1
00:00:36,953 --> 00:00:40,957
サムダルリへようこそ

2
00:00:42,959 --> 00:00:47,630
波が揺らめく

3
00:00:50,383 --> 00:00:55,430
思い出が揺らめく

4
00:00:57,974 --> 00:01:04,647
少女が舞う

5
00:01:05,648 --> 00:01:10,695
花のような年頃だった

6
00:01:13,198 --> 00:01:17,994
ある日 あの海は

7
00:01:20,538 --> 00:01:25,251
母になった

8
00:01:28,213 --> 00:01:29,506
私の涙も…

9
00:01:29,589 --> 00:01:31,508
コ･ミジャ

10
00:01:35,887 --> 00:01:40,475
すべて 抱いてくれた

11
00:01:43,061 --> 00:01:48,942
私は海だ

12
00:01:50,443 --> 00:01:55,490
私は母だ

13
00:01:56,449 --> 00:01:57,408
寒い

14
00:01:57,492 --> 00:01:58,451
分けてよ

15
00:02:05,625 --> 00:02:11,798
私は海女だ

16
00:02:23,768 --> 00:02:27,730
“２人の少女の物語”

17
00:02:27,814 --> 00:02:31,526
第９話　２人のミジャの物語

18
00:02:31,609 --> 00:02:34,904
１９８１年
いつの日か僕に
　　花束をくれた少女

19
00:02:34,904 --> 00:02:34,988
いつの日か僕に
　　花束をくれた少女

20
00:02:34,988 --> 00:02:37,407
いつの日か僕に
　　花束をくれた少女
“プ･ミジャ”

