1
00:00:14,827 --> 00:00:16,037
‫مرحبًا.‬

2
00:00:17,288 --> 00:00:18,873
‫مرحبًا جميعًا!‬

3
00:00:20,082 --> 00:00:21,292
‫مرحبًا.‬

4
00:00:23,878 --> 00:00:26,046
‫أنا "تشارلز نيوندايك".‬

5
00:00:26,047 --> 00:00:28,674
‫أنا زوج "فيكتوريا".‬

6
00:00:34,680 --> 00:00:39,393
‫طرح عليّ العديد منكم السؤال التالي‬
‫في الأشهر الثلاثة الماضية.‬

7
00:00:39,977 --> 00:00:41,228
‫"كيف عرفت؟"‬

8
00:00:41,729 --> 00:00:45,900
‫"كيف عرفت أن هذه المرأة هي المنشودة؟"‬

9
00:00:46,692 --> 00:00:49,069
‫قلتم، "لا قواسم مشتركة بينكما."‬

10
00:00:49,070 --> 00:00:52,572
‫قلتم، "أنت مهندس وهي فنانة."‬

11
00:00:52,573 --> 00:00:56,159
‫قلتم، "أنت متشدد وهي مرحة."‬

12
00:00:56,160 --> 00:00:59,205
‫فأجبتكم، "ارحميني قليلًا يا أمي."‬

13
00:01:02,917 --> 00:01:05,168
‫لا أقصد أن كلامكم غير صحيح،‬

14
00:01:05,169 --> 00:01:06,420
‫لأنه صحيح.‬

15
00:01:07,463 --> 00:01:11,342
‫لكنني عرفت أنها المنشودة‬

16
00:01:12,009 --> 00:01:15,429
‫لأن فكرة راودتني بمجرد أن قابلتها.‬

17
00:01:17,264 --> 00:01:19,350
‫كانت فكرة ملحّة.‬

18
00:01:20,059 --> 00:01:21,435
‫شغلت تفكيري.‬

19
00:01:23,229 --> 00:01:27,274
‫"إنها من أريد أن أمضي العمر معها."‬

20
00:01:30,277 --> 00:01:31,654
‫ما رأيك يا "فيك"؟‬

21
00:01:32,822 --> 00:01:34,323
‫أتريدين أن تمضي العمر معي؟‬

22
00:02:52,818 --> 00:02:54,777
{\an8}‫"مذهل!"‬

23
00:02:54,778 --> 00:02:56,905
{\an8}‫"من (تشارلز نيوندايك)‬
‫(أوكلاند)، (كاليفورنيا)"‬

24
00:02:56,906 --> 00:02:59,033
{\an8}‫"إلى (إميلي نيوندايك)‬
‫(ساكرامينتو)، (كاليفورنيا)"‬

25
00:03:19,637 --> 00:03:23,140
{\an8}‫"(سان فرانسيسكو)، (كاليفورنيا)‬
‫9:26 صباحًا"‬

26
00:03:28,062 --> 00:03:29,563
‫"(باسيفيك فيو) − مجتمع سكني للمتقاعدين"‬

27
00:03:33,150 --> 00:03:34,734
‫المشكلة كالتالي يا سيد "كابلر".‬

28
00:03:34,735 --> 00:03:36,236
‫لا أريد أن آخذ نقودك‬

29
00:03:36,237 --> 00:03:38,655
‫ما لم أر فرصة معقولة لحل هذه القضية،‬

30
00:03:38,656 --> 00:03:40,156
‫ولا أظن أنني أراها.‬

31
00:03:40,157 --> 00:03:41,366
‫ما المانع؟‬

32
00:03:41,367 --> 00:03:43,993
‫- أليس هذا تخصص المحققة الخاصة؟‬
‫- نظريًا.‬

33
00:03:43,994 --> 00:03:48,039
‫لكن هذا المجتمع السكني للمتقاعدين‬
‫مستقل بذاته.‬

34
00:03:48,040 --> 00:03:49,540
‫ليس لديّ مدخل إليه.‬

35
00:03:49,541 --> 00:03:52,460
‫- بصراحة، اللجوء إلى الشرطة أفضل.‬
‫- لا.‬

36
00:03:52,461 --> 00:03:55,546
‫ستحقق الشرطة تحقيقًا سطحيًا في أمور الموظفين‬

37
00:03:55,547 --> 00:03:57,632
‫ولن يفضي إلى شيء، وسيقلب الجميع ضد أمي،‬

38
00:03:57,633 --> 00:03:59,218
‫وستُضطر إلى السكن معي.‬

39
00:03:59,802 --> 00:04:02,845
‫- وهذا... دون المستوى الأمثل.‬
‫- آسفة.‬

40
00:04:02,846 --> 00:04:06,267
‫لا أظن أن هذا ممكن، فلا يمكنني أن...‬

41
00:04:13,482 --> 00:04:15,818
‫غيرت رأيي. سأتولى القضية.‬

42
00:04:16,986 --> 00:04:18,987
‫"عملية (باسيفيك فيو)‬
‫اختراق دار المسنين − العثور على العُقد"‬

43
00:04:18,988 --> 00:04:21,906
‫كيف نصل إلى شخص كهذا؟‬
‫لا يستخدمون "كريغزلست" أو "ريديت".‬

44
00:04:21,907 --> 00:04:24,826
‫كنت أفكر في نشر إعلان مبوب في الصحيفة‬
‫كما كانوا يفعلون.‬

45
00:04:24,827 --> 00:04:26,202
‫دوّني هذا.‬

46
00:04:26,203 --> 00:04:30,332
‫"مطلوب رجل بين الـ75 والـ85."‬

47
00:04:30,833 --> 00:04:32,167
‫"ملّم بالتكنولوجيا."‬

48
00:04:33,752 --> 00:04:34,795
‫"يفهم التكنولوجيا."‬

49
00:04:35,629 --> 00:04:37,213
‫"يملك هاتفًا."‬

50
00:04:37,214 --> 00:04:38,840
‫لماذا يجب أن يكون رجلًا؟‬

51
00:04:38,841 --> 00:04:42,761
‫نسبة النساء إلى الرجال ستة إلى واحد هناك.‬
‫احتمال اندماج رجل بينهنّ أكبر.‬

52
00:04:43,762 --> 00:04:46,306
‫جذاب مجعد البشرة. تعجبني فكرتك.‬

53
00:04:46,307 --> 00:04:48,641
‫نعم. انشري الإعلان غدًا.‬

54
00:04:48,642 --> 00:04:50,269
‫يجب أن نجد هذا الرجل.‬

55
00:04:51,770 --> 00:04:54,606
{\an8}‫"(ساكرامينتو)، (كاليفورنيا)‬
‫5:28 بعد الظهر"‬

56
00:04:56,066 --> 00:04:58,776
‫"من (تشارلز نيوندايك)‬
‫"إلى (إميلي نيوندايك)"‬

