Hallo.
Hallo zusammen!
Hallo.
Ich bin Charles Nieuwendyk.
Ich bin Victorias Ehemann.
In den letzten drei Monaten haben viele von euch mir diese Frage gestellt:
"Woher wusstest du's?
Woher wusstest du, dass sie die Richtige für dich ist?
Ihr ähnelt euch nicht", habt ihr gesagt.
"Du bist Ingenieur, und sie ist Künstlerin.
Du bist verklemmt, und sie ist cool."
Ich antwortete: "Meine Güte, Mom. Verschon mich."
Diese Dinge sind nicht gelogen.
Sie sind wahr.
Aber ich wusste, dass sie die Richtige für mich ist,
weil ich einen Gedanken hatte, als ich sie traf.
Dieser Gedanke ging nicht weg.
Er blieb in meinem Kopf.
"Das ist die Person,
mit der ich alt werden will."
Was meinst du, Vic?
Willst du mit mir alt werden?
FASZINIEREND!
C. NIEUWENDYK - OAKLAND, KALIFORNIEN EMILY NIEUWENDYK - SACRAMENTO, KALIFORNIEN
SAN FRANCISCO, KALIFORNIEN 9:26 UHR
PACIFIC VIEW SENIORENHEIM
Hier ist das Problem, Mr. Cubbler.
Ich will Ihr Geld nur, wenn der Fall tatsächlich lösbar ist.
Was ich nicht glaube.
Wieso nicht? Macht das nicht ein Privatdetektiv?
Theoretisch, aber dieses Seniorenheim ist ein geschlossenes Ökosystem.
Ich habe keinen Zugang.
Sie sollten lieber zur Polizei gehen.
Nein, sie würden nur halbherzig gegen das Personal ermitteln und nichts lösen.
Im Heim wären alle gegen meine Mutter und sie käme zu mir.
- Was suboptimal wäre. - Es tut mir leid.
Ich glaube nicht, dass es möglich ist. Ich kann ja nicht...
Ich hab's mir anders überlegt. Ich mach's.
Wie kommen wir an solche Leute?
- Sie haben weder Craigslist noch Reddit. - Mit einer Kleinanzeige in der Zeitung.
Schreib das auf.
"Gesucht: Mann, 75 bis 85.
Technisches Können."
"Gut mit Technik."
"Besitzt ein Handy."
- Warum ein Mann? - Dort kommen sechs Frauen auf einen Mann.
Ein Mann erregt also Aufsehen.
Ein faltiger Honigtopf. Das gefällt mir.
Ja. Schalte die Anzeige morgen.
Wir müssen ihn finden.
SACRAMENTO, KALIFORNIEN 17:28 UHR
C. NIEUWENDYK - OAKLAND EMILY NIEUWENDYK - SACRAMENTO
- Hey. Wie geht's? - Gut, und dir? Wie war die Arbeit?
- Gut. Sie mögen meinen Vorschlag. - Gut.
Hey, Leute. Wie war euer Tag?
- Gut. - Er war gut.
Ist was Interessantes passiert?
Ok. Ich lehne Bestechung nicht ab.
Fünf Dollar für den, der mir was Bedeutendes von heute erzählt.
- Jace? - Es ist nichts passiert.
Bro, es ist nichts passiert.
Nico?
Ich hatte Mathe.
Wie jeden Tag. Zählt nicht. Wyatt?
Was?
Antwortest du?
- Worauf? - Bro.
Ich habe nichts gehört.
Netter Versuch.
Ja. Ich hab's versucht.
Glaubst du, sie reden irgendwann mit uns?
Hast du mit deinen Eltern geredet?
Ja, mit meiner Mutter. Ständig.
Mit meinem Vater?
Vor allem über Logistik.
Der schnellste Weg zum Flughafen? Charles Nieuwendyk hat ihn.
Apropos...
Ok, was haben wir heute?
Ist es ein Rezept?
Ist es eine Filmkritik über einen Film von vor zwei Monaten?
Nein, ein Artikel über eine Fälschung in einem deutschen Museum.
- Er will nur den Kontakt halten. - Ja. Es ist süß.
Er macht mir Sorgen.
Meine Mom lockte ihn aus der Reserve, weißt du?
Als sie noch lebte, luden sie oft Freunde zum Essen ein.