21
00:02:48,126 --> 00:02:53,381
スクさんのところの花嫁だ
陸地から嫁いできた

22
00:02:53,464 --> 00:02:56,885
漁はスクさんに習うが
世話は頼むよ

23
00:02:57,468 --> 00:03:01,514
パンシクは陸地で
運転免許の代わりに嫁を？

24
00:03:01,598 --> 00:03:02,807
そうね

25
00:03:08,104 --> 00:03:10,273
これ 私も着ますか？

26
00:03:10,356 --> 00:03:13,568
タイヤみたいで笑えるわ

27
00:03:13,651 --> 00:03:14,444
タイヤ？

28
00:03:14,527 --> 00:03:15,528
おかしい？

29
00:03:16,070 --> 00:03:17,697
ちょっと

30
00:03:17,780 --> 00:03:19,449
私はコ･ミジャ

31
00:03:19,532 --> 00:03:21,034
嫌な女だね

32
00:03:21,701 --> 00:03:23,870
ミジャ　握手しないで

33
00:03:23,953 --> 00:03:25,538
あなたもミジャ？

34
00:03:26,956 --> 00:03:29,500
そう　私もミジャよ

35
00:03:30,335 --> 00:03:32,086
プ･ミジャ

36
00:03:36,966 --> 00:03:41,429
タコも触れないんじゃ
タイヤは着れないね

37
00:03:41,512 --> 00:03:43,598
プ･ミジャ　やめなさい

38
00:03:50,897 --> 00:03:53,650
何をしてるんだ　やり直し

39
00:03:53,733 --> 00:03:56,819
早く　顔を水につけろ

40
00:03:57,987 --> 00:04:00,531
タイヤを着たせいか
ドンくさいね

41
00:04:00,615 --> 00:04:01,699
やめなさい

42
00:04:02,408 --> 00:04:06,412
この先 村で暮らす仲間だ
仲良くして

43
00:04:06,496 --> 00:04:09,248
母さん
誰が村で暮らすって？

44
00:04:09,332 --> 00:04:14,212
私は陸地に行って
チョ･ヨンピルに嫁入りする

45
00:04:14,921 --> 00:04:17,423
何を言ってるんだか

46
00:04:17,507 --> 00:04:21,970
あそこで あんたを見てる
チョ･サンテにしな

47
00:04:22,971 --> 00:04:24,681
母さんったら

48
00:04:27,267 --> 00:04:31,020
チョ･ヨンピルの
どこがいいの？

49
00:04:31,104 --> 00:04:34,649
韓国のエルヴィス
ナム･ジンが上よ

50
00:04:34,732 --> 00:04:35,900
何 言ってるの？

51
00:04:35,984 --> 00:04:40,029
韓国のエルヴィスは
ナ･フナだよ

52
00:04:40,113 --> 00:04:40,989
ナム･ジンさ

53
00:04:41,072 --> 00:04:43,449
あの青い草原の上に…

54
00:04:43,533 --> 00:04:44,200
何だって

55
00:04:44,284 --> 00:04:49,580
コスモスの咲く…

56
00:04:49,664 --> 00:04:51,124
ナ･フナだよ

57
00:04:51,207 --> 00:04:52,709
スーパースターさ

58
00:04:52,792 --> 00:04:54,294
ナム･ジンだよ

59
00:04:54,377 --> 00:04:59,382
礼儀知らずのミジャとは
友達にならないよ

60
00:04:59,465 --> 00:05:00,425
絶対にね

61
00:05:03,344 --> 00:05:05,304
今 何て言った？

62
00:05:07,640 --> 00:05:10,685
何て言ったのか聞いてるの

63
00:05:11,894 --> 00:05:15,690
チョ･ヨンピルよ
韓国のエルヴィスは

64
00:05:16,274 --> 00:05:17,567
急に何のこと？

65
00:05:17,650 --> 00:05:18,901
さっぱりよ

66
00:05:19,652 --> 00:05:22,613
韓国のエルヴィス
スーパースター

67
00:05:22,697 --> 00:05:26,951
チョ･ヨンピルの称号よ
ナ･フナやナム･ジンじゃない

68
00:05:27,035 --> 00:05:28,119
ファンなの？

69
00:05:28,202 --> 00:05:29,370
そうみたい

70
00:05:29,454 --> 00:05:34,584
いつの日か
　　僕に花束をくれた少女

71
00:05:35,376 --> 00:05:39,255
こんな洗練された歌は
彼にしか歌えない

72
00:05:40,256 --> 00:05:44,719
雨にぬれた草のように
　　　きれいなおかっぱ頭…

73
00:05:55,354 --> 00:05:58,441
１９８１年

74
00:06:01,319 --> 00:06:02,945
ヨンピルさん

75
00:06:04,030 --> 00:06:07,033
ダメだ　やり直し

76
00:06:14,874 --> 00:06:15,833
できたわ

77
00:06:17,418 --> 00:06:19,754
１ ２…

78
00:06:21,130 --> 00:06:22,048
３！

79
00:06:22,965 --> 00:06:23,883
見て

80
00:06:25,802 --> 00:06:27,261
私とおそろい

81
00:06:29,222 --> 00:06:30,807
また“坊主”かい？

82
00:06:38,398 --> 00:06:40,066
983票を獲得

83
00:06:40,149 --> 00:06:42,777
チョ･ヨンピル

84
00:06:44,278 --> 00:06:44,487
１９８２年

85
00:06:44,487 --> 00:06:45,696
１９８２年
泣いてる

86
00:06:49,826 --> 00:06:54,247
後ろの方も顔が写るように
レンズを見て

87
00:06:54,330 --> 00:06:57,500
新婦のご友人も
こちらを見て

88
00:06:57,583 --> 00:06:58,876
１９８３年

89
00:06:58,960 --> 00:07:02,755
お願い　大賞を取って

90
00:07:03,381 --> 00:07:04,090
僕です

91
00:07:07,510 --> 00:07:10,179
どうしたの？

92
00:07:10,263 --> 00:07:12,515
母さん　来て

93
00:07:13,099 --> 00:07:15,852
１９８５年

94
00:07:24,735 --> 00:07:25,153
昔からの仲良し２人組が

95
00:07:25,153 --> 00:07:26,946
昔からの仲良し２人組が
１９８６年

96
00:07:26,946 --> 00:07:27,780
昔からの仲良し２人組が

97
00:07:27,864 --> 00:07:29,490
子供まで同時に産むとは

98
00:07:29,574 --> 00:07:31,701
一生 仲良しだ

99
00:07:31,784 --> 00:07:35,955
将来 この子たちを
結婚させて家族になろう

100
00:07:36,038 --> 00:07:40,793
仲良しでは飽き足らず
家族になろうって？

101
00:07:43,421 --> 00:07:44,714
まったく

102
00:07:45,298 --> 00:07:46,340
ミジャ

103
00:07:47,592 --> 00:07:50,386
結婚させるって本気？

104
00:07:51,262 --> 00:07:53,139
本当の家族になれるね

105
00:07:53,222 --> 00:07:56,475
本気よ　ウソだと思った？

106
00:07:58,102 --> 00:07:59,520
家族になって⸺

107
00:07:59,604 --> 00:08:05,193
私たち２人で
一生 この子たちを守ろう

108
00:08:06,152 --> 00:08:10,406
でも この子たちが
他の結婚相手を選んだら？

109
00:08:13,242 --> 00:08:15,161
それもそうね

110
00:08:15,745 --> 00:08:19,165
私たちは よくても
本人が拒むかも

111
00:08:20,666 --> 00:08:21,876
それなら…

112
00:08:23,920 --> 00:08:26,214
共同の母親になろう

113
00:08:26,797 --> 00:08:28,466
共同の母親？

114
00:08:29,634 --> 00:08:33,513
ヨンピルの母
プ･ミジャとコ･ミジャ

115
00:08:33,596 --> 00:08:36,849
サムダルの母
コ･ミジャとプ･ミジャ

116
00:08:36,933 --> 00:08:39,685
これなら家族より濃い

117
00:08:40,269 --> 00:08:41,020
そうね

118
00:08:41,103 --> 00:08:42,730
母親が２人いれば

119
00:08:43,231 --> 00:08:49,153
私が先に死のうが
あんたが先に死のうが

120
00:08:49,862 --> 00:08:52,573
この子たちには母親がいる

121
00:08:52,657 --> 00:08:53,908
そうね

122
00:08:56,077 --> 00:08:59,622
私が死んだら
サムダルを守ってくれる？

123
00:08:59,705 --> 00:09:02,625
もちろん　ジンダルもね

124
00:09:04,210 --> 00:09:09,048
私が先に死んだら
ヨンピルのそばにいてよ

125
00:09:09,632 --> 00:09:11,926
当然よ　私の息子だもの

126
00:09:12,677 --> 00:09:14,011
この子は私の娘よ

127
00:09:23,563 --> 00:09:24,855
ヨンピル

128
00:09:27,108 --> 00:09:28,359
２００２年

129
00:09:28,359 --> 00:09:31,612
２００２年
母さん　おばあさんの
小言を気にしないでね

130
00:09:31,612 --> 00:09:32,697
母さん　おばあさんの
小言を気にしないでね

131
00:09:33,990 --> 00:09:34,657
どうした？

132
00:09:35,241 --> 00:09:39,745
漁獲が少ないと面目ないって
母さんが無理するの

133
00:09:39,829 --> 00:09:41,872
波も強くて危険なのに

134
00:09:41,956 --> 00:09:43,666
心配するな

135