57
00:04:58,777 --> 00:05:00,320
‫مرحبًا. كيف حالك؟‬

58
00:05:00,321 --> 00:05:01,904
‫بخير. كيف حالك؟ كيف سار العمل؟‬

59
00:05:01,905 --> 00:05:04,282
‫- على خير. أعجبهم عرضي.‬
‫- جيد.‬

60
00:05:04,283 --> 00:05:06,618
‫يا رفاق. كيف كان يومكم؟‬

61
00:05:07,244 --> 00:05:08,578
‫- جيد.‬
‫- كان جيدًا.‬

62
00:05:08,579 --> 00:05:10,581
‫هل من أحداث لافتة اليوم؟‬

63
00:05:11,540 --> 00:05:13,875
‫حسنًا، أنا مستعدة للرشوة.‬

64
00:05:13,876 --> 00:05:18,171
‫خمسة دولارات لأول من يحكي لي حدثًا‬
‫يستحق الذكر من يومه. "جايس"؟‬

65
00:05:18,172 --> 00:05:19,590
‫لم يحدث شيء.‬

66
00:05:20,591 --> 00:05:22,300
‫جديًا، لم يحدث شيء.‬

67
00:05:22,301 --> 00:05:23,676
‫"نيكو"؟‬

68
00:05:23,677 --> 00:05:25,261
‫حضرت صف رياضيات.‬

69
00:05:25,262 --> 00:05:27,138
‫تحضر ذلك الصف يوميًا. إنه لا يُحتسب.‬

70
00:05:27,139 --> 00:05:28,640
‫- "ويات"؟‬
‫- ماذا؟‬

71
00:05:29,725 --> 00:05:30,851
‫هل لديك إجابة؟‬

72
00:05:31,435 --> 00:05:32,935
‫- عن ماذا؟‬
‫- يا صاح.‬

73
00:05:32,936 --> 00:05:34,730
‫لم أسمع.‬

74
00:05:35,314 --> 00:05:37,858
‫- محاولة نبيلة.‬
‫- نعم، لقد حاولت.‬

75
00:05:38,984 --> 00:05:41,027
‫أتظن أنهم سيتحدثون إلينا عن أي شيء أبدًا؟‬

76
00:05:41,028 --> 00:05:43,363
‫هل تحدثت إلى والديك في سنهم؟‬

77
00:05:43,364 --> 00:05:45,281
‫تحدثت إلى أمي كثيرًا.‬

78
00:05:45,282 --> 00:05:46,408
‫وأبي؟‬

79
00:05:47,826 --> 00:05:49,285
‫أغلب حديثنا كان عن التنسيق.‬

80
00:05:49,286 --> 00:05:52,873
‫هل تحتاج إلى أسرع طريق إلى المطار؟‬
‫اسأل "تشارلز نيوندايك".‬

81
00:05:53,749 --> 00:05:55,125
‫بالمناسبة...‬

82
00:05:58,504 --> 00:06:01,047
‫حسنًا، ماذا أرسل اليوم؟‬

83
00:06:01,048 --> 00:06:02,382
‫هل هي وصفة؟‬

84
00:06:02,383 --> 00:06:06,010
‫هل هو نقد لفيلم صدر منذ شهرين؟‬

85
00:06:06,011 --> 00:06:10,766
‫لا. إنه مقال عن تزوير فني في متحف ألماني.‬

86
00:06:11,850 --> 00:06:14,937
‫- إنه يحاول التواصل معك فحسب.‬
‫- أعرف. هذا لطيف.‬

87
00:06:16,105 --> 00:06:17,272
‫أنا قلقة عليه فحسب.‬

88
00:06:18,232 --> 00:06:20,900
‫كانت أمي قادرة على إخراجه من انطوائه.‬

89
00:06:20,901 --> 00:06:24,946
‫قبل وفاتها،‬
‫كانا يدعوان الأصدقاء لتناول العشاء،‬

90
00:06:24,947 --> 00:06:28,742
‫وكانا يسافران‬
‫وعاشا حياة مليئة بالأحداث والتجارب، ثم...‬

91
00:06:30,077 --> 00:06:33,621
‫ثم ماتت، وفي غضون يوم، حزم كلّ أغراضها‬

92
00:06:33,622 --> 00:06:36,792
‫ووضعها في حاويات مرتّبة بدقة‬
‫وخزّنها في المرأب.‬

93
00:06:37,292 --> 00:06:39,335
‫إنه لا يعمل ويعيش بمفرده.‬

94
00:06:39,336 --> 00:06:43,423
‫وبدلًا من التحدث إليّ‬
‫عن أي شيء له معنى، إنه...‬

95
00:06:43,424 --> 00:06:44,382
{\an8}‫"مذهل! أشتاق إليك − من أبيك"‬

96
00:06:44,383 --> 00:06:45,551
{\an8}‫يفعل هذا.‬

97
00:06:46,552 --> 00:06:48,679
‫- تجدر بي زيارته.‬
‫- نعم.‬

98
00:06:49,179 --> 00:06:51,556
‫لكن اسأليه عن أسرع طريق إلى منزله.‬

99
00:06:51,557 --> 00:06:52,683
‫لأنه محق عادةً.‬

100
00:06:55,060 --> 00:06:56,352
‫مرحبًا يا جماعة.‬

101
00:06:56,353 --> 00:06:58,104
‫عجبًا. أتيتم بسرعة.‬

102
00:06:58,105 --> 00:06:59,857
‫نعم، في ساعتين.‬

103
00:07:00,524 --> 00:07:02,733
‫- حسنًا. لا تقفوا هكذا. عانقوا جدكم.‬
‫- مرحبًا.‬

104
00:07:02,734 --> 00:07:04,777
‫- "نيكو". مرحبًا.‬
‫- مرحبًا يا جدّي.‬

105
00:07:04,778 --> 00:07:08,072
‫هذه الآلة التي أهديتني إياها ممتازة.‬

106
00:07:08,073 --> 00:07:10,700
‫- أستخدمها يوميًا.‬
‫- جيد.‬

107
00:07:10,701 --> 00:07:13,911
‫يمكنك استخدامها بالتطبيق‬
‫الذي أضفته إلى هاتفك أيضًا.‬

108
00:07:13,912 --> 00:07:17,874
‫أُحب اختيار الحبوب والضغط على الزر.‬

109
00:07:17,875 --> 00:07:19,251
‫أشعر بأنني مفيد.‬

110
00:07:20,878 --> 00:07:22,628
‫هل يريدون شرابًا؟‬

111
00:07:22,629 --> 00:07:25,090
‫لا، إنهم مشغولون بالإنترنت.‬

112
00:07:26,425 --> 00:07:28,468
‫هل فكرت يومًا في العودة إلى العمل؟‬

113
00:07:28,469 --> 00:07:30,303
‫لا، أنا متقاعد.‬

114
00:07:30,304 --> 00:07:31,471
‫أعرف.‬

115
00:07:31,472 --> 00:07:34,557
‫لكن أرى أن الانشغال بشيء ما قد يفيدك.‬

116
00:07:34,558 --> 00:07:36,351
‫الانشغال بشيء له معنى.‬

117
00:07:37,019 --> 00:07:41,689
‫ليس قص المقالات من الصحف‬
‫وإرسالها عبر البريد إلى ابنتك.‬

