[conversaciones y risas de fondo]
[distorsión de la grabación]
[conversaciones continúan]
Hola.
[golpeteo amplificado]
Hola a todo el mundo.
Hola.
[conversaciones se atenúan]
Soy Charles Nieuwendyk, el marido de Victoria.
- [ríe] - [vítores y aplausos]
Ya veis.
[aplausos se atenúan]
La pregunta que muchos me habéis hecho
en los últimos tres meses es la siguiente:
"¿Cómo lo sabías?".
"¿Cómo sabías que esa mujer era tu media naranja?".
"No os parecéis", me decían.
- "Tú eres ingeniero y ella es artista". - [risas de fondo]
"Tú eres un sieso y ella es genial".
Y yo respondía: "Dios, mamá, no presiones".
- [ríe] Ah... - [risotadas]
Y no, no es que no sea cierto, que todo lo es.
[silencio]
Pero supe que ella era la indicada porque...
en cuanto la conocí, tuve un pensamiento.
Y ese pensamiento no se me iba de la cabeza.
"Es la persona
con la que quiero envejecer".
[invitados] Oh...
¿Qué dices, Vic?
¿Envejeces conmigo?
[vítores y aplausos]
[silencio]
[música folk acústica]
[suena "The Wind" de Cat Stevens]
[zumbido tenue]
¡FASCINANTE!
[fin de la música]
SAN FRANCISCO (CALIFORNIA) 09:26 H
[tintineo de campana]
[música de intriga]
[clics obturador de cámara]
HOGAR DE LA TERCERA EDAD
Hay un problema, señor Cubbler. No acepto el dinero si no consigo una foto
con la que resolver el caso, y no creo que pueda.
¿Por qué no? ¿No es lo que hacen los detectives privados?
En teoría.
Pero ese hogar de la tercera edad es un lugar hermético.
Yo no tengo acceso.
Sería mejor que fuera a la policía.
No, la policía comenzaría una investigación a través del personal.
Los pondría en contra de mi madre, por lo que acabaría viviendo conmigo,
y sería... desafortunado.
Disculpe, es que no me parece posible.
Verá, la...
[música de intriga]
Cambio de opinión. Acepto el caso.
OPERACIÓN PACIFIC VIEW
¿Cómo nos acercamos a una persona así? No tienen redes sociales, ni Reddit.
Un anuncio clasificado a la vieja usanza, en el periódico. Apunta esto.
"Se busca hombre de entre 75 y 85
que domine la tecnología".
[inspira] "Que se apañe con ella".
"Que tenga móvil".
¿Por qué un hombre?
Hay seis mujeres por cada hombre allí. Un hombre causará más sensación.
Oh... Como moscas a la miel. Me encanta.
Sí. Publícalo mañana.
Hay que encontrar a ese hombre.
[música de guitarra tenue]
SACRAMENTO (CALIFORNIA) 17:28 H
[hombre] Mmm.
Hola, ¿qué tal?
Bien. ¿Qué tal el trabajo?
- Les gustó mi propuesta. - Genial.
Hola, chicos. ¿Qué tal el día?
[al unísono] Ha ido bien.
¿No ha pasado nada interesante hoy?
Vale. Vamos a pasar al soborno.
Cinco dólares para el que me cuente
algo importante que le haya pasado. ¿Jace?
No ha pasado nada.
Bueno, no ha pasado nada.
¿Nico?
He dado mates.
- Das todos los días, no cuenta. ¿Wyatt? - ¿Qué?
¿Me das una respuesta?
- ¿A qué? - Tío.
- No he escuchado. - [Jace y Nico ríen]
- Buen intento. - Pues sí, lo intenté.
¿Crees que algún día nos contarán algo?
¿Acaso tú hablabas con tus padres a su edad?
Con mi madre, sí. Constantemente.
Con mi padre...
sobre todo logística.
Si necesitas saber el camino más rápido al aeropuerto, él es tu hombre.
Oh, hablando de eso...
Oh.
¿A ver qué es lo que tenemos hoy?
¿Será una receta?
¿Será la crítica de una película que hace dos meses que se estrenó?
Oh, no. Se trata de un artículo sobre arte falso en un museo alemán.