00:09:43,749 --> 00:09:48,296
済州(チェジュ)一の大上軍(テサングン)
プ･ミジャ様がついてる

136
00:09:48,379 --> 00:09:51,465
危険な目には遭わせない

137
00:09:51,549 --> 00:09:54,051
そうよね　分かってる

138
00:10:02,977 --> 00:10:04,186
プ･ミジャ

139
00:10:05,146 --> 00:10:06,355
コ･ミジャ

140
00:10:08,190 --> 00:10:09,567
ご飯は食べた？

141
00:10:10,192 --> 00:10:11,068
もちろん

142
00:10:16,073 --> 00:10:19,118
オクさん　漁に出ましょうよ

143
00:10:19,201 --> 00:10:22,079
波が高くなったら戻ればいい

144
00:10:22,163 --> 00:10:25,333
ダメだと言ってるでしょ

145
00:10:25,416 --> 00:10:29,754
この天気なら
一瞬で うねりが強くなる

146
00:10:29,837 --> 00:10:34,884
わがままを言わないで
さっさと戻るよ

147
00:10:36,927 --> 00:10:38,095
諦めな

148
00:10:38,179 --> 00:10:42,433
今は穏やかでも
途端に荒れるのが海だ

149
00:10:42,516 --> 00:10:44,018
明日にしよう

150
00:10:45,853 --> 00:10:48,939
昨日も１つも採れなかった

151
00:10:54,612 --> 00:10:57,740
私は少し潜るから
先に帰ってて

152
00:10:57,823 --> 00:11:01,410
うねりを感じたら
すぐに戻るから

153
00:11:03,245 --> 00:11:06,374
叱られるよ　待ちな

154
00:11:06,457 --> 00:11:09,210
コ･ミジャ　一緒に行こう

155
00:11:11,837 --> 00:11:14,507
私に構わず 帰りな

156
00:11:14,590 --> 00:11:17,259
波が強くなったら戻るよ

157
00:11:17,927 --> 00:11:20,388
うん　すぐ採って戻ろう

158
00:11:29,814 --> 00:11:30,981
チョ･サンテ

159
00:11:32,650 --> 00:11:34,819
浜へ急げ

160
00:11:35,403 --> 00:11:36,779
何があった？

161
00:11:36,862 --> 00:11:38,447
急いで浜へ行け

162
00:11:39,699 --> 00:11:42,410
ヨンピルのお母さんが…

163
00:11:42,493 --> 00:11:45,871
うちのミジャがどうした？

164
00:13:33,229 --> 00:13:36,065
サムダルリの海で
発見されました

165
00:13:36,148 --> 00:13:37,566
助かったのか？

166
00:13:37,650 --> 00:13:39,944
救助と聞いたので無事かと

167
00:13:40,027 --> 00:13:42,321
漢拏(ハルラ)大学病院に搬送中です

168
00:13:43,781 --> 00:13:44,740
どこへ？

169
00:13:45,324 --> 00:13:46,617
まったく

170
00:13:48,160 --> 00:13:49,787
特報のほうは？

171
00:13:49,870 --> 00:13:54,333
本庁の承認が下りました
今さら出せと

172
00:13:54,416 --> 00:13:57,503
今さらとは
お前まで盾つく気か？

173
00:13:57,586 --> 00:14:03,717
昨日のうちに チョ予報官が
予備特報の要請を上げていた

174
00:14:04,343 --> 00:14:07,137
本庁の判断が遅れたんです

175
00:14:08,514 --> 00:14:09,932
特報が出ていれば…

176
00:14:10,724 --> 00:14:12,810
なんてこった

177
00:14:12,893 --> 00:14:17,314
あいつ また大騒ぎしそうだ

178
00:14:23,737 --> 00:14:27,575
みんな驚いただろ
大丈夫か？

179
00:14:29,118 --> 00:14:31,287
私たちは大丈夫さ

180
00:14:32,621 --> 00:14:35,874
会長さんが無事ならね

181
00:14:35,958 --> 00:14:41,005
昨日も暗礁に入り込んでた
なぜ油断したのか

182
00:14:41,881 --> 00:14:45,509
気をつけたところで
海は変わらない

183
00:14:46,176 --> 00:14:49,179
事故のたびに
怖くて死にそうよ

184
00:14:49,263 --> 00:14:52,766
海が怖くない海女はいないよ

185
00:14:52,850 --> 00:14:55,311
そろそろ帰ろう

186
00:14:56,687 --> 00:15:00,316
あれは誰だ？
サンテじゃないか

187
00:15:00,399 --> 00:15:02,026
サンテだ

188
00:15:02,693 --> 00:15:05,988
あいつ
海には寄り付かないのに

189
00:15:06,071 --> 00:15:07,156
珍しいな

190
00:15:10,117 --> 00:15:13,203
じいさん　何してるの？

191
00:15:13,871 --> 00:15:16,248
海が また
誰か連れていった？

192
00:15:16,332 --> 00:15:21,754
お義母さん
こんな薄着じゃ風邪を引くよ

193
00:15:21,837 --> 00:15:25,674
お前の亭主じゃなくて
サンテだよ

194
00:15:25,758 --> 00:15:28,719
チョ･サンテ　娘婿だよ

195
00:15:31,013 --> 00:15:32,389
どちら様？

196
00:15:32,973 --> 00:15:33,974
行くよ

197
00:15:40,731 --> 00:15:41,690
何の用だ？

198
00:15:42,232 --> 00:15:44,443
大した用じゃありません

199
00:15:44,526 --> 00:15:45,569
そうか

200
00:16:15,224 --> 00:16:18,894
危険だと言ったじゃないか

201
00:16:28,529 --> 00:16:30,823
どうしよう

202
00:16:31,907 --> 00:16:34,493
どうしよう　母さんが…

203
00:16:36,912 --> 00:16:38,038
大丈夫よ

204
00:16:47,798 --> 00:16:49,591
今どこだ　母さんは？

205
00:16:49,675 --> 00:16:54,430
母さん… 病院に向かって…

206
00:16:55,639 --> 00:16:58,434
父さんが一緒に乗って…

207
00:16:59,476 --> 00:17:00,018
サムダル

208
00:17:00,102 --> 00:17:01,812
救急車に席がなくて…

209
00:17:01,895 --> 00:17:04,273
チョ･サムダル　大丈夫か？

210
00:17:04,940 --> 00:17:05,607
落ち着け

211
00:17:11,196 --> 00:17:12,698
よく聞け

212
00:17:13,991 --> 00:17:17,119
母さんは
きっと大丈夫だから

213
00:17:17,745 --> 00:17:20,414
そんなに心配しなくていい

214
00:17:20,998 --> 00:17:25,169
俺を信じろ
母さんは必ず無事だ

215
00:17:25,794 --> 00:17:26,670
大丈夫だ

216
00:17:26,754 --> 00:17:28,046
分かったな

217
00:17:41,393 --> 00:17:45,939
姉さん　どうしよう
母さんが…

218
00:17:46,023 --> 00:17:48,650
へダル　大丈夫よ

219
00:17:49,568 --> 00:17:50,360
大丈夫

220
00:17:55,532 --> 00:17:57,284
心臓疾患？

221
00:17:57,993 --> 00:18:02,706
漁での事故なのに
心臓疾患って？

222
00:18:03,582 --> 00:18:05,542
何かの間違いでは？

223
00:18:05,626 --> 00:18:08,378
そう伝えられたんだが

224
00:18:08,462 --> 00:18:09,546
間違いない

225
00:18:10,339 --> 00:18:11,799
心臓疾患があります

226
00:18:11,882 --> 00:18:12,800
父さん

227
00:18:12,883 --> 00:18:14,635
心臓って？

228
00:18:15,385 --> 00:18:17,137
不整脈なんだが

229
00:18:18,931 --> 00:18:22,810
脈が普通より速くなる…

230
00:18:23,393 --> 00:18:26,814
なぜか病名が出てこない

231
00:18:26,897 --> 00:18:28,398
服用中の薬は？

232
00:18:29,107 --> 00:18:32,277
薬？　心臓の薬です

233
00:18:32,361 --> 00:18:35,072
父さん　心臓って何のことよ

234
00:18:35,155 --> 00:18:36,698
病気だったの？

235
00:18:36,782 --> 00:18:38,200
静かに

236
00:18:38,283 --> 00:18:39,201
心房細動です

237
00:18:40,536 --> 00:18:45,749
不整脈の薬と抗凝固剤を
８年ほど飲んでいます

238
00:18:45,833 --> 00:18:48,460
この病院で診療を受けていた

239
00:18:48,544 --> 00:18:49,837
担当医の名前は…

240
00:18:49,920 --> 00:18:52,131
胸部外科
キム･ヒョンジュン先生

241
00:18:52,214 --> 00:18:55,384
至急 診療可能かコールして

242
00:18:56,093 --> 00:19:00,305
不整脈の患者を
海に潜らせたらダメですよ

243
00:19:03,142 --> 00:19:06,353
母さんの容体は
大丈夫ですか？

244
00:19:06,937 --> 00:19:08,355
現時点ではね

245
00:19:09,314 --> 00:19:14,153
幸いにも 救急隊員が
心臓疾患に気づき

246
00:19:14,236 --> 00:19:15,863
ケアしてくれた

247
00:19:16,655 --> 00:19:20,284
心電図を注視しつつ
回復を待ちましょう

248