118
00:07:41,690 --> 00:07:46,152
‫هذا مقال لافت‬
‫عن ابتكارات الزراعة التشيلية.‬

119
00:07:46,153 --> 00:07:47,069
‫هذا رائع يا أبي.‬

120
00:07:47,070 --> 00:07:49,406
‫لكن إرسال قصاصات الصحف إليّ ليس وظيفة.‬

121
00:07:51,492 --> 00:07:53,827
‫اسمع، أعرف أنك تتجنب التحدث عن أمي،‬

122
00:07:54,411 --> 00:07:59,500
‫لذا لا داعي لذلك،‬
‫لكنك تعرف أنها كانت ستتمنى لك أن...‬

123
00:08:00,459 --> 00:08:01,585
‫تعيش حياة طبيعية.‬

124
00:08:02,169 --> 00:08:03,253
‫عش حياتك.‬

125
00:08:05,797 --> 00:08:09,383
‫هل تتذكر "تحديات (تشارلز)"‬
‫التي كنت تكلفني بها في طفولتي؟‬

126
00:08:09,384 --> 00:08:13,054
‫مثل العثور على عشر لوحات سيارات‬
‫من خارج الولاية‬

127
00:08:13,055 --> 00:08:16,058
‫أو قراءة 20 كتابًا قبل عيد "الميلاد"؟‬

128
00:08:17,184 --> 00:08:18,852
‫سأكلفك بـ"تحدي (تشارلز)".‬

129
00:08:19,478 --> 00:08:23,273
‫ابحث عن مشروع أو هواية أو شيء يثيرك.‬

130
00:08:24,983 --> 00:08:26,651
‫حسنًا. إنه تحد جيد.‬

131
00:08:26,652 --> 00:08:27,903
‫قبلته.‬

132
00:08:28,403 --> 00:08:29,780
‫- حسنًا.‬
‫- حسنًا.‬

133
00:08:32,866 --> 00:08:35,953
‫حسنًا يا رفاق. هيا بنا.‬

134
00:08:53,345 --> 00:08:56,722
{\an8}‫"مطلوب معاون تحقيقات‬
‫مقابلات عمل بلا موعد مسبق"‬

135
00:08:56,723 --> 00:08:59,225
‫"(كوفالينكو) للتحقيقات"‬

136
00:08:59,226 --> 00:09:03,521
‫تتطلب هذه الوظيفة‬
‫مهارة في التعامل مع التكنولوجيا.‬

137
00:09:03,522 --> 00:09:04,438
‫هل لديك هاتف؟‬

138
00:09:04,439 --> 00:09:05,356
‫نعم.‬

139
00:09:05,357 --> 00:09:06,441
‫رائع. أيمكنني رؤيته؟‬

140
00:09:07,192 --> 00:09:08,276
‫إنه في بيتي.‬

141
00:09:08,277 --> 00:09:11,237
‫آسفة. أعني، هل لديك هاتف جوال؟‬

142
00:09:11,238 --> 00:09:12,531
‫ليس خطًا أرضيًا.‬

143
00:09:13,198 --> 00:09:14,365
‫لا إذًا.‬

144
00:09:14,366 --> 00:09:15,533
‫أفعل ماذا؟‬

145
00:09:15,534 --> 00:09:18,619
‫أرسل رسالة نصية إلى "جولي كوفالينكو".‬

146
00:09:18,620 --> 00:09:20,914
‫أضفت رقمي إلى هاتفك.‬

147
00:09:22,833 --> 00:09:26,253
‫لا داعي لرسالة نصية طويلة.‬
‫اكتب "مرحبًا" أو ما شابه.‬

148
00:09:27,963 --> 00:09:28,921
‫ماذا تفعل يا سيدي؟‬

149
00:09:28,922 --> 00:09:30,381
‫لا أدري.‬

150
00:09:30,382 --> 00:09:33,385
‫أنا أجمع الأرقام على الآلة الحاسبة.‬

151
00:09:33,885 --> 00:09:35,803
‫لا أستخدمه كثيرًا.‬

152
00:09:35,804 --> 00:09:36,971
‫نعم، أتفهّم هذا.‬

153
00:09:36,972 --> 00:09:39,515
‫التقط صورة وأرسلها لي في رسالة نصية.‬

154
00:09:39,516 --> 00:09:41,767
‫أضفت رقمي إلى هاتفك باسم "جولي".‬

155
00:09:41,768 --> 00:09:43,478
‫ابن؟ ابنة؟‬

156
00:09:44,896 --> 00:09:46,189
‫رسمتها ابنة أختي.‬

157
00:09:46,982 --> 00:09:50,526
‫أحتفظ بلوحات مثلها لا تُحصى‬
‫في صندوق في مكان ما.‬

158
00:09:50,527 --> 00:09:53,029
‫يغمرنا كلّ ما يفعلونه بالفخر.‬

159
00:09:53,030 --> 00:09:58,535
‫وكلّ مشروع فني غير مفهوم الهيئة‬
‫يبدو وكأنه تحفة فنية تكعيبية.‬

160
00:10:01,163 --> 00:10:02,538
‫ماذا كانت وظيفتك؟‬

161
00:10:02,539 --> 00:10:06,417
‫أنا متقاعد الآن، لكنني كنت أستاذًا جامعيًا.‬

162
00:10:06,418 --> 00:10:08,295
‫- فيم؟‬
‫- الهندسة.‬

163
00:10:10,422 --> 00:10:11,590
‫عودوا إلى منازلكم.‬

164
00:10:13,091 --> 00:10:15,302
‫شكرًا لكم جميعًا. سنتواصل معكم.‬

165
00:10:15,802 --> 00:10:20,640
‫أمّ موكّلي في مسكن رعاية دائمة‬
‫في مجتمع "باسيفيك فيو" السكني للمتقاعدين.‬

166
00:10:20,641 --> 00:10:23,142
‫"هيلين كابلر" البالغة 86 عامًا.‬

167
00:10:23,143 --> 00:10:27,104
‫أبلغ ابنها "إيفان" مؤخرًا‬
‫أن هذه القلادة الياقوتية‬