Sie verreisten und lebten dieses große, volle Leben.
Und dann...
Dann starb sie, und nach einem Tag hatte er ihre Sachen gepackt
und in beschrifteten Kisten in der Garage gelagert.
Er arbeitet nicht. Er lebt allein.
Und anstatt mit mir über irgendetwas Bedeutendes zu reden,
macht er das.
- Ich sollte ihn besuchen. - Ja.
Frag ihn nach dem schnellsten Weg. Er hat meistens recht.
Hallo zusammen.
Wow, ihr wart schnell.
Ja, zwei Stunden.
- Habt euch nicht so. Umarmt Opa. - Hey.
- Nico. Hey. - Hey, Opa.
Diese Maschine, die du mir geschenkt hast, ist toll.
- Ich benutze sie jeden Tag. - Gut.
Du kannst sie auch mit der App auf dem Handy benutzen.
Ich mag es, die Bohnen auszuwählen und den Knopf zu drücken.
Ich fühle mich nützlich.
Wollen die Jungs was trinken?
Nein. Sie trinken das Internet.
- Denkst du manchmal daran, zu arbeiten? - Nein, ich bin pensioniert.
Ich weiß,
aber es wäre schön, wenn du etwas zu tun hättest.
Etwas Bedeutendes.
Statt nur Zeitungsartikel auszuschneiden und sie deiner Tochter zu schicken.
Das ist ein interessanter Artikel über chilenische Agrar-Innovationen.
Toll, Dad, aber mir Artikel zu schicken, ist kein Job.
Ich weiß, du redest ungern über Mom.
Und das müssen wir auch nicht, aber du weißt, dass sie gewollt hätte,
dass du dein Leben weiterlebst.
Ok, weißt du noch, wie du mich als Kind herausgefordert hast?
Finde 10 Nummernschilder aus anderen Bundesstaaten
oder lies 20 Bücher vor Weihnachten?
Ich fordere dich heraus.
Such dir ein Projekt oder ein Hobby. Etwas, das dich begeistert.
Ok. Das ist eine gute Herausforderung. Ich nehme sie an.
- Ok. - Ok.
Ok, Leute. Los geht's.
GESUCHT - ERMITTLUNGSASSISTENT OFFENE INTERVIEWS
KOVALENKO DETEKTEI
Bei diesem Job müssen Sie mühelos mit Technologie umgehen können.
- Haben Sie ein Telefon? - Ja.
Gut. Kann ich's sehen?
Es ist zu Hause.
Verzeihung. Ich meinte, haben Sie ein Handy?
Kein Festnetz.
Dann nein.
Was, bitte?
Schicken Sie Julie Kovalenko eine Nachricht.
Ich habe meine Nummer eingespeichert.
Sie kann kurz sein. Schreiben Sie einfach "Hi" oder so.
Was machen Sie?
Ich weiß es nicht.
Ich bin im Taschenrechner. Ich addiere Zahlen.
Ich benutze es nicht oft.
Ja, ich verstehe.
Machen Sie ein Foto und schicken es mir.
Meine Nummer ist unter "Julie" eingespeichert.
Sohn? Tochter?
Das war meine Nichte.
Gott, ich hab eine Million davon in einer Kiste.
Alles, was sie tun, macht einen so stolz.
Und jedes verstümmelte Kunstprojekt fühlt sich wie ein kubistisches Meisterwerk an.
Was waren Sie von Beruf?
Ich bin jetzt im Ruhestand, aber ich war Uni-Professor.
- Für? - Ingenieurwesen.
Gehen Sie heim.
Vielen Dank. Wir melden uns.
Die Mutter meines Klienten wohnt im Pacific View Seniorenheim.
Helen Cubbler, 86.
Vor Kurzem meldete ihr Sohn Evan, dass diese Rubinkette,
ein wertvolles Familienerbstück, verschwunden ist.
Er verdächtigt das Personal.
Verstehe.
Und ich soll...
Was soll ich tun?
Sie würden vorgeben, ein neuer Bewohner des Heims zu sein.
Ich gäbe Ihnen verschiedene Aufnahmegeräte,
und Sie wären mein Informant.
Mein Maulwurf.
Undercover im Seniorenheim.