00:19:20,367 --> 00:19:21,410
どうも

249
00:19:28,292 --> 00:19:33,422
私たちだけが
病気を知らなかったの？

250
00:19:37,926 --> 00:19:41,180
きちんと薬も飲んでいたのに

251
00:19:48,854 --> 00:19:49,479
母さん

252
00:19:50,439 --> 00:19:51,356
気がついた？

253
00:19:51,857 --> 00:19:52,649
母さん

254
00:19:52,733 --> 00:19:54,943
母さん　大丈夫？

255
00:19:55,027 --> 00:19:57,237
下がって　僕が診ます

256
00:19:57,321 --> 00:20:00,324
ここが分かりますか？

257
00:20:02,326 --> 00:20:04,036
意識が戻りました

258
00:20:06,455 --> 00:20:09,249
母さん　大丈夫？

259
00:20:12,753 --> 00:20:14,129
サムダルに

260
00:20:15,631 --> 00:20:17,758
相当 驚いただろうな

261
00:20:17,841 --> 00:20:21,011
現場に向かう間
ずっと手が震えてた

262
00:20:21,094 --> 00:20:24,556
涙をこらえる姿には
胸が痛んだよ

263
00:20:25,140 --> 00:20:29,770
口では平気だと言いながら
貴重品を忘れていった

264
00:20:40,656 --> 00:20:42,908
母さんは眠ってる

265
00:20:45,202 --> 00:20:46,495
そうだ　これを

266
00:20:47,704 --> 00:20:49,665
ありがとう

267
00:20:51,875 --> 00:20:52,960
帰るでしょ？

268
00:20:53,043 --> 00:20:56,255
私たちが残るから 帰って

269
00:20:58,131 --> 00:20:59,258
大丈夫か？

270
00:21:49,182 --> 00:21:52,352
会長さんは無事なのか？

271
00:21:52,436 --> 00:21:54,646
俺たちも知らない

272
00:21:55,147 --> 00:21:57,941
どうやら意識は戻ったようだ

273
00:21:58,025 --> 00:22:01,028
サムダルは
まだ病院にいるだろ？

274
00:22:01,611 --> 00:22:03,030
どこへ行く？

275
00:22:03,113 --> 00:22:06,491
今 行ったところで
迷惑になる

276
00:22:06,575 --> 00:22:07,701
そうか

277
00:22:08,285 --> 00:22:10,287
ヨンピルの連絡を待て

278
00:22:14,875 --> 00:22:16,585
一緒にいるのか？

279
00:22:16,668 --> 00:22:19,046
病院に駆けつけたからな

280
00:22:20,047 --> 00:22:22,674
座れよ　大騒ぎするな

281
00:22:25,886 --> 00:22:26,845
なぜだよ

282
00:22:28,889 --> 00:22:29,765
何が？

283
00:22:29,848 --> 00:22:32,434
俺は大騒ぎで
ヨンピルは当然か

284
00:22:34,394 --> 00:22:36,646
あいつらは特別だろ

285
00:22:36,730 --> 00:22:39,775
お前らが特別にしてるだけだ

286
00:22:44,696 --> 00:22:46,239
昨日から変だぞ

287
00:22:46,823 --> 00:22:51,328
あの２人の話になると
すぐカッとなる

288
00:22:51,411 --> 00:22:52,871
話にならねえ

289
00:23:00,420 --> 00:23:03,465
俺は何をやってるんだ

290
00:23:12,974 --> 00:23:14,851
何も知らないと⸺

291
00:23:16,937 --> 00:23:18,355
言ったじゃない

292
00:23:22,317 --> 00:23:23,944
行方不明者は⸺

293
00:23:24,027 --> 00:23:25,821
心臓疾患があります

294
00:23:25,904 --> 00:23:29,116
発見次第
心拍数と脈の確認を

295
00:23:29,866 --> 00:23:31,118
お願いします

296
00:23:32,160 --> 00:23:32,911
なぜ…

297
00:23:35,789 --> 00:23:37,666
一体 なぜ？

298
00:23:41,878 --> 00:23:44,756
悪いとは思うが
言えなかった

299
00:23:44,840 --> 00:23:48,510
意味不明な行動は
いつものことだけど

300
00:23:49,094 --> 00:23:50,929
今回は納得できない

301
00:23:52,264 --> 00:23:54,975
せめて私が聞いた時に
教えてよ

302
00:23:55,976 --> 00:24:01,022
どんなに私が自分中心で
母親に無関心に見えても

303
00:24:01,106 --> 00:24:06,069
あんたの目に
娘失格に見えたとしても

304
00:24:08,113 --> 00:24:09,865
言うべきじゃない？

305
00:24:10,740 --> 00:24:11,616
私は娘よ

306
00:24:12,200 --> 00:24:14,536
そんなつもりじゃない

307
00:24:14,619 --> 00:24:16,997
なら どうして？

308
00:24:18,790 --> 00:24:21,168
なぜ言わなかったの？

309
00:24:23,044 --> 00:24:23,920
サムダルが？

310
00:24:24,629 --> 00:24:26,882
それで 話したの？

311
00:24:28,341 --> 00:24:29,718
話してない

312
00:24:29,801 --> 00:24:32,345
あれだけ口止めされたから

313
00:24:33,972 --> 00:24:38,727
でも 母親の病気は
娘たちも知るべきだ

314
00:24:38,810 --> 00:24:41,771
あとで知れば自分を責める

315
00:24:42,647 --> 00:24:45,775
隠すのは もうやめよう

316
00:24:46,359 --> 00:24:49,196
ダメだ　言うんじゃないよ

317
00:24:49,279 --> 00:24:50,572
母さん

318
00:24:50,655 --> 00:24:53,283
言う時は私が言う

319
00:24:55,702 --> 00:24:56,786
確かに

320
00:24:57,746 --> 00:25:00,874
お前に言うべきだったが

321
00:25:03,251 --> 00:25:08,924
当事者である母さんの意見は
無視できない

322
00:25:11,676 --> 00:25:12,636
それでも

323
00:25:14,054 --> 00:25:15,680
言ってほしかった

324
00:25:17,682 --> 00:25:20,227
母さんは潜ったらダメだって

325
00:25:20,310 --> 00:25:25,982
時限爆弾を抱えて
海に入るのと同じだって

326
00:25:26,066 --> 00:25:29,736
なのに 誰も
母さんを止めなかった

327
00:25:30,237 --> 00:25:32,948
危険な状態で潜り続けてた

328
00:25:33,615 --> 00:25:37,702
俺とおじさんが
止めなかったとでも？

329
00:25:40,455 --> 00:25:43,583
確かに
お前には話すべきだった

330
00:25:44,251 --> 00:25:47,170
怒って当然だ　でもな

331
00:25:47,879 --> 00:25:52,008
お前が年に１回でも
帰ってきてたら

332
00:25:52,592 --> 00:25:56,596
母さんの病気に
気づけたはずだし

333
00:25:56,680 --> 00:26:00,058
海に入るのを
止めることもできた

334
00:26:01,142 --> 00:26:04,771
でも 一度も来なかっただろ

335
00:26:06,189 --> 00:26:08,984
チョ･サムダル探しには⸺

336
00:26:11,736 --> 00:26:13,488
母さんも含まれてた

337
00:26:26,751 --> 00:26:29,838
やめよう　病室に戻ろう

338
00:26:34,551 --> 00:26:38,930
私が帰らなかったのは
誰のせいよ

339
00:26:49,649 --> 00:26:50,275
はい

340
00:26:52,444 --> 00:26:53,570
いいえ

341
00:26:54,321 --> 00:26:55,614
結構です

342
00:26:56,489 --> 00:27:00,618
田舎でカードなんて
使わないわよ

343
00:27:02,579 --> 00:27:05,790
心配で胃がちぎれそうだ

344
00:27:06,416 --> 00:27:10,587
意識が戻ったなら
峠は越したのよね

345
00:27:10,670 --> 00:27:11,629
そうね

346
00:27:12,255 --> 00:27:15,091
なぜ今日は やたらに⸺

347
00:27:15,592 --> 00:27:19,137
ヨンピルのお母さんを
思い出すのかしら

348
00:27:19,220 --> 00:27:24,017
こんな時に
その話を出すんじゃないよ

349
00:27:24,643 --> 00:27:27,520
会長さんは変わりないよ

350
00:27:28,188 --> 00:27:30,357
心配だってことよ

351
00:27:30,899 --> 00:27:36,696
ヨンエさんにジョンスンさん
ヨンピルのお母さんも

352
00:27:37,614 --> 00:27:40,450
何か変わりがあった？

353
00:27:42,243 --> 00:27:46,748
忘れた頃に限って
海が連れていく

354
00:27:49,292 --> 00:27:50,543
何よ

355
00:27:58,676 --> 00:27:59,552
ハユル

356
00:28:01,012 --> 00:28:07,685
じきに連絡が来るから
もう少し 私たちと遊ぼうね

357
00:28:08,269 --> 00:28:09,229
はい

358
00:28:09,312 --> 00:28:12,816
ソウルでも
ママたちの帰りが遅い時

359
00:28:12,899 --> 00:28:14,609
ビョルの家に泊まった

360
00:28:16,319 --> 00:28:19,406
心配しなくていいって
意味です

361