168
00:10:27,105 --> 00:10:29,982
‫التي تُعدّ إرثًا عائليًا ثمينًا قد اختفت.‬

169
00:10:29,983 --> 00:10:31,777
‫يظن أن موظفًا سرقها.‬

170
00:10:33,362 --> 00:10:34,488
‫فهمت.‬

171
00:10:35,238 --> 00:10:37,157
‫وتريدينني أن...‬

172
00:10:39,451 --> 00:10:40,409
‫ماذا تريدين مني؟‬

173
00:10:40,410 --> 00:10:44,205
‫ستسجل دخولك في المجتمع السكني‬
‫وتتظاهر بأنك مقيم جديد.‬

174
00:10:44,206 --> 00:10:46,874
‫سأعطيك أجهزة تسجيل متنوعة،‬

175
00:10:46,875 --> 00:10:49,878
‫وستكون مصدري.‬

176
00:10:50,379 --> 00:10:51,253
‫عميلي المدسوس.‬

177
00:10:51,254 --> 00:10:53,047
‫جاسوس من الداخل.‬

178
00:10:53,048 --> 00:10:56,509
‫نعم. أظن أننا سنجمع كلّ ما نحتاج إليه‬
‫في غضون شهر،‬

179
00:10:56,510 --> 00:11:00,764
‫ثم ستقول إنك غيرت رأيك، ثم تغادر.‬

180
00:11:01,723 --> 00:11:04,809
‫هذا مجهود كبير من أجل قلادة مسروقة.‬

181
00:11:04,810 --> 00:11:06,061
‫ليس لموكّلي على ما يبدو.‬

182
00:11:06,645 --> 00:11:09,855
‫علاوة على أن هذا قد يكون غيضًا من فيض.‬

183
00:11:09,856 --> 00:11:12,775
‫يميل لصوص المجوهرات إلى السرقة‬
‫أكثر من مرة.‬

184
00:11:12,776 --> 00:11:14,861
‫على أي حال، الوظيفة لك إن أردتها.‬

185
00:11:16,863 --> 00:11:18,572
‫هل لي أن أسأل لماذا اخترتني؟‬

186
00:11:18,573 --> 00:11:21,158
‫أنت مستخدم جيد للتكنولوجيا.‬

187
00:11:21,159 --> 00:11:23,994
‫واثق بنفسك لكن بلا تكلّف.‬

188
00:11:23,995 --> 00:11:26,622
‫لكن الأهم من ذلك كلّه، واضح لي أنك حذر.‬

189
00:11:26,623 --> 00:11:29,333
‫لا تكشف عن نواياك.‬

190
00:11:29,334 --> 00:11:31,878
‫تنطبق عليك صفات عديدة‬
‫من صفات الجاسوس الكلاسيكي.‬

191
00:11:35,632 --> 00:11:36,632
‫حسنًا.‬

192
00:11:36,633 --> 00:11:37,968
‫أنا موافق.‬

193
00:11:38,468 --> 00:11:39,468
‫ماذا بعد؟‬

194
00:11:39,469 --> 00:11:43,056
‫"النشاط التدريبي رقم واحد‬
‫الملاحظة والذاكرة"‬

195
00:11:50,480 --> 00:11:51,605
‫ها قد بدأنا.‬

196
00:11:51,606 --> 00:11:53,107
‫انظر إليّ. لا تختلس النظر.‬

197
00:11:53,108 --> 00:11:55,651
‫صف الجالسين حول الطاولة المجاورة.‬

198
00:11:55,652 --> 00:11:57,529
‫زوجان شابان.‬

199
00:11:58,155 --> 00:11:59,113
‫شعرهما بنّي.‬

200
00:11:59,114 --> 00:12:01,031
‫صحيح تقريبًا. شعرهما أشقر.‬

201
00:12:01,032 --> 00:12:02,784
‫من عند سلة المهملات؟‬

202
00:12:03,285 --> 00:12:04,952
‫امرأة في العشرينيات.‬

203
00:12:04,953 --> 00:12:06,245
‫لديها وشوم.‬

204
00:12:06,246 --> 00:12:08,205
‫قرطان دائريان كبيران.‬

205
00:12:08,206 --> 00:12:11,375
‫لا. هذا الشخص في سنك وهو رجل.‬

206
00:12:11,376 --> 00:12:13,377
‫وخلفك مباشرةً.‬

207
00:12:13,378 --> 00:12:15,045
‫رجل بمفرده.‬

208
00:12:15,046 --> 00:12:17,381
‫قميص أحمر ونظارة.‬

209
00:12:17,382 --> 00:12:22,220
‫"تشارلز"، خلفك مباشرةً‬
‫فريق كامل للكرة اللينة للسيدات.‬

210
00:12:24,848 --> 00:12:27,224
‫هل كنت تخمن أم...؟‬

211
00:12:27,225 --> 00:12:29,727
‫بصراحة، نعم، كنت أخمن فحسب.‬

212
00:12:29,728 --> 00:12:31,854
‫- هذا مثير جدًا.‬
‫- حسنًا.‬

213
00:12:31,855 --> 00:12:34,023
‫"النشاط التدريبي رقم اثنين − التصوير سرًا"‬

214
00:12:34,024 --> 00:12:36,108
‫حسنًا، التصوير سرًا.‬

215
00:12:36,109 --> 00:12:37,902
‫الهدف هو تجنب أن يلاحظك أحد.‬

216
00:12:37,903 --> 00:12:39,862
‫تظاهر بالتقاط صورة لشيء آخر‬

217
00:12:39,863 --> 00:12:42,407
‫واضبطها ليظهر الهدف في إطارها.‬

218
00:12:42,991 --> 00:12:45,535
‫حسنًا. هل ترى ذلك الثنائي الذي خلفي مباشرةً؟‬

219
00:12:46,036 --> 00:12:49,038
‫التقط صورة لهما من دون أن يلاحظا، اتفقنا؟‬

220
00:12:49,039 --> 00:12:50,081
‫أنت خفي.‬

221
00:12:51,750 --> 00:12:53,960
‫هكذا تكون الحياة.‬

222
00:12:57,506 --> 00:12:59,007
‫إنها وديعة جدًا، أليست كذلك؟‬

223
00:13:00,217 --> 00:13:01,593
‫هل تريد صورة معها؟‬

224
00:13:03,345 --> 00:13:04,512
‫- لا، شكرًا لك.‬
‫- لا.‬

225
00:13:04,513 --> 00:13:06,640
‫لا عليك. تفضل، سألتقطها.‬

226
00:13:08,683 --> 00:13:10,560
‫- حسنًا. أشكرك.‬
‫- هيا.‬

227
00:13:12,187 --> 00:13:13,646
‫ما سبب زيارتك للمدينة؟‬

228
00:13:13,647 --> 00:13:16,982
‫أنا عضو في ناد للحياة البرية.‬

229
00:13:16,983 --> 00:13:18,025
‫- رائع.‬
‫- جيد.‬

230
00:13:18,026 --> 00:13:20,361
‫هذه "جولي" مؤسسة النادي.‬

231
00:13:20,362 --> 00:13:22,113
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

