《欢迎回到三达里》
全国…
-歌唱大赛 -歌唱大赛
（全国歌唱大赛）
（济州岛篇）
（三达里之光 赵容弼来了）
（全国歌唱大赛 济州岛）
全国各地的观众朋友
还有特地来到现场的各位岛民
以及因喜爱济州而来访的旅客
谢谢大家
今天在天赐恩惠的济州
周日的男人宋海在此向大家问好
大家好
-你好 -你好
我去了首尔、大田、大邱、釜山
我的爱人在哪？在首尔吗？
在大田吗？在大邱吗？
（1994年的赵三达 赵容弼 9岁）
在釜山吗？
丢下我一个人 他去哪了？
-你还在紧张吗？ -对
为什麽？
还能是为什麽？
当然是因为人太多才紧张
对 但你为什麽要紧张？
接下来的参赛者被称为济州之光
赵容弼
（三达里之光 赵容弼来了）
走吧
哎呀 参赛者应该只有一个人吧
是你们之中的谁呢？
济州的名人
三达里的赵容弼来了
九岁的赵容弼 在此向各位问好
原来他就是赵容弼
那麽小姑娘是谁呢？
我吗？
我是他的经纪人
她叫做赵三达 她怕我会紧张 所以陪我一起上台
天啊 我这辈子还是第一次看到 经纪人担心歌手紧张而跟着上台
结果却比歌手更紧张
那麽来自三达里的
赵三达小妹妹与赵容弼小弟弟
长大之后想成为什麽呢？
-我吗？ -对
我会成为龙 从小溪飞升的龙
龙？
对 听说龙来自小溪
等我长大後 我要到本岛寻找如意珠 成为龙
-真帅气 -让我整理一下
你是说济州是小溪
你的梦想是 长大之后到首尔获得成功？
对
那麽赵容弼小弟弟 长大之后想成为什麽呢？
来自小溪的龙？
不
我喜欢小溪
不能就在小溪中生活吗？
好了
请掌声欢迎他准备的表演
鼓掌
曾将花束递给我的那位少女
我今天为何特别想见她呢？
她梳整齐的短发如同淋湿的草
我们还傻乎乎的那个时期
少女梦想离开小溪成为飞在天上的龙
而少年梦想成为那位少女的小溪
我会想起那一天
每当我想念那天时
我总在梦中流连
然而当少年与少女
不再傻呼呼的时候
他们会知道吗？
或许梦想只在它仍是梦想时
最为闪耀
剧名：《第 1 集：龙之泪》
（X杂志）
你们没吃过那间店的辣炖花蟹？
-好吃吗？ -真的没吃过？
店家会一并端出萝卜水泡菜 我非常爱
先吃辣炖花蟹
然后点白饭配剩下的酱吃
加入酱汁、海苔粉、麻油
搅拌均匀
然后大口…
赵摄影师
-这是什麽？ -我妈做的大头菜泡菜
你不也很爱这个吗？
你在说什麽？
不好意思 两位能稍微回避吗？
-我有话跟他说 -好
谢谢
你有好多爱的东西 真好
你也爱我妈做的水泡菜
也爱辣炖花蟹
你疯了吗？你这是在做什麽？
你也爱我
也爱其他女人
那个…
-赵恩惠摄影师… -不
你还是别开口吧 会被大家认为是被前女友
泼水泡菜後被甩掉的卢瑟
总比当个劈腿被抓到 结果被泼水泡菜的垃圾好吧？
多吃点
它腌太久 都腐坏了
记者先生 好久不见
你好
（15小时前）
我结束了 要见个面吗？
结束得真早
你说你会做到很晚 所以我今天也申请要加班了
好 那我直接下班
还是我翘班？
这样的话会被开除吧？
那没办法了
我好想你
（千忠基）
这臭小子
我该拿这渣男怎麽办呢？
居然劈腿？
你哪来的胆子？
你死定了 混帐
你竟然敢劈腿？
天啊
简直太荒谬了
你死定了 混帐
我要把这对奸…
不
干脆全杀了
杀了千忠基！
-你好… -喂 赵三达
吓我一跳
可恶
当我重听吗？
说话小声点 或者叫我赵恩惠
什么狗屁恩惠 你拿走了妈做的大头菜泡菜？
-对 -那已经坏了
我是打算把它丢掉才拿出来的
你吃了吗？