00:28:19,489 --> 00:28:21,241
そうか

362
00:28:21,324 --> 00:28:22,951
お利口さんだ

363
00:28:23,493 --> 00:28:27,372
イルカが来る時間なので
海を見てきます

364
00:28:27,455 --> 00:28:30,750
それがいい
遠くに行っちゃダメだよ

365
00:28:30,834 --> 00:28:31,668
はい

366
00:28:34,212 --> 00:28:35,505
やれやれ

367
00:28:35,588 --> 00:28:38,967
子供の前で
口に気をつけなさい

368
00:28:39,050 --> 00:28:43,555
海が連れていくって言葉を
子供は理解できないよ

369
00:28:46,182 --> 00:28:51,062
ちっとも子供らしくない
まるで大人だよ

370
00:28:51,146 --> 00:28:53,857
「イルカは魚じゃない」

371
00:29:05,410 --> 00:29:06,494
また来たの？

372
00:29:09,456 --> 00:29:10,498
ハユルだね

373
00:29:12,959 --> 00:29:16,671
イルカの来る時間を
誰に聞いたの？

374
00:29:17,547 --> 00:29:22,886
おばあちゃんです
海のことは何でも知ってる

375
00:29:22,969 --> 00:29:26,014
おばあちゃんは海女さんか

376
00:29:26,973 --> 00:29:29,976
いいな　僕も仲良くなりたい

377
00:29:31,811 --> 00:29:32,770
おじさん

378
00:29:35,190 --> 00:29:40,695
ナムチュンはお母さんだから
オリョンを守ってるよね

379
00:29:41,821 --> 00:29:43,656
親子だからね

380
00:29:45,241 --> 00:29:47,202
それなら もしも

381
00:29:47,702 --> 00:29:49,662
もしも もしも

382
00:29:50,538 --> 00:29:55,502
ナムチュンが死んだら
オリョンはどうなる？

383
00:29:56,211 --> 00:29:59,297
オリョンのことを
誰が守るの？

384
00:29:59,881 --> 00:30:00,507
えっ？

385
00:30:12,894 --> 00:30:16,731
ミナミハンドウイルカは
孤児のイルカを⸺

386
00:30:16,815 --> 00:30:21,861
別のイルカが世話をして
守ることもある

387
00:30:25,323 --> 00:30:31,079
あの海が おばあちゃんを
連れていったら

388
00:30:31,955 --> 00:30:34,707
誰がママを守ってくれるの？

389
00:30:36,251 --> 00:30:37,126
えっ？

390
00:30:37,710 --> 00:30:41,381
私はママがいないと
生きていけない

391
00:30:41,965 --> 00:30:47,345
ママも おばあちゃんが
いないと生きていけない

392
00:30:48,388 --> 00:30:55,353
あの海が おばあちゃんを
連れていったらどうしよう

393
00:30:55,436 --> 00:30:58,439
ママが生きていけない

394
00:31:08,283 --> 00:31:12,412
それぐらいで十分だ
苦しいでしょ

395
00:31:14,455 --> 00:31:19,794
どうして おばあちゃんは
長く息を止められるの？

396
00:31:19,877 --> 00:31:22,130
私は10秒も持たない

397
00:31:22,213 --> 00:31:26,342
私は海女だから
長く止められて当然さ

398
00:31:27,927 --> 00:31:31,973
海が怖くないの？
私は怖いよ

399
00:31:32,056 --> 00:31:35,393
私だって怖いに決まってる

400
00:31:35,476 --> 00:31:39,105
海女でも海が怖いの？
どうして？

401
00:31:39,188 --> 00:31:41,149
海女だって人間だ

402
00:31:41,941 --> 00:31:46,988
この世で一番 怖いのが
あの海だ

403
00:31:48,698 --> 00:31:53,453
海は私のお義母さんも
連れていったし

404
00:31:54,162 --> 00:31:56,998
後輩の海女も連れていった

405
00:31:59,083 --> 00:32:00,543
それから⸺

406
00:32:06,215 --> 00:32:09,636
私の親友も連れていった

407
00:32:10,470 --> 00:32:12,055
当然 怖いさ

408
00:32:14,515 --> 00:32:20,313
海が おばあちゃんを
連れていったらどうしよう

409
00:32:20,396 --> 00:32:23,441
ママが生きていけない

410
00:32:35,244 --> 00:32:38,706
“不整脈　心房細動”

411
00:33:19,122 --> 00:33:20,832
グッドモーニング

412
00:33:20,915 --> 00:33:25,586
会長が漢拏大学病院の
チャ院長に電話を入れろと

413
00:33:26,129 --> 00:33:26,671
なんで？

414
00:33:27,463 --> 00:33:31,759
ＡＳ電子のデホ代表が
肋骨(ろっこつ)を折って入院中です

415
00:33:36,139 --> 00:33:37,098
コ秘書

416
00:33:37,640 --> 00:33:43,020
朝一で痛快なニュースだ
俺のツボにハマったぞ

417
00:33:45,022 --> 00:33:48,443
何本 折れた？
１本じゃあるまい

418
00:33:48,526 --> 00:33:51,362
代表　お静かに

419
00:33:52,321 --> 00:33:53,239
お電話を

420
00:33:53,322 --> 00:33:54,615
嫌だね

421
00:33:54,699 --> 00:33:57,952
あいつに何度
侮辱されたと思う？

422
00:33:58,036 --> 00:34:01,038
父さんには
電話したと報告しろ

423
00:34:01,122 --> 00:34:04,292
じじいは確認などしないさ

424
00:34:04,375 --> 00:34:05,710
バカ息子

425
00:34:06,627 --> 00:34:08,004
今 何と言った？

426
00:34:08,087 --> 00:34:10,256
父さん　父さん

427
00:34:10,339 --> 00:34:13,551
済州でヘマをやったな？

428
00:34:13,634 --> 00:34:17,305
これだから一族から
バカにされるんだ

429
00:34:17,388 --> 00:34:19,682
さっさと見舞いに行け

430
00:34:20,308 --> 00:34:21,476
母さん

431
00:34:27,857 --> 00:34:29,025
ダメよ

432
00:34:29,108 --> 00:34:30,693
痛い

433
00:34:33,446 --> 00:34:36,282
騒ぐんじゃない
周りに迷惑だ

434
00:34:36,365 --> 00:34:39,035
母さん 死ぬところだったの

435
00:34:40,203 --> 00:34:43,081
まだ寝てなきゃダメよ

436
00:34:43,164 --> 00:34:45,666
でも死んでないだろ

437
00:34:46,292 --> 00:34:50,463
ここで寝てたら
余計 具合が悪くなる

438
00:34:50,546 --> 00:34:53,925
母さんは病人なのよ

439
00:34:54,008 --> 00:34:57,470
一生 薬を飲むような
病気なの

440
00:35:03,935 --> 00:35:08,439
この年になれば
誰でも薬ぐらい飲むよ

441
00:35:09,023 --> 00:35:11,859
ギョンテの父親は血圧

442
00:35:11,943 --> 00:35:15,404
ウヌの母親は
コレステロールだ

443
00:35:15,988 --> 00:35:18,324
みんな 薬を飲んでる

444
00:35:18,407 --> 00:35:22,745
それに年寄りの大半は
不整脈らしい

445
00:35:22,829 --> 00:35:25,331
大したことじゃない

446
00:35:25,414 --> 00:35:26,791
母さん

447
00:35:26,874 --> 00:35:28,960
なぜ意地を張るの？

448
00:35:29,043 --> 00:35:31,671
危険を承知で海に潜ったり

449
00:35:32,171 --> 00:35:33,130
ちょっと

450
00:35:34,006 --> 00:35:38,845
あと数日 検査を受けて
安静にしてから帰ろう

451
00:35:38,928 --> 00:35:40,221
まったく

452
00:35:40,304 --> 00:35:42,473
私の体は 私が一番分かる

453
00:35:43,349 --> 00:35:44,392
返しな

454
00:35:44,475 --> 00:35:45,101
嫌よ

455
00:35:45,184 --> 00:35:47,186
母さん　やめてよ

456
00:35:47,270 --> 00:35:49,063
返しちゃダメ

457
00:35:49,147 --> 00:35:50,189
放してよ

458
00:35:50,273 --> 00:35:51,232
おい

459
00:35:51,732 --> 00:35:54,902
コ･ミジャ　言うことを聞け

460
00:35:55,862 --> 00:35:58,948
寝てると
ケツに毛が生えるとでも？

461
00:35:59,031 --> 00:36:01,367
お前だけの体じゃない

462
00:36:02,034 --> 00:36:06,706
不安で眠れなかった娘たちの
話も聞け

463
00:36:07,248 --> 00:36:12,795
このチョ･パンシクの話も
聞けってんだ

464
00:36:22,763 --> 00:36:24,015
母さん

465
00:36:24,098 --> 00:36:24,640
待って

466
00:36:24,724 --> 00:36:28,144
お世話になりました
ドアを閉めます

467
00:36:30,188 --> 00:36:33,566
昔は あれが通じたんだが

468
00:36:43,826 --> 00:36:49,332
電話１本で済むことを
複雑にする才能をお持ちです

469
00:36:49,415 --> 00:36:55,212
おかげで 仇(かたき)のような方に
見舞いの花まで買いました

470
00:36:57,840 --> 00:37:00,176
“ご快復を
お祈りします”