232
00:13:25,242 --> 00:13:27,326
‫- سُررت بلقائكما.‬
‫- استمتعت بهذا. وأنتما أيضًا.‬

233
00:13:27,327 --> 00:13:28,994
‫- سُررت بلقائكما.‬
‫- وداعًا يا "جولي".‬

234
00:13:28,995 --> 00:13:29,996
‫حسنًا.‬

235
00:13:31,540 --> 00:13:33,791
‫- أظن أنهما لاحظاك.‬
‫- نعم.‬

236
00:13:33,792 --> 00:13:37,754
‫"النشاط التدريبي رقم ثلاثة − نظّارة التجسس"‬

237
00:13:42,843 --> 00:13:45,553
‫حسنًا. هل تعمل سماعة الأذن؟ أيمكنك سماعي؟‬

238
00:13:45,554 --> 00:13:46,470
‫نعم.‬

239
00:13:46,471 --> 00:13:48,222
‫حسنًا، النظارات تعمل،‬

240
00:13:48,223 --> 00:13:50,349
‫أستطيع رؤية كلّ ما تراه الآن.‬

241
00:13:50,350 --> 00:13:51,434
‫هذا لا يُعقل.‬

242
00:13:52,853 --> 00:13:54,228
‫- عظيم.‬
‫- مرحبًا.‬

243
00:13:54,229 --> 00:13:55,604
‫حسنًا. جيد.‬

244
00:13:55,605 --> 00:13:57,940
‫- امش بين الناس. كن على سجيتك.‬
‫- مرحبًا.‬

245
00:13:57,941 --> 00:14:00,609
‫- أبق الهدف متمركزًا في مجال رؤيتك.‬
‫- مرحبًا.‬

246
00:14:00,610 --> 00:14:03,821
‫حسنًا. هل ترى كشك الفاكهة أمامك؟‬

247
00:14:03,822 --> 00:14:06,615
‫ابدأ حوارًا مع بائع الفاكهة.‬

248
00:14:06,616 --> 00:14:09,827
‫تذكّر، تصرّف ببساطة وثقة.‬

249
00:14:09,828 --> 00:14:12,247
‫- أنت تراقب فحسب.‬
‫- مرحبًا.‬

250
00:14:13,206 --> 00:14:17,835
‫كنت أتساءل إن كان بإمكانك الإجابة‬
‫عن سؤال يراودني عن خوخك.‬

251
00:14:17,836 --> 00:14:20,045
‫بالتأكيد. يسرّني ذلك.‬

252
00:14:20,046 --> 00:14:21,506
‫لا داعي للاقتراب هكذا.‬

253
00:14:22,299 --> 00:14:23,674
‫- آسف.‬
‫- حسنًا.‬

254
00:14:23,675 --> 00:14:27,678
‫أنا أسافر حول العالم بحثًا عن خوخ رائع.‬

255
00:14:27,679 --> 00:14:30,472
‫أنا عضو في ناد للخوخ.‬

256
00:14:30,473 --> 00:14:32,016
‫لم تتظاهر بأنك في ناد دائمًا؟‬

257
00:14:32,017 --> 00:14:33,934
‫لا أدري. اصمتي، فأنت تربكينني.‬

258
00:14:33,935 --> 00:14:35,937
‫لا تتحدث إليّ. تبدو كمن يتحدث إلى نفسه.‬

259
00:14:37,439 --> 00:14:39,858
‫آسف. أنا مولع بالخوخ فقط.‬

260
00:14:40,358 --> 00:14:42,151
‫سأشتري كلّ خوخك.‬

261
00:14:42,152 --> 00:14:43,611
‫- حقًا؟‬
‫- نعم.‬

262
00:14:43,612 --> 00:14:46,615
‫- هل اشتريت كلّ خوخه؟‬
‫- نعم.‬

263
00:14:48,074 --> 00:14:50,076
‫لن أردّ لك ثمنه.‬

264
00:14:50,577 --> 00:14:51,661
‫أعرف.‬

265
00:14:53,288 --> 00:14:54,914
{\an8}‫"(كوفالينكو) للتحقيقات − 1:46 بعد الظهر"‬

266
00:14:54,915 --> 00:14:57,541
{\an8}‫حسنًا، سنلتقي "ديبرا سانتوس كورديرو".‬

267
00:14:57,542 --> 00:14:59,126
‫تشتهر بـ"ديدي".‬

268
00:14:59,127 --> 00:15:00,836
‫إنها المديرة التنفيذية.‬

269
00:15:00,837 --> 00:15:02,671
‫إنها تدير كلّ الموظفين.‬

270
00:15:02,672 --> 00:15:04,840
‫أنا ابنتك المُحبة "إميلي".‬

271
00:15:04,841 --> 00:15:06,467
‫لماذا لن تكوني "جولي"؟‬

272
00:15:06,468 --> 00:15:09,511
‫يتضمن تاريخك الإلكتروني في عدة منصات‬
‫ابنة اسمها "إميلي"،‬

273
00:15:09,512 --> 00:15:11,513
‫لكن ليست لها صورة مرتبطة بك،‬

274
00:15:11,514 --> 00:15:12,933
‫لذا اسمها هو الأهم.‬

275
00:15:13,516 --> 00:15:16,144
‫كما أنه يُفضل أن يكون تاريخك المزيف بسيطًا.‬

276
00:15:17,312 --> 00:15:18,521
‫تاريخ مزيف.‬

277
00:15:19,022 --> 00:15:20,272
‫نعم، تاريخ مزيف.‬

278
00:15:20,273 --> 00:15:21,858
‫ابق متماسكًا يا رجل.‬

279
00:15:22,442 --> 00:15:25,235
‫- هل أنت مستعد؟‬
‫- لا أدري، لكن هذا لا يهم.‬

280
00:15:25,236 --> 00:15:27,029
‫ما يهم هو أنك تظنين أنني مستعد.‬

281
00:15:27,030 --> 00:15:28,405
‫لا أظن ذلك إطلاقًا.‬

282
00:15:28,406 --> 00:15:31,117
‫أنت غير مستعد بالمرة، لكن نفد الوقت.‬

283
00:15:32,410 --> 00:15:34,745
‫مهما يكن، وضعت ثقتك بي،‬

284
00:15:34,746 --> 00:15:36,413
‫وهذا يمنحني ثقة بنفسي.‬

285
00:15:36,414 --> 00:15:41,001
‫أرى أنك الخيار الأنسب‬
‫بين خيارات دون المستوى المطلوب.‬

286
00:15:41,002 --> 00:15:42,754
‫هذا كلّ ما أنا بحاجة إلى سماعه.‬

287
00:15:44,005 --> 00:15:46,257
‫- سيكون هذا ممتعًا.‬
‫- حسنًا.‬

288
00:15:47,133 --> 00:15:50,345
{\an8}‫"مجتمع (باسيفيك فيو) السكني للمتقاعدين‬
‫2:28 بعد الظهر"‬

