Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
„Krishna...”
„Hei, Krishna. Hmm?
'De ce cineva pierde somnul când îndrăgostit?
'Deoarece...'
„Când îndrăgostit, nu se poate gândi corect....'
— Uită-te la mine!
'Hei! De ce mă lovești?
„Krishna...”
— Hmm?
— Nimeni nu ne va despărţi, nu?
— Am verificat.
„Acea persoană nu s-a născut încă cine ne poate despărţi.'
„Și dacă cineva a încercat,”
— Aș da foc lumii.
Haide!
Urmăriți coada. Intră înăuntru.
Mergeți în linie dreaptă. Haide.
Curățați farfuriile și păstrați-le acolo!
Hei! Nu te apropia de mine.
mama! Nu...
Uite. Hei! ce faci?
Stocul proaspăt de astăzi este aici!
Lasă-mă. Cel dur din banda Surti!
El este pe cale de crimă. Privește doar în jos.
Mamă, ai fost din nou hărțuită!
Hei...
Hei, omule!
Bhaiya...
Oh, doamne! Ce s-a întâmplat?
Se îndreaptă spre necazuri.
Va fi bine. Concentrează-te pe munca ta.
Hei! Mişcare!
Există o crimă azi în meniu, chacha.
Și-a scos ochelarii? Ce?
Și-a scos ochelarii sau nu?
Scoală-te!
Asta era aproape!
Prizonierul numărul 1007!
"Curând..."
— În curând... în curând...
"Curând..."
„Te aștept pentru a-mi satisface dorința foarte curând.”
„Te rog să nu mă chinui mai mult, iubitul meu.”
„Dorul meu de tine devine insuportabil.”
„Tu ești răspunsul spre singurătatea mea, iubitul meu”.
„Dorul meu de tine devine insuportabil.”
„Tu ești răspunsul spre singurătatea mea, iubitul meu”.
"Curând..."
„Te aștept pentru a-mi satisface dorința foarte curând.”
„Te rog să nu mă chinui mai mult, iubitul meu.”
„Este o lume crudă iar situația mea este delicată”.
"Nu înțeleg cum s-o suporti.”
„Nu se poate pentru această lume materialistă"
„să înțelegem relația noastră”.
„Căut atingerea ta pentru a mă simți împlinită”. Nu face asta! Bhaiya!
Bhaiya! - „Îți caut dragostea pentru a-mi face viața plină de sens”.
„Cu fiecare clipă care trece fără tine,"
„luptându-se cu blestemul iubirii devine și mai dificil.”
„Cum să mă unesc cu tine pentru totdeauna?”
„Sugerează o modalitate dacă există una, iubitul meu.”
"Curând..."
„Te aștept pentru a-mi satisface dorința foarte curând.”
„Te rog să nu mă chinui mai mult, iubitul meu.”
„Dorul meu de tine devine insuportabil.”
„Tu ești răspunsul spre singurătatea mea, iubitul meu”.
„Te aștept pentru a-mi satisface dorința foarte curând.”
„Te rog să nu mă chinui mai mult,"
„O, iubitul meu”.
Jai Hind, domnule! Jai Hind.
Krishna!
Ai fost convocat la biroul superintendentului.
Haide.
Hei! Nu mai lenevi. Scoală-te!
Și ia-l cu tine!
Te încurci în fiecare zi!
De ce esti într-o dispoziție proastă azi, domnule?
S-ar putea să mergeți prin multe.
Dar nici viețile noastre nu sunt ușoare.
Chiar și noi suntem în închisoare. De două ori peste!
Trebuie să merg acasă după datoria mea aici, nu?
A fost aniversarea căsătoriei mele ieri. Mi-a scăpat mintea.
Dumnezeule! Ea pur și simplu nu s-a oprit!
M-a trezit la 1 noaptea și mi-a reamintit despre asta.
Ieși mâine, nu? Nu te duce și te căsători.
Este corect, domnule. Este corect!
Așa.
Ce mai face domnul Abhijeet? E bine.
E foarte ocupat zilele astea.
Salutări, domnule. Krishna!
Acesta este domnul Raghuvanshi.
Comitetul Înaltei Puteri a deliberat asupra cererii dvs.
Decizia lor este la el.
domnule Raghuvanshi. Da, domnule?
Vă rog să vorbiți cu el. Hmm.
Mă întorc după o inspecție. Sigur.
Daca ai nevoie de ceva, afară sunt paznici.
Mulțumesc, domnule Solanki. Esti binevenit.
Krishna, te-ai angajat două crime în urmă cu aproximativ 23 de ani
și mărturisind, ai fost condamnat la 25 de ani de închisoare.
Da.
Datorită comportamentului bun,
guvernul ți-a redus pedeapsa cu doi ani și jumătate
și ești gata să fie eliberat mâine.
Da, domnule.
Dar săptămâna trecută, ai depus o cerere,
întrebând autoritățile să nu-ți reduc pedeapsa.
Da, domnule.
De ce?
Deținuții de aici sunt disperați a fi eliberat,
dar având șansa de a pleca, tot vrei să stai aici.
Ce prostie este asta?
Domnule, nu este o prostie.
IG Mhatre a depus reducerea mandatului meu
și recomandarea milei fara stirea mea.
Nu aveam nici cea mai mică idee.
Și din senin, a fost aprobat.
Domnule, nu sunt pregătit să înfrunt lumea exterioară.
Daca as mai avea ceva timp...
Acesta nu este un hotel,
unde poti decide când să verifici.
Acest loc încă mai funcționează prin ordin al guvernului.
Aplicația dvs. a fost respinsă.
Dar domnule, eu... Ai pe cineva afară?
Doar că...
Nu este menționat nimic în dosar.
De aceea te intreb.
De ce ai făcut-o?
Scuzați-mă?
De ce i-ai ucis pe amândoi?
Asta e menționat în dosar, domnule.
Doar atât?
Fata aia a venit vreodată aici? sa te vizitez?
Apeluri telefonice?
Scrisori?
Spune-mi? Ce ai profitat?
Totul nu trebuie să fie despre profit sau pierdere, domnule.
Ultima ta sesiune de consiliere este azi la ora 16.
Participă la el.
Superintendentul va explica restul formalităților pentru tine.
Dar domnule...
Unde vei merge odată ce ai plecat de aici?
Exact asta la ce mă gândesc, domnule.
Haide! Scoală-te.
Scoală-te.
Fă-o corect.
Prostule, nu ți-am spus să-mi spăl mai întâi hainele?
De ce nu ai făcut-o? Bhaiya.
Mă dor picioarele.
Scoală-te! Altfel...
Opriți-l...
Shinde. Împingeți-le deoparte. Hei! Înapoi.
Înapoi. Împingeți-le deoparte.
Ce-ai făcut?
Du-l la doctor. Da, domnule.
Și pune-l în izolare. Da, domnule.
Hei! Ia-l cu el.
Știu.
Ce știi?
Știu de ce nu vrei pentru a fi eliberat.
Serios?
Spune-mi despre asta atunci.
Nu ești sigur
dacă va fi afară sa ne intalnim maine sau nu?
Corect?
Acesta este motivul pentru care nu vrei să pleci de aici.
Nu, domnule.
Sunt sigur că nu va veni să mă întâlnească odată ce plec de aici.
Prietenul tău a ales o luptă.
El a fost pus în izolare pentru seara asta.
E bine?
E bine.
Dar cel pe care l-a lovit este in stare proasta.
Pune-mă să vorbesc cu el pentru cinci minute, te rog.
Este foarte greu azi.
Va fi nevoie de doi „chelie” și doi „mițuri”.
Voi depune asta.
Ce este asta? Hainele lui.
Jignesh este pe linie. Vorbește cu el repede.
Buna ziua.
Pur și simplu nu vei asculta, nu-i așa?
Krishna. Dacă o faci ceva stupid din nou,
Voi comite o crimă și alături de tine înăuntru. Înțeles?
Serios?
Toate acestea sunt o glumă pentru tine? este?
Nu striga. Am fost pus în izolare.