471
00:37:01,719 --> 00:37:05,389
コ秘書　花を選ぶセンスが…

472
00:37:05,932 --> 00:37:07,475
なってない

473
00:37:09,477 --> 00:37:11,771
“ご快復を
お祈りします”

474
00:37:14,065 --> 00:37:16,525
菊の花に“ご快復”？

475
00:37:16,609 --> 00:37:19,111
それはお悔やみの花だろ

476
00:37:19,195 --> 00:37:22,239
妻に捨てられて
頭が変になったか？

477
00:37:22,823 --> 00:37:25,117
消えろ　今すぐ…

478
00:37:26,619 --> 00:37:27,328
帰れ

479
00:37:27,411 --> 00:37:30,706
来たばかりなのに？

480
00:37:32,124 --> 00:37:34,794
仕方ない
そう言うなら帰るよ

481
00:37:41,175 --> 00:37:42,510
デホさん

482
00:37:43,761 --> 00:37:46,389
あばら以外は大丈夫？

483
00:37:46,472 --> 00:37:47,306
なぜだ

484
00:37:47,390 --> 00:37:52,478
どうせ折るなら
まとめて折ったほうが

485
00:37:52,561 --> 00:37:54,605
個室代が安くつく

486
00:37:55,398 --> 00:37:56,065
おい

487
00:37:56,148 --> 00:37:56,816
それでは

488
00:37:56,899 --> 00:38:00,319
この野郎　これをどかせ

489
00:38:00,403 --> 00:38:01,779
絶対安静だった

490
00:38:04,907 --> 00:38:07,785
あいつの顔を見たか？

491
00:38:12,832 --> 00:38:13,708
母さん

492
00:38:13,791 --> 00:38:16,502
黙って　まっすぐ立て

493
00:38:16,585 --> 00:38:17,253
前を見て

494
00:38:32,351 --> 00:38:35,646
コ秘書　済州は狭いな

495
00:38:38,858 --> 00:38:40,234
いや 運命か？

496
00:38:47,700 --> 00:38:48,909
行こう

497
00:39:19,690 --> 00:39:24,862
“亡 城山(ソンサン)孺人(ユイン) プ･ミジャ”

498
00:40:00,481 --> 00:40:04,402
“亡 城山孺人 プ･ミジャ”

499
00:40:13,619 --> 00:40:14,453
こっちへ

500
00:40:14,537 --> 00:40:15,663
乗って

501
00:40:17,957 --> 00:40:19,333
母さんを頼んだ

502
00:40:19,417 --> 00:40:20,584
はい

503
00:40:20,668 --> 00:40:22,461
早めに帰るよ

504
00:40:22,545 --> 00:40:24,046
運転 気をつけて

505
00:40:30,553 --> 00:40:31,762
一体 誰が？

506
00:40:31,846 --> 00:40:33,472
誰が入院費を
払ってくれたの？

507
00:40:33,472 --> 00:40:34,682
誰が入院費を
払ってくれたの？
“ヨンピル”

