?
Jangan lupa saya juga boleh buat apa-apa saja macam awak.
Tidak...
Bukankah saya lebih baik?
Ambil ini dah hentikan perbuatan awak.
Saya tak tahu kenapa awak fikir saya akan buat apa-apa.
Kata-kata awak tadi menyakitkan.
Tanpa ini pun, saya takkan buat apa-apa.
Saya sedar pembatalan pertunangan itu satu kesilapan.
Saya cuma nak tarik balik.
Berseronoklah.
Cinta sentiasa akan berakhir.
Apabila cinta awak dah berakhir, kembalilah kepada saya.
Ada sesuatu yang awak perlu siasat.
Keluarlah.
Apa yang baru berlaku?
Bukankah itu Ji-hyuk?
Kita dah tertangkap?
Awak tahu nilai Cloud Air dan Kelite Tour?
Apa?
Apabila digabungkan,
kira-kira empat trilion.
Empat trilion?
Tapi dia serahkan begitu saja. Mengecewakan betul.
Bunuh Kang Ji-won. Saya akan uruskan akibatnya.
Awak akan ada wang yang cukup untuk sepanjang hayat.
Saya akan dapat Yu ji-hyuk.
Saya akan pastikan dia menyesal buat tawaran begitu pada saya.
Jumlahnya 150 juta won.
Bayar hutang yang penting dulu.
Kalau dah selesai, saya akan bayar bakinya.
Saya juga akan pastikan ayah dapat kekayaan.
Di mana... Di mana kamu dapat wang ini?
Ayah fikir ini wang saya?
Apa ayah pernah buat untuk saya?
Dengar sini. Wang ini...
diberikan oleh seseorang yang boleh tanam kamu tanpa sesiapa tahu.
Kehidupan sengsara ini akan berakhir kalau kamu buat ikut arahan.
Kalau tak...
kita semua akan mati bersama.
Boleh buat atau tidak?
Boleh.
Ya.
Okey, bagus.
Awak tak beritahu tentang saya, bukan?
Ya, mereka pun tak tahu yang kita dah berkahwin.
Jangan buat keadaan jadi rumit.
Saya takkan jumpa mereka lagi lepas ini.
Mestilah. Kita akan beritahu rancangannya langkah demi langkah.
Mereka setuju. Boleh saya mula?
Ya, semoga berjaya.
Saya percayakan awak.
Okey.
- Sekejap saja. - Okey.
Lelaki tak berwaspada dengan wanita yang mereka tiduri.
Kenapa ya?
Minggu ini ulang tahun kematian ayah Ji-won.
Kita patut jadikan hari itu hari penting.
Dia akan pergi melawat ayahnya.
ARBORETUM PERINGATAN
Maafkan saya kerana jadi bodoh.
Ya, En. Lee?
Yu-ra belum bertindak lagi.
Tapi saya rasa kita dah buat silap.
Mak Ji-won sewa lori sampah secara haram atas nama palsu.
- Maksudnya... - Jika dia mati,
semua hartanah atas namanya
akan diserahkan kepada maknya.
Di mana lori sampah itu sekarang?
Menurut GPS terkini,
ia menuju ke Laluan 424.
Ji-won sedang keluar dari arboretum sekarang.
Apa itu?
Apa ini?
Ya.
Sin-u, halang Ji-won. Jangan biar dia memandu.
Apa? Tapi Ji-hyuk, kereta saya rosak di tempat letak kereta.
Ji-won dah pergi.
Laluan 424 betul-betul di luar sini.
Helo?
Ada kalanya keadaan jadi kabur dan yang samar-samar menjadi jelas.
Kenapa saya kembali kali ini?
Jika ada peluang, saya akan lindungi dia.
Jadi jika saya ada peluang, saya akan mengambilnya.
Jika saya tak boleh bersama dia, kenapa saya kembali?
JI-WON
Orang yang anda panggil tidak dapat dihubungi.
Sila tinggalkan pesanan selepas nada.