Nu am de ales dar să plece mâine.
Ce e cu tine, omule? Ai înnebunit?
Dacă aș fi sănătos, Nu aș fi aici, nu-i așa?
Voi vorbi cu tine personal.
Chacha, mă poți conecta la Mahesh Bhai.
Spune-mi, unchiule.
Vă vom extinde afacerea...
Krishna.
Scuzați-mă. Sigur. Nu vă grăbiţi.
Bhau.
Krishna.
Bhau, mă eliberează mâine.
Cum se face?
Este o poveste lungă. Îți spun când ne întâlnim.
Bhau, am nevoie de o favoare.
În sfârșit, ai nevoie de ajutorul meu.
Spune-mi.
Bhau, nu vreau să trăiesc in acest oras.
Vreau să vin la tine, în Dubai, mâine în sine.
Este posibil?
Vrei să vii singur?
Îți amintești ce sa întâmplat prima data cand ne-am intalnit?
'Bhau, de ce porți umbrele în casă?
'Ce crezi?'
„Cred că nu ești speriat de moarte”.
'Hei! Hei.'
De ce simt
că ești la fel de speriat cum eram in ziua aceea?
Dați telefonul lui Chacha. Sigur.
Buna ziua.
Da, Bhau. Bine.
Bine, Bhau.
A spus că va fi aranjat.
Da, Vasudha.
Ce mai faci, Jignesh Bhai?
Sunt bine.
El iese mâine? Corect?
Da, am vorbit cu el. Va fi eliberat mâine.
Cum este el?
L-a pierdut.
Nu este pregătit să iasă.
Vă rog...
Vă rog să-mi trimiteți un mesaj odată ce iese mâine.
Bine.
Vasudha!
Nu i-am spus că sunt în legătură cu tine.
Așa că, vă rog să aveți în vedere asta.
Hmm.
Multumesc.
— Mai sunt doar zece minute înainte se termină timpul de vizită. Grăbiţi-vă!'
— Vasu.
"Promite-mi"
că nu mă vei mai vizita niciodată aici.
'Orice ar fi, nu vei mai veni niciodată aici.
— Niciodată.
— Nu, Krishna. Nu voi putea face asta.
— Vrei să mă slăbeşti?
'Răspunde-mi...'
— Promite-mi, Vasu.
— Nu mă vei vizita niciodată aici.
— Nu voi putea să o fac, Krishna.
Doamnă, toți sunt aici.
Vin.
Pa! Pa!
Te văd. Pa, dragă!
„Krishna! Krishna! Ea este aici.
„Nici efort, nici medicamente pare să funcționeze.”
„Nu trece o singură zi când nu îmi este dor de tine ca nebunul”.
„Inima mea era tot ce aveam. Și ochii ți-au furat asta!”
„Acest sentiment...
„Krishna! Dă-mi asta. Aici.'
— Mă simt fără viață fără tine. 'Hei...'
„Preoții și ghicitorii au renunțat”.
„Odată ce devii al meu, Îmi voi recupera viața!”
„Ca un cântec sufi, îmi liniștești sufletul”.
„Ca o zi strălucitoare de vară, îmi oferi căldură.”
„Mi-ar fi bine să am nopți nedormite Pentru dumneavoastră."
„Ca culorile vibrante ale Holi, îmi pictezi viața.”
„Îmi faci spiritele să se avânte ca un zmeu zburător pe cerul albastru”.
„Nu mă pot abține, dar să te urmăresc.
"Tu..."
Ce?
'Ceai?'
„Pe când am venit în această lume într-o noapte de lună nouă”,
„te-ai născut într-o noapte cu lună plină”.
„În timp ce eu sunt doar o junglă în Gokul,”
„Tu ești frumoasa livadă de mango în Barsana, o Radha!"
„De fiecare dată când te văd, farmecul tău mă lasă hipnotizat.”
„Nimic din ce am mai este al meu.”
„Atât inima mea, cât și flaut îți aparțin.”
„Umpli fiecare parte din mine cu dragoste și fă-mă să mă simt în viață.”
„Lucrează-ți magia, o Radha, regina mea”,
„și fă din acest păstor regele tău!”
„Dragostea îți dă multă durere”.
„Îți rănește grav inima”.
„Îți cunoști viața este pe cale să se schimbe pentru totdeauna..."
— Amândoi faceți o pereche bună.
„Când săgeata lui Cupidon te lovește în piept..."
— Două linguri de vanilie. Sigur.'
'Da. Aici.'
— Mulţumesc.
— Vasu.
'Mulţumesc. Bun venit.'
'Nu mi-ai spus... Ce te-a adus la Bombay?
„Mi-am pierdut părinții când eram foarte tânăr.'
— După aceea, rudele mele m-au trimis la unchiul meu din Ranchi.'
— Avea deja patru copii ai lui. În plus, responsabilitatea mea.
— Asta a început să provoace tensiune în familie.
„După terminarea clasei a XII-a, Am fugit cumva la Delhi.
— Am studiat la o universitate deschisă.
"Mama spunea mereu..."
„Krishna, nu există o armă mai mare decât educația.'
'Dar după cum știi... Nu există prânzuri gratuite.
Deci, am lucrat, am studiat.
Întreabă-mă orice vrei despre hardware-ul computerului.
Deci, am venit la Bombay acum șase luni urmărindu-mă...
Jobul meu actual...
Deci... Care a fost întrebarea ta din nou?
Ce te-a adus la Bombay?
„Atinge-mi inima aruncând o vrajă, o, iubite.”
„O, Vasudha, vreau să faci ceea ce nimeni nu a putut să facă”.
„Vezi tu, mă simt gol fără tine”
„La fel ca o hârtie goală fără cerneală.”
„Ca un cântec sufi, îmi liniștești sufletul”.
„Ca o zi strălucitoare de vară, îmi oferi căldură.”
„Mi-ar fi bine să am nopți nedormite Pentru dumneavoastră."
"Tu..."
„ Obrajii tăi au devenit roșii și roz”,
„și ochii tăi strălucesc ca întotdeauna.”
„Jur pe Dumnezeu. Nu mă așteptam să văd atât de multe nuanțe din tine astăzi, nu-i așa?"
„Nu e nimeni în cele trei locuințe cine își poate lua ochii de la tine”.
„Nimeni pe lumea asta este la fel de frumos ca tine.”
„Acceptă-mi iubirea și fii al meu pentru totdeauna.”
„Colorează-mă cu dragostea ta, așa că acest Holi devine memorabil!”
„Am dat drumul la toate bijuteriile și luxul vieții”.
„Am ales să prosper în adâncuri a inimii mele goale.”
„Întreabă-mă despre ce înseamnă suferința”.
„Am gustat dulcea durere a iubirii”.
— Și... dacă mă descurc bine în următoarea evaluare,'
„Voi fi trimis în Germania să te antrenezi doi ani.'
'Vasu, dacă se întâmplă asta, viața mea va fi stabilită.
— Familia mea nu va fi de acord atât de ușor, Krishna.
'Sigur vor fi de acord! Voi vorbi cu ei.
— Îi voi face să-mi înțeleagă drumul.
— Serios? Ce vei să-i faci să înțeleagă?
„O să-i conving”
că nu vor găsi pe nimeni ca mine. - Înțeleg.'
'Desigur!'
— Tatăl tău habar n-are. Este doar o chestiune de timp.
„Voi escalada atât de mari înălțimi că va rămâne uimit.
'Crede-ma.'
'Şi...'
'Ce s-a întâmplat? Unde ai plutit?
„Krishna, am avut-o mereu un singur vis.
„Vreau să fac ceva cu viața mea”.
„Vreau să decupez o identitate pentru mine.
„Vreau să obțin ceva în viață, Krishna.'
— Sunt atât de multe de făcut.
„Vreau să-l ajut pe Deepu să devină pilot și Meera doctor.
— Tata nu va putea să facă totul de unul singur.'
„El nu vorbește despre asta, Krishna, dar am văzut o mare speranță în ochii lui.