508
00:40:34,765 --> 00:40:35,933
ヨンピルよ

509
00:40:36,016 --> 00:40:36,934
ヨンピルさん？

510
00:40:37,726 --> 00:40:40,229
なぜ母さんの入院費を？

511
00:40:40,312 --> 00:40:41,564
サムダルのため…

512
00:40:43,983 --> 00:40:47,945
母さんと やけに親しいから

513
00:40:50,322 --> 00:40:55,453
先生の言うとおり
漁に出ず 家で休むのよ

514
00:40:55,536 --> 00:40:56,912
分かってる

515
00:40:56,996 --> 00:41:01,167
いい加減に返事しないで
絶対よ

516
00:41:01,250 --> 00:41:03,460
やっぱりヨンピルよ

517
00:41:13,679 --> 00:41:15,764
違うよ　僕じゃない

518
00:41:16,265 --> 00:41:18,601
なぜ入院費を払う？

519
00:41:19,351 --> 00:41:20,394
違うってば

520
00:41:20,478 --> 00:41:23,105
お金を返すから口座を教えて

521
00:41:23,189 --> 00:41:26,525
僕じゃないって
言ってるでしょ

522
00:41:27,234 --> 00:41:30,988
きっと他の人が間違えて
払ったんだ

523
00:41:31,697 --> 00:41:35,034
間違える奴なんか
いないわよ

524
00:41:35,117 --> 00:41:36,202
そうよ

525
00:41:43,375 --> 00:41:44,502
僕じゃない

526
00:41:53,302 --> 00:41:54,178
まだかしら

527
00:41:55,221 --> 00:41:56,096
もう着くわ

528
00:41:56,180 --> 00:41:57,306
会長さん

529
00:41:58,182 --> 00:41:59,892
会長さん

530
00:42:02,686 --> 00:42:04,355
気をつけて

531
00:42:04,438 --> 00:42:06,398
体調はどう？

532
00:42:07,650 --> 00:42:10,778
大変だったわね

533
00:42:10,861 --> 00:42:12,446
本当に大丈夫？

534
00:42:12,529 --> 00:42:15,616
一睡もできなかったわ

535
00:42:15,699 --> 00:42:19,662
でも無事でよかった

536
00:42:20,829 --> 00:42:24,792
今すぐ
タコを採れるぐらい元気さ

537
00:42:24,875 --> 00:42:28,295
母さんってば
先生に言われたでしょ

538
00:42:28,921 --> 00:42:29,922
そうよ

539
00:42:30,631 --> 00:42:32,800
そうか

540
00:42:32,883 --> 00:42:34,760
ダメですって　会長さん

541
00:42:34,843 --> 00:42:35,886
少し休んで

542
00:42:35,970 --> 00:42:38,013
娘さんたちの言うとおりに

543
00:42:39,014 --> 00:42:40,599
ところで ハユルは？

544
00:42:40,683 --> 00:42:41,809
会長さん

545
00:42:42,351 --> 00:42:45,521
おばさん　泣かないで

546
00:42:45,604 --> 00:42:46,689
あらまあ

547
00:42:47,690 --> 00:42:49,942
体は大丈夫？

548
00:42:50,025 --> 00:42:51,860
どこも悪くない？

549
00:42:51,944 --> 00:42:53,028
平気だよ

550
00:42:53,112 --> 00:42:55,239
ハユル　いい子にしてた？

551
00:42:55,322 --> 00:42:58,200
赤ん坊じゃないの　当然よ

552
00:43:14,425 --> 00:43:18,262
私は心配ないから
みんな もう行って

553
00:43:18,345 --> 00:43:20,598
明日は絶好の漁日和だ

554
00:43:21,432 --> 00:43:23,559
母さん いい加減にして

555
00:43:23,642 --> 00:43:25,227
分かったわよ

556
00:43:25,311 --> 00:43:27,771
うるさく言わないで

557
00:43:27,855 --> 00:43:30,607
会長さんは中で休んだら？

558
00:43:30,691 --> 00:43:32,735
言うとおりにして

559
00:43:37,281 --> 00:43:39,867
母さん 漁を続ける気よ

560
00:43:40,576 --> 00:43:41,619
間違いない

561
00:43:41,702 --> 00:43:46,165
８年 医者に止められても
続けたんだもの

562
00:43:46,248 --> 00:43:49,335
姉さん　どうしたらいい？

563
00:43:50,210 --> 00:43:52,463
阻止するしかないわ

564
00:43:53,088 --> 00:43:55,674
方法を探そう

565
00:43:57,634 --> 00:43:58,844
まったく

566
00:44:00,054 --> 00:44:01,263
チョ･サムダル

567
00:44:01,347 --> 00:44:02,014
何？

568
00:44:03,223 --> 00:44:06,101
ヨンピルに振られたのよね？

569
00:44:06,185 --> 00:44:07,853
急に何よ

570
00:44:07,936 --> 00:44:12,691
８年前に別れた時
あっちが振ったんでしょ？

571
00:44:13,984 --> 00:44:16,779
そうよ　それが何？

572
00:44:16,862 --> 00:44:18,781
だとしたら 変よ

573
00:44:19,740 --> 00:44:23,118
振ってから
猛烈に後悔したとか？

574
00:44:23,702 --> 00:44:29,792
ヨンピルの行動 言葉 行為
すべてが どう見ても…

575
00:44:31,043 --> 00:44:32,378
何よ

576
00:44:32,461 --> 00:44:34,088
ラブじゃない？

577
00:44:34,171 --> 00:44:36,048
何 言ってるの

578
00:44:36,131 --> 00:44:38,300
あんたを好きなのよ

579
00:44:38,384 --> 00:44:39,218
まさか

580
00:44:39,301 --> 00:44:44,098
私たちが来て以来
ヨンピルはあんたをつけ回し

581
00:44:44,181 --> 00:44:49,269
チョン･チュンギを彼氏だと
誤解して大騒ぎした

582
00:44:49,353 --> 00:44:50,813
ソウルまで行った

583
00:44:50,896 --> 00:44:54,191
これがラブじゃないとしたら

584
00:44:54,274 --> 00:44:57,361
一体 どう解釈するの？

585
00:44:57,444 --> 00:45:02,282
私は最初から気づいてた
知らないのは本人だけ

586
00:45:02,366 --> 00:45:03,867
何だって？

587
00:45:03,951 --> 00:45:07,371
ヨンピルさんは後悔したはず

588
00:45:07,454 --> 00:45:12,209
振った人のほうが
傷が深いものだから

589
00:45:12,793 --> 00:45:15,629
振られたほうも
傷は深かったわ

590
00:45:16,672 --> 00:45:20,175
傷口をえぐるのは
やめましょうよ

591
00:45:20,259 --> 00:45:21,593
わざとらしい

592
00:45:21,677 --> 00:45:25,597
笑わないで　傷なんてないわ

593
00:45:25,681 --> 00:45:27,975
謝ります　ごめんなさい

594
00:45:28,058 --> 00:45:30,894
結構よ　別に傷ついてない

595
00:45:31,562 --> 00:45:35,566
ともあれ
ヨンピルさんには感謝してる

596
00:45:35,649 --> 00:45:39,194
私たちが何も知らずに
ヘマばかりしてた頃

597
00:45:39,278 --> 00:45:42,489
ヨンピルさんが
病院を手配してくれた

598
00:45:43,198 --> 00:45:47,536
母さんの病気に気づいたのも
ヨンピルさんだし

599
00:45:50,372 --> 00:45:52,166
罪なのは私たちよね

600
00:45:52,708 --> 00:45:54,460
立つ瀬がない

601
00:45:55,169 --> 00:45:55,961
とにかく

602
00:45:57,504 --> 00:46:02,384
これから海に潜らせない
方法を探そう

603
00:46:02,468 --> 00:46:03,051
そうね

604
00:46:03,135 --> 00:46:05,387
絶対に見つけるよ

605
00:46:06,388 --> 00:46:07,264
乾杯

606
00:46:07,931 --> 00:46:10,017
毎月 生活費を渡せば？

607
00:46:10,809 --> 00:46:13,854
死んでも受け取らないって

608
00:46:13,937 --> 00:46:14,605
ダメ？

609
00:46:14,688 --> 00:46:15,230
なんで？

610
00:46:15,314 --> 00:46:19,443
私たちのお金を
もらう義理がないとか

611
00:46:19,526 --> 00:46:21,236
その一点張りよ

612
00:46:23,322 --> 00:46:25,574
“テーマパーク 造成確定”

613
00:46:27,201 --> 00:46:28,202
コ秘書

614
00:46:29,244 --> 00:46:30,287
ええ

615
00:46:31,121 --> 00:46:33,332
テーマパークの地域だが

616
00:46:33,415 --> 00:46:39,630
この広い済州で なぜ
よりによってナムダルリだ？

617
00:46:39,713 --> 00:46:41,006
誰が決めた？

618
00:46:41,757 --> 00:46:43,300
会長でしょう

619
00:46:45,969 --> 00:46:49,223
もっといい場所があるかも

620
00:46:50,015 --> 00:46:53,810
こんなふうに
簡単に決めていいのか？

621
00:47:04,488 --> 00:47:06,949
なぜ言わなかったの？

622
00:47:07,032 --> 00:47:09,701
誰も母さんを止めなかった

623
00:47:09,785 --> 00:47:11,328
病室に戻ろう

624
00:47:17,751 --> 00:47:21,547
私ったら
少し やりすぎたわ

625
00:47:22,589 --> 00:47:27,511
黙ってたことに
腹が立ったのは仕方ない

626
00:47:27,594 --> 00:47:32,641
でも 母さんを世話して
くれたことは感謝してる

627
00:47:32,724 --> 00:47:35,352
感謝は伝えなくちゃ

628
00:47:35,435 --> 00:47:37,980
“チョ･ヨンピル”

629
00:47:39,231 --> 00:47:42,985
だけど 私が済州に
帰らなかったのは

630
00:47:43,527 --> 00:47:45,862
誰かさんのせいよ

631
00:47:45,946 --> 00:47:47,489
やめた

632
00:47:55,080 --> 00:47:56,123
外に来て

633
00:47:58,166 --> 00:47:59,209
びっくりした

634
00:47:59,293 --> 00:48:01,879
出てくるの 早すぎない？

635
00:48:02,796 --> 00:48:03,672
テレパシーさ

636
00:48:05,841 --> 00:48:07,092
バカみたい

637
00:48:09,803 --> 00:48:12,806
出てきたついでに

638
00:48:14,933 --> 00:48:17,978
私と話さない？

639
00:48:18,687 --> 00:48:20,522
その前に 一緒に行こう

640
00:48:22,024 --> 00:48:23,525
どこに？

641
00:48:27,321 --> 00:48:28,488
カン予報官

642
00:48:29,197 --> 00:48:31,950
今日は花模様の浮きがないな

643
00:48:32,034 --> 00:48:34,870
持ち主は遭難した海女です

644
00:48:34,953 --> 00:48:36,288
そうなのか

645
00:48:36,371 --> 00:48:39,333
だからヨンピルが…

646
00:48:39,416 --> 00:48:41,793
会長の浮きをご存じで？

647
00:48:41,877 --> 00:48:45,422
ヨンピルは
あの浮きの番人だ

648
00:48:47,758 --> 00:48:50,761
いつも
あの浮きを見守ってた

649
00:48:50,844 --> 00:48:52,971
おかげで早く救助できた

650
00:49:08,528 --> 00:49:11,949
大切な人を守るため
予報官になりました

651
00:49:14,242 --> 00:49:15,160
来い

652
00:49:24,836 --> 00:49:27,881
まったく 派手な浮きだな

653
00:49:29,841 --> 00:49:32,135
でも きれいだし
目立つな

654
00:49:35,889 --> 00:49:37,432
何だ これは

655
00:49:39,309 --> 00:49:40,644
父さん

656
00:49:41,687 --> 00:49:44,564
お互いの物は
ノータッチの約束だ

657
00:49:53,991 --> 00:49:55,867
仕事帰りですか？

658
00:49:55,951 --> 00:49:56,993
そうだ

659
00:49:58,078 --> 00:50:00,956
その浮きは誰のだ？

660
00:50:01,039 --> 00:50:03,500
海女の会長さんのです

661
00:50:03,583 --> 00:50:07,921
事故の時 ナムダルリまで
流されたんです

662
00:50:08,964 --> 00:50:13,552
花模様の浮きを使う海女は
他にもいるのか？

663
00:50:13,635 --> 00:50:17,222
サムダルリには
会長さんしかいません

664
00:50:18,807 --> 00:50:19,933
それでは

665
00:50:20,016 --> 00:50:20,976
じゃあな

666
00:50:30,277 --> 00:50:33,405
ヨンピルの奴…

667
00:50:34,281 --> 00:50:39,244
今まで 会長を守るために
浮きを花模様に？

668
00:50:39,327 --> 00:50:42,581
病気のことも
あいつだけ知ってたし

669
00:50:42,664 --> 00:50:45,083
事故に備えてたんだ

670
00:50:46,501 --> 00:50:49,296
本庁行きを
断った理由もそれか

671
00:50:52,924 --> 00:50:55,469
まだサムダルを
好きなのかな？

672
00:50:55,552 --> 00:50:58,638
それ以外に答えがあるかよ

673
00:50:58,722 --> 00:51:03,143
お前なら 好きでもない女の
母親を守るために⸺

674
00:51:03,226 --> 00:51:04,770
夢を諦めるか？

675
00:51:04,853 --> 00:51:09,399
まさかと思ったが
８年間 思い続けてたとは

676
00:51:09,483 --> 00:51:11,193
すげえな

677
00:51:12,319 --> 00:51:17,491
サムダルの気持ちも
今は昔と違うかも

678
00:51:17,574 --> 00:51:21,536
俺が思うに
嫌いではなさそうだ

679
00:51:21,620 --> 00:51:22,204
だよな

680
00:51:23,038 --> 00:51:25,874
じれったい奴らだな

681
00:51:25,957 --> 00:51:30,754
何の進展もないし
もどかしくて死にそうだ

682
00:51:30,837 --> 00:51:35,884
きっと ２人の間に
何か大きな壁があるのさ

683
00:52:16,842 --> 00:52:21,304
波がこっち向きなら
この辺に流れたはず

684
00:52:21,388 --> 00:52:23,682
端まで行ってみよう

685
00:52:23,765 --> 00:52:25,725
もう やめなよ

686
00:52:25,809 --> 00:52:29,479
母さんは もう潜らない
浮きも必要ないわ

687
00:52:29,563 --> 00:52:33,275
お前は写真をやめて
カメラを捨てたか？

688
00:52:33,358 --> 00:52:36,152
捨てるわけない
高かったのよ

689
00:52:36,236 --> 00:52:42,284
母さんにも 自分の道具は
自分で始末させてあげよう

690
00:52:42,909 --> 00:52:45,537
今 見つけないと
明日から⸺

691
00:52:45,620 --> 00:52:48,790
母さんが ここを捜して回る

692
00:52:54,671 --> 00:52:55,547
ねえ

693
00:52:58,008 --> 00:53:01,094
まだ怒ってるのか？

694
00:53:03,054 --> 00:53:05,891
いや別に　そんな…

695
00:53:09,311 --> 00:53:10,020
ごめん

696
00:53:13,315 --> 00:53:16,526
母さんの病気のことを
黙ってて⸺

697
00:53:18,194 --> 00:53:18,904
ごめん

698
00:53:20,238 --> 00:53:24,284
お前の立場なら
俺でも怒ったと思う

699
00:53:24,868 --> 00:53:27,579
でも 昨日は気が立ってて

700
00:53:29,414 --> 00:53:31,666
言葉がきつくなった

701
00:53:31,750 --> 00:53:32,709
ごめん

702
00:53:33,501 --> 00:53:34,419
だから⸺

703
00:53:36,504 --> 00:53:37,756
自分を責めるな

704
00:53:40,550 --> 00:53:42,010
気にしてたの？

705
00:53:43,470 --> 00:53:45,180
お前のことだ

706
00:53:45,722 --> 00:53:50,101
ひとしきり腹を立ててから
自分を責めたはず

707
00:53:54,022 --> 00:53:54,898
ありがとう

708
00:53:57,234 --> 00:54:00,820
だろ？　俺が唯一の理解者だ

709
00:54:00,904 --> 00:54:02,906
そうじゃない

710
00:54:02,989 --> 00:54:06,493
母さんを守ってくれて
ありがとう

711
00:54:07,077 --> 00:54:12,082
理由はどうあれ
感謝してるのは事実だから

712
00:54:13,792 --> 00:54:18,838
仮に俺の母親が病気でも
お前は同じことをしたさ

713
00:54:21,132 --> 00:54:24,970
“君の母は 僕の母
僕の母は 君の母”