没有 我扔了
扔到哪？
垃圾要扔去哪？当然是垃圾桶
喂 赵三达 喂
她为什麽要把那个拿出去扔？
而且赵三达就是赵三达
明明还没改名 为何一直说自己是恩惠？
二阿姨把水泡菜拿给她男友了
但那已经坏了
对 她问我该怎麽做才能杀掉他
所以我叫她给他吃那个 因为发霉了
妈
该起床了
-太阳都晒屁股了 -让我再睡十分钟
你昨天几点回来？
说实话
我会起床 我睡饱了
我问你昨天是几点回来的？
昨天？
昨天大概是11点吧
11点10分
我11点30分才睡
11点45分 我是45分到家的
我不管你是去喝酒 还是去夜店玩
你还很年轻 所以无所谓 但12点以前一定要…
-你要吃软糖吗？ -好
-妈 -车荷率 拜托
知道了 我绝对不会在外面过夜
我九岁 你二十九岁
我们今年都是尾数九 必须小心
我已经说过了
对 你说过了 我们都是尾数九
我会小心 所以别瞪我了
我的外甥女懂得可真多
才九岁就知道逢九必衰
她还能是在哪学的？ 肯定是从三达里海女会长那听来的
妈为什麽要教她逢九必衰这种东西？
对了
赵三达好象跟男友分手了
又来了？
她可能真的会工作到死
怎会连场恋爱也不能好好谈？
那倒也不是
她有好好谈过一次恋爱
-姐姐 -好痛
那都多久以前的事了？
对 我劈腿了 我罪该万死
-但你还是太过分了 -哪里过分？
让我问你最后一个问题吧
什麽？你要问什麽？
要我原谅你吗？
你就苦苦哀求吧 我疯了才会原谅你
你是怎麽发现的？
该死的
这重要吗？
你不是至少该先道歉吗？
来听下一首歌
赵容弼的《短发》
曾将花束递给我的那位少女
我今天为何特别想见她呢？
她梳整齐的短发如同淋湿的草
闪亮亮的眼睛重现在我心中
每当我心寂寞时
我会想起那一天
每当我怀念那些日子
（三达里之光）
喂 京泰
京泰
是？是谁？
你这家伙 这里是你的卧室吗？
-他怎麽这麽早来？ -怎麽不干脆铺棉被？
真是的
即使帮他找到工作也没用
-开门 -好
喂 赵容弼
你才刚到吧？
喂
喂 喝这个吧
醒一醒 好吗？
你…
好 你先去吧
对 现在
他刚进去了
他现在要上来了
-这麽快？ -对 他刚开过大门
现在开始短期预报会议
如同各位所知 厅长也会参与
-本周的会议 -锁上门
-是 -是
-相勳 -早安
（济州气象中心 预报科）
什麽？为什麽锁上了？
真是的 可恶
什麽？他们故意锁上门
韩科长！
太卑鄙了 这样做不对吧
韩科长
姜气象预报员
白虎
帮我开一下门
不是…
等等
会议已经开始了吧？开始了
本厅
很吵呢
那个臭家伙
明明是晚班人员 为何不准时上班 现在跑来乱？
我真的要把门砸坏了 我数到三就砸门
-那扇门才换没多久 -一！
-二！ -要帮他开门吗？
-你疯了吗？ -二又二分之一！
你没看到厅长吗？ 谁知道他又会惹什麽麻烦？
你难道忘了吗？
那是什麽意思？
不是雨夹雪
是雪
随着西北风的南下
西海上空凝结成的雪云群正被引进
你知道那会怎样吗？
地面气温至少会降低摄氏一度
所以说不是雨夹雪 而是货真价实的雪
是否下雪取决于一、两度的气温差距 所以很难界定
还是考虑各种变量 标记为雨夹雪吧
就这样办吧
雨夹雪跟雪一样吗？
你在做什麽？我们应该站在同一边
雨夹雪跟雪是不一样的 请标记为雪
一次就好 好吗？
我保证一定是雪
是雨 不是阴雨 是雨才对
汉拏山上空不是有冷气团吗？
它会被引进 然后一起过来
你怎麽这麽烦啊
即使对流不稳定
但也不至于整个北部都降雨