Oh... Intenta reconectar.
Lo sé. Qué mono.
Pero estoy preocupada.
No sé cómo mi madre lo sacó del cascarón.
Verás, cuando estaba viva, tenían...
tenían amigos que iban a cenar a casa,
viajaban y llevaban una vida plena. Pero...
cuando ella murió,
él metió en cajas de almacenaje todas sus cosas en un solo día
y lo guardó todo en el garaje.
No trabaja, vive solo
y, en lugar de hablar conmigo de temas interesantes, solo...
hace esto.
- Debería visitarle. - Sí.
Pregúntale cuál es el camino más rápido a su casa. No suele equivocarse.
[ambos ríen]
- [timbre] - Hola, chicos.
Vaya, habéis sido rápidos.
Sí, dos horas.
No os quedéis ahí. Dadle un abrazo.
- [ríe] Nico. - Hola, abuelo.
La máquina que me regalaste es excelente.
- La uso todos los días. - Oh, genial.
Y puedes usarla con una app que te instalé en el móvil.
Adoro elegir los granos y darle al botón.
- Me siento algo más útil. - Mmm.
¿Los chicos no quieren beber nada?
- No, ya se beben el internet. [suspira] - Mmm.
¿Nunca piensas en volver al trabajo?
No, estoy jubilado.
Lo sé.
Pero yo creo que te vendría bien tener algo que hacer.
No sé, algo importante.
No pasarte el día recortando artículos para mandárselos a tu hija.
Ese artículo sobre innovación agrícola en Chile es muy interesante.
Es genial. Pero mandarme artículos de periódico no es un trabajo.
[música tenue sentimental]
Oye, ya sé que no te gusta hablar de mamá,
así que no tenemos que hacerlo,
pero ya sabes que ella habría querido
verte bien,
viviendo tu vida.
[suspira]
A ver, ¿te acuerdas de cuando era pequeña y me proponías hacer retos?
¿Como encontrar diez matrículas de otros estados
o leer 20 libros antes de Navidad?
Te voy a proponer un reto a ti.
Busca un proyecto o una afición. Bueno, algo que te apasione.
De acuerdo. Es un buen reto. Lo acepto.
- Vale. [ríe tenue] - Bien.
- [puertas se cierran] - [Emily] Bueno, chicos. Nos vamos.
[motor arranca]
[coche se aleja]
[refunfuña]
[música de intriga]
SE BUSCA AYUDANTE DE DETECTIVE HOMBRE ENTRE 75 Y 85 AÑOS CON MÓVIL
INVESTIGACIONES KOVALENKO
En este trabajo, hay que ser hábil con la tecnología.
- ¿Tiene teléfono? - Oh, sí.
Genial, ¿puedo verlo?
Está en casa.
Lo siento, quería decir si tiene móvil, no fijo.
Ah, pues no.
¿Cómo dice?
Envíe un mensaje de texto a Julie Kovalenko.
He grabado mi número en su móvil.
No hace falta que sea largo. Ponga solo "hola" o algo así.
Señor, ¿qué hace?
No lo sé.
Estoy en la calculadora añadiendo cosas.
No lo uso demasiado.
[cansada] Ya, lo entiendo. Haga una foto de lo que sea y mándemela.
Le he guardado mi número como "Julie".
¿Hijo? ¿Hija?
Oh, lo hizo mi sobrina.
Oh, Dios. Yo tengo un millón así en alguna caja.
Te hacen sentirte orgulloso con todo lo que hacen.
Hasta el proyecto de plástica más feo te parece una obra de arte cubista.
[tono de mensaje]
¿Cómo se gana la vida?
Ahora estoy jubilado, pero era profesor de universidad.
- ¿De? - Ingeniería.
Pueden irse.
[portazo]
Gracias a todos. Ya les llamaremos.
Verá, la madre de mi cliente
vive en el Hogar de la tercera edad Pacific View.
- Helen Cubbler, 86 años. - Ah.
Hace poco, su hijo, Evan, se dio cuenta de que su collar de rubíes,
una herencia familiar, había desaparecido.
Cree que alguien del personal lo ha robado.
Ah, ya veo.
- Y quiere que yo... - [asiente]
¿Qué quiere que haga?