— Cu siguranță vei putea pentru a-ți îndeplini visul.'
— Nu ai venit pe lumea asta doar ca să mă căsătoresc.
'Vreau să spun...'
— Ai venit pe lumea asta să te căsătorești cu mine cu siguranță.
— Dar îți vei urmări visele.
— Și vei obține ceea ce îți dorești.
'Ce vrei să devii? Ce vrei să obții?
„Pot deveni orice vreau”.
„În ceea ce privește realizarea... Tot ce vreau ești pe tine.
„Krishna...”
„Hei, Krishna. Hmm?
'De ce cineva pierde somnul când îndrăgostit?
'Deoarece...'
Când îndrăgostit, nu se poate gandi corect....
— Uită-te la mine!
Haide!
'Hei! De ce mă lovești?
„Krishna...”
— Hmm?
— Nimeni nu ne va despărţi, nu?
— Am verificat.
„Acea persoană nu s-a născut încă cine ne poate despărţi.'
„Și dacă cineva a încercat,”
— Aș da foc lumii.
De ce ai stat cu farfuria asta de dimineata?
Mai întâi, află dacă va veni.
Da! A fost plasat în izolare aseară.
Hmm.
domnule. Da?
Bine...
Da.
Nenorociţilor! Așteaptă.
Sachin! Deschide poarta.
Băieți, uite! Uite!
Bhaiya...
De ce plângi?
Bhaiya, ne va fi foarte dor de tine.
Nici măcar eu nu vreau să plec.
Dar tipii ăștia nu înțeleg.
Krishna Bhaiya, te rog ai grijă.
Și da... Nu te grăbi să mă întorc aici din nou.
Da, Bhaiya.
Bhaiya, nu auzi un cuplet inainte de a pleca?
Cum pot merge fără să aud unul?
Deci, aici merge... Wow!
Linişti! Lasă-l să o recite mai întâi.
Daţi-i drumul. Deci, aici merge...
„Când mă așez, durerea crește.”
„Când mă așez, durerea crește”.
— Când durerea crește, mă așez.
Wow!
Bhaiya, ofranda sfântă.
Spune ceva, Bhaiya. Va fi memorabil.
Prieteni, situația de afară nu este favorabil.
Nu te uiți la știri? Afară este haos.
Situația de aici pare mult sub control in comparatie.
Vă rog să fiți calm
și aveți grijă de voi.
Amintește-ți asta.
Când lumea ne-a întors spatele,
doar noi eram acolo unul pentru celălalt.
La revedere, Bhaiya.
Ai grijă... O să ne fie dor de tine, Bhaiya.
Îți iau concediu, Chacha. Bine.
Aceasta este adresa lui Nandu. Ajunge acolo la ora 18.00 fix.
Nu-ți scoate niciodată specificațiile.
Și fii calm.
Hmm?
Numărul doi. Arătaţi-mi dosarul detinutului numarul 402.- Domnule.
Buna ziua. Da, domnule?
domnule.
Deci... cum te simți?
Se simte ca Sanju Baba!
Mulțumesc, domnule.
Hei, Krishna!
Esti foarte norocos! Distreaza-te!
Noroc.
Krishna! Noroc.
Da. Ți-am spus că voi fi ocupat timp de două zile.
Care este problema cu a doua zi...
O să te sun înapoi.
Ce este asta, Jigna?
Am ieșit să te văd zâmbind, dar tu plângi.
Nu sunt la fel de dur ca tine.
nu sunt.
Să plecăm înainte să se schimbe tipii ăștia mintea lor.
Da. Să mergem undeva și ia mai întâi o ceașcă de ceai.
Să mergem. Mai este comuna aia iraniană?
E singurul care a mai rămas. Vino.
Ce s-a întâmplat?
Nimic.
Nu înțeleg când vrei Vasu si cand nu o vrei.
Eu, nici eu.
Să facem o fotografie împreună.
Aici...
Să mergem.
Stresat de ceva? Ce?
Hmm? Nu.
Ne vedem seara. Hmm.
la revedere.
Ai grijă.
Şi tu.
Intră înăuntru. Mă voi alătura ție după ce a parcat mașina.
— Unchiul Jamshet. Da?'
— Iată intrarea finală.
— Aruncă o privire.
— Vânzările de astăzi. Ieșire.'
„Și acesta este echilibrul la sfârşitul zilei.'
— Conturile sunt la zi.
„Uau, dragă Krishna! Ești un bărbat cu multe talente.
— Ți-am explicat asta timp de șase luni. - Da.
'Ar trebui să-l închid? Nu. Mă voi descurca. Nu vă faceți griji.'
— Unchiule. Da?'
— Avem nevoie de un panou aici. Ce semn?
„NU AVEM SUCURSALA”.
— Dar nu avem altă ramură!
— Exact, unchiule.
„După ce ne-am tratat clienții cu mâncare gustoasă,'
„Este important să le reamintim”
„că nu avem altă ramură”.
'Oh! Așa! Da.'
'Idee inteligentă! O idee foarte inteligentă.
'Bine. Noapte bună. Noapte bună. Dumnezeu să te binecuvânteze, dragă.
'Sf!'
„Unchiule, mi-am lăsat cheile de la bicicletă... Lasă-mă. Hei...'
— Lasă-mă!
„Acesta este momentul greșit...”
'Corect?'
„Să facem o repornire completă a sistemului”.
— Lasă-l pe unchi și pleacă. Şi...'
„Toți cinci putem uita despre acest incident.
— Altfel, s-ar putea să nu reuşesc să vă prind pe toți trei, dar...
— Cu siguranță îmi voi pune mâna pe unul dintre voi.
„Și dacă unul dintre voi este prins, ceilalţi vor urma.'
'Hei! Hei!'
— Unchiule.
'Te simți bine? Da.'
'Sta. Te rog stai.'
'Aici.'
'Uşor. Ia-o ușurel...'
— Nu-ți face griji, sunt aici acum.
'Nu vă faceți griji.'
— Pakya, te rog vino.
— Sunt într-un joc, Krishna.
— Va dura doar câteva secunde.
— Stai. Lasă-mă să iau regina.
— Lasă-mă pe regina în joc, cel puţin... Am prins-o!'
— Plătește, amice.
— Spune-mi.
— Ce sa întâmplat, amice? Spune-mi.
— De ce arăţi atât de serios?
'Ce s-a întâmplat?'
'Ai înnebunit? Vrei să fii un hoț de rând?
„Hei, Krishna! Ce este prostia asta?
'Ce gunoaie vorbesti? Hei!'
— Te-am identificat la unchiul Jamshet cumpără din cauza asta.
— Asta rămâne între noi astăzi.
— Reface-ți căile, sau te trag eu data viitoare la secţia de poliţie.
„Hei, Krishna! Treci linia acum.
— Serios?
— Trec linia? Serios?
La ce te gandesti?
Unde este unchiul?
unchiule!
Hei, prostule! Dacă mânerul nu funcționează, împinge ușa!
Nu este obligatoriu pentru nimeni să deschidă ușa folosind doar mânerul.
Haide, omule! Folosește-ți capul. Tu...
Bună, unchiule.
Hei, Jignesh. Ce mai faci dragă? Bine.
Nu mai servim micul dejun.
Uită de micul dejun. Uite cine e aici. Vino.
Cine e? Vino. Uite.
Acolo.
Îl recunoști?
Hei, cine e? ED?
Privește-l de aproape. Haide.
Bună, unchiule.
Krishna.
„NU AVEM SUCURSALA”.
Stai.
Da! Aruncă o privire.
Îmi datorați 32,50 lei!
Sunt aici să-ți plătesc asta.
Hei, idiotule!
Vei rambursa banii.
Dar cum îți voi răsplăti favoarea?
Nu am uitat acel incident, Krishna.
În noaptea aceea, dacă nu pentru tine,
Eram un om mort.
Draga mea, unde te-ai dus?
Krishna... Vino, îmbrățișează-mă.
Te-ai întors!
Hei, Munna!
Du-te la ticălosul acela care stă la masă in colt...