你上次也这样说 结果知道我被东部系长骂得多惨吗？
雨水把喷好的农药全冲刷掉了 他一直要求赔偿
烦了我整整三年
还有两年前也是 你不听我的
举办气象厅运动会
却被困在室内体育馆 打了一整天的篮球
我想踢足球
等等 是台风
-等等 是台风 -接下来请釜山的预报员发言
-是 釜山气象厅 -我还没说完
济州！济州！
韩科长
拜托你开个门吧
周末一定会下雨
现在各位看到的这情境…
本厅特别联系我
当厅长参加会议时 别让那个麻烦精进来
好
为什麽都不相信我？真是的
那个臭小子
喂 臭小子
首尔本厅都已经做好分析了 你为何总想要推翻？
本厅那些人哪懂得济州？
我38年来 在济州这块土地上历经各种天气
他们会比我懂这里的地形跟风速吗？
甚至连济州的美食餐厅 他们都是从博客上找到的
我哪时候出错过了？
你没出错过
所以本厅才希望你过去
别总是挑剔本厅的分析结果
让你直接过去参与分析
我为什麽要去本厅？
我不要去
我讨厌首尔
我也讨厌
科长
韩科长
白虎
很漂亮
很棒
很好
-很好 -真漂亮
保持这样
（一摄入魂 神奇摄影师）
（即时聊天）
（关注者）
（赞）
（K摄影传奇海报制造机 赵恩惠）
（顶级巨星首选）
（广告商首选）
（选赵恩惠就对了）
太多了吗？
好
（巴黎杂志世界巡回）
（赵恩惠摄影师备受瞩目）
（巴黎杂志世界巡回）
（巴黎杂志世界巡回：我的人）
（傲视全球时尚产业）
（巴黎杂志世界巡回）
很好
（赵恩惠过去15年：我的人）
再一下
好 现在拍特写
拍个特写
好
-辛苦了 -辛苦了
半小时后再拍下一组
（赵恩惠）
还不错
每张都很棒 太难选出最终照片了
每张都是最终照片 若不值得保留 赵室长不会按下快门
这不可能吧
当然可能 她可是赵恩惠
她只花15分锺就拍出这些高品质照片
难怪连国际巨星都想跟她共事
所以巴黎杂志也看出了她的才能
没错
也是 巴黎杂志要在韩国设展 就已经很令人惊喜了
而且还是世界巡回的第一站
我爱我的国家
喂
你们在做什麽？
怎麽了？
我帮赵室长摆好椅子了
那我就站着吗？
不用摆我的椅子？
什麽？是
我也会摆好你的椅子
她以为自己是室长吗？ 助手为什麽需要椅子？
而且我们是赵室长的助手 又不是她的助手
不管赵室长做什麽 她就是要跟着做
就是说啊 那双运动鞋也是跟着赵室长买的
她家又不是多有钱 区区助手到底哪来那么多钱？
方恩珠再怎麽样也不会变成赵恩惠
不会
-好好做事 -对不起
俗话说得好 人就是忘恩负义
真是的 我怪谁呢？都是我的错
我帮你这个游手好闲的家伙找到工作
你却忘恩负义背叛我？
你连只喜鹊都不如
喂
工作是你帮我找的 但薪水又不是你给我的
卖友求荣也让我很痛苦
所以说
你不能辞职吗？
-你说呢？ -就是啊
既然你这麽了不起就去首尔本厅 他们知道你厉害 希望你过去
所有人都巴不得去本厅
你为什麽偏偏要困在济州做蠢事呢？
若首尔有人用我 我光脚也跑过去
喂 首尔…
首尔…
喂 京泰
怎样？
你知道泰山吗？
泰山穿着十块钱的内裤
-当然知道 -对
你知道他为什麽 穿着十块钱的内裤吗？
你在说什麽？ 可能是因为他只有十块吧
不对 是因为天气很热
就算给泰山价值千万的貂皮大衣
你觉得他会穿吗？
毕竟价值千万 就算热死我也会穿
天啊
不管了 总之…
对我而言 济州就是这种地方
如同泰山的十块钱内裤
就算给我其他人都爱的千万貂皮大衣
也不适合我
只会让我感到经济负担 而且热死了
对我而言 首尔就是这种地方