289
00:15:58,561 --> 00:15:59,813
‫"تشارلز" و"إميلي"؟‬

290
00:16:00,480 --> 00:16:02,481
‫"ديدي سانتوس كورديرو". أنا المديرة.‬

291
00:16:02,482 --> 00:16:04,358
‫- كيف حالك؟‬
‫- هل تودان جولة؟‬

292
00:16:04,359 --> 00:16:08,112
‫نعم. أرى أنا وأبي‬
‫أن الوقت قد حان للنظر في خياراتنا.‬

293
00:16:08,113 --> 00:16:10,155
‫رائع. يمكننا البدء من هنا.‬

294
00:16:10,156 --> 00:16:11,949
‫الردهة خلفكما.‬

295
00:16:11,950 --> 00:16:14,118
‫قهوة ومعجنات طازجة كلّ صباح.‬

296
00:16:14,119 --> 00:16:15,911
‫ساعة مشروبات مخفضة السعر يوميًا.‬

297
00:16:15,912 --> 00:16:17,121
‫تبدأ في الـ3:00.‬

298
00:16:17,122 --> 00:16:18,539
‫مرحبًا يا "فيرجينيا".‬

299
00:16:18,540 --> 00:16:19,791
‫مرحبًا يا "ديدي".‬

300
00:16:20,959 --> 00:16:22,669
‫أنت طويل القامة.‬

301
00:16:23,461 --> 00:16:24,420
‫أشكرك.‬

302
00:16:24,421 --> 00:16:25,880
‫هل هذا شعرك الحقيقي؟‬

303
00:16:26,756 --> 00:16:27,799
‫نعم.‬

304
00:16:30,301 --> 00:16:31,301
‫حسنًا، جيد.‬

305
00:16:31,302 --> 00:16:32,595
‫لنواصل.‬

306
00:16:34,514 --> 00:16:36,140
‫نقيم الفعاليات هنا أيضًا.‬

307
00:16:36,141 --> 00:16:39,935
‫فعاليات موسيقية ومسابقات "بريدج"‬
‫ويلقي أساتذة جامعات محاضرات.‬

308
00:16:39,936 --> 00:16:42,354
‫هذا ممتاز. كان أبي أستاذًا جامعيًا.‬

309
00:16:42,355 --> 00:16:43,355
‫حقًا؟ أين؟‬

310
00:16:43,356 --> 00:16:46,026
‫جامعة "كاليفورنيا ستيت إيست باي"‬
‫في "أوكلاند".‬

311
00:16:46,526 --> 00:16:47,651
‫درّست الهندسة.‬

312
00:16:47,652 --> 00:16:48,694
‫حسنًا.‬

313
00:16:48,695 --> 00:16:50,195
‫أتوقّع توقّعين.‬

314
00:16:50,196 --> 00:16:53,533
‫إن انضممت إلينا هنا،‬
‫ستُلقّب بـ"الأستاذ الجامعي" بالتأكيد.‬

315
00:16:54,409 --> 00:16:56,827
‫وسيتعين عليك إبعاد "فيرجينيا" عنك بعصا.‬

316
00:16:56,828 --> 00:16:57,954
‫اتبعاني إلى المكتبة.‬

317
00:17:00,248 --> 00:17:02,750
‫هذه هي المكتبة. إحدى الغرف المفضلة لديّ.‬

318
00:17:02,751 --> 00:17:05,127
‫الإنترنت اللاسلكي مجاني في المبنى بأكمله.‬

319
00:17:05,128 --> 00:17:07,546
‫إنها من الوحدات المفضلة لديّ في المجتمع.‬

320
00:17:07,547 --> 00:17:10,215
‫تطل على المدينة. من المناظر المفضلة لديّ.‬

321
00:17:10,216 --> 00:17:14,054
‫غرفة نوم كبيرة وخزانة كبيرة لكلّ أغراضك.‬

322
00:17:14,888 --> 00:17:16,138
‫هذه غرفة الأنشطة‬

323
00:17:16,139 --> 00:17:17,890
‫حيث تُقام معظم الصفوف.‬

324
00:17:17,891 --> 00:17:19,808
‫الرسم والفخاريات وما شابه.‬

325
00:17:19,809 --> 00:17:22,352
‫تُقام صفوف أخرى في الردهة أو غرفة اللياقة.‬

326
00:17:22,353 --> 00:17:25,105
‫لدينا صالة عرض أفلام مذهلة‬
‫في الطابق الثاني.‬

327
00:17:25,106 --> 00:17:29,234
‫- ليالي الأفلام يومي الأربعاء والسبت.‬
‫- هل هناك ساعات زيارة أو حظر تجول؟‬

328
00:17:29,235 --> 00:17:32,654
‫لا. لـ"تشارلز" حرية الدخول والخروج،‬
‫ويمكنك زيارته متى تشائين.‬

329
00:17:32,655 --> 00:17:35,032
‫هل يمكنني إحضار آلة القهوة خاصتي؟‬

330
00:17:35,033 --> 00:17:37,076
‫أحضر ما تشاء. إنه مسكنك.‬

331
00:17:37,077 --> 00:17:38,994
‫فنون أو كتب أو حيوانات أليفة.‬

332
00:17:38,995 --> 00:17:40,037
‫هل لديك كلب؟‬

333
00:17:40,038 --> 00:17:41,455
‫لا، كانت زوجتي...‬

334
00:17:41,456 --> 00:17:44,124
‫كانت زوجتي الراحلة مُحبة الحيوانات.‬

335
00:17:44,125 --> 00:17:46,001
‫يمكنك إحضار كلب إذا أردت.‬

336
00:17:46,002 --> 00:17:47,252
‫"الحي"‬

337
00:17:47,253 --> 00:17:48,505
‫ماذا بالداخل؟‬

338
00:17:49,130 --> 00:17:50,881
‫هذه وحدة العناية بمرضى الذاكرة.‬

339
00:17:50,882 --> 00:17:52,466
‫نسميها "الحي".‬

340
00:17:52,467 --> 00:17:54,426
‫يحظى قاطنوها برعاية على مدار الساعة.‬

341
00:17:54,427 --> 00:17:56,095
‫لديهم برامجهم اليومية الخاصة.‬

342
00:17:56,096 --> 00:17:58,722
‫لكننا نرحب بزيارة المقيمين الآخرين دائمًا.‬

343
00:17:58,723 --> 00:17:59,891
‫هل تودان جولة داخلها؟‬

344
00:18:00,475 --> 00:18:02,102
‫لا، أشكرك.‬

345
00:18:02,602 --> 00:18:03,686
‫لا بأس.‬

346
00:18:04,187 --> 00:18:05,438
‫لنسلك هذا الاتجاه.‬

347
00:18:10,026 --> 00:18:12,529
‫من الرائع‬
‫ألّا أُضطر إلى غسل ملابسي بنفسي مجددًا.‬