Saya nak beritahu sesuatu yang tak dijangka dalam keadaan begini.
Saya mati pada tahun 2023.
Akibat kemalangan kereta.
Apabila saya buka mata, saya berada di tahun 2013.
Kemudian, saya jumpa awak lagi.
Saya silap kerana percaya saya boleh bahagia.
Tapi saya tak dapat lindungi awak selamanya.
Saya boleh mati bila-bila masa.
Saya tak dapat menahan godaan untuk bersama awak.
Saya sukakan awak.
Saya sangat sukakan awak.
Jadi...
maafkan saya.
Saya datang untuk lindungi awak,
tapi kalau saya tahu saya mati lebih awal,
saya takkan pegang tangan awak.
Jangan salahkan diri awak.
Hal tak dapat dielakkan berlaku.
Pesanan suara baharu.
Saya mati pada tahun 2023.
Akibat kemalangan kereta.
Kenapa dia tak jawab?
Dia cuma perlu langgar Ji-won!
Dia patut telefon lebih awal.
Kenapa dia tak dapat dihubungi?
Mak cik cakap tentang pengakhiran kehidupan anak mak cik.
Rasanya mak cik tak risau.
Budak tak guna.
Kamu cakap dengan cara yang jahat.
Kamu tahu apa lebih menakutkan daripada darah?
Wang.
Kelakarnya.
Kalau ya, mak cik takkan bersama ayah saya.
Dia berpura-pura dan semua kata-katanya satu penipuan.
Dia tawarkan semua tapi tak pernah buat apa-apa untuk mak cik.
Tak elok kamu cakap begitu tentang ayah kamu.
Mak cik tahu tak
sebanyak mana ayah saya berpura-pura menyayangi saya?
Apabila difikirkan, dia sebenarnya tak pernah buat apa-apa untuk saya.
Mak cik pula?
Saya pasti semua yang dia buat tak betul.
Mungkin mak cik yang uruskan masalah dia.
Kenapa rupa awak begitu?
Sebab dia tak pernah buat apa-apa dengan betul!
Mesti awak sangat tertekan.
Bahagian ini sangat kejang.
Awak pandai mengurut.
En. Yu potong laluan dan cedera, dan dimasukkan ke Pusat Perubatan Yuil.
Pemandu itu pula lari dari tempat kejadian.
Macam mana Ji-hyuk boleh ada di sana?
Saya akan siasat. Maafkan saya.
Mesti seronok rasanya.
Awak cuma kena minta maaf sebab saya yang uruskan akibatnya.
Sebentar.
Bukankah wanita itu dan anaknya ada di hotel?
Jadi pemandu itu mesti dah pergi ke sana.
Cari di kawasan itu dulu.
Bawa isteri awak balik.
Tiada apa-apa berlaku.
Jangan buat apa-apa sehingga saya telefon.
Baik.
Awak dah gilakah?
Ayah saya tinggalkan saya lagi.
Dia larikan diri dengan wanita itu!
Apa salah saya?
Ini semua salah Ji-won!
Saya akan bunuh mereka semua!
Ini salah Ji-won! Saya akan bunuh dia juga!
Saya akan bunuh semua orang!
Jeong Su-min! Bawa bertenang. Ia belum berakhir lagi.
Wanita itu di pihak kita.
Ada dunia yang orang macam kita tak tahu.
Buat saja seperti yang diarahkan.
Dia kata akan uruskan akibatnya.
Kita di rumah sepanjang malam.
Kalau polis datang,
cakap awak tak tahu tentang ayah awak.
Faham?
Macam mana?
Dia tiba di wad kecemasan sejam lalu dan menjalani pembedahan.
Doktor-doktor pakar rawat dia. Saya akan jelaskan cartanya.
MASA PEMBEDAHAN, MASA BIUS
Bukankah pembedahan itu terlalu lama?
Macam mana kalau abang saya...
Tidak.
Hal tak dapat dielakkan berlaku.
Itu takkan berlaku.