你以为我没在首尔生活过吗？
我也在首尔生活过
可是…
那里有点…
总之就是这样
那里跟我不合
跟你不合的不是首尔 而是有赵三达在的首尔吧
你怕你去首尔会碰上赵三达 所以不敢去吧？
还说什麽泰山的内裤
但你也该是时候忘记她了吧？
你们分手都是多久前的事了？
不对
打从一开始 你们就不该从朋友变成恋人
对 从那开始就出错了
当时我顾着带便当 没时间阻止 你们就突然变得甜甜蜜蜜
我也无计可施了
所以我…
你…
京泰 你总是…
话太多了
知道吗？
我的喉结
（《摄影阿尔法》专访）
-这很显眼 -这比较好
然后用这个
室长 我们该采用A方案吗？
我看一下
这边稍微弄干净一点…
赵摄影师 拜托帮我这次就好
我今年的行程已经满了
你明明知道
勉强做的话也会影响到其他案子
对 我知道
但这间公司坚持非你不可
没办法 转告他们 下次再合作吧
赵摄影师 别这样
等一下
不然只要用你的名义提出概念
实际拍摄由你的助手进行如何？
那叫什麽来着？创意总监
那可不行 她还在学习
赵摄影师 别这样
拜托 赵摄影师 你想吃甜点吗？
去吃点好吃的吧 我请客
这是什么？
室长 这条丝巾是什麽？ 开会时没有这个
这…
那个…
是我加进去的
你？为什麽？
因为漂亮
-什麽？ -因为漂亮所以加进去
好 的确是挺漂亮的
不过开会的不只有我 大家都参与了
这个拿掉 会遮住她的颈部线条
模特准备好了 可以开始下一场拍摄
静雅 你看起来很棒
那是什麽？
我不是说过要拿掉那个吗？
这是夏季概念封面
为了呈现清爽感 我准备无肩款式 也找来颈部线条漂亮的模特儿
我们都知道那条丝巾漂亮 但那不符合拍摄概念
你当助手四年了 还搞不清楚状况吗？
你为什麽这样做？心情不好吗？
但公私还是要分明
看来你今天心情很好
什麽？
我没理由心情不好
-方恩珠 你在干什麽？ -我会拿掉
你说要拿掉 当然得拿掉 我又没有权力
毕竟我还在学习
真是的
会长 你要去哪？
会长
会长来了
-大家好 -你好
我在给柑橘田施肥 所以迟到了
对不起
会长 你应该拿掉那块布
它都那麽破旧了
天啊 那就拿掉吧
-谁说可以的？ -吓我一跳
谁说可以的？
你这家伙 我差点被你吓死
妈 你敢拿掉这个试试看
我明天就会再买布盖上去
放着就好
算了吧 搞得这麽花俏
真是的 你什麽也不懂
听好了
在李舜臣将军的12艘船上
只有李舜臣将军 待的那条船会插上旗 为什麽？
不只是为了装饰 而是威严
重点是威严 我们是李舜臣部队
必须远远就能看到会长的浮球渔网
我们三达里的海女才能展现威严
就是这意思
用花纹展现威严？
我都忙死了 你还一直烦 真吵
容弼 我完全懂你的意思
不愧是京泰妈妈 你最棒了
容弼 你称呼我京泰妈妈 却直接叫会长“妈”？
别人听到还以为会长
真的有儿子呢
好啦 我是只生了三个女儿
吵吵闹闹的 快下水
-好 -好
隔壁的海女气疯了
因为最近都抓不到海螺
-什麽？ -什麽？
大家务必只待在我们的海域
要是越界 她们会大闹的
-好 -好
我们也来大闹吧
战斗吧
妈 小心
大家加油
-加油 -加油
（巴黎杂志世界巡回：我的人）
又要换吗？
都换多少次了？
或者至少雇个人
要是每次更换都让员工做 我可能会被检举到劳动厅吧
昨天看起来摆在那边比较好 但今天又变成摆在这边比较好
我觉得明天可能又会再回到这里
对 也有可能
从这些顶级巨星都参与这活动看来
你的人脉真的很了不起
就是啊