Cere-i să plătească și fă-l să se încurce.
Și da... Ia două căni de ceai și două „bun maskas” rapid.
Bine.
Draga mea, trimite marfa.
Ai spus că le vei trimite dimineaţa. E deja 17:00!
Vrei să fac afaceri sau nu?
Verificați din nou comanda.
12 lăzi de sifon de zmeură. 25 pachete...
Știi că vei avea nevoie un pașaport pentru a ajunge în Dubai, nu?
Se face.
Doar a ta?
Este necesar pentru tine sa pleci in seara asta?
Da. Nu voi câștiga nimic rămânând înapoi.
Când ai început să-ți pese despre câștiguri și pierderi?
De când am înțeles
pierderea acelui om devine câștigul altui om.
Nu vrei să-mi cunoști familia?
Soția și copiii mei știu multe despre tu prin poveștile noastre.
Adu-i în Dubai. Îi voi întâlni.
Ai ajuns la o decizie despre Vasudha?
Tu... Tu și ea...
Clădiri atât de înalte au venit aici...
Da. Oriunde ai merge în Mumbai aceste zile,
fie vei găsi dezvoltare sau reamenajare.
Chawl-ul nostru este încă prin preajmă sau a fost demolat?
Este atârnat de un fir. Va primi în reamenajare în orice moment.
Putem merge acasă o dată, Jigna?
Unde? Camera din Chawl!
Vreau să văd camera aceea o dată înainte de a pleca.
Lăsați-l să fie. Au trecut 22 de ani.
S-a schimbat mâinile, proprietarii de atâtea ori.
Uită de asta.
Pentru doar zece minute, vă rog.
E în apropiere, nu-i așa?
Deci de asta m-ai adus aici? Îl înțeleg acum.
Încă un ceai, vă rog! Bine, domnule.
Mă întorc.
— Domnul v-a sunat.
'Bine.'
— Domnule, pot să intru?
Da, intră, tinere. Vino.
„Mi-e teamă, Krishna, Am niște vești foarte proaste pentru tine.
'Domnule...'
'Ce s-a întâmplat?'
„În acest moment, ești concediat din poziţia ta actuală.'
'Domnule...'
— Dar domnule, nu înțeleg.
— Am făcut ceva rău?
— Adică... Ultima dată, ai spus...
— Am nevoie de această slujbă, domnule.
— Domnule... Domnule, vă rog. Dă-mi o ultimă șansă.
„Krishna, du-te și fă-ți bagajele”
pentru că ai fost selectat pentru programul Germania.'
'Felicitări!'
'Domnule...'
— Ei bine... Spune ceva! Nu asta ți-ai dorit mereu?
— Da, domnule. Da.'
— Mulţumesc, domnule. Vă mulțumesc mult.
— Îl meriți. Și ascultă, Krishna.
— Continui să lucrezi din greu.
'Cerul este cu siguranță nu este limita pentru tine.
— Da, domnule. Eu... o voi face.
— Mulțumesc mult, domnule. Mulțumesc.
'Și domnule... Pot să am o zi liberă? Vă rog.'
— Încearcă-te!
'Vă mulțumesc mult, domnule! Mulțumesc.
— Simran. Da?'
— De ce nu te-ai înregistrat să fii în comitetul festivalului?
— Hai, Vasu! Festivalul este o pierdere de timp.
„Deocamdată, vreau să mă concentrez pe studiile mele”.
— Vom studia la facultate. Extracurricular... - Vasu!'
— Eu... ne vedem mâine.
— La revedere. Pa.'
— Mă gândeam la tine și...
„Sună și informează-ți familia că vei face asta întârzie din anumite motive.
'Hei! Am întârziat chiar ieri.
— Este important. Astăzi, vei întârzia cu adevărat.
— Aceasta este ultima dată. Gata cu scuzele pentru săptămâna de după aceasta.
„Bine, „Zaalim”. Dă apelul.
— Vei fi acasă la 11.
— Mătușă Sujata, acesta este Vasu.
„Vă rog să spuneți asta familiei mele Am cursuri suplimentare.
— Deci, voi fi la facultate.
— După aceea, mă voi duce la Sarla să iau niște note.
— Deci, voi întârzia.
— Voi fi acasă până la ora 23.00.
— Voi lua cina la ea. Spune-i să nu-și facă griji.
'Nu. fratele Sarlei mă va lăsa acasă.
— Bine, la revedere.
'Wow! Minți atât de încrezător, fată! Nici măcar un bâjbâiat!
— Aş fi bâlbâit de cel puţin zece ori dacă aș fi fost în locul tău.
„Nu este o minciună când minți pentru iubire, prostule!'
— Spune-mi. Ce s-a întâmplat?'
— Nu așa. Să dăm mai întâi tonul.
'Dar...'
'Ce s-a întâmplat?'
'Fii răbdător. Îți voi spune despre asta.
— Îmi spui ce sa întâmplat?
'Da. De fapt...'
— Este referitor programul Germania...'
— Am fost selectat, Vasu.
'Ce? Da.'
— Lucram când peonul mi-a spus că șeful meu vrea să mă vadă.
„M-am dus în biroul lui și l-am întrebat Ce s-a întâmplat. Şi...'
— Șeful meu m-a lăsat uluit.
„El a spus: „Ești concediat”. din poziţia ta actuală.'
'Nu înțelegeam cum să răspund.'
— Atunci a spus că va trebui să plec pentru Bangalore a doua zi'
'pentru o orientare de o săptămână și apoi m-aș duce în Germania.
— Deci... am venit la tine direct de la birou.
'Ce s-a întâmplat?'
— Ignoră lacrimile. Sunt foarte fericit.
„Se simte de parcă eu sunt acela mergi în Germania, nu tu.
'Vasu...'
— Nu mi-am dat seama că asta este de fapt, un pas greșit înainte.
— Nu, Krishna. Este o chestiune de doar doi ani.
'Exact! Este o chestiune de doi ani!'
— Nici măcar nu m-am gândit la asta.
— Vor trece într-o clipă.
'Cum?'
„Cum voi petrece doi ani fără să te întâlnesc, Vasu?
'O, omule! Ceea ce sa întâmplat este greșit.
— Nu e nimic în neregulă, Krishna.
'Vasu...'
„Nu știam că te iubesc atâta.'
„Nici măcar eu nu știam”
că mă iubești atât de mult.
„O, inima mea, pregătește-te pentru mâine.”
„Asigură-te că în seara asta rămâne cu tine multă vreme.”
„Cine știe când voi ajunge să trăiesc din nou aceste momente?"
„Viața va părea lipsită de bucurie”
„De vreme ce nu te voi avea în brațe în fiecare zi."
„Simul gând de a nu te mai vedea"
„mă face să mă simt nefericit”.
„Din moment ce avem astăzi, hai să profităm la maximum.”
„O, inima mea, pregătește-te pentru mâine.”
„Nu știu de ce îmi este frică”
„Nu voi putea să retrăiesc din nou în această seară frumoasă?"
„Cine știe când vom ajunge să petreci din nou timp de calitate?"
„Cum voi sărbători succesul meu"
„când nu am pe nimeni cu care să sărbătorim?"
Tu esti acela care mă face complet”.
"Fără tine, viața mea va fi lipsită de sens”.
„O, lacrimile mele, vă rog să curgă pe fața mea altădată.”
„O, inima mea, pregătește-te pentru mâine.”
— O să duc bicicleta înăuntru azi.
— Lasă-mă să cobor aici și urmează-mă după cinci minute.
— S-ar putea să ne vadă cineva împreună.
— Multe, multe felicitări.
— Mulţumesc.
— Nu te schimba. Vreodată.'
— Nu sunt vremea.
'Te văd.'
'Te iubesc.'
'Zaalim', măcar dă-mi un răspuns.'
'Mâine.'
Pakya, haide.
Asculta. Închideţi ușa.
Prinde-o! Prinde-o!
Krishna!
Să mergem. Am găsit o cale.
Dar totul s-a schimbat.