714
00:54:28,348 --> 00:54:31,768
久しぶりに聞いて
照れくさいか？

715
00:54:32,519 --> 00:54:36,731
高校の時まで飽きるほど
聞いてた言葉だ

716
00:54:39,192 --> 00:54:40,193
そうね

717
00:54:42,904 --> 00:54:44,698
もう隠さないで

718
00:54:44,781 --> 00:54:49,035
三姉妹が帰ってきたし
こっちでやるから

719
00:54:49,119 --> 00:54:52,580
うちのことは
もう心配しなくていい

720
00:54:52,664 --> 00:54:54,165
これ以上は⸺

721
00:54:56,501 --> 00:54:58,378
重荷になる関係でしょ

722
00:55:04,092 --> 00:55:06,928
そんな言い方はないだろ

723
00:55:07,846 --> 00:55:08,555
薄情だ

724
00:55:09,306 --> 00:55:11,474
薄情な奴め

725
00:55:12,058 --> 00:55:16,730
母さんの入院費まで
あんたが払う必要はない

726
00:55:16,813 --> 00:55:18,565
俺じゃないって

727
00:55:18,648 --> 00:55:20,775
口座番号を教えて

728
00:55:20,859 --> 00:55:23,319
払ったほうがよかったか？

729
00:55:23,403 --> 00:55:25,280
分かった　もらおう

730
00:55:25,363 --> 00:55:25,989
教えて

731
00:55:26,072 --> 00:55:27,073
金をくれ

732
00:55:27,157 --> 00:55:28,033
口座番号を

733
00:55:28,116 --> 00:55:29,242
口座番号は…

734
00:55:29,784 --> 00:55:31,578
これで支払いする

735
00:55:31,661 --> 00:55:33,580
ふざけないで返して

736
00:55:33,663 --> 00:55:35,540
スマホ決済しよう

737
00:55:35,623 --> 00:55:37,167
何するのよ

738
00:55:37,250 --> 00:55:38,960
金をくれるんだろ？

739
00:55:39,044 --> 00:55:40,670
携帯を返しな

740
00:55:40,754 --> 00:55:43,757
やだね　返さないもんね

741
00:55:43,840 --> 00:55:44,799
後悔するよ

742
00:55:44,883 --> 00:55:48,053
しないもんね
これで靴を買うぞ

743
00:55:50,930 --> 00:55:53,892
後悔すると言ったでしょ

744
00:55:53,975 --> 00:55:55,685
早く返さないからよ

745
00:55:57,562 --> 00:55:59,064
放しなさい

746
00:55:59,147 --> 00:55:59,731
なんで？

747
00:55:59,814 --> 00:56:01,691
さっき食べたでしょ

748
00:56:01,775 --> 00:56:03,526
食べてないよ

749
00:56:03,610 --> 00:56:05,195
食べたくせに

750
00:56:08,364 --> 00:56:11,910
もらったわ
だから放せと言ったでしょ

751
00:56:11,993 --> 00:56:14,496
お前 こっち来い

752
00:56:15,080 --> 00:56:16,873
何する気よ

753
00:56:16,956 --> 00:56:18,124
つかまえた

754
00:56:18,208 --> 00:56:20,877
やめて　下ろして

755
00:56:20,960 --> 00:56:21,878
よこせ

756
00:56:23,004 --> 00:56:24,422
ほら よこせ

757
00:56:24,506 --> 00:56:26,508
パク･チソン シュート

758
00:56:26,591 --> 00:56:27,509
ゴール！

759
00:56:27,592 --> 00:56:30,178
入った　入った

760
00:56:30,261 --> 00:56:31,513
ゴールだ

761
00:56:41,731 --> 00:56:43,650
お前 こっち来い

762
00:56:43,733 --> 00:56:44,484
何？

763
00:56:44,567 --> 00:56:46,111
この野郎

764
00:56:52,325 --> 00:56:55,453
これは何だ？　言え

765
00:56:57,539 --> 00:57:01,042
何って ただの布切れだよ

766
00:57:01,126 --> 00:57:04,587
ただの布切れだと？

767
00:57:04,671 --> 00:57:06,756
コ･ミジャの浮きだろ

768
00:57:11,052 --> 00:57:13,304
父さん　これは…

769
00:57:13,388 --> 00:57:17,642
なぜ お前があいつの
母親の浮きを作る？

770
00:57:18,435 --> 00:57:20,687
もういい　荷造りしろ

771
00:57:21,354 --> 00:57:25,817
荷物をまとめて
陸地の本庁に行け

772
00:57:28,903 --> 00:57:29,863
何？

773
00:57:31,781 --> 00:57:33,658
まだ憎んでるかって？

774
00:57:35,368 --> 00:57:36,244
そうだ

775
00:57:37,245 --> 00:57:38,037
憎い

776
00:57:38,830 --> 00:57:40,165
今でも俺は⸺

777
00:57:40,707 --> 00:57:45,920
目を閉じる瞬間まで
とことん憎むつもりだ

778
00:57:47,672 --> 00:57:49,382
父さんが憎むから⸺

779
00:57:53,011 --> 00:57:54,512
俺にも憎めと？

780
00:57:58,975 --> 00:57:59,934
何だと？

781
00:58:02,770 --> 00:58:04,022
当然だ

782
00:58:05,982 --> 00:58:08,109
お前も憎いだろう

783
00:58:08,193 --> 00:58:11,029
母さんは なぜ死んだ？

784
00:58:11,112 --> 00:58:12,655
誰のせいで死んだ？

785
00:58:12,739 --> 00:58:14,407
誰のせいでもない

786
00:58:15,491 --> 00:58:16,159
父さん

787
00:58:17,994 --> 00:58:21,289
母さんの死は
誰かのせいじゃない

788
00:58:22,999 --> 00:58:24,167
俺は⸺

789
00:58:26,169 --> 00:58:28,004
憎んだことなどない

790
00:58:29,005 --> 00:58:32,592
母さんが死んだ時も
サムダルと別れた時もだ

791
00:58:32,675 --> 00:58:34,093
憎いとも思わない

792
00:58:37,347 --> 00:58:40,475
父親のことは眼中にないのか

793
00:58:41,643 --> 00:58:45,063
あの日を思い出すと
今も ぞっとする

794
00:58:45,855 --> 00:58:49,734
胸が締めつけられて
息もできない

795
00:58:49,817 --> 00:58:50,401
俺は？

796
00:58:53,279 --> 00:58:54,739
俺は平気だと？

797
00:58:55,448 --> 00:58:56,407
俺だって

798
00:58:57,242 --> 00:59:00,203
わだかまりはあるけど
我慢してる

799
00:59:00,286 --> 00:59:04,540
飛び出しそうな心臓を
ぐっと押さえてる

800
00:59:05,166 --> 00:59:07,126
我慢してるんだ

801
00:59:10,338 --> 00:59:11,381
それなのに

802
00:59:12,006 --> 00:59:17,095
こんなことすらも
許してくれないのか

803
00:59:18,221 --> 00:59:19,556
お前…

804
00:59:20,598 --> 00:59:23,017
お前 まさか

805
00:59:24,227 --> 00:59:25,728
まだ好きなのか？

806
00:59:30,316 --> 00:59:31,567
そうなのか？

807
00:59:35,488 --> 00:59:36,364
おい

808
00:59:37,657 --> 00:59:38,950
８年だ

809
00:59:42,453 --> 00:59:43,997
なんと８年も

810
00:59:44,080 --> 00:59:48,459
チョ･サムダルを
胸に秘めていた

811
00:59:49,294 --> 00:59:52,255
それがチョ･ヨンピルだ

812
00:59:54,591 --> 00:59:57,885
俺たちに
そんなそぶりも見せず

813
00:59:59,971 --> 01:00:03,349
アホだ　最高のアホだ

814
01:00:05,268 --> 01:00:08,271
なんで お前が酔ってんだよ

815
01:00:10,648 --> 01:00:13,568
片思いは つらいだろうに

816
01:00:14,569 --> 01:00:16,487
片思い？　違う

817
01:00:16,571 --> 01:00:19,824
相手が見えてこそ片思いだ

818
01:00:19,907 --> 01:00:23,786
こっそり見ては つらくなり

819
01:00:23,870 --> 01:00:26,831
隠れて見ては つらくなる

820
01:00:26,914 --> 01:00:28,541
これが片思いだ

821
01:00:29,167 --> 01:00:30,001
だが

822
01:00:31,127 --> 01:00:33,921
チョ･ヨンピルは８年間

823
01:00:34,005 --> 01:00:36,507
サムダルに会ってない

824
01:00:37,008 --> 01:00:41,095
一度も ここに
帰ってこなかったから

825
01:00:41,763 --> 01:00:44,599
そんな女を愛し続けた

826
01:00:45,892 --> 01:00:47,060
変態だ

827
01:00:47,685 --> 01:00:50,146
恋は目でするものか？

828
01:00:50,813 --> 01:00:53,941
男は心で恋するのさ

829
01:00:55,526 --> 01:00:57,737
あいつは変態だ

830
01:00:57,820 --> 01:00:58,571
誰が？

831
01:00:58,654 --> 01:00:59,656
驚いた

832
01:01:00,239 --> 01:01:01,491
なぜ驚くの？

833
01:01:02,367 --> 01:01:03,326
まさか…

834
01:01:04,494 --> 01:01:05,870
変態って私？

835
01:01:05,953 --> 01:01:08,247
違うよ　お前じゃない

836
01:01:08,331 --> 01:01:09,999
気にするな

837
01:01:10,083 --> 01:01:11,751
何の用だ？

838
01:01:12,335 --> 01:01:13,711
ビールを買いに

839
01:01:14,295 --> 01:01:16,339
ギョンテの目がヤバい

840
01:01:16,422 --> 01:01:17,048
酔ってる

841
01:01:17,799 --> 01:01:18,883
チョ･サムダルだ

842
01:01:22,011 --> 01:01:26,432
ある男の心を
８年も魅了した…

843
01:01:26,516 --> 01:01:30,436
飲みすぎて疲れただろ
少し寝てろ

844
01:01:30,520 --> 01:01:32,063
ビールを買うんじゃ？

845
01:01:32,647 --> 01:01:34,273
ここで飲んでくわ

846
01:01:34,357 --> 01:01:37,860
家だと気を使うし １缶だけ

847
01:01:38,694 --> 01:01:39,570
そうか

848
01:01:45,493 --> 01:01:47,286
なあ　サムダル

849
01:01:49,038 --> 01:01:53,251
なぜ ８年間
一度も済州に来なかった？

850
01:01:55,920 --> 01:01:59,507
両親がソウルに
よく来てたから

851
01:02:00,174 --> 01:02:01,759
そうだよな

852
01:02:01,843 --> 01:02:06,472
会長さんとパンシクさんは
たまに行ってたよね

853
01:02:08,725 --> 01:02:12,812
じゃあ 俺たちと
連絡を絶ったのは？

854
01:02:15,857 --> 01:02:17,191
それは…

855
01:02:17,900 --> 01:02:20,528
絶ったわけじゃなくて

856
01:02:20,611 --> 01:02:25,950
いろいろと忙しくて
結果的にそうなっただけよ

857
01:02:28,661 --> 01:02:32,748
ヨンピルと会うのが
嫌だからじゃ…

858
01:02:34,000 --> 01:02:34,834
ないよな？

859
01:02:37,086 --> 01:02:38,171
まさか

860
01:02:38,254 --> 01:02:42,592
ヨンピルのせいで
みんなと連絡を絶つなんて

861
01:02:45,094 --> 01:02:46,596
ヨンピルのせい？

862
01:02:47,263 --> 01:02:51,267
お前のせいで
あいつは８年間⸺

863
01:02:52,351 --> 01:02:56,481
済州から出られず
本庁行きも諦めて

864
01:02:58,024 --> 01:02:59,150
くすぶってた

865
01:03:00,443 --> 01:03:02,403
それを知ってるか？

866
01:03:03,112 --> 01:03:04,197
もう寝かすよ

867
01:03:04,280 --> 01:03:05,907
ちょっと待って

868
01:03:07,033 --> 01:03:09,035
どういうこと？

869
01:03:31,891 --> 01:03:33,351
“チャ･ウヌ”

870
01:03:45,446 --> 01:03:47,615
サムダルが荒れてる

871
01:03:49,742 --> 01:03:52,036
ギョンテが口を滑らせた

872
01:04:36,455 --> 01:04:38,165
何を話した？

873
01:04:38,249 --> 01:04:42,378
サムダルのせいで
お前がくすぶってるって

874
01:04:45,840 --> 01:04:48,801
くすぶるって
どういうこと？

875
01:04:48,884 --> 01:04:51,304
純情派 ヨンピルは

876
01:04:52,430 --> 01:04:54,890
お前に一途なヨンピルは

877
01:04:56,601 --> 01:04:59,520
お前の母さんを守るんだと

878
01:05:00,062 --> 01:05:05,026
スイスやら何やら
自分の夢を全部 諦めて

879
01:05:06,736 --> 01:05:07,820
済州にいる

880
01:05:13,868 --> 01:05:15,661
どういうこと？

881
01:05:16,203 --> 01:05:19,749
夢を諦めてまで
母さんを守るって？

882
01:05:20,541 --> 01:05:21,334
花模様

883
01:05:22,418 --> 01:05:25,004
あの浮きの理由を
知ってるか？

884
01:05:26,213 --> 01:05:31,886
ヨンピルが８年間
花模様の布を張り続けた

885
01:05:33,137 --> 01:05:36,349
気象庁のモニターで
見えるようにな

886
01:05:37,808 --> 01:05:40,686
あいつは
会長さんの浮きを⸺

887
01:05:41,896 --> 01:05:44,774
８年間 見守っていた

888
01:05:59,997 --> 01:06:01,040
大丈夫か？

889
01:06:09,298 --> 01:06:10,424
何なの？

890
01:06:12,760 --> 01:06:14,261
なぜ聞くの？

891
01:06:15,638 --> 01:06:19,100
なぜ いつも
大丈夫かと聞くのよ

892
01:06:20,559 --> 01:06:21,769
なぜよ

893
01:06:22,978 --> 01:06:26,732
なぜ いつも
私の心配をするのよ

894
01:06:28,275 --> 01:06:31,737
なぜ 母さんのために
夢を諦めて

895
01:06:32,405 --> 01:06:35,199
済州から出られずにいるのよ

896
01:06:35,866 --> 01:06:38,202
なぜ なぜ なぜ？

897
01:06:38,285 --> 01:06:39,870
なぜ なぜ？

898
01:06:42,998 --> 01:06:46,377
お前は酔ってる
冷静な時に話そう

899
01:06:48,045 --> 01:06:50,131
あんたこそ

900
01:06:51,006 --> 01:06:55,386
チョ･ヨンピル
冷静になりなさいよ

901
01:06:58,347 --> 01:07:02,309
私が なぜ済州に
来なかったか

902
01:07:03,185 --> 01:07:06,897
誰のせいで来られなかったか
分かる？

903
01:07:07,440 --> 01:07:10,484
なぜ みんなと連絡を絶って

904
01:07:11,944 --> 01:07:13,863
独りぼっちになったか

905
01:07:15,614 --> 01:07:16,866
分かってる？

906
01:07:27,293 --> 01:07:29,795
“今日の風景”

907
01:07:49,064 --> 01:07:52,318
“俺たちの友情
フォーエバー”

908
01:07:54,737 --> 01:07:57,948
“フォローをやめる”

909
01:08:12,838 --> 01:08:17,384
やっとの思いで
あんたを忘れたのに

910
01:08:19,762 --> 01:08:22,181
なぜ 大丈夫かと聞くの？

911
01:08:23,599 --> 01:08:28,813
なぜ いつも私の心配をして
世話を焼くのよ

912
01:08:29,647 --> 01:08:31,065
なぜ いつも⸺

913
01:08:32,858 --> 01:08:34,944
惑わせるのよ

914
01:08:37,613 --> 01:08:39,240
恥ずかしい

915
01:08:40,616 --> 01:08:41,742
サムダル

916
01:08:43,702 --> 01:08:44,995
大丈夫か？

917
01:08:45,079 --> 01:08:47,623
探そう
本物のチョ･サムダルを

918
01:08:48,415 --> 01:08:49,416
放せ

919
01:08:53,879 --> 01:08:55,923
サムダル　大丈夫か？

920
01:08:56,590 --> 01:08:59,468
俺を信じろ
母さんは必ず無事だ

921
01:08:59,552 --> 01:09:00,594
大丈夫か？

922
01:09:03,806 --> 01:09:06,600
頼りにしちゃったら
どうするの？

923
01:09:26,912 --> 01:09:27,621
待て

924
01:10:51,455 --> 01:10:54,083
サムダルリへようこそ

925
01:11:22,194 --> 01:11:23,278
なんてことを

926
01:11:23,988 --> 01:11:25,614
昨日のこと…

927
01:11:25,698 --> 01:11:27,491
そのせいか？

928
01:11:28,075 --> 01:11:29,535
言ったみたい

929
01:11:29,618 --> 01:11:31,495
すごいものを
見ちゃった

930
01:11:32,746 --> 01:11:34,164
何だと？

931
01:11:35,165 --> 01:11:38,377
私以上に何が分かる？

932
01:11:38,460 --> 01:11:41,380
俺も忘れたことはない

933
01:11:41,463 --> 01:11:43,424
自分に正直になる

934
01:11:43,507 --> 01:11:45,259
もう会うな

935
01:11:45,342 --> 01:11:47,011
サムダルはダメだ

936
01:11:48,053 --> 01:11:50,639
告白した
お前が俺に

937
01:11:51,223 --> 01:11:52,766
俺もお前に

938
01:11:56,312 --> 01:11:58,313
日本語字幕　滝口 聡子