看来我做人还挺成功的
你很努力地活过来了
看看现在
为了布置照片干了两个月的苦工
照片的布置很重要
天啊 看这时间
我得去参加庆功宴 拜托你善后了
请慢走
还有一件事 应该会收到很多祝贺花篮
所以我把走廊全空出来了
谢谢
谢谢 我走了
-干杯 -干杯
-辛苦了 -辛苦了
抱歉我来晚了
-你好 -怎麽现在才来？
你们这麽快就整理好过来了呢
你真的很爱工作室
因为是夏季封面 我还期待会去济州海边
拜托 赵摄影师不去济州
为什麽？她不是济州人吗？
我在首尔生活18年了 拜托把我当成首尔人
只有观光客会喜欢去济州
我为了不回去那里 费了好大的苦心
而你这番苦心让你成了龙 不是吗？
（巴黎杂志“赵恩惠”）
谢谢大家 我爱你们
-干杯 -干杯
话说回来
-你没事吗？ -什麽事？
听说千忠基编辑劈腿了
《X杂志》的人传得沸沸扬扬的呢 水泡菜恐攻的事
等等 你男友劈腿？
女友这麽有能力 他是疯了吗？
水泡菜恐攻是什麽？
还能是什麽？
我妈做的水泡菜长满了漂亮的霉菌
所以我把它从他头上倒下去了
真的？去他公司吗？
当然 我在所有员工面前
直接从他头上倒下去了
赵室长好帅气
我都快忙死了 没时间因为那种事感到受伤
你知道跟他劈腿的女人是谁吗？
你应该揪住她的头发的
算了吧 劈腿的人是千忠基 那女人与我无关
我也不好奇她是谁 反正物以类聚
果然很酷
-果然 -好了 别再说这个了
-干杯 -干杯
她不是你的助手吗？
她从刚刚就一直狠狠瞪着你
你得对她提防点
她那年资的人都是这样 心情正复杂
对 以为自己什麽都懂的时候
她肯定很想赶快出道
我面对客户或上级时完全没问题
因为我只需要做好本分 展现实力
但面对后辈是最困难的
-太困难了 -什麽？
身为一个助手时期万般艰辛的人 你好象不该说这种话吧
听说你在徐熙珠手底下待了八年
太艰辛了 你是怎麽撑过来的？
还能怎麽撑？
当然是咬牙 抱着绝不回乡的决心
你一定非常绝望吧
总之今天辛苦了 再次干杯
-干杯 -干杯
-谢谢 -谢谢
谢谢
恩妃
方恩珠在哪？你照料她一下吧
别管她了 她又不是小孩子
她大概还在生气 正在冷却吧
高恩妃 她毕竟是你的前辈
-谁教你在前辈背后说闲话的？ -方恩珠
是吗？所以她一直在我背后说闲话？
-你现在甚至还打小报告？ -不是 是她一直说你坏话
她在那
为什麽传给我？
因为我希望你知道
-知道什麽？千忠基劈腿？ -不是
知道你男友劈腿的对象是我
因为你看起来太若无其事了
你认为我会因为男友劈腿就崩溃吗？
好吧 就当你们两人是互相喜欢
那麽你现在该对我感到歉咎才对吧
我一开始的确感到歉咎
但因为你太若无其事了
也不好奇女方是谁 所以我的自尊心越来越低
更何况我还在你手底下学习
你真的…
很惹人厌呢
你自尊心低落为何怪在我头上？
你为何觉得我无法做得象你一样？
我能跟你的男人交往 也能拍出像你一样的好照片
但你却不给我机会
不对 你甚至阻挡了我的机会
不然只要用你的名义提出概念
实际拍摄由你的助手进行如何？
那可不行 她还在学习
你好象搞错了什麽
那对你来说不是机会
你有实力的时候才会是机会 否则就是危机
你的实力还不行
凭什麽由你来决定这一点？
你的判断会不同吗？
你若想独立 就离开这里独立
实力还不行的后辈就算耍赖 我也不打算帮助她独立
还有 那个混帐你留着
若你在气的是
我被男友劈腿却若无其事 那你这一次成功了
对象是你让我受到了点打击