Mare.
Nu trebuie să plătești factura, Krishna.
Dacă îmi datorezi, cel puțin, vei mai veni.
Fii binecuvântat. Multumesc.
Ne vedem, unchiule.
Iată 1000 de lei.
Încă nu este suficient?
Să fim de acord pentru 1500. Nu. Care este problema?
Ai devenit lacom când ai văzut ruloul?
Krishna, s-a terminat.
Îmi spuneai lumea se schimbase.
Se pare că Bapu este încă în formă completă!
Al meu, șefu! Du-te și vezi ce vrei.
Ajungeți la această adresă la ora 18.00.
Krishna, ce s-a întâmplat?
— Nu acesta.
— Dar acesta este un inel de plastic.
— Tocmai le-am făcut să vă verifice mărimea. Verificați care dintre ele se potrivește mai bine.
'Aceasta.'
'Sigur? Hmm.
— Apropo, Krishna... Hmm?
— O să fie și ăsta din plastic.
— Asta rămâne între noi astăzi.
— Reface-ți căile, sau te trag eu data viitoare la secţia de poliţie.
„Hei, Krishna! Treci linia acum.
— Trec linia? sunt eu? Serios?
„Efectuez un dans item pentru voi toti? Pleacă de aici!'
'Om! De ce ai aprins lumina?
— Am vrut să verific dacă ai plătit factura de energie electrică.'
— Trebuie să tăiați despre romantism.'
'Mama lui Vasu m-a oprit și a întrebat despre profesia ta.
'Ce ați spus?'
Aproape a spus: „Din acest moment, face turism în Mumbai cu fiica ta.
— Și nu știu ce ne rezervă viitorul.'
— În viitor, vei fi unchi pentru cei 4-5 copii ai mei.'
„Krishna, stinge lumina. Da da.'
— Noapte bună. Noapte bună.
Krishna!
Uite...
„Parcă ne-am uniți exact unde ne-am despărțit.”
„Călătoria noastră a fost ca un puzzle.”
„Putem recupera ceea ce s-a pierdut?”
Amândoi faceți o pereche bună.
„Cum descriu bătălia inima mea s-a luptat?"
„În ciuda eforturilor din greu, Nu am putut trece peste tine.”
„Chiar și după ce ne-am despărțit”
„M-am simțit aproape de tine în fiecare clipă”.
„O, inima mea, vă rog să strângeți altă dată.”
„Asigură-te că în seara asta rămâne cu tine multă vreme.”
Ce mai faci?
Căutai asta, nu?
L-am pierdut pe celălalt.
Încă ești un mincinos destul de bun.
Jigna, cine sunt acești doi oameni?
Ei sunt testul Atotputernicului, unchiule.
Din moment ce ți-a plăcut întotdeauna acest loc,
M-am gândit să te aduc aici mai întâi.
Gând bun.
Pleci în Dubai în seara asta? Hmm.
Ai vrut să pleci fara sa ma intalnesti?
încercam.
nu aș fi putut, dar încercam.
Ce mai faci?
Sunt derutat
despre dacă sunt bun sau foarte bun.
Mai ai un drum cu cuvintele.
Din moment ce am avut mult timp liber,
Am cel puțin cinci răspunsuri la fiecare întrebare a ta.
Toți acești ani, te-ai gandit vreodata la mine?
Oricare dintre cele cinci răspunsuri ale tale va funcționa.
Aceasta a fost o întrebare „în afara programului”.
Ce mai faci?
Sunt bine.
De mult timp,
Am fost bine.
Cum se descurcă Deepu și Meera?
Deepu nu a devenit pilot, devenit doctor.
Practică în Delhi.
Meera este arhitect cu sediul în Bangalore.
Ea se căsătorește luna viitoare.
Asta e uimitor. Nu asta ți-ai dorit mereu?
Îmi doream și alte lucruri. Dar alea?
Krishna, dacă nu ai venit în noaptea aceea...
De ce aducem în discuție trecutul?
Nu pare trecutul pentru mine deloc.
Se pare că a fost ieri.
Ai venit să mă arunci la chawl...
mi-a spus Jigna afacerile tale merg foarte bine.
Schimbați subiectul.
Există un lanț de magazine pentru țesut manual și artizanat
in toata tara si in strainatate.
Nu știu dacă e mare,
dar cu siguranță asta e calea ai vrut să fie.
A sunat în mod repetat. Răspunde.
Meenal, nu ți-am spus sa nu ma suni azi?
Nu, nu vreau să știu!
Și spune-le celorlalți să nu mă suni și pe mine. Vă rog!
Mulţumesc!
Ai țipat la cineva. Dacă ar fi o urgență?
Continuă să te gândești doar la alții!
Sotul tau... Abhijeet.
Abhijeet. Cum este el?
El este bun.
Are foarte mare grijă de mine.
El este.
Da?
Da, eu plec.
Da, el... E cu mine.
Da, da. O să-l înțeleg.
Te văd. la revedere.
Vasu...
Ce a fost asta?
Ce s-a întâmplat?
Sotul tau... Abhijeet.
Da, Abhijeet.
Știe el despre mine?
Da.
Vasu, ne hotărâsem să nu spun nimănui despre noi.
M-ai întrebat sa mergi mai departe in viata, nu?
Ai vrut să mă căsătoresc? Începe din nou?
Acum, dacă nu-i spun partenerului meu de viață despre tine,
nu va fi nedrept cu el?
Aşa...
Deci... El știe totul despre mine?
Da.
Nu... Nu, Vasu. Nu aș putea face asta.
Poți, Krishna.
Tot ce ai nevoie este ceva curaj.
Să mergem. Abhijeet așteaptă.
Stai.
Unde te duci?
Bine...
Interior! Bine.
Eu... vreau să-l cunosc pe Nandu.
Eu sunt Nandu. Ce este?
Oh bine...
Krishna a trimis asta.
Așteaptă.
Este chiar necesar acest lucru? Vreau să spun... Vino.
Hmm.
Acest lucru este complet inacceptabil. Nu s-a făcut!
Hmm.
Da.
Ar trebui să le scot pe astea? Nu, e în regulă. Vino.
Dle Sharma, lăsați-i să trimită o notificare. Ne întâlnim cu ei în instanță.
Mă întorc.
Nu vă faceți griji. Bine?
Hmm.
Domnule, apă?
Bine. Vă rog să vă relaxați. la revedere.
Deci, tu ești Krishna!
Abhijeet.
Unde aţi dori să vă aşezaţi? Înăuntru sau afară?
Sunt înăuntru de multă vreme.
Afară ar fi mai bine.
Întrebare greșită.
Apropo, unde e Vasu? Vasu!
Vasu!
Venire!
Dă-mi asta.
Vino.
Vă rog să veniți.
— Apropo, Krishna... Va merge și ăsta din plastic.
Vino.
Sta.
Este totul bine?
E prea moale.
Apropo... Mulțumesc.
Pentru ce?
Pentru că mi-ai respins cererea
și am fost eliberat.
Bun venit.
Să păstrăm asta între noi pentru a evita orice complicații.
Scuze, dar ai făcut-o deja a facut acea greseala.
Chemându-mă aici, oricum ai complicat lucrurile.
Vezi tu, Krishna,
ar trebui să facă greșeli deliberate uneori.
Krishna, când ne-am căsătorit...
Au trecut 11 ani?
12. 12!
Krishna, când ne-am căsătorit 12 ani în urmă,
Vasu mi-a spus despre tine.
Despre acel incident, prin ce ai trecut,
condamnarea ta... Totul.
Vasu a acceptat să mă căsătorească cu o singură condiție că te-ar întâlni
ziua în care ai ieșit din închisoare.
Krishna, mulțumesc încă o dată pentru ceea ce ai făcut.
Krishna, cel mai important si persoana valoroasa
in viata mea
este cu mine doar din cauza ta.
Multumesc.
Chiar azi dimineață, i-am spus cuiva
pierderea acelui om devine câștigul altui om.
Abhijeet... Krishna pleacă în Dubai în seara asta.