Jadi jangan fikir begitu.
Pemandunya bernama Jeong Man-sik.
Kita mesti tangkap dia dulu.
Dapatkan juga maklumat tentang Bae Hui-suk daripada pihak polis.
Jeong Su-min seorang takkan dapat lakukan perkara ini.
Awak kata Jeong Su-min?
Ini bukan kemalangan kereta biasa?
Tapi dia takkan dapat apa-apa dengan membunuh saya.
Dia juga takkan berani membunuh.
Kami sedang siasat sebab mungkin ada dalang di sebalik hal ini.
Jika awak mati, mereka peroleh sesuatu
yang Ji-hyuk dah sediakan.
Ia sepatutnya untuk awak.
Manusia tak mudah berubah.
Saya kembali selepas saksikan penamatnya, tapi saya cuma larikan diri lagi.
Saya tak balas dendam.
Saya belum buat apa-apa.
En. Yu pula...
Kami dah buat yang termampu.
Tapi kami tak pasti bila dia akan sedarkan diri.
Kamu kena selamatkan dia.
Apa maksud kamu? Kamu tetap kena selamatkan dia!
Tapi saya tak dapat lindungi awak selamanya.
Saya boleh mati bila-bila.
Jadi lupakan semua perkara buruk
dan ingat perkara yang baik.
Saya harap awak bahagia.
TEMAN SEJIWA
Boleh tak awak jangan ganggu saya?
Saya nak minta awak beri saya masa dan akhirnya saya berjaya.
Tergamak awak fikir nak bunuh orang?
Adakah kerana wang?
Apa maksud awak?
Kenapa awak cakap sesuatu yang begitu menakutkan?
Macam mana dengan awak?
Awak tak tahu perbuatan awak pada saya?
Saya...
keguguran kerana awak.
Mengarutlah.
Mengandung?
Min-hwan menghidap azoospermia.
Dia tak boleh buat sesiapa mengandung!
Apa? Saya betul-betul mengandung.
Saya ada gambar ultrabunyi. Saya rasakannya.
Cukuplah!
Berhenti berbohong. Asyik-asyik menipu!
Kenapa dengan awak? Kenapa awak buat begini pada saya?
Kenapa dengan awak?
Awak minta saya jangan ganggu awak...
Tak boleh.
Sebab awak tak boleh bahagia.
Mungkin awak tak tahu.
Apabila mak awak ada hubungan sulit dan tinggalkan awak pada usia 14 tahun,
lelaki itu...
ialah ayah saya.
Awak tak tahu dan rasa sangat gembira.
Disebabkan itu...
Ayah, kenapa tak balik rumah?
Mak kata ayah pergi sebab ayah ada hubungan sulit.
Mak kata ayah tinggalkan kami.
Jawablah. Telefon saya.
Kalau ayah pergi, saya nak bunuh diri. Saya takkan nakal, bawalah saya sekali.
Mak suruh keluar dan tolong mak. Kenapa terperap di rumah saja?
Saya perlu belajar!
Aduhai, mak berbau han-yir.
Budak tak guna.
Belajar, konon.
Ayah kamu mungkin baik pada kamu, tapi bukan mak.
Bangun dan sedar diri.
Atau pergi saja pada ayah kamu!
Mak dah tak tahan!
Ada orang telefon.
Siapa? Wanita?
Taklah, anak saya.
Saya dah muaklah.
Dia sama saja macam maknya.
Belum lagi saya beritahu betapa gigihnya dia.
Awak tak berfikir untuk besarkan dia, bukan?
Kalau ya, saya bawa anak saya juga, tinggalkan pada awak dan lari.
Kenapa saya nak buat begitu?
Awak saja puteri yang saya perlukan.
Gelilah.
Mari.
Puteri baharu ayah saya ada seorang anak perempuan.
Dompet kamu hilang?
Aduhai. Jelas sangat yang mak kamu larikan diri.
Jangan nak menyibuk.
Nah.
Ini dompet awak?