前男友劈腿这种事不会防碍我工作
但你会防碍工作
处理好你负责的摄影展 之后再谈你是否要继续待在我手底下
这种情况下 你还要我工作？
你踩过屎吗？ 虽然踩到时既恶心又烦
但也不能因此毁掉一整天 得赶快擦干净 继续该做的事
意思是你们对我而言就是屎
我确定她又分手了
不可能把腐坏的水泡菜 送给心爱的人吧
你还是放弃吧 外婆
我看电视上说
最近这世道 女人独自生活也不坏
外婆 大阿姨好象回来了
我再打给你
好 小乖乖
要是又有什麽事就打给我
真是的
怎麽就是没有个交往长久的对象呢？
酒
请给我酒
真有趣
很有趣
完全是喜剧
千忠基跟方恩珠？
这两个人…
真是的 太有趣了
但她为什麽对我不感到歉咎呢？
天啊
你怕自己酒醒不记得 所以又开始录音了？
换成是我就干脆回家了
老板 你听我说
真的非常有趣
好吗？你坐下
别再觉得有趣 你回家吧
整天独自喝酒是怎样？ 连个朋友也没有
老板你也很有趣呢
我…
我不是因为没有朋友 才想告诉你这种有趣的事
天啊 这…
这误会可大了
老板 如果我带朋友来 这里会变得一团乱
演员宋仲基、全智贤、金泰希
你知道他们吧？
他们都是我的朋友
是吗？
那就叫他们过来
让我在墙上贴满艺人签名照
你不相信我呢
好 我叫他们来
就算这里一团乱 我也不管了
好 我叫他们
他们都会来
是智贤姐
但她很忙
全智贤很忙 电视上每个广告都是她代言的
泰希姐
她在睡了
她不是拍了床垫广告吗？ 那很舒服 她一定很快入睡
对吧？
不是我无法叫他们来
只是怕他们太忙才不叫
好
我是说真的
干杯吧
别哭 是他配不上你
我介绍更好的男人给你 你跟他分手了正好
-喝吧 -我们一开始就不喜欢他
-对 我打从一开始就不喜欢他 -他实在不怎麽样
分得好
算了
又不是大事 何必叫朋友来喝酒？
又不只有我一个人被男友劈腿后辈
这种人到处都是
京泰 怎么了？发生什麽事？
怎么了？喂 银优
怎么了？
出了什麽事？告诉我
怎么了？
他家的老二…
孩子怎么了？生病了吗？
-孩子… -怎样？
-终于开口说话了 -好 然后呢？
第一句话是“妈妈”
老二先叫了妈妈
不是爸爸
这样啊
所以才叫我来吗？
喂 听我说 老大时还没关系
毕竟我老婆独力照顾孩子
但老二不能这样对我
就算是换尿布 我也比她多换了十倍
老二太过分了 为什麽不先叫爸爸？
“爸爸”明明好叫多了
-发音简单多了 -你们这两个疯子
因为你们找我 我洗澡洗到一半就跑过来了
真是的
喂
你们两个要是找不到藉口喝酒 就直接喝
何必拿这种小事当藉口？
你怎能这样说？你根本不懂
牙牙学语的孩子终于说出第一个词
结果却不是叫爸爸 你知道我有多悲凉吗？
-你懂吗？ -这个反社会的家伙没有同理心
-喂 车银优 打起精神 -好
拜托别再叫他的全名了 听到这名字让人不太自在
喂 我明明比他早出生
我才是真正的车银优
-而且我们长得也很象 -你是认真的？
以后那个车银优的孩子
会先叫爸爸吗？
-他得先结婚才行 -你们到底在说什麽？
这两个疯子
为何一直叫我们疯子？你才是最疯的
济州气象厅的疯子
喝这个吧 疯子
真是的
真让人傻眼 有趣吗？
-我唱饶舌歌很厉害吧？ -太无趣了
干杯
头好痛
吓我一跳
什麽事？
选一个
什麽？
（醒酒饮 解宿醉）
右边那瓶
车荷率 你…
这样会砸死人的
你没那麽容易死 别担心
什麽？
为什麽？
是大阿姨说的
她说你会喝醉酒 死在街头
所以这种东西杀不死你
喂…
