Bonsoir à tous !
Je suis Charles Nieuwendyk.
Le mari de Victoria.
Beaucoup d'entre vous m'ont posé cette question ces trois derniers mois.
"Comment as-tu su ?
"Comment as-tu su que c'était la femme de ta vie ?
"Vous êtes très différents.
"Tu es ingénieur, elle est artiste.
"Tu es coincé, elle est cool."
Et j'ai répondu :
"Maman, sois sympa."
Ce n'est pas faux. Ces choses sont vraies.
Mais j'ai su que c'était la femme de ma vie,
parce que dès notre première rencontre, j'ai eu une pensée.
Une pensée persistante
qui ne me lâchait pas.
"Voilà la personne
"avec qui je veux vieillir."
Qu'est-ce que tu en dis, Vic ?
Tu veux vieillir avec moi ?
FASCINANT !
MAISON DE RETRAITE
M. Cubbler, je ne veux pas de votre argent
à moins d'avoir une chance de résoudre l'affaire
et j'en doute fort.
Pourquoi ? Vous êtes bien détective privé ?
Certes, mais cette maison de retraite est un écosystème fermé.
Je n'y ai pas accès.
Vous devriez appeler la police.
Non. La police fera une pseudo-enquête qui ne mènera à rien.
Ils se retourneront contre ma mère et elle devra vivre avec moi.
- Ce qui ne serait... pas idéal. - Désolée.
Ce n'est pas possible. Je ne peux pas...
J'ai changé d'avis. Je prends l'affaire.
INFILTRER MAISON DE RETRAITE TROUVER COLLIER VOLÉ
Comment trouver ? Ils sont pas sur Reddit.
Je pensais à une petite annonce à l'ancienne.
Note ça.
"Recherché."
"Homme, 75 à 85 ans."
"Aptitudes technologiques."
"Bon en technologie."
"A un téléphone."
Pourquoi un homme ?
Y a six fois plus de femmes que d'hommes là-bas, il sera remarqué.
Un petit appât tout ridé. Ça me plaît.
Oui. Publie l'annonce demain.
On doit trouver notre homme.
- Salut. Ça va ? - Bien, et toi ? Le boulot ?
- Ils ont aimé ma proposition. - Super.
Coucou, les gars, et votre journée ?
Bien.
Il s'est passé des trucs ?
Je suis prête à vous soudoyer.
Cinq billets au premier
qui me parle d'un évènement du jour. Jace ?
Il s'est rien passé.
Nico ?
J'ai eu maths.
Ça compte pas.
- Wyatt ? - Quoi ?
Tu as une réponse ?
- À quoi ? - Mec.
J'ai pas entendu.
Bel effort.
Oui. J'aurai essayé.
Tu crois qu'ils nous parleront un jour ?
Tu parlais à tes parents à leur âge ?
À ma mère, oui, beaucoup.
Mon père ?
Surtout de logistique.
Charles Nieuwendyk connaît le chemin le plus court pour l'aéroport.
Quand on parle du loup...
On a quoi, aujourd'hui ?
Une recette ?
La critique d'un film qui est sorti il y a deux mois ?
Non. Un article sur de la contrefaçon d'art dans un musée allemand.
- Il veut se rapprocher de toi. - Oui, c'est mignon.
Je m'inquiète pour lui.
Ma mère savait le faire sortir de sa coquille.
Quand elle était en vie, ils invitaient des amis à dîner,
ils voyageaient, ils avaient une vie bien remplie.
Quand elle est morte, il a rangé toutes ses affaires
dans des boîtes étiquetées mises dans le garage.
Il ne travaille pas. Il vit seul.
Et au lieu de me parler de choses importantes, il fait ça.
FASCINANT ! TU ME MANQUES. PAPA
Je devrais aller le voir.
Demande-lui le chemin le plus rapide. Il a souvent raison.
Salut !
Vous avez fait vite.
Oui. Deux heures.
Allez, embrassez grand-père.
- Nico. - Grand-père.
La machine que tu m'as offerte est formidable.
- Je m'en sers tous les jours. - Tant mieux.
Tu peux l'utiliser avec l'appli sur ton téléphone.
J'aime bien choisir les grains et appuyer sur le bouton.
Je me sens utile.
Ils n'ont pas soif ?
Non. Ils boivent Internet.
Tu as songé à reprendre le travail ?
