[fröhliches Stimmengewirr]
[verzerrter Kassettenton]
- [Mann] Hallo? - [Klopfen]
Hallo, allerseits.
Hallo!
[Stimmengewirr wird leiser]
Ich bin Charles Nieuwendyk.
Ich bin Victorias Ehemann.
- [Publikum klatscht, jubelt] - [lacht]
Die Frage, die mir oft
in den vergangenen drei Monaten gestellt wurde, ist:
"Woher wusstest du es?"
Also: "Woher wusstest du, dass diese Frau die Richtige ist?"
"Ihr seid euch nicht ähnlich", wurde gesagt.
"Du bist Ingenieur, und sie ist Künstlerin", wurde gesagt.
"Du bist nervös, und sie ist locker", wurde gesagt.
Worauf ich antwortete: "Jetzt mach mal 'nen Punkt, Mutter!"
[lautes Gelächter]
Doch diese Dinge sind nicht erfunden. Nein, es ist schon so.
[atmet ein] Aber ich weiß ganz genau,
dass sie die Richtige für mich ist.
Denn als ich sie das erste Mal sah,
schoss mir sofort...
[seufzt]
...ein Gedanke in den Kopf
und ging nie mehr weg.
"Das ist der Mensch,
mit dem ich alt werden möchte."
[Publikum seufzt gerührt]
Was sagst du, Vic?
Willst du mit mir alt werden?
[Publikum klatscht und jubelt]
[Stille]
["The Wind" von Cat Stevens]
["The Wind" spielt weiter]
[Kaffeemaschine mahlt leise]
["The Wind" spielt weiter]
FASZINIEREND!
[metallisches Klappern]
["The Wind" spielt weiter]
AGENT IN EIGENER SACHE
- ["The Wind" verklingt] - [Grillen zirpen]
[mysteriöse Musik]
SAN FRANCISCO, KALIFORNIEN 9:26 UHR
[Kamera klickt wiederholt]
PACIFIC VIEW SENIORENHEIM
- [weiter mysteriöse Musik] - [Frau 1] Folgendes Problem, Mr. Cubbler.
Ich möchte Ihr Geld nur dann annehmen, wenn ich eine gute Chance hab,
den Fall zu lösen, und die gibt es nicht.
Wieso nicht? Genau das tut doch eine Privatdetektivin.
Theoretisch schon,
aber dieses Seniorenheim ist quasi eine geschlossene Gesellschaft.
Ich habe keinen Zugang.
Sie sollten lieber zur Polizei gehen.
Nein, die Polizei wird nur
eine halbgare Untersuchung der Angestellten durchführen,
den Fall nicht lösen und das Heim gegen Mutter aufhetzen,
bis sie bei mir wohnen muss.
Und das wäre...
...suboptimal.
Tut mir leid, aber ich halte es einfach nicht für möglich.
Ich kann ja nicht... [atmet ein]
[rhythmische Musik]
Ich hab's mir überlegt. Ich nehm den Fall an.
[Frau 2] Wie findet man so eine Person? Sie nutzen nicht Craigslist oder Reddit.
Ich dachte an eine gute altmodische Anzeige in der Zeitung.
Schreib das auf:
- "Suche." - [Tippen]
"Männlich.
75 bis 85 Jahre.
Technisch sehr versiert."
[atmet ein] "Technisch erfahren."
"Hat ein Telefon."
- Warum muss es ein Mann sein? - Es gibt 6-mal mehr Frauen an diesem Ort.
Ein Mann macht einen größeren Eindruck.
Oh! Ein faltiger kleiner Honigtopf, das find ich gut.
Ja. Schalte die Anzeige gleich morgen.
Wir müssen diesen Kerl finden.
[sanfte Musik]
SACRAMENTO, KALIFORNIEN 17:28 UHR
- [Mann] Hm! - [Frau] Hallo.
- Wie geht's? - Gut, und dir? Wie war die Arbeit?
- Gut. Mein Vorschlag gefällt Ihnen. - Toll.
Hey, Jungs! Wie war euer Tag?
- War ganz gut. - Gut.
Irgendwas Interessantes zu berichten?
Ok, ich hab nichts gegen Bestechung.
Fünf Mäuse an den Ersten von euch,
der mir was Bedeutendes von seinem Tag erzählt.
- Jace? - Heut ist nichts passiert.
Bro, es ist nichts passiert.
Nico?
- Ich hatte Mathe. - Mathe hast du jeden Tag. Das zählt nicht.
- Wyatt? - Was?
Hast du was zu sagen?
Wozu?
- Bro. [lacht] - Ich hab nicht hingehört.