Se infiltrará en la residencia fingiendo ser un nuevo residente.
Yo le daré varios dispositivos de grabación y usted será mi...
fuente. Mi topo.
Su hombre infiltrado.
Sí. Creo que tendremos resultados en un mes,
y entonces dirá que ha cambiado de opinión y que prefiere marcharse.
¿No cree que es mucho trabajo para un collar robado?
El cliente no lo ve así.
Esto podría ser la punta del iceberg, como se dice.
Los ladrones de joyas atacan más de una vez.
En fin, el trabajo es suyo si lo quiere.
¿Qué le hace decidirse por mí?
Se maneja con la tecnología, es seguro, pero modesto.
Y, sobre todo, se nota que está atento.
Juega muy bien las cartas que tiene.
En cierto modo, es el clásico espía.
[ríe tenue]
De acuerdo, me apunto.
¿Y ahora qué?
EJERCICIO 1. OBSERVACIÓN Y MEMORIA
Ahora... míreme a mí. No se gire.
Descríbame a los de la mesa de al lado.
Una pareja. Jóvenes.
Ambos morenos.
Casi. Son rubios.
¿Quién hay junto al cubo de la basura?
Una mujer de unos 20.
Tatuajes y pendientes de aro grandes.
No, esa persona es de su edad y es un hombre.
- Detrás de usted, a las seis en punto. - Un hombre. Está solo.
Camisa roja y gafas.
Charles, detrás de usted, a las seis en punto,
hay un grupo de jugadoras de sóftbol.
[voces de fondo]
Claro, eso es lo que le...
¿Se ha inventado todo?
Si le soy sincero, sí, me lo he inventado.
- Es que es muy emocionante. - Vale.
EJERCICIO 2. FOTOGRAFÍA ENCUBIERTA
A ver, fotografía encubierta. Tiene que evitar que le vean.
Finja que va a hacer una foto a otra cosa,
pero meta al objetivo dentro del plano.
- Bien. - ¿Ve a la pareja que está detrás de mí?
[Charles asiente]
Hágales una foto, pero sin que se den cuenta.
¿Vale? Es invisible.
- [mujer] Vaya vida se pegan. - [hombre ríe]
- [mujer] Vaya vida. - [clic cámara]
Ah, son preciosas, ¿no cree?
- [Charles] Mm. - ¿Quiere salir en la foto?
No, gracias.
Oh, no. No es molestia. Traiga, se la hago.
- De acuerdo. Gracias. Gracias. - Vamos.
- [clic cámara] - ¿Qué le trae por la ciudad?
Formo parte de una asociación de amantes de la fauna.
Ella es Julie, fundó la asociación.
- Hola. - [incómoda] Hola.
[clics obturador de cámara]
- Ha sido un placer. - Sí, ha sido genial.
Ha sido un placer.
- [hombre] Adiós, Julie. - Adiós.
- Pues creo que sí le han visto. - Sí.
EJERCICIO 3. GAFAS DE ESPÍA
[chirrido informático]
[Julie] A ver. ¿Funciona el auricular? ¿Me oye?
Sí.
[Julie] Las gafas ya están encendidas. Ahora veo todo lo que ve usted.
[Charles] Qué locura.
- [Julie] Genial. - Hola.
[Julie] Vale. Bien.
- Camine con normalidad. - [Charles] Hola.
[Julie] Intente mantener al sujeto en su campo de visión.
Vale. ¿Ve el puesto de fruta de delante?
Pues mantenga con el frutero una conversación.
- Recuerde, relajado, seguro y observando. - Oh. [ríe]
- Hola. - Hola.
Me preguntaba si podría responder a una pregunta sobre sus melocotones.
Oh, claro. Será un placer.
No tiene que acercarse tanto.
- Perdón. - [Julie] Eso es.
Verá, recorro el mundo
buscando buenos melocotones con una asociación de melocotones.
Siempre forma parte de una asociación.
- Deje de hablarme, me está liando. - No me hable, no va con nadie.
[Charles ríe]
Es que me encantan los melocotones.
De hecho, me los voy a llevar todos.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Le ha comprado todos los melocotones? - Sí.
No pienso reembolsarle el importe.