Jadi...
kita boleh jadi kawan baik.
Hidupkan pemanas lantai. Sejuklah.
Sejuknya.
Apa? Dah hangat.
Yakah?
Pasti ayah saya hidupkan.
Kamu kata kawan kamu datang, jadi ayah pun hidupkan.
Ayah.
Helo.
Aduhai. Cantiknya kamu.
Ayah belikan kek yang orang muda zaman sekarang suka.
Pastikan kamu makan dengan susu, okey?
Wang saku.
- Terima kasih. - Ayah pergi dulu.
Berseronoklah.
Dia buat lagi.
Sekejap ya.
Ayah! Saya dah kata jangan lukis ini pada wang.
Baiklah.
Ayah janji takkan buat lagi.
Jangan pandu terlalu laju. Pandu perlahan-lahan.
Bila kamu jadi sangat cantik, puteri?
Jangan panggil saya begitu.
Sebab ayah sayangkan kamu.
Mungkin jika saya tak tahu yang awak masih ada semuanya, bukan macam saya.
Dia ingat saya mungkin
bersedih hati tanpa seorang ibu.
Dia melebih-lebih.
Usah pedulikan dia.
Ketika itulah saya mula
rasa terganggu oleh awak.
Saya juga mula mahu rampas segalanya daripada awak.
Kenapa awak selalu baik-baik saja?
Kenapa perkara baik...
selalu berlaku pada awak?
Awak dah faham?
Saya tak pernah sukakan awak.
Awak selalu tersenyum tanpa memahaminya.
Berdosa kalau rasa bahagia.
Awak tak faham. Itu yang menjengkelkan!
Awak tahu betapa sukarnya hidup ini?
Awak tahu betapa dahsyatnya hidup ini?
Awak tak boleh bahagia sedangkan saya menderita.
Saya akan tunjukkan pada awak
betapa teruknya dunia ini.
Betapa kejamnya...
hidup ini.
Itu saja?
"Ayah awak ada hubungan sulit dengan mak saya."
"Semua orang tak tahu kecuali awak."
Awak ingat...
awak boleh buat saya menderita
dan rampas perkara bernilai bagi saya kerana itu? Biar betul?
Awak memang pentingkan diri sendiri.
Saya tak suka bila awak berlagak serba tahu.
Awak tak rasa simpati pada saya?
Saya bersimpati pada diri sendiri!
Sikit pun tidak!
Saya tak bersimpati pada awak.
Sebab saya pun dah tahu.
Tentang ayah awak...
berhubungan sulit dengan mak saya.
Saya pun tahu.
Saya ingat saya lega...
yang awak tak tahu.
Kenapa kita perlu buat begini?
Kalau ayah masih hidup, mesti dia datang ke sekolah.
Dia meninggal dua tahun lalu?
- Ya. - Mesti awak rindukan dia.
Saya sangat rindukan dia.
Dia sangat sayangkan saya.
- Ayah! - Hai.
- Ayah! - Hei!
Hujan turun. Mari pergi.
Mak!
Saya nak layan awak dengan baik.
Saya ingatkan kita boleh gembira bersama.
Ketika saya rasa macam nak mati pun...
saya harap awak gembira walaupun saya akan mati.
Jangan pura-pura peduli.
Awak buang Min-hwan pada saya demi lelaki kaya?
Awak buang dia pada saya!
Awak selalu macam ini.
Awak berpura-pura baik dan akhirnya, awak rampas semuanya!
Awak rampas semuanya!
Saya baru sedar
kenapa awak jadi macam ini.
Awak sendiri puncanya.
Ia juga belum berakhir.
Neraka yang menyeksakan menunggu awak.
Saya akan saksikannya.
Tunggu saja.
Ia pasti berbeza daripada sebelum ini.
Saya akan pastikan takdir saya dipindahkan kepada awak.
Pulang dan berehatlah.
Saya akan tunggu di sini.
PUSAT PERUBATAN YUIL
Ji-won, awak buat apa lepas habis kerja hari ini?