Ja. Wir sollten alles Nötige innerhalb eines Monats haben.
Dann sagen Sie,
Sie haben es sich anders überlegt und ziehen aus.
Klingt nach viel Arbeit für eine gestohlene Kette.
Anscheinend nicht für den Klienten. Es könnte die Spitze des Eisbergs sein.
Juwelendiebe schlagen oft mehr als einmal zu.
Wenn Sie ihn wollen, gehört der Job Ihnen.
Darf ich fragen, warum ich?
Sie können mit Technik umgehen.
Sie sind selbstbewusst, aber bescheiden.
Vor allem scheinen Sie vorsichtig zu sein.
Sie lassen sich nicht in die Karten schauen.
Sie sind fast ein klassischer Spion.
Ok.
Ich bin dabei.
Und jetzt?
TRAININGSÜBUNG #1 BEOBACHTUNG UND ERINNERUNG
Los geht's. Sehen Sie nur mich an.
Beschreiben Sie die Leute am Nebentisch.
Ein Paar. Jung.
- Beide braunhaarig. - Fast. Sie sind blond.
Wer ist bei der Mülltonne?
Eine Frau in ihren Zwanzigern mit Tattoos
und großen Creolen.
Nein, die Person ist in Ihrem Alter und ein Mann.
Und hinter Ihnen auf 6 Uhr.
Ein Mann. Allein.
Rotes Hemd und Brille.
Charles, hinter Ihnen auf 6 Uhr ist ein ganzes Frauen-Softballteam.
Haben Sie nur geraten, oder...
Um ehrlich zu sein, ja, ich habe geraten.
- Das ist aufregend. - Ok.
TRAININGSÜBUNG #2 HEIMLICHES FOTOGRAFIEREN
Also, heimlich fotografieren. Das Ziel ist, nicht aufzufallen.
Sie fotografieren etwas anderes so, dass die Zielperson auch abgebildet ist.
Ok. Sehen Sie das Paar hinter mir?
Fotografieren Sie sie, ohne dass sie es merken.
Sie sind unsichtbar.
- So lässt's sich leben. - Oh ja.
Die sind so süß, oder?
Soll ich eins machen?
- Nein, danke. - Nein.
Ich mach's gern. Hier. Ich mach's.
- Ok. Danke. - Los.
- Was führt Sie in die Stadt? - Ich bin in einem... Wildtierklub.
- Wow. Gut. - Cool.
Das ist Julie, die Gründerin des Klubs.
- Hi. - Hi.
- Hat mich gefreut. - Ja, mich auch.
- Sehr schön. - Tschüs, Julie.
Ok.
- Ich glaube, sie haben Sie bemerkt. - Ja.
TRAININGSÜBUNG #3 SPIONAGE-BRILLE
Ok. Funktioniert der Ohrhörer? Hören Sie mich?
Ja.
Ok. Die Brille ist an, also kann ich alles sehen, was Sie sehen.
Wahnsinn.
- Toll. - Hallo.
Ok. Gut.
- Laufen Sie weiter. Ganz normal. - Hi.
- Behalten Sie das Ziel im Visier. - Hey.
Ok. Sehen Sie den Obststand vor Ihnen?
Reden Sie mit dem Obstverkäufer.
Denken Sie dran: locker, selbstbewusst.
- Beobachten Sie nur. - Hallo.
Könnten Sie mir eine Frage zu Ihren Pfirsichen beantworten?
Oh. Klar, gern.
Nicht so nah ran.
- Tut mir leid. - Ok.
Ich reise auf der Suche nach tollen Pfirsichen um die Welt.
- Ich bin in einem Pfirsichklub. - Warum sind Sie immer in einem Klub?
- Keine Ahnung. Sie verwirren mich. - Aufhören, Sie reden mit niemandem.
Tut mir leid. Ich liebe Pfirsiche.
Ich nehme alle Ihre Pfirsiche.
- Wirklich? - Ja.
- Haben Sie gerade alle Pfirsiche gekauft? - Ja.
Das zahle ich Ihnen nicht zurück.
Ich weiß.
Ok.
Wir treffen uns mit Deborah Santos Cordero.
Sie nennt sich Didi.
Sie ist die Geschäftsführerin. Das Personal ist ihr unterstellt.