Ein kühner Einsatz.
Ja, das war's. Ich hab's versucht.
Glaubst du, sie werden je über etwas mit uns reden?
Hast du in ihrem Alter mit deinen Eltern geredet?
Mit meiner Mom andauernd.
Mit Dad, äh... [atmet ein, seufzt]
...hauptsächlich über logistische Dinge.
Wenn du den schnellsten Weg suchst, wende dich an Charles Nieuwendyk.
Äh... Oh, apropos.
- Oh. - [sanfte Musik]
Ok, was erwartet uns heute?
Ist es ein Rezept?
Oder eine Kritik über einen Film, der vor zwei Monaten erschienen ist?
Oh nein, es ist ein Artikel
über eine Kunstfälschung in einem deutschen Museum.
[seufzt gerührt] Er sucht doch nur Kontakt.
Ich weiß, es ist ja auch süß.
[atmet tief ein] Ich mach mir trotzdem Sorgen.
Meine Mutter konnte ihn aus seinem Schneckenhaus locken.
Weißt du, als... als sie noch am Leben war, da...
...luden sie andauernd Freunde zum Essen ein,
sie reisten und lebten ein erfülltes Leben,
und... [atmet tief ein]
...dann war sie tot.
Und er packte innerhalb eines Tages all ihre Sachen in beschriftete Behälter
und lagerte sie in der Garage.
Er arbeitet nicht und lebt alleine.
Und anstatt dass er mit mir über etwas Sinnvolles redet,
schickt er...
...schickt er mir so was.
- Ich sollte ihn besuchen. - Ja.
Frag ihn nach dem schnellsten Weg zu sich nach Hause,
denn er hat in der Regel recht.
[beide lachen leise]
- [Türklingel läutet] - Hey, Leute!
Wow, ihr seid gut durchgekommen.
Jap, zwei Stunden.
Ok, nicht komisch sein. Geht euren Grandpa umarmen.
- [Charles lacht] Nico. Hi. - [Wyatt] Hallo, Grandpa.
Diese Maschine, die du mir geschenkt hast, ist echt toll.
- Ich nutze sie jeden Tag. - Oh, gut.
Du kannst sie mit der App steuern, die hab ich dir auf dein Handy geladen.
Eigentlich wähle ich gerne selber die Bohnen aus
und drücke die Knöpfe.
- Ich fühle mich dadurch nützlich. - Mh.
Wollen die Jungs irgendwas trinken?
[Frau] Nein, die trinken das Internet.
- [Charles] Hm! - [seufzt]
Denkst du je daran, wieder arbeiten zu gehen?
- Nein, ich bin... ich bin in Rente. - Ich weiß.
Ich finde, es wäre gut für dich, wenn du etwas zu tun hättest.
Du weißt schon, etwas Sinnvolles.
Nicht nur
ständig Zeitungsartikel ausschneiden, um sie deiner Tochter zu schicken.
Das ist ein sehr interessanter Artikel
über landwirtschaftliche Neuerungen in Chile.
Das ist toll, Dad,
aber mir Zeitungsberichte zu schicken, ist kein Job.
- [sanfte Musik] - [atmet ein]
Hör zu, ich weiß, du redest nicht gerne über Mom.
Also müssen wir das auch nicht, aber... sie hätte gewollt,
dass du ein eigenständiger...
...Mensch bist.
Dass du dein Leben lebst.
[seufzt]
Ok, weißt du noch, damals, als ich jung war,
hast du mir Charles-Herausforderungen gestellt.
Zum Beispiel: "Finde zehn Kennzeichen aus anderen Bundesstaaten",
oder "Lese vor Weihnachten 20 Bücher".
Ich geb dir eine Charles-Herausforderung.
Finde ein Projekt oder ein Hobby, einfach irgendeine Sache, die dich bewegt.
- [weiter sanfte Musik] - [atmet ein] Ok.
Schöne Herausforderung. Ich nehme sie an.
- Ok. [lacht leise] - Alles klar.
- [Tür geht zu] - [Frau] Ok, Jungs.
- Es geht los. - [Motor zündet]
[Auto fährt los]
- [sanfte Musik verklingt] - [Vögel zwitschern]
[lacht leise]
[räuspert sich]
[spannungsvolle Musik]
SUCHE ERMITTLUNGSASSISTENT
MÄNNLICH, 75 - 85 JAHRE MUSS TELEFON BESITZEN
KOVALENKO DETEKTEI
[weiter spannungsvolle Musik]
Für diese Tätigkeit müssen Sie mit technischen Dingen vertraut sein.
- Haben Sie ein Telefon? - Oh ja.