Lo sé.
Bien. Vamos a quedar con Deborah Santos Cordero.
La llaman Didi.
Es la directora ejecutiva. Todo el personal responde ante ella.
Yo seré su adorable hija, Emily.
¿Por qué no puede ser Julie?
Usted sale en internet, y dicen que tiene una hija llamada Emily,
pero no tenemos ninguna foto, así que solo nos importa el nombre.
Es mejor que su tapadera sea lo más real posible.
[ríe] ¿Tapadera?
Sí, tapadera.
Debe tranquilizarse. ¿Listo?
Pues no lo sé. Pero eso da igual.
Lo importante es si usted cree que lo estoy.
Pues no, no lo creo.
No está listo para nada, pero se acaba el tiempo.
Aunque sea así, usted confía en mí,
así que eso me da confianza.
Verá, creo que es la mejor opción en un mar de malas opciones.
Era lo que quería oír.
- Esto va a ser estupendo. - A ver.
[música de intriga]
HOGAR DE LA TERCERA EDAD PACIFIC VIEW 14:28 H
[conversaciones indistintas]
¿Charles y Emily?
- Didi Santos Cordero, directora. - ¿Cómo está?
- ¿Quieren hacer la visita? - Pues sí.
Mi padre y yo creemos que es momento de analizar opciones.
Genial. Empecemos por aquí.
Detrás tienen el salón.
Servimos café y pastas todas las mañanas.
También servimos bebidas a partir de las tres de la tarde.
Hola, Virginia.
Hola, Didi.
[sugerente] Qué alto es.
Gracias.
¿El pelo es suyo?
Así es.
Vale, ya está.
Vamos a seguir.
Em... También organizamos eventos.
Música, torneos de bridge, charlas de profesores universitarios...
Oh, es perfecto. Mi padre era profesor.
¿Sí? ¿Dónde?
California, East Bay, en Oakland.
Daba ingeniería.
Estupendo.
Dos cosas.
Si se queda con nosotros, seguro que su apodo será "el profesor".
Y tendrá quitarse a Virginia de encima.
Síganme a la biblioteca.
[música de intriga]
[amortiguada] Este lugar es mi favorito. Como verán, es muy tranquilo.
Esta es. Las habitaciones son amplias
y tienen ventanales que dan al exterior,
por lo que son muy luminosas.
Les puedo asegurar que todo el mundo está muy contento.
[voz normal] La sala de actividades donde se dan las clases.
Pintura, alfarería y esas cosas.
También se dan en el salón o en el gimnasio.
Oh, y tenemos un cine precioso en la segunda planta.
- Proyectamos miércoles y sábados. - ¿Hay horas de visita o toque de queda?
No. Charles podrá salir y entrar, y usted visitarlo cuando quiera.
¿Podría traer aquí mi cafetera?
Puede traer lo que quiera. Será su hogar. Cuadros, libros, mascotas...
¿Tiene perro?
No, mi esposa...
Mi difunta esposa adoraba a los animales.
Si quiere uno, se lo conseguiremos.
EL BARRIO
¿Qué es eso?
Esta es la unidad de demencia.
La llamamos el Barrio.
Los residentes reciben atención médica las 24 horas del día,
pero el resto pueden visitarles cuando quieran.
¿Quiere echar un vistazo?
No. No, gracias.
Bien.
Ahora de frente.
[música melancólica]
Suena genial lo de no volver a hacer la colada. ¿Puedo mudarme?
[ríe] A mí me parece perfecto. ¿No, papá?
[carraspea]
Tengo que decirle que nuestros residentes adoran Pacific View.
Son felices, están bien cuidados...
y juntos.
La mayoría a su edad no se ve amenazada por una caída
o por temas de salud, sino...
por la soledad.
Bueno, creo que tengo mucho que pensar.
¿Le importa si volvemos en un par de días?
Claro.
¿Tiene mucho que pensar?
- Se lo explicaré. - No, Charles.
Esta operación requiere que siga un plan muy concreto
que se compone de diez fases.
La primera fase era que usted entrase en las instalaciones.
Lo entiendo y lo siento.
Es que me ha impactado un poco. Ha sido...
Charles, tiene que hablar conmigo para que sepa qué sucede.