肯定很痛吧 因为昨天真达阿姨教训了你一顿
我被教训了？
用什麽？
-用酒 -什麽？
酒
再给我酒
给我酒
再给我酒
酒
我今天要喝到挂
好 来吧
烧酒
烧酒 你在哪？
什麽？没有吗？
什麽？没有酒吗？
烧酒
为什麽连酒也没有？
为什麽大家都这样对我？
我是说…
为什麽都不对我感到歉咎呢？
为什麽不觉得歉咎？
他们应该感到歉咎才对
他们应该道歉才对
我是说…
只因为我看起来若无其事 他们就不需要感到歉咎吗？
那是要我怎样？
要我哭哭啼啼的吗？
我也…
我也很伤心
自尊心受创
很生气
我也很生气
我对他们那麽好
好久没看到赵三达那个样子了
她安分了好一段时间
为什麽？
喂
去买酒回来
为什麽？你要跟她喝吗？
不是
我要让她喝到挂
可恶
赵三达？
嗯？怎么了？
既然酒量差 就克制一点别喝太多
否则我就把你送回济州
-我又不是小孩子 -你这…
我知道了
三达阿姨 你踩到屎了吗？
什麽？真的吗？
哪里？
这是什麽？
-这双鞋很贵呢 真是的 -搞什么
-这是什麽？ -喂 赵三达
那不是你的工作室吗？
什麽？
担任韩国知名摄影师助手的 三十多岁女子
昨天夜里 意图从永浦大桥上投水自尽未遂
接到报案而出动的警方将其救起
送到附近的医院
她目前性命无碍
身心需要静养…
那是怎么回事？
她是你的助手吗？是吗？
好象是
但你的助手为何会那样做？
等等
-我出去一趟 -她宣称
是因饱受某摄影师的欺压 及言语暴力欺凌
才会做出极端选择
警方正针对此事 调查她是否真遭遇职场霸凌
职场上的滥用职权 及言语暴力已成为社会问题
艺文界也发生相关问题
冲击了社会
赵姓摄影师 曾与许多国内顶级巨星共事
她的方姓助手
表示自己曾数次 遭赵姓摄影师滥用职权欺压
对方姓助手 施行言语暴力的赵姓摄影师…
你好？
那不是真的
你也很了解赵室长 没有那种事
（摄影师赵恩惠被控职场霸凌）
是
编辑 我怎会那样对手底下的人呢？
只是那天发生了一点事
记者先生 何必撤掉拍好的照片呢？
请再稍等一下吧 等一切…
违约金？
你在说什麽？
记者先生
室长 刚才广告公司也说要取消合约
《X杂志》跟《绒球》 也都取消了封面摄影
尽管我一直说那不是真的
他们仍说现在正在风头上 决定退出
你打给方前辈了吗？
她一直不接我们的电话
她也不接我的电话
明明就不是真的 我们每天都在一起
我们最清楚你多照顾方前辈
现在该怎麽办？
记者们一直在外头
这算什麽嘛
昨晚出了什麽事吗？
有哪个案子没取消吗？
全都取消了
这样下去 不会连摄影展也取消吧？
喂
巴黎杂志不可能光凭片面之词 就那样做吧
毕竟是国际性的摄影展
但没有人愿意听我们解释
（模特静雅的经纪人）
室长 等等
我会跟静雅谈谈
这应该是她们公司要求的
你也知道 我跟静雅很要好
等一下
静雅 我是赵室长
摄影师 我是静雅的经纪人
是 静雅呢？
她没办法接电话
如果你打来 是因为她为摄影展而拍的照片
能请你撤掉照片吗？
我…
这是因为那则新闻吧？
我会接受访问 那不是事实
静雅一定知道 我们共事那麽多年了
那个…
我懂公司方面一定会感到担心
对不起 但这是静雅的要求
什麽？
我们当然知道你没做那种事
但我们现在无法预测舆论走向
请撤掉我们家模特的照片
对不起
对不起 赵摄影师
能请你撤掉摄影展上我的照片吗？
（演员张硕中 金文京编辑）
（姜宰润代表）
（朱炫善编辑）
（模特廉正宇）
（赵恩惠过去15年：我的人）
你好？
赵小姐 由于你近来的争议