Serios?
Da.
Wow!
Vreau să spun...
O persoană nesigură ca mine nu puteam cere nimic mai bun!
Tocmai ai rezolvat problema, Krishna.
Eram necunoscut cu privire la modul de a gestiona această nouă situație.
Hmm. Ar trebui să-i răspund?
Îi voi răspunde.
Buna ziua.
Da, Meenal. Acum ce?
De cât timp încerci sa ma eliberezi?
În ultimii cinci ani.
A trebuit să rezolv câteva probleme,
Desigur, corectează-ți comportamentul pe hârtie,
trebuia să adune câteva recomandări de asemenea, și așa mai departe.
Ai tot schimbat închisorile de cateva ori,
care a încetinit procesul chiar mai departe.
Nu l-ai informat pe Vasu?
Ce diferență ar fi făcut?
Eu cred în îndeplinirea sarcinii și prăfuit. Asta este.
Abhijeet. Eu... va trebui să plec la birou timp de 10 minute.
Acum?
Da... Acolo... E o criză. Telefonul lui Sunil este inaccesibil.
Există o întrebare de la Vamă. Dacă nu ne descurcăm,
transportul nu va fi eliberat.
Voi amândoi continuați. Mă întorc.
Apropo...
Ideea ta de a merge în Dubai este foarte bun.
Ea... Funcționează cel mai bine pentru noi toți.
Abhijeet saheb... Nu mă face de rușine.
Te rog să-mi spui Abhijeet.
Numele Abhijeet în sine înseamnă Victorie. Este imposibil să pierzi.
Acest lucru era inevitabil.
Să uităm trecutul.
Să mergem mai departe în viață.
Tocmai de aceea Am vrut să te cunosc.
Ce...
Ce sa întâmplat, Krishna?
în noaptea aceea...
Vasu mi-a spus despre asta.
Dar vreau să știu de la tine ce s-a întâmplat exact în acea noapte.
În ziua în care Vasu a pus acea condiție în ziua căsătoriei noastre,
Am decis si eu sa te intreb
cum s-au întâmplat toate acestea.
Vă rog.
— O să duc bicicleta înăuntru azi.
— Lasă-mă să cobor aici.
— S-ar putea să ne vadă cineva împreună.
— Multe, multe felicitări.
— Mulţumesc.
— Nu te schimba. Vreodată.'
— Nu sunt vremea.
'Te văd.'
'Te iubesc.'
'Zaalim', măcar dă-mi un răspuns.'
'Mâine.'
'Hei! Închideţi ușa!'
„Krishna!”
— Pakya!
— Krishna, mă duceam acasă.
Băieții ăia m-au târât aici.
'M-au prins pe mine și pe ei doi...'
— Nu a fost vina mea.
„Krishna...”
— Ei... Au venit de nicăieri.
— Ascultă... Vasu.
— Du-te acasă, bine?
— Nu trebuie să spui nimănui despre asta. - Nu...'
— Nu eram împreună, Vasu. Bine?'
— Tu... Du-te acasă.
— Nu, Krishna. Nu voi merge nicăieri. Asculta. Tu...'
— Te rog, Vasu. Du-te acasă. Nu... Nu!
— Încearcă să înțelegi, Vasu! Nu...'
— Nu ai văzut ce am făcut?
— Aceasta este crimă.
„Dacă vine cineva aici, vei ateriza în necazuri.
— Încearcă să înțelegi. Nu avem timp. Doar du-te!'
„Krishna...”
'Merge!'
— Vasu!
'Eu...'
— Îmi pare rău că nu voi putea să ne întâlnim mâine.
— Vasu, du-te acasă.
— Doar du-te. Nu spune nimănui despre asta. Nu...'
— Mă ocup eu de tot, Vasu.
Problema constă cu capul meu Abhijeet.
Acționează fără să se gândească despre consecinte.
Vei bea ceai?
Posibil chiar acum?
Acest lucru este ridicol!
Meenal, spune-i șoferului pentru a lua mașina repede. - Da, doamnă.
Acum, băieți, mergeți și fă ceea ce este necesar.
Mulțumesc, doamnă.
Da, Jignesh bhai?
Vasudha! Krishna este cu tine?
Da... adică nu! Am venit la birou.
Krishna este acasă cu Abhijeet.
De ce?
Eu... Adică, am vrut sa vorbesc cu el...
A trebuit să-l iau și conduce-l la aeroport.
De ce nu îl suni pe Abhijeet?
Ai numărul lui, nu?
Da, am numărul lui.
Mă voi coordona cu el.
Bhai... Da?
Poți...
Poți amâna, te rog?
Nu am avut suficient timp să vorbesc cu el.
Vin într-o oră. Fabrică?
Da. Bine.
Multumesc.
Aceasta este ceea ce numești crearea un prost din tine.
Jignesh sună. Trebuie să fie pentru tine.
Da, Jignesh?
Bună, Abhijeet bhai! Ce mai faci?
Mare!
Krishna este cu tine? Am vrut să vorbesc cu el.
Stai.
Buna ziua.
Ce faci acolo? huh?
Ei bine... Abhijeet a vrut să mă cunoască. Deci, Vasu m-a adus aici.
De ce a vrut să te cunoască?
Ce este această nouă mizerie, pentru numele lui Dumnezeu?
Zborul tău pleacă la 2.30. Biletul și pașaportul sunt la mine.
Și știi ce? Nandu nu este bărbat, ci o fată tânără!
Jigna, ia-mă. Cât timp va dura?
Voi fi acolo într-o oră. Și rămâi calm.
Nu sfârși prin a-l bate pe bărbat.
Bine.
imi pare rau pentru asta...
Nici o problemă.
Mintea mea funcționează și într-un mod ciudat.
Când mi-a spus Vasu despre acea noapte prima dată,
Am început să mă întreb unde sunt în noaptea aceea și ce făceam?
Și ghici unde am fost.
petreceam la o discotecă din sudul Delhi.
Îți vine să crezi?
Îmi pare rău pentru tine, Krishna.
Nu spun asta din milă.
Acum 22 de ani, ai avut o carieră, vise, iar Vasu.
Dar acel incident a schimbat totul.
Partea cea mai rea este principalul vinovat...
Nu se numea Pakya?
A scăpat.
Viața a fost foarte nedreaptă cu tine.
Obisnuiam sa gandesc la fel.
Ce vrei să spui prin „Obișnuia să gândești la fel”?
Nimic. Uită-l.
Nu contează.
Avem timp.
Ce ai vrut să spui cu asta?
Am mers mai departe,
dar am crezut
„Viața aceea fusese nedreaptă cu mine”.
„Principalul vinovat, Pakya, rătăcea în voie.
— Și atâta timp cât rătăcea în voie,'
— Eram îngrijorat de siguranța lui Vasu.
— Jignesh m-a ținut la curent cu Vasu.
— Au trecut mulți ani.
— Am aflat și eu despre căsătoria ta.
— Totuși, m-am simțit anxios gândindu-mă la Pakya.
Apoi?
După cum ai spus, în noaptea acelui incident a avut loc în Mumbai,
petreceai la o discotecă din Delhi.
Totuși, ne-am întâlnit.
Ceva similar s-a întâmplat în 2013.
— În interiorul barăcii crimei din închisoarea Arthur Road,
„Un Krishna îndurerat nu știa”
„că un anume Mahesh Desai, care a fost în Thailanda,
'ar rezolva cea mai mare problemă a lui.'
Mahesh Desai, gangsterul?
Da.
„Mahesh Desai, criminalul căutat”,
„A avut 52 de cazuri de crimă și stoarcerea împotriva lui.
„Într-o operațiune comună a poliției din Mumbai, CBI și poliția thailandeză.
a fost urmărit în Bangkok.
— Au avut un pont pe care l-a vizitat un anumit templu'
„pe data de 15 a fiecărei luni”.
„Am auzit asta într-o astfel de zi”,
„mai mult de 70 de ofițeri din aceste trei echipe
„a blocat toate ieșirile a templului.'