- Gut, dürfte ich es sehen? - Es ist zu Hause.
Entschuldigung, ich meinte, haben Sie ein Handy?
- Kein Festnetz. - Oh!
Nein, dann nicht.
Äh, was soll ich tun?
Schicken Sie eine Nachricht an Julie Kovalenko.
Ich hab meine Nummer in Ihrem Telefon gespeichert.
[humoristische Musik]
Es muss keine lange Nachricht sein. Schreiben Sie "Hallo" oder so was.
[Klicken]
- Sir, was tun Sie da? - Keine Ahnung.
Ich habe den Taschenrechner geöffnet und addiere Zahlen.
Ich nutze es nicht so häufig.
Ja, das verstehe ich.
Schießen Sie ein Foto von irgendwas und schicken Sie es mir.
Ich hab meine Nummer unter Julie gespeichert.
Ihr Sohn oder Ihre Tochter?
Oh, ähm... Meine Nichte war das.
Oh Gott, ich hab davon bestimmt eine Million zu Hause.
Auf alles, was sie tun, ist man stolz.
Und jedes entstellte Kunstobjekt
fühlt sich an wie ein kubistisches Meisterwerk.
[Signalton]
Äh, was war noch Ihr Beruf?
Ich bin Rentner, aber ich... ich war College-Professor.
- Fachrichtung? - Ingenieurwesen.
Gehen Sie.
[Tür geht zu]
Danke vielmals, wir melden uns.
Also gut.
Die Mutter meines Mandanten wird im Pacific View Seniorenheim betreut.
- Helen Cubbler, 86. - Ah.
Kürzlich meldete ihr Sohn Evan, dass diese Rubinhalskette,
ein wertvolles Familienerbstück, verschwunden ist.
Er denkt, dass ein Mitarbeiter sie gestohlen hat.
Ah! Ich verstehe.
- Und Sie wollen, dass ich... - Mhm.
- [spannungsvolle Musik] - Was genau wollen Sie?
Sie würden so tun,
als wären Sie ein neuer Bewohner, der eingezogen ist.
Ich würde Ihnen verschiedenste Aufnahmegeräte geben,
und Sie wären meine Quelle.
Ein Maulwurf.
- Ein Spitzel sozusagen. - Ja.
Wir sollten innerhalb eines Monats fertig sein.
Dann sagen Sie, Sie haben Ihre Meinung geändert,
checken aus, und das war's.
Ist eine Menge Aufwand für eine gestohlene Halskette.
Für meinen Mandanten nicht.
Außerdem könnte das nur die Spitze des Eisbergs sein, verstehen Sie?
Juwelendiebe neigen dazu, mehr als einmal zuzuschlagen.
Wie auch immer, Sie haben den Job.
[atmet ein, stockt]
Darf ich fragen, wieso ich?
Sie können mit Technik umgehen,
sind selbstbewusst, aber bescheiden.
Vor allem aber, weil ich sehe, dass Sie vorsichtig sind.
Sie lassen sich nicht in die Karten schauen.
In vielerlei Hinsicht sind Sie ein klassischer Spion.
[lacht leise]
Ok.
Bin dabei.
- Was jetzt? - [rhythmische Musik]
TRAININGSÜBUNG 1 BEOBACHTUNG UND GEDÄCHTNIS
[Stimmengewirr]
[Tram klingelt]
Es geht los. Sehen Sie mich an. Nicht schummeln.
Beschreiben Sie die Leute am Nachbartisch.
Ein Pärchen, jung.
Beide braunhaarig.
[Julie] Fast. Sie sind beide blond.
Wer steht bei der Mülltonne?
Eine Frau in ihren Zwanzigern, tätowiert.
- Sie trägt breite Creolen. - Falsch.
Die Person ist so alt wie Sie und ein Mann.
Und hinter Ihnen auf 6 Uhr?
Ein Mann. Alleine.
Rotes T-Shirt. Trägt 'ne Brille.
Charles, genau genommen sind hinter Ihnen auf 6 Uhr
vier Spielerinnen eines Softball-Teams.
[weiter rhythmische Musik]
[sprechen unverständlich]
War das nur geraten, oder...
Also, um ganz ehrlich zu sein, ja, das war nur geraten.
- Das ist sehr aufregend. - [seufzend] Ok.
TRAININGSÜBUNG 2 VERDECKTE FOTOGRAFIE
Also, verdeckte Fotografie. Das Ziel ist es, nicht aufzufallen.
Man tut so, als würde man etwas anderes fotografieren,
aber hält die Linse eigentlich auf die Zielperson.
- Ah. - Alles klar.