Non, je suis à la retraite.
Je sais.
Mais ce serait bien que tu trouves une occupation.
Quelque chose qui ait du sens.
En dehors d'envoyer des articles de journal à ta fille.
C'est un article intéressant sur des innovations agricoles chiliennes.
C'est génial.
Mais m'envoyer des articles, c'est pas un boulot.
Je sais, tu n'aimes pas parler de maman.
Et on n'est pas obligés. Mais tu sais qu'elle aurait voulu...
que tu avances.
Que tu vives ta vie.
Tu sais, petite, tu me donnais "les défis de Charles".
Comme trouver dix plaques d'autres États ou lire 20 livres avant Noël.
Je te donne un défi de Charles.
Trouve un projet ou un hobby. Quelque chose qui t'enthousiasme.
D'accord. C'est un bon défi.
J'accepte.
Allez, les garçons, en route.
RECHERCHÉ - ASSISTANT DÉTECTIVE HOMME 75-85 ANS
Ce poste requiert des aptitudes technologiques. Vous avez un téléphone ?
Je peux le voir ?
Il est à la maison.
Pardon, avez-vous un téléphone portable ?
Pas une ligne fixe.
Alors, non.
Faire quoi ?
Envoyez un texto à Julie Kovalenko.
J'ai mis mon numéro dans votre téléphone.
Pas un texto long, juste un coucou.
- Que faites-vous ? - Je sais pas.
Je suis dans la calculatrice. Je fais des additions.
Je l'utilise peu.
Je comprends.
Prenez une photo et envoyez-la-moi par texto.
J'ai mis mon numéro sous "Julie".
Votre fils ? Votre fille ?
Ma nièce a fait ça.
J'en ai des millions dans un carton, quelque part.
Tout ce qu'ils font me rend très fier.
Chacun de leur projets d'art puérils est un chef-d'œuvre cubiste.
Quel est votre métier ?
Je suis retraité, mais j'étais professeur d'université.
- En ? - Ingénierie.
Rentrez chez vous.
Merci à tous. On vous tient au courant.
La mère de mon client vit à la maison de retraite Pacific View.
Helen Cubbler, 86 ans.
Récemment, son fils Evan a déclaré que ce collier de rubis,
un bijou de famille de valeur, avait disparu.
Volé par un employé, selon lui.
Je vois.
Et vous voulez que je...
Que voulez-vous ?
Vous feriez semblant de vous installer à la maison de retraite.
Je vous donnerais des appareils d'enregistrement.
Vous seriez ma source.
Ma taupe.
Un espion à l'ancienne.
On aura tout ce qu'il nous faut en un mois,
vous direz avoir changé d'avis et vous partirez.
C'est beaucoup de travail pour un collier volé.
Pas pour le client.
Et ça pourrait n'être que la face visible de l'iceberg.
Les voleurs de bijoux ont tendance à récidiver.
Le boulot est à vous, si vous le voulez.
Pourquoi moi ?
Vous vous débrouillez en technologie.
Vous avez de l'assurance, en restant discret.
Et surtout, je sens que vous êtes réservé.
Vous ne vous ouvrez pas facilement.
Vous avez le profil d'un espion.
Je suis partant.
Et maintenant ?
EXERCICE D'ENTRAÎNEMENT N° 1 OBSERVATION ET MÉMOIRE
C'est parti. Regardez-moi, on ne triche pas.
Décrivez les gens à la table d'à côté.
Un jeune couple.
Cheveux bruns.
Presque. Blonds.
Qui est près de la poubelle ?
Une femme d'une vingtaine d'années. Des tatouages.
Et de grosses créoles.
Non. C'est un homme de votre âge.
Derrière vous, à 6 h ?
Un homme seul.
T-shirt rouge et lunettes.
Charles, derrière vous, il y a une équipe de softball féminine.
Vous avez dit ça au pif ou...
Oui, je dois l'avouer.
C'est très excitant.
EXERCICE N° 2 PHOTOGRAPHIE SECRÈTE
La photo en secret. Il faut éviter d'être remarqué.
Faites semblant de prendre une photo et recadrez-la pour inclure la cible.
Vous voyez le couple derrière moi ?
Prenez une photo d'eux à leur insu. Vous êtes invisible.
C'est trop bien !
Trop bien !
Ils sont trop mignons !