— Când Mahesh a aflat erau polițiști afară,
„și-a trimis soția și managerul acasă”.
— El știa poliția nu ar intra în templu,
„Așa că i-a pus pe ofițerii aceia să aștepte afară timp de opt ore lungi în căldura arzătoare'
„în timp ce se roagă”.
„În sfârșit, când a obosit,
a ieşit afară și sa predat.
— Apoi, a fost deportat la Mumbai.
— Aici, a fost adus spre Arthur Road'
'și băgat în închisoare celula de infracțiune economică.'
'Mahesh bhai, aici! Mahesh bhai! '
— Dar apoi a venit o altă întorsătură în poveste.
— Mahesh Desai avea mulți dușmani.
„O bandă rivală a lovit 10 milioane pe Mahesh.
— O lovitură deschisă.
— Toţi criminalii de temut in oras'
'au comis infracțiuni mărunte pentru a-și găsi drumul în închisoarea Arthur Road.
— Numărul doi!
— Numărul trei!
— Numărul patru!
„În mijlocul tuturor acei criminali”,
— Am văzut pe cineva cunoscut. Numărul cinci!
— Mahesh Desai vrea să te cunoască.
'Ce crezi? Voi supraviețui?
— Este dificil, Mahesh bhai.
— M-am numărat. 25 de ucigași au intrat în ultimele trei zile.'
— Cei care sunt deja înăuntru au fost primind și oferte.
— Toată lumea de aici spune că ești singura persoană care mă poate ține în viață.
'Dacă toată lumea spune așa, trebuie să fie adevărat.
Spune-mi prețul tău.
Este viața ta.
— Pune-i tu un preț.
— Deocamdată, dă-i drumul acestor pariori.
— Nimeni nu va îndrăzni să-ți facă rău.
— Bhau, pot să te întreb ceva?
'Daţi-i drumul.'
— De ce porți umbrele în casă?
'Ce crezi?'
„Cred că nu ești speriat de moarte”.
'Hei! Hei.'
— Înapoi.
— Pleacă.
— Fugi!
— Pakya!
'L-ai pierdut? Vrei să fii un hoț de rând?
„Krishna”.
— Nu te schimba. Vreodată.'
— Nu sunt vremea.
'Te văd.'
— Trage-o, omule!
După ce a ucis Pakya, M-am simțit eliberat.
Eliberat de orice durere și griji.
Se simțea ca o povară era de pe umerii mei.
Așa cum ai spus, „Doar termină treaba și făcut praf.' Asta este.
Am simțit și un sentiment de ușurare, întrucât Vasu nu mai era în primejdie.
Deci, această călătorie în Dubai este plata lui Mahesh Desai.
Da.
Krishna.
Mi-ai făcut o mare favoare și...
Nu-i voi pune preț.
Dar dacă ai nevoie vreodată de mine pentru ceva, anunta-ma fara ezitare.
Îți dau cuvântul meu. Poți conta pe ea.
Este Jignesh.
Buna ziua.
Krishna, voi fi acolo în cinci minute.
eu cobor.
O să-ți iau concediu, Abhijeet.
Ai spus că ești un om nesigur.
Dar nu am întâlnit pe nimeni la fel de sigur ca tine.
Apropo, hai să-ți spun
că „Abhijeet” înseamnă și... Krishna.
Știu.
Mă întorc.
Și bărbatul crede că nu sunt nesigur.
— Nu te schimba. Vreodată.'
— Nu sunt vremea.
Tot în regulă?
Toate în regulă.
Ar trebui să pun niște muzică?
Dacă vrei să auzi, mergi mai departe.
„Cel pentru care am trăit”
„și cel pe care l-am putut sacrifica-mi viata pentru..."
„Era o fată specială pe care l-am iubit cu drag..."
Îmi pare rău.
Krishna...
Tu...
Dacă ai fi întrebat-o odată, Vasu poate te-ar fi așteptat.
Nu „s-ar putea”, Jigna.
Cu siguranță m-ar fi așteptat.
Dacă asculți cu atenție,
viața nu ridică doar întrebări.
Oferă și răspunsuri, prietene.
La închisoare nu trecuse nici măcar o săptămână.
Numele lui era Babu, cred.
'Asculta. Va trebui să vă alăturați una dintre cele trei bande
'dacă vrei să trăiești.'
— Nu există nicio garanție chiar și după aceea.
— Dar oamenii ajung să cunoască când cineva se alătură unei bande.
— Devine mai sigur.
— Deci... de ce nu te-ai alăturat nicio bandă?
„Nu mi se poate întâmpla nimic...”
'Hei! A fost ucis!
'Hei... Haide! Înapoi!
'Hei! Înapoi!
'A fost ucis! Hei!'
'Mişcare! Înapoi!
Să mai vorbim de 25 de ani, Jigna.
Nu știu
dacă aș supraviețui în următoarele 25 de ore.
„Eram convins”
'aceasta este decizia mea în privinţa lui Vasu avea dreptate.'
„O dată la câteva zile,”
's-ar întâmpla ceva neplăcut în baracă.'
„Mi-am dat seama că este singura cale a supravietui'
„A trebuit să devină o poveste”.
Chacha.
— Cine este cel mai periculos tip în baraca noastră?
— Ea este Chota Ustara. Stai departe de el.
— De parcă mi-ar păsa!
— Ține asta.
'Hei. Scoală-te.'
— De ce te uiți la mine?
'Hei! Hei! L-a lovit pe șeful nostru!
'Hei! Hei...'
Tot în regulă?
Hmm.
Asta a fost intens. Destul de personaj!
Dacă ai vrut să vorbești cu Krishna în privat, ai fi putut să-mi spui.
De ce ai orchestrat o criză în birou prin Sunil?
Îmi pare rău.
Am vorbit cu Krishna despre... Ți-a spus?
Exact ce mi-ai spus.
Dar nu asta s-a întâmplat exact acea noapte, nu?
Ce mi-ai spus...
Și ce mi-a spus Krishna...
Nu asta sa întâmplat, nu?
Vasu, sa punem capat chestiunii pentru bine azi.
Ce sa întâmplat mai exact în acea noapte?
— Nu te schimba. Vreodată.'
— Nu sunt vremea.
'Te văd.'
'Te iubesc.'
'Zaalim', măcar dă-mi un răspuns.'
'Te iubesc!'
— Nu te vom cruţa!
— Hei, prinde-o!
— Opreşte-o!
„Trage-o înăuntru...”
— Pakya!
'Hei! Ce s-a întâmplat?'
— Pakya!
— Vasu!
„Krishna, m-au adus aici cu forța și...'
— Mă duceam acasă când Pakya și ceilalți...
— M-au târât aici.
'Am încercat să scap...'
— Vasu, du-te acasă.
— Krishna... - Nu ai să spun cuiva despre asta.
— Nu a fost vina mea.
— A fost un accident, Krishna.
— Da... am înțeles.
— Vasu, ascultă. Nu avem timp.
— Trebuie să pleci. Bine?'
'Nu... Vasu... Vasu!'
— Acesta este un caz de crimă. Bine?'
— Dar crede-mă. Totul va fi bine.
— Totul va fi bine.
— Vasu... Vasu! Nu...'
— Pleacă. Taci!'
— Nu... - Uite. nu am pe nimeni. Tu ai responsabilitatea'
„Al părinților tăi, Deepu, și Meera. Corect?'
'Asta este. Nu te gândi, Vasu. Vă rog.'
'Nu... Nu mă asculți mereu, Vasu?
— Uite, Vasu. Nu ne putem schimba ce sa întâmplat.
— E doar o chestiune de timp, Vasu.
— Nu mi se va întâmpla nimic. Mă întorc.'
'Nu... Totul va fi bine.
— Nu... nu mă duc. Încearcă să înțelegi.
'Încearcă să înțelegi! Dacă vine cineva aici? Asculta...'
'Uite...'
'Dacă mergi la închisoare, Oricum nu voi supraviețui.
„Dacă voi fi pus în închisoare, Mă voi întoarce după ce îmi ispășesc pedeapsa.