Boleh kita berjumpa sekejap?
Ada apa-apa yang tak kena?
Saya malu nak cakap,
tapi saya rasa suami saya curangi saya.
Perempuan ini...
RESTORAN RUSUK KHINZIR PRINCESS
Patutkah saya bungkuskan makanan?
Cik Yang.
Mari sini.
Saya dah kata, bukan di sini. Biar betul.
Kenapa pula?
Saya selalu berhati-hati dengan ayah mentua dan isteri saya yang sakit.
En. Lee.
Pakai.
Tolong sedar dan pakai!
Pergi tampar suami awak kalau awak nampak dia curang.
Tendang dia, korek matanya dan pecahkan tengkoraknya!
Kenapa awak larikan diri?
Macam mana awak tahu?
Adakah itu yang penting sekarang?
Awak nak kembali? Nak pinjam kayu golf saya?
Macam mana awak hidup dengan setia begini?
Walaupun saya dah keterlaluan,
kenapa awak tak boleh marah?
Sebab itulah dia buat begitu di restoran ayah awak.
Tak kisahlah saya marah atau tidak,
bukankah salah untuk bertindak begitu?
Bukankah salah untuk tak hormati saya?
Jika seseorang itu baik, bukankah awak kena baik juga pada dia?
Saya baik terhadap dia dan saya akan tunggu.
Saya terus menunggu.
Bukankah dia patut sedar?
Polis bersetuju untuk tutup kes ini
sebagai kemalangan oleh lelaki mabuk yang curi lori.
Jeong Man-sik dan Bae Hui-suk ada di Gyeonggi-do.
Saya akan tangkap mereka nanti.
Lama sangat. Saya risau sampai tak lena tidur.
Jangan ada masalah, okey?
Saya Ketua Cef Baek Eun-ho.
Macam mana dengan hidangan tadi?
Saya dengar awak nak bercakap dengan saya.
Hidangan itu enak dan saya nak tahu...
macam mana awak kenal Yu Ji-hyuk.
Yu Ji-hyuk?
Saya patut...
OH YU-RA
Awak kata saya boleh gunakan awak.
Apa ini?
Buka mata awak, Ji-hyuk.
Yalah...
Awak tak boleh buat pun.
Oh ya,
saya dah jadi lebih kuat.
Saya bukan Kang Ji-won yang dulu.
Jadi...
Takdir?
Saya dah tak takut lagi.
Jadi saya juga mahu awak atasi takdir awak.
Saya sentiasa bersendirian.
Jadi saya mengira hari-hari sejak mak saya pergi
dan sejak ayah saya meninggal.
Tapi sekarang...
saya mahu mengira hari-hari kita bersama.
Kembalilah kepada saya.
Jangan tinggalkan saya sendirian.
Buka mata awak. Tolonglah.
Saya nak dengar suara awak.
PESANAN SUARA
Saya nak beritahu sesuatu yang tak dijangka dalam keadaan begini.
Saya mati pada tahun 2023.
Saya sukakan awak.
Saya sangat sukakan awak.
Saya juga sukakan awak.
Jadi...
maafkan saya.
Saya cintakan awak.
Saya juga cintakan awak.
Saya rasa takdir saya berpindah kepada Cik Yang.
Apa yang berlaku?
Kalau awak sentuh dia, siaplah awak!
Pasti Oh Yu-ra mencari mereka.
Ini tentang siapa lebih pantas.
Ini pertama kali saya nampak orang mati.
Helo, nama saya Jeong Su-min.
Kang Ji-won masuk pejabat seperti tiada apa yang berlaku.
Kalau dia ada 80 bilion won, saya tak patut bunuh dia.
Kalau saya goda dia lagi.
80 bilion itu akan datang kepada saya.
Sebab Min-hwan
perlu ada hubungan sulit dan tak kisah jika isterinya mati.
Ji-hyuk, saya terpaksa goda Min-hwan.
Diterjemahkan oleh: Rasheeqa Bahida