Vous voulez une photo ?
Non, merci.
Ça me dérange pas. Je la prends.
Qu'est-ce qui vous amène ?
Je fais partie d'un club animalier.
Super.
Voici Julie. Elle a fondé le club.
- Enchanté. - C'était sympa.
- Enchantée. - Au revoir, Julie.
Je crois qu'ils vous ont remarqué.
EXERCICE N° 3 LUNETTES D'ESPION
L'oreillette fonctionne ? Vous m'entendez ?
Les lunettes sont allumées,
je vois tout ce que vous voyez.
C'est dingue.
- Super. - Bonjour.
Bien.
Marchez normalement.
Gardez le sujet au centre.
Vous voyez l'étal de fruits devant vous ? Discutez avec le vendeur.
Soyez décontracté, assuré.
Observez.
J'avais une question concernant vos pêches.
Oui, bien sûr, allez-y.
Vous êtes trop près.
Désolé.
Je voyage à travers le monde pour trouver de bonnes pêches.
Je fais partie d'un club de pêches.
Encore un club ?
- Je sais pas. Vous m'embrouillez. - Vous parlez dans le vide.
Désolé. J'adore les pêches.
Je prends toutes vos pêches.
- Vraiment ? - Oui.
Vous avez acheté toutes ses pêches ?
Je vous rembourserai pas.
Je sais.
On va rencontrer Deborah Santos Cordero.
Elle se fait appeler Didi. C'est la directrice.
L'équipe est sous ses ordres.
Je suis votre fille chérie, Emily.
Pourquoi pas Julie ?
En ligne, votre fille s'appelle Emily.
Mais y a pas de photos d'elle. Y a que le nom qui compte.
Et autant avoir un scénario simple.
Un scénario.
Oui. Un scénario.
Restez calme. Vous êtes prêt ?
Je ne sais pas, mais peu importe. Tant que vous me croyez prêt.
Je ne le crois pas.
Vous n'êtes pas prêt, mais le temps presse.
Très bien, mais vous avez foi en moi
et ça me donne confiance.
Disons que vous êtes l'option la moins pire.
Voilà qui est rassurant.
Ça va être marrant.
MAISON DE RETRAITE PACIFIC VIEW
Charles et Emily ?
Didi Santos Cordero, directrice.
- Ravi. - Vous voulez visiter ?
Oui, mon père et moi désirons explorer nos options.
Très bien. Commençons avec ça.
Derrière vous, le salon. Du café et des pâtisseries le matin.
Happy hour tous les jours.
Ça commence à 15 h.
Salut, Virginia.
Salut, Didi.
Vous êtes grand.
- Merci. - C'est vos vrais cheveux ?
En effet.
Très bien. Il faut nous laisser.
On a aussi des événements.
Musique, bridge. Des professeurs donnent des conférences.
Parfait. Mon père était professeur.
Ah oui, où ça ?
Cal State East Bay, à Oakland.
J'enseignais l'ingénierie.
Deux prédictions.
Si vous vivez ici, vous serez surnommé "le Professeur".
Et Virginia ne va pas vous lâcher.
À la bibliothèque.
Voici la bibliothèque. J'adore cette pièce.
Le wifi est gratuit dans le bâtiment.
Une de mes chambres préférées.
Il y a une belle vue de la ville.
Grande chambre, grande penderie.
Salle des activités. C'est là qu'ont lieu les cours.
Peinture, poterie, tout ça.
Il y a d'autres cours au salon et à la gym.
On a un superbe cinéma au 1er étage.
- Soirées ciné mercredi et samedi. - Il y a des heures de visite ?
Non, Charles est libre et vous venez quand vous voulez.
Puis-je apporter ma machine à café ?
Tout à fait. Vous êtes chez vous.
Tableaux, livres, animaux. Vous avez un chien ?
Non. C'est mon épouse...
C'est feu mon épouse qui aimait les animaux.
Si vous en voulez, pas de souci.
LE FOYER
C'est quoi, ici ?
La section soins de la mémoire. "Le Foyer."
Personnel médical 24 h sur 24. Ils ont leur propre programme.
Les autres résidents sont les bienvenus.
Vous voulez voir ?
Non, merci.
Très bien.
Allons par là.
Plus jamais de lessive, le rêve !
Je peux emménager ? Oui, c'est parfait. Hein, papa ?