348
00:18:13,238 --> 00:18:14,154
‫أيمكنني الانتقال؟‬

349
00:18:14,155 --> 00:18:17,200
‫نعم، أظن أن هذا مثالي. صحيح يا أبي؟‬

350
00:18:20,954 --> 00:18:22,831
‫على كلّ حال يا "تشارلز"،‬

351
00:18:23,331 --> 00:18:25,625
‫سكاننا سعداء جدًا بالعيش في "باسيفيك فيو".‬

352
00:18:26,209 --> 00:18:29,420
‫إنهم نابضون بالحياة ويتلقون رعاية ممتازة‬

353
00:18:30,046 --> 00:18:31,172
‫ويؤنسون بعضهم بعضًا.‬

354
00:18:31,756 --> 00:18:33,215
‫بالنسبة إلى غالبية كبار السن،‬

355
00:18:33,216 --> 00:18:36,886
‫أكثر ما يهدد سلامتهم ليس حادثًا أو مرضًا.‬

356
00:18:37,971 --> 00:18:39,055
‫إنها الوحدة.‬

357
00:18:41,015 --> 00:18:44,185
‫أعطيتني الكثير لأفكر فيه مليًا.‬

358
00:18:44,978 --> 00:18:47,938
‫هل يمكننا الرد عليك بعد يومين؟‬

359
00:18:47,939 --> 00:18:48,857
‫بالطبع.‬

360
00:18:49,899 --> 00:18:51,358
{\an8}‫"الكثير لتفكر فيه مليًا"؟‬

361
00:18:51,359 --> 00:18:53,153
{\an8}‫- دعيني أشرح لك.‬
‫- لا يا "تشارلز".‬

362
00:18:53,778 --> 00:18:57,114
‫تتطلب هذه العملية منك اتّباع خطة محددة‬

363
00:18:57,115 --> 00:18:58,574
‫من عشر مراحل تقريبًا.‬

364
00:18:58,575 --> 00:19:02,161
‫المرحلة الأولى كانت دخولك المنشأة.‬

365
00:19:02,162 --> 00:19:04,330
‫أتفهّم هذا. أنا آسف.‬

366
00:19:05,039 --> 00:19:07,040
‫لقد أربكني الأمر قليلًا.‬

367
00:19:07,041 --> 00:19:08,168
‫شعرت...‬

368
00:19:11,838 --> 00:19:14,757
‫"تشارلز"، يجب أن تتحدث إليّ،‬
‫وإلا لن أعرف ماذا يحدث.‬

369
00:19:16,217 --> 00:19:17,051
‫حسنًا.‬

370
00:19:18,303 --> 00:19:19,721
‫أكانت زوجتك مصابة بـ"ألزهايمر"؟‬

371
00:19:22,640 --> 00:19:23,641
‫كان جدي مصابًا به.‬

372
00:19:24,434 --> 00:19:25,476
‫إنه داء قاس.‬

373
00:19:25,977 --> 00:19:28,854
‫كان جدي الحبيب طيلة حياتي،‬
‫وفي غضون ستة أشهر‬

374
00:19:28,855 --> 00:19:31,608
‫بات شخصًا مختلفًا تمامًا.‬

375
00:19:34,319 --> 00:19:36,862
‫هل كانت في وحدة كهذه‬
‫للعناية بمرضى الذاكرة؟‬

376
00:19:36,863 --> 00:19:40,408
‫لا، جعلتني أعدها بأن تبقى في المنزل.‬

377
00:19:42,285 --> 00:19:48,041
‫كانت خائفة مما قد يعنيه عبورها ذلك الباب.‬

378
00:19:51,461 --> 00:19:52,878
‫أنا آسف. أنا...‬

379
00:19:52,879 --> 00:19:56,341
‫لست واثقًا بأنه يمكنني فعل هذا.‬

380
00:19:58,468 --> 00:19:59,469
‫حسنًا.‬

381
00:20:00,929 --> 00:20:02,054
‫إن كان في كلامي عزاء،‬

382
00:20:02,055 --> 00:20:05,391
‫فهذا الشعور الفظيع الذي تشعر به‬

383
00:20:06,142 --> 00:20:07,769
‫يتخطاه الناس.‬

384
00:20:09,604 --> 00:20:10,563
‫كيف؟‬

385
00:20:11,189 --> 00:20:13,273
‫لا أعرف. يتخطاه كلّ شخص بطريقته.‬

386
00:20:13,274 --> 00:20:14,942
‫أنا عدت إلى العمل.‬

387
00:20:14,943 --> 00:20:16,527
‫حللت قضايا.‬

388
00:20:17,362 --> 00:20:19,030
‫شعرت بأنني نافعة.‬

389
00:20:19,906 --> 00:20:22,742
‫أنشأت جدتي ناديًا لقراءة الكتب.‬

390
00:20:24,118 --> 00:20:27,037
‫أصبحت أختي مهووسة بلعبة "بوكيمون غو".‬

391
00:20:27,038 --> 00:20:28,330
‫إنها تبلغ 42 عامًا.‬

392
00:20:28,331 --> 00:20:30,582
‫هذا غريب. لا أدري.‬

393
00:20:30,583 --> 00:20:33,711
‫لكن يجب أن تفعل شيئًا.‬

394
00:20:35,546 --> 00:20:36,506
‫عُد إلى العالم.‬

395
00:20:39,092 --> 00:20:40,635
‫اختلط بالناس.‬

396
00:20:42,595 --> 00:20:46,724
‫اسمع، إن أردت الانسحاب،‬
‫فثق بأنني أتفهّم قرارك تمامًا.‬

397
00:20:49,477 --> 00:20:52,188
‫لكنني أحتاج إلى إجابة بحلول صباح الغد.‬

398
00:20:57,026 --> 00:20:58,778
‫حسنًا، سأشارك.‬

399
00:20:59,904 --> 00:21:01,321
{\an8}‫"عملية (باسيفيك فيو) − يوم الانتقال"‬

400
00:21:01,322 --> 00:21:04,783
{\an8}‫مهمتك الأولى إعداد قائمة بالمشتبه بهم.‬

401
00:21:04,784 --> 00:21:07,577
‫قل للناس إنك تصوّر مقاطع فيديو لعائلتك،‬

402
00:21:07,578 --> 00:21:08,996
‫وصوّر كلّ المشتبه بهم.‬

403
00:21:08,997 --> 00:21:10,372
‫أتعرفين ما يمكنني قوله؟‬

404
00:21:10,373 --> 00:21:12,625
‫لا تقل لهم إنك عضو في نادي تصوير فيديو.‬

405
00:21:13,626 --> 00:21:15,294
‫سأزورك قدر استطاعتي،‬

406
00:21:15,295 --> 00:21:20,299
‫لكن يجب أن نلتقي في مكتبي أحيانًا‬
‫بما أنني "إميلي" من "ساكرامينتو".‬