我们恐怕无法继续进行
你的巴黎杂志世界巡回展览
抱歉
（本次摄影展以“我的人”为主题 呈现摄影师过去15年的人生）
在我的故乡济州
训练海女时 最强调的事情就是
“绝对别贪心
能憋气多久 就待在水里多久
在看起来平静 实则充满危险的大海中
只在呼吸能承受的范围内努力
当你再也撑不下去时
就回到一开始的水面上
调整呼吸”
你看到、听到了什麽？
不断循环的人生
风迎面吹来
天啊
罗女士 快过来
快来
罗女士 快来
-快来 -一起过来
她很开心呢
我们先去换件衣服
去吧 去换衣服
天啊 真达爸爸来了
你们好
你好
快来吧
你们抓到了很多吗？
天啊
你们骗到我了
再见
天啊 会长真有福气
老公每天来接你 又有儿孙福
天啊 我真是嫉妒死了
好羡慕
哪有什麽好羡慕的？
我才没有儿孙福
你三个女儿都在首尔 发展得那麽成功
你的大女儿、二女儿 不都是出现在新闻里的人物吗？
从济州到本岛过得那麽成功可不容易
-其他人最后都失败回来了 -没错
从三达里去首尔没失败回来的人 只有你们家的三个女儿
没错
不管是首尔或济州 人过日子都是差不多的
我先走了
好
再见
说什麽儿孙福？
一个是失婚女
一个是老处女
还有一个是寡妇
我上辈子不知道造了什麽孽
至少她们都很善良
哪有比她们更善良的孩子？
造孽的人可能不是我 而是你
你这人非得这样说话吗？
你明明比我更担心孩子们
你不记得了吗？
真达跟三达刚去本岛时 你大哭大闹的样子
我哪有哭？
不必再做饭给人吃 我痛快得很
不关心妈妈是死是活 连通电话也没有的孩子哪值得我哭？
所以你才闹脾气啊
万一孩子们突然回家 你要怎麽办？
你疯了吗？
我都这把年纪了 还要做饭给成年的孩子吃？
别说这种废话
行了
济州气象厅的王牌 赵容弼气象预报员
首尔本厅又寄来人事调动申请 要你过去
到底要我说多少次我不去？
你为什麽还这样子？这又不是第一次
收信的人也请负责丢弃
我要来不及了
到底是为什麽？
你为什麽不去？大家想去都去不了
问题不是本厅
而是首尔
因为首尔有个容弼不能碰见的人
世事难预料
别说了 为什麽一直说这种话？
嗨
妈
外婆
《欢迎回到三达里》
（后记）
（赵容弼 赵三达 17岁）
28架
你为什麽总是在数飞机的数量？
两小时之间有28架飞机起飞
从济州起飞的飞机这麽多
为什麽没有一架载我走？
那当然是因为你妈不允许
我总有一天一定会搭上去
搭上飞机去首尔 你等着瞧
你为什麽总想着要去本岛？
我们社区的哥哥姐姐们去了首尔 最后全都失败回来
你不知道吗？
-我家邻居现在还… -喂
-怎么了？ -我不一样
我一定会成功 绝对不会回来
你等着瞧
你听听这个 就是现在
很好听
对吧？
你的手上沾到什麽？
这是屎吗？
（为了不回到小溪 我费了好大的苦心）
各位乘客
本班机即将抵达济州国际机场
（感谢已故的宋海与家属 愿意让他在节目中现身）
（感谢《我的妈妈是海女》 一书的作者高希英）
三达真的做了那种事吗？你知道吧？
担心赵三达的话就打给她
不用顾虑我
-妈！ -赵容弼？
-他为什麽会来这？ -我进去了
会长
什麽？
我知道了
快来！
他们为什麽要来我家？
他们两个人至少会碰上一次吧
要见夫尚道一面还真难呢
鄉下地方哪來的超跑？
你不能这样做 恩珠
会长 你还不知道吗？
三达被说是霸凌下属
-结果出了大事 -什麽？
竟然没人问你好不好
这里的水好深
她在做什麽？
字幕翻译： 林欣儀