Je dois vous dire, Charles,
que nos résidents adorent vivre ici.
Ils sont heureux, on s'occupe bien d'eux,
et ils sont ensemble.
Ce qui affecte le bien-être de tant de séniors,
ce n'est pas un accident ou leur santé,
c'est la solitude.
Ça donne à réfléchir.
On peut vous donner une réponse d'ici deux jours ?
Bien sûr.
"Ça donne à réfléchir" ?
- Je vous explique. - Non !
Pour cette mission, vous devez suivre
un plan précis en dix phases.
La phase un, c'était entrer sur les lieux.
Je comprends. Je suis désolé.
Ça m'a déstabilisé.
J'ai...
Parlez-moi, aidez-moi à comprendre.
Votre femme avait Alzheimer ?
Mon grand-père aussi.
C'est dur.
Toute ma vie, il était "papi" et en six mois,
il était quelqu'un d'autre.
Elle était dans une section comme celle-là ?
Non, je lui avais promis qu'elle resterait à la maison.
Elle avait peur de ce qu'il y avait derrière cette porte.
Je suis désolé.
Je ne sais pas si je peux vous aider.
Mais sachez
que l'horrible sensation que vous avez,
on s'en remet.
Comment ?
Je sais pas. Chacun est différent.
J'ai repris le travail.
Résolu des affaires.
Je me sentais utile.
Ma grand-mère a lancé un club de lecture.
Ma sœur a commencé à jouer à Pokémon GO.
Elle a 42 ans.
C'est bizarre. Je sais pas.
Mais il faut bien faire quelque chose.
Rejoindre le monde.
Rencontrer des gens.
Si vous voulez arrêter, je vous promets que je le comprendrai.
Mais il me faut votre réponse d'ici demain.
Bon, je suis partant.
L'EMMÉNAGEMENT
Votre première mission est de faire une liste de suspects.
Dites que vous faites des vidéos pour votre famille, et filmez-les.
Je sais !
Non, pas de club de vidéo.
Je viendrai vous voir,
mais retrouvons-nous parfois à mon bureau, vu que je suis censée vivre à Sacramento.
Je devrais vous donner un surnom. Emerino.
Je déteste.
D'accord. Alors... Eminem ?
Je hais les surnoms. Appelez-moi Emily.
Charles, c'est Didi.
Je vous apporte le planning.
Plein de choses votre première semaine. Bien installé ?
Oui, je déballe tout doucement, mais Grenouille me donne un coup de main.
Désolé. C'est mon surnom pour Emily. Tout le monde l'appelle comme ça.
Grenouille. C'est mignon.
Très mignon.
Bon, à demain.
Au revoir, Grenouille.
Tu sais ce que je tiens ?
Le collage que tu as fait en CP.
Avec les formes.
Ne m'envoie pas ça.
Jamais. Il est à moi. Je l'adore.
Je t'avais demandé ce que c'était et tu m'as dit
que c'était un chien qui réparait son vaisseau spatial.
Son vaisseau cassé.
J'avais jamais rien entendu d'aussi génial.
Quelle imagination.
Là, j'ai su que tu étais la fille de ta mère.
Bref, sache que j'ai suivi ton conseil. J'ai trouvé un projet.
Vraiment ? C'est quoi ?
Ça sort un peu de l'ordinaire.
Sûrement pas ce que tu avais en tête. Mais je...
Je prends un cours
dans une maison de retraite à San Francisco.
Quel genre de cours ?
Quel genre de cours ? C'est...
C'est plutôt cool, en fait...
C'est un cours de photo...
peinture...
jardinage.
Quoi ?
C'est sympa.
Tu fais pousser des trucs, tu prends des photos, et tu les peins.
Tu fais un tableau
d'après la photo.
C'est multidisciplinaire.
Sympa, comme club.
Oui, c'est un club très sympa. J'adore les clubs.
On voit des gens, on apprend. Tu seras en ville.
C'est merveilleux.
Je trouve aussi. Tu sais quoi ?
On en parle demain. Je te raconterai.
Avec plaisir. Au revoir, papa.
Au revoir, ma chérie.
Purée, j'ai eu la trouille !
JOUR 1
La classe de l'espion.
ESPION À L'ANCIENNE
D'APRÈS "EL AGENTE TOPO"
Sous-titres : Hélène Skantzikas