Vale. ¿Su mujer tenía alzhéimer?
[música melancólica tenue]
Mi abuelo lo tuvo. Es terrible.
Fue mi abuelito toda la vida y, en solo seis meses,
se convirtió en alguien totalmente diferente.
¿Ella estuvo en una unidad de demencia como esa?
No, me hizo prometerle que se quedaría en casa.
Le daba miedo lo que supondría estar
detrás de esa puerta.
Lo... lo siento. No, no sé si puedo...
si puedo hacer esto.
Vale.
Pero sepa
que ese sentimiento horrible
mucha gente lo supera.
¿Cómo?
No sé, cada uno a su manera.
Yo volví a trabajar y a resolver casos.
Me sentía más útil.
Mi abuela montó un club de lectura.
Mi hermana se obsesionó con el Pokémon GO.
Y tenía 42 años. No sé.
Pero... usted debe hacer algo.
Vuelva al mundo.
Rodéese de gente.
Escuche, y, si quiere dejarlo, le aseguro que lo entenderé.
Pero necesito una respuesta mañana por la mañana.
[tono de llamada]
[música se desvanece]
Vale, me apunto.
[música de intriga]
DÍA DE MUDANZA
Su primera misión va a ser crear una lista de sospechosos.
Diga que graba vídeos para su familia y grábelos a todos.
¿Sabe qué podría decir?
No diga que es de una asociación de grabación.
Yo vendré a verle, pero quedaremos sobre todo en mi oficina.
Recuerde que soy Emily, de Sacramento.
He pensado que debería ponerle un apodo,
como Emerino.
Por Dios, es horrible.
Bien. ¿Y qué tal... Eminem?
Los apodos son tontos. Llámeme solo Emily.
- [golpeteo] - Charles, soy Didi.
- Hola. - [Charles] Hola.
Aquí tiene la agenda de actividades.
Hay cosas divertidas esta semana. ¿La mudanza bien?
Sí. Me está llevando un tiempo, pero tengo a mi Ranita para ayudarme.
Perdón, es el apodo que le puse a Emily. Casi todo el mundo la llama así.
- ¿Ranita? Qué mono. - Monísimo, ¿verdad?
Bueno, hasta mañana.
[risita]
Adiós, ranita.
[puerta se cierra]
[tono de llamada]
- Hola. - ¿Sabes qué tengo en las manos?
El cuadro que me hiciste cuando ibas a primero.
El de las formas.
Por favor, no me lo mandes.
Jamás lo haría. Es mío. Me encanta.
¿Recuerdas lo que dijiste cuando te pregunté qué era?
Me dijiste que era...
un perro arreglando su nave espacial.
Se le había roto la nave, claro.
Me pareció lo mejor que me habían dicho.
Menuda imaginación.
Desde luego, eras digna hija de tu madre.
En fin, solo quería decirte que te he hecho caso
y he encontrado un proyecto.
¿En serio? ¿Y qué es?
Pues es algo poco convencional.
Puede que no lo que imaginabas.
Pero, verás...
[titubea] Estoy haciendo un curso en un hogar de la tercera edad.
Oh, vaya. ¿Y qué clase de curso?
¿Que qué curso? Bueno, ah...
[titubea] Es... Eh...
Es algo genial, ¿sabes?
Es... es un curso de fotografía, pintura, eh...
y de jardinería.
¿De qué?
Sí, es la leche.
Plantas cosas, les haces fotos y después...
lo pintas.
Haces... haces cuadros
basándote en las fotografías.
Es multidisciplinar.
Suena bastante bien.
Sí, claro que sí. Es... es como una asociación.
Ya, conocerás gente y te abrirás un poco.
Estarás en la ciudad. No sé, es algo maravilloso.
Yo también lo creo.
Oye, hablaremos mañana y te contaré cómo va todo.
Me parece genial. Adiós, papá.
Bien. Adiós, cielo.
Estoy acojonado.
¡Uh!
OPERACIÓN PACIFIC VIEW DÍA 1. 06:22 H
[tráfico de fondo]
[claxon]
[música rock tenue]
El clásico espía.
[música se intensifica]
UN HOMBRE INFILTRADO
[fin de la música]