- Ich bin deine liebevolle Tochter, Emily. - Warum nicht Julie?
Online steht, dass deine Tochter Emily heißt.
Aber es gibt keine Fotos. Wir brauchen nur den Namen.
Und deine Tarngeschichte sollte einfach sein.
Tarngeschichte.
Ja, Tarngeschichte.
Reiß dich zusammen. Bist du bereit?
Ich weiß nicht, aber das ist egal. Nur du musst es glauben.
Ich glaube es nicht.
Du bist es nicht, aber wir haben keine Zeit.
Jedenfalls glaubst du an mich, und das gibt mir Selbstvertrauen.
Ich denke, du bist die beste Option in einem Meer nicht sehr guter Optionen.
Mehr wollte ich nicht hören.
- Das wird lustig. - Ok.
PACIFIC VIEW SENIORENHEIM 14:28 UHR
Charles und Emily?
Didi Santos Cordero, die Direktorin.
- Wie geht's? - Eine Führung?
Ja.
Mein Dad und ich wollen unsere Optionen ausloten.
Toll. Wir können hier anfangen.
Hinter Ihnen ist die Lounge.
Jeden Morgen frischer Kaffee und Gebäck. Jeden Tag Happy Hour.
Sie beginnt um 15 Uhr. Hi, Virginia.
Hi, Didi.
Sie sind groß.
- Danke. - Ist das Ihr echtes Haar?
Das ist es.
Ok. In Ordnung.
Weiter geht's.
Wir machen Veranstaltungen.
Musik, Bridge-Turniere, Vorträge von Uni-Professoren.
Das ist perfekt. Mein Dad war Professor.
Ja? Wo?
Cal State East Bay drüben in Oakland.
- Ingenieurwesen. - Ok.
Zwei Vorhersagen.
Ihr Spitzname hier wäre auf jeden Fall "der Professor".
Sie werden Virginia abwehren müssen. Gehen wir zur Bibliothek.
Die Bibliothek ist einer meiner Lieblingsräume.
Das WLAN ist überall kostenlos.
Dieses Zimmer mag ich am liebsten.
Mit Stadtblick. Wahrscheinlich der schönste.
Großes Schlafzimmer, ein großer Schrank für Ihre Sachen.
Der Aktivitätsraum.
Hier finden die Kurse statt.
Malen, Töpfern, solche Sachen.
Andere gibt's in der Lounge und im Fitnessstudio.
Im Kino im zweiten Stock werden mittwochs und samstags Filme gezeigt.
Gibt's Besuchszeiten oder eine Sperrstunde?
Nein, er kann kommen und gehen und immer besucht werden.
- Darf ich meine Kaffeemaschine mitbringen? - Ja, klar. Es ist Ihr Zuhause.
Kunst, Bücher, Haustiere. Haben Sie einen Hund?
Nein. Meine Frau...
- Meine verstorbene Frau liebte Tiere. - Wenn Sie eins wollen, kriegen Sie eins.
DIE NACHBARSCHAFT
Was ist da drin?
Die Demenzpflegestation. Wir nennen sie die Nachbarschaft.
Betreuung rund um die Uhr. Sie haben ihr eigenes Programm.
Aber alle Bewohner sind willkommen. Wollen Sie es sehen?
Nein. Danke.
Schon gut.
Gehen wir hier entlang.
Klingt toll, nie wieder Wäsche zu waschen.
Darf ich einziehen? Ja, ich denke, es ist perfekt. Oder, Dad?
Wenn Sie mich fragen, Charles, unsere Bewohner lieben es in Pacific View.
Sie sind voller Leben, werden gut versorgt
und sind zusammen.
Für die meisten Senioren
ist die größte Bedrohung kein Unfall oder eine Krankheit,
sondern Einsamkeit.
Es gibt viel zu überlegen.
Können wir uns in ein paar Tagen bei Ihnen melden?
Natürlich.
"Viel zu überlegen"?
- Ich kann es erklären. - Nein.
Für die Operation
musst du einen genauen Plan mit etwa zehn Phasen befolgen.
Phase eins war, ins Heim einzuziehen.
Ich verstehe. Es tut mir leid.
Es hat mich nur etwas überrumpelt.
Ich war...
Rede mit mir, damit ich weiß, was los ist.
Ok.