407
00:21:20,300 --> 00:21:24,303
‫أقترح أن أناديك بلقب. مثل "إميرينو".‬

408
00:21:24,304 --> 00:21:25,929
‫أكره هذا كليًا.‬

409
00:21:25,930 --> 00:21:28,849
‫حسنًا، ماذا عن "إمينيم"؟‬

410
00:21:28,850 --> 00:21:31,393
‫الألقاب سخيفة. أرجوك، نادني بـ"إميلي".‬

411
00:21:31,394 --> 00:21:32,645
‫"تشارلز"، أنا "ديدي".‬

412
00:21:33,396 --> 00:21:34,730
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

413
00:21:34,731 --> 00:21:36,815
‫أتيت لأعطيك جدول الأنشطة.‬

414
00:21:36,816 --> 00:21:39,985
‫نخطط لأنشطة ممتعة عديدة‬
‫في أسبوعك الأول. ما أخبار انتقالك؟‬

415
00:21:39,986 --> 00:21:43,530
‫نعم، نفرغ الأمتعة ببطء بعض الشيء،‬

416
00:21:43,531 --> 00:21:45,867
‫لكن "فروغي" هنا لمساعدتي.‬

417
00:21:46,367 --> 00:21:49,995
‫آسف. ألقّب "إميلي" بهذا.‬

418
00:21:49,996 --> 00:21:51,913
‫هكذا يناديها الجميع تقريبًا.‬

419
00:21:51,914 --> 00:21:53,373
‫"فروغي"؟ هذا وديع.‬

420
00:21:53,374 --> 00:21:55,418
‫وديع جدًا، صحيح؟‬

421
00:21:56,294 --> 00:21:57,420
‫حسنًا، سألقاك غدًا.‬

422
00:22:02,633 --> 00:22:03,593
‫وداعًا يا "فروغي".‬

423
00:22:07,889 --> 00:22:09,306
‫مرحبًا.‬

424
00:22:09,307 --> 00:22:11,267
‫أتعرفين بما أمسك الآن؟‬

425
00:22:11,768 --> 00:22:15,062
‫عملك الفني من الصف الأول في المدرسة.‬

426
00:22:15,063 --> 00:22:16,229
‫- الأشكال.‬
‫- يا ويلي.‬

427
00:22:16,230 --> 00:22:17,856
‫أرجوك ألّا ترسله إليّ.‬

428
00:22:17,857 --> 00:22:20,026
‫ما كنت لأرسله إليك. إنه ملكي. أنا أحبّه.‬

429
00:22:20,693 --> 00:22:23,612
‫هل تتذكرين ما قلته لي عندما سألتك ما هو؟‬

430
00:22:23,613 --> 00:22:28,533
‫قلت إنه كلب يصلح سفينته الفضائية.‬

431
00:22:28,534 --> 00:22:29,993
‫سفينته الفضائية تعطلت. صحيح.‬

432
00:22:29,994 --> 00:22:32,497
‫نعم، ظننت أن هذا أروع ما سمعته.‬

433
00:22:33,289 --> 00:22:35,124
‫خيال خصب.‬

434
00:22:36,084 --> 00:22:39,045
‫هكذا عرفت أنك ورثت خصال أمك.‬

435
00:22:40,755 --> 00:22:44,550
‫على أي حال، أردت إبلاغك بأنني أخذت بنصيحتك‬

436
00:22:45,051 --> 00:22:46,051
‫ووجدت مشروعًا.‬

437
00:22:46,052 --> 00:22:48,011
‫حقًا؟ ما هو؟‬

438
00:22:48,012 --> 00:22:51,390
‫إنه خارج عن المألوف قليلًا.‬

439
00:22:51,391 --> 00:22:55,103
‫ربما ليس ما كنت تفكرين فيه، لكنني...‬

440
00:22:57,480 --> 00:22:58,939
‫سأحضر صفًا‬

441
00:22:58,940 --> 00:23:02,151
‫في مجتمع سكني للمتقاعدين‬
‫في "سان فرانسيسكو".‬

442
00:23:03,361 --> 00:23:04,529
‫أي نوع من الصفوف؟‬

443
00:23:05,446 --> 00:23:07,657
‫أي نوع من الصفوف؟ إنه...‬

444
00:23:08,866 --> 00:23:11,660
‫إنه... رائع نوعًا ما.‬

445
00:23:11,661 --> 00:23:16,207
‫إنه صف تصوير ورسم...‬

446
00:23:18,042 --> 00:23:19,710
‫وبستنة.‬

447
00:23:20,378 --> 00:23:21,253
‫ماذا؟‬

448
00:23:21,254 --> 00:23:22,379
‫أجل، إنه رائع.‬

449
00:23:22,380 --> 00:23:23,880
‫نزرع نباتات،‬

450
00:23:23,881 --> 00:23:27,384
‫ثم نلتقط لها صورًا، ثم نرسمها.‬

451
00:23:27,385 --> 00:23:29,262
‫نرسم لوحة‬

452
00:23:29,804 --> 00:23:31,304
‫مستوحاة من الصورة.‬

453
00:23:31,305 --> 00:23:33,266
‫إنه صف متعدد الاختصاصات.‬

454
00:23:33,891 --> 00:23:35,308
‫يبدو أنه ناد رائع.‬

455
00:23:35,309 --> 00:23:38,270
‫نعم، إنه ناد رائع. النوادي رائعة.‬

456
00:23:38,271 --> 00:23:40,230
‫نعم، تقابل الناس وتوسّع مداركك.‬

457
00:23:40,231 --> 00:23:41,314
‫ستكون في المدينة.‬

458
00:23:41,315 --> 00:23:43,567
‫هذا مذهل.‬

459
00:23:43,568 --> 00:23:45,527
‫أظن هذا أيضًا. أتعرفين؟‬

460
00:23:45,528 --> 00:23:47,821
‫لنتحدث غدًا. سأخبرك بكلّ شيء عنه.‬

461
00:23:47,822 --> 00:23:50,323
‫أود ذلك حقًا. حسنًا، إلى اللقاء يا أبي.‬

462
00:23:50,324 --> 00:23:51,909
‫حسنًا، إلى اللقاء يا عزيزتي.‬

463
00:23:52,535 --> 00:23:54,454
‫يا للهول! كان هذا مخيفًا.‬

464
00:23:57,290 --> 00:23:59,709
{\an8}‫"عملية (باسيفيك فيو)‬
‫اليوم الأول − 6:22 صباحًا"‬

465
00:24:21,856 --> 00:24:23,816
‫جاسوس كلاسيكي.‬

466
00:24:31,949 --> 00:24:35,870
‫"جاسوس من الداخل"‬

467
00:25:42,019 --> 00:25:42,936
‫"مستوحى من فيلم (إل أخينتي توبو)"‬

468
00:25:42,937 --> 00:25:43,938
‫ترجمة "إبراهيم محمد"‬