— Nu se va schimba nimic, Vasu.
'Asculta...'
— Tu și cu mine suntem una, nu?
— Fie că vei fi pedepsit sau mă pedepsesc, e la fel, Vasu.'
— Vezi tu, este doar o chestiune de timp.
'Vă rog.'
— De ce, Krishna?
— Nu am pe nimeni altul decât tine.
— Asta nu e nimic.
— Pot să-mi dau foc să te țin de cald.
'Dacă te doare, cum voi trăi?
— Vasu.
— Te implor. Nu...'
— Vasu, te rog du-te.
— Vasu. Krishna...'
— Vasu, pleacă.
— Nu trebuie să spui pe cineva despre asta. Bine?'
— Du-te acasă.
— Mă voi descurca eu. Voi avea grijă din toate, Vasu. Merge.'
Nu trece nicio zi, Abhijeet,
când nu mă blestem pentru ascultarea lui Krishna.
Dar este și adevărat
că aș fi ascultat la orice spunea.
Tot!
Când a fost condamnat dupa cateva luni,
M-am dus să-l cunosc la închisoare.
— M-ai minţit!
— Ai spus că este o problemă de câteva zile.'
'25 de ani, Krishna!'
— Este un caz de dublă crimă.
— Calculele mele au mers la aruncare.
— Mai sunt doar zece minute înainte ca timpul de vizită să se încheie.
'Grăbiţi-vă.'
— Vasu.
"Promite-mi"
că nu mă vei mai vizita niciodată aici.
'Orice ar fi, nu vei mai veni niciodată aici.
— Niciodată.
— Nu, Krishna. Nu voi putea face asta.
— Vrei să mă slăbeşti?
'Răspunde-mi...'
— Promite-mi, Vasu.
— Nu mă vei vizita niciodată aici.
— Nu este corect, Krishna.
— Vasu, promite-mi.
'Hei, erou! Timpul a trecut!
Spune-i puiului tău să plece.
'Hei, tu!'
„Controlează-ți limba”.
— Ea va pleca, dar eu voi fi aici.
'Pentru o lungă perioadă de timp.'
— Are două crime.
— Mai sunt doar două minute înainte ca ora de vizită să se încheie.
— Fii repede!
„Odată ce sunt eliberat, ne întâlnim afară.
— Nu aici. Nu.'
'Nu...'
'După cum puteți vedea, locul ăsta nu este potrivit pentru tine, Vasu.'
— Vasu.
— Vreau să faci ceva pentru mine.
— Vrei să mă asculți?
— Pentru ultima dată.
— Te-am refuzat vreodată?
— Părăsiți Mumbaiul cel mai devreme și să te muți în alt oraș.
„Nu, Krishna... Atâta timp cât Pakya circulă liber,'
„Viața ta este în pericol”.
„Dacă mă iubești cu adevărat”,
'nu refuza'.
'Te vreau pentru a-ți îndeplini toate visele.'
„Carieră, căsătorie, familie...”
„După ce ies afară, Vreau să te văd în vârf.
„Voi fi mereu cu tine în amintirile tale.'
— Nu voi putea face asta, Krishna.
— Atunci totul se va risipi, Vasu. Nu.'
— Încearcă să înțelegi.
— Nu am pe nimeni pe lumea asta.
— Dar membrii familiei tale depind de tine. - Nu...'
'Asculta. Ce ai fi făcut ai fost în locul meu?
— Spune-mi.
— Ce ai fi făcut ai fost în locul meu, Vasu?
— Nu este posibil pentru mine, Krishna.
— Totul este posibil, Vasu.
— Tot ce ai nevoie este ceva curaj.
'Uite. Dacă ești departe de aici, vei fi în siguranță. - Nu...'
— Și numai dacă ești în siguranță va fi totul în regulă.
— Aceasta nu este problema ta sau a mea.
— Asta e problema noastră, Vasu. Nu.'
„Indiferent unde te afli, Mă voi ține la curent cu tine.
'Doar...'
— Amintește-ți asta.
„Doar dacă ești fericit”
„Voi putea supraviețui aici?”
— Nu, Krishna.
— Vreau să faci ceva pentru ultima dată.
— Pentru ultima dată.
'La revedere. Nu...'
„Krishna”.
Când se va întoarce Krishna?
— Te vei întoarce vreodată în Mumbai?
'Nu.'
— Nici măcar dacă ai chef?
'Nu.'
— Vei veni dacă îți cer?
— Nu mă vei întreba.
— Și dacă aș face-o?
„Soțul tău, Abhijeet, este un om foarte drăguţ.'
— Și dacă aș fi fost pe cale să mor și am avut chef să te văd pentru ultima oară'
'și te-am întrebat...'
— Nici atunci nu vei veni?
— Asta e pentru viața asta, Vasu.
— Așa trebuia să fie.
— Călătoria noastră împreună se încheie aici.
„Mergi mai departe pentru viață astăzi”.
— Privind înapoi nu-ți va face decât durere.
'Ştii...'
„În ultimii 22 de ani,”
„Nu cred că a trecut o singură zi”
'când nu m-am gândit despre acest moment.'
„Și, în ultimii 22 de ani, Mă îndoiesc dacă m-am gândit la"
„orice altceva decât acest moment”.
M-am simțit bine astăzi.
"Ai vrut sa vorbesti cu mine"
'și ai fost în mod repetat primesc apeluri de la biroul tău.
— Ai crescut atât în ​​viaţă, Vasu.'
— Ți-am distrus viața, Krishna.
— Aș putea face ceva pentru tine. Ar putea fi ceva mai mare decât atât?
„Nu aș fi putut să fac”
— Ce ai făcut cu viața ta, Vasu.
— Jignesh mi-a spus despre asta.
— Ai început de la zero luând un împrumut bancar în valoare de 1 milion.'
„Uită-te cât de mult ai realizat.”
— Și chiar mi-ai respectat dorința.
— Habar n-ai cât de fericit m-ai făcut.
„Nu puteam nici să plâng, nici să îmi cer scuze la tine după mulţumirea inimii mele.'
„Nu ai fost niciodată cu mine, totuși te-am pierdut mereu.
— Și astăzi, te voi pierde din nou.
— De ce nu poți sta pentru încă ceva timp?
— Ai câștigat ca întotdeauna, Krishna.
'Dacă am câștigat,'
'de ce este atât de greu să plec?
— Abhijeet ne urmărește de la balcon.'
'Știu.'
— El va divorţa de tine.
— Vei face cum spun eu?
— Hmm.
„O dată, trăiește pentru tine, acum încolo. Mă va face să mă simt bine.
„Dacă te va face să te simți bine, O voi face.
— Voi avea un singur regret, Krishna.
'Ce este asta?'
— Nu am reuşit să devin dorinţa ta.
— Ai devenit singurul meu obicei. Nu este suficient de bun?
„Krishna, cu ani în urmă, ai spus”
„că nu ne-am fi despărțiți niciodată”.
— Ascultă asta.
„Din cauza unor oameni, va părea ca"
„Ne despărțim”.
„Dar, în realitate, nu există spațiu pentru o a treia persoană între noi.
— Voi pleca acum.
— Ce faci?
„Uneori, amintește-ți de mine așa, chiar dacă este în furie.'
— Numai dacă te uit.
„Este necesar ca să ne despărțim din nou?"
„Este necesar ca să fim din nou spulberați?"
"Vă rog spuneţi-mi dacă ne-am mai întâlni..."
Știu la ce te gândești.
La ce mă gândesc?
Ne place să gândim că știm totul despre iubire,
în timp ce, Krishna chiar a făcut-o.
Iubirea necondiționată.
„Dacă te oprești să te gândești la asta într-o zi,"
„Se va rezuma în această seară povestea mea.”
„Fie că stau în preajma ta sau nu”,
„Parfumul meu în aer te va inconjoara mereu.”
„Când te gândești la mine, râzi puțin.”
„Asigură-te că în seara asta rămâne cu tine multă vreme.”