Hatte deine Frau Alzheimer?
Mein Opa hatte es.
Es ist brutal.
Mein Leben lang war er Poppy,
und in sechs Monaten wurde er einfach jemand ganz anderes.
War sie auf so einer Demenzpflegestation?
Nein. Ich musste ihr versprechen, dass sie zu Hause bleibt.
Sie hatte Angst davor, was es bedeuten würde,
hinter dieser Tür zu sein.
Es tut mir leid. Ich...
Ich weiß nicht, ob ich das hinkriege.
Ok.
Wenn du mich fragst, dieses schreckliche Gefühl, das du hast,
das geht vorbei.
Wie?
Ich weiß nicht. Jeder ist anders.
Ich ging wieder arbeiten, löste Fälle.
So fühlte ich mich nützlich.
Meine Großmutter gründete einen Buchklub.
Meine Schwester begeisterte sich für Pokémon GO.
Sie ist 42.
Es ist seltsam. Ich weiß nicht.
Aber man muss etwas tun.
Weiterleben.
Unter Leute kommen.
Wenn Sie aussteigen wollen, verspreche ich, ich verstehe es.
Aber ich brauche bis morgen früh eine Antwort.
Ok, ich bin dabei.
Dein erster Job ist, eine Verdächtigenliste zu erstellen.
Film alle und sag ihnen, die Videos sind für deine Familie.
- Weißt du, was ich sagen könnte? - Nichts über einen Videoklub.
Ich besuche dich oft,
aber wir treffen uns manchmal im Büro, da ich Emily aus Sacramento bin.
Ich brauche einen Spitznamen für dich. Emerino, zum Beispiel.
Mein Gott, ich hasse das.
Ok. Wie wär's mit Eminem?
Spitznamen sind dumm. Emily reicht aus.
Charles, ich bin's, Didi.
- Hallo. - Hey.
Ich bringe Ihnen nur das Programm.
Eine tolle erste Woche. Fühlen Sie sich schon wohl?
Ja.
Das Auspacken geht etwas langsam, aber Fröschchen hilft mir.
Verzeihung. Das ist mein Spitzname für Emily.
Fast jeder nennt sie so.
Fröschchen. Süß.
So süß, oder?
Ok, bis morgen.
Tschüs, Fröschchen.
Hey.
Weißt du, was ich gerade in der Hand habe? Deine Collage aus der ersten Klasse.
- Alle Formen. - Gott.
- Schick sie mir nicht. - Niemals, sie gehört mir. Ich liebe sie.
Weißt du noch, was du gesagt hast, was es war?
Du hast gesagt, es sei ein Hund, der sein Raumschiff repariert.
- Sein kaputtes Raumschiff, ja. - So was Tolles hatte ich noch nie gehört.
So fantasievoll.
Da wusste ich, dass du nach deiner Mutter kommst.
Ich wollte dir nur sagen, dass ich deinen Rat befolgt habe.
- Ich habe ein Projekt gefunden. - Ja? Was denn?
Es ist etwas ungewöhnlich.
Vermutlich nicht das, was du dir vorgestellt hast, aber ich...
Ich mache einen Kurs
in einem Seniorenheim in San Francisco.
Wow. Was für einen Kurs?
Was für einen? Er ist... Na ja, er...
Er ist... Er ist ziemlich cool, weißt du?
Es ist ein Kurs für Fotografie,
weißt du, für Malerei,
für Gärtnerei.
Wofür?
Ja, es ist cool.
Man baut Sachen an,
und man macht Fotos, und dann malt man.
Man malt ein Bild
nach dem Foto.
Es ist multidisziplinär.
- Klingt nach einem coolen Klub. - Ja, er ist cool. Klubs sind cool.
Du triffst neue Leute, lernst was, bist in der Stadt...
Das ist wunderbar.
Ja. Ich... Hey, weißt du, was?
Reden wir morgen. Ich erzähl dir alles.
Das wäre toll. Ok, tschüs, Dad.
Gut, bis dann, Schatz.
Oh Gott. Das war beängstigend.
OPERATION PACIFIC VIEW TAG 1 - 6:22 UHR
Ein klassischer Spion.
UNDERCOVER IM SENIORENHEIM
NACH "DER MAULWURF"
Untertitel von: Laura Hatry