- Sehen Sie das Pärchen hinter mir? - [Charles] Mhm.
Schießen Sie ein Foto von den beiden, ohne aufzufallen.
Ok? Sie sind unsichtbar.
[mysteriöse Musik]
- [Charles atmet ein] Oh. - [Frau lacht] Guck dir das an.
- Was für ein Leben! - [Kamera klickt]
[lacht, seufzt gerührt] Hey, die sind so niedlich, oder?
[Charles] Mh.
Ich mach gerne ein Foto mit Ihnen.
Oh nein, danke schön.
Doch, doch. Das geht doch schnell. Hier, ich tu es gern.
- Ok. Danke schön. Danke. - Na, kommen Sie.
[Kamera klickt]
Und was führt Sie in die Stadt?
Na ja, ich bin Teil eines, äh... Tierschutzklubs.
- Wow, toll. - Cool.
Das ist Julie. Sie hat den Klub gegründet.
- [Mann] Hallo! - Hi.
- [humoristische Musik] - [Kamera klickt wiederholt]
- Hat mich gefreut. - Ja.
- [Charles] Mich auch. - [Julie] Schön, Sie kennenzulernen. Ok.
- Ich würde sagen, Sie sind aufgefallen. - Ja.
TRAININGSÜBUNG 3 SPIONAGEBRILLE
- [mysteriöse Musik] - [Stimmengewirr]
[Brille piept]
[Julie] Ok, funktioniert der Kopfhörer? Hören Sie mich?
Ja.
[Julie] Ok, ich kann nun durch die Brille genau das sehen, was Sie sehen.
[Charles] Irre.
- [Julie] Sehr gut. - Hallo.
[Julie] Ok, gut.
- Laufen Sie unauffällig herum. - [Charles] Hallo.
- [Julie] Halten Sie Ihr Ziel in der Mitte. - [Charles] Hi.
[Julie] Ok. Sehen Sie den Obststand vor Ihnen?
Verwickeln Sie den Verkäufer in eine Konversation.
- Denken Sie daran: - Oh!
- zwanglos, selbstbewusst, beobachtend. - [lacht gelassen]
- Hallo. - [Verkäufer] Hi.
Ich hab mich gefragt, ob Sie
mir eine Frage zu Ihren Pfirsichen beantworten können.
- Äh, klar. Das mach ich gerne. - Sie müssen nicht so nah dran sein.
- Entschuldigung. - [Julie] Ok.
Äh, wissen Sie,
ich bereise die Welt und suche nach guten Pfirsichen.
Ich, ähm... bin Teil eines Pfirsich-Klubs.
Wieso immer diese Klubs?
Keine Ahnung, aber hören Sie auf zu reden.
- [Julie] Hören Sie auf, mit mir zu reden. - [lacht nervös]
Entschuldigen Sie, ich liebe einfach Pfirsiche.
Wissen Sie, was? Ich nehme alle.
- Wirklich? - Ja.
- Haben Sie all seine Pfirsiche gekauft? - Ja.
[rhythmische Musik]
[Julie] Ich werde Ihnen das nicht erstatten.
Schon klar.
KOVALENKO DETEKTEI 13:46 UHR
Ok, wir treffen uns mit Deborah Santos Cordero.
Sie wird Didi genannt.
Sie ist die Leiterin des Heims. Die gesamte Belegschaft unterliegt ihr.
- Ich bin Ihre liebende Tochter Emily. - Wieso können Sie nicht Julie sein?
Na ja, online findet man heraus, dass Sie eine Tochter namens Emily haben,
aber es gibt keine Fotos mit Ihnen, also reicht ihr Name.
Ihre Tarngeschichte sollten wir so simpel wie möglich belassen.
[lacht leise] Meine Tarngeschichte.
Ja, Tarngeschichte.
Kriegen Sie sich wieder ein. Sind Sie bereit?
Keine Ahnung, aber das spielt keine Rolle, solange Sie denken, dass ich es bin.
Das tu ich ganz und gar nicht.
Sie sind überhaupt nicht bereit, aber wir haben keine Zeit.
[atmet ein] Nun, wie dem auch sei,
Sie glauben an mich, und das gibt mir Zuversicht.
Ich finde, Sie sind die beste Option unter den nicht sehr guten Optionen.
Mehr wollte ich nicht hören.
[seufzt] Oh, das wird Spaß machen.
[Julie] Ok.
PACIFIC VIEW SENIORENHEIM 14:28 UHR
[mysteriöse Musik]
[Stimmengewirr]
- Charles und Emily? - [Musik verklingt]
- Didi Santos Cordero, die Leiterin. - [Charles] Wie geht's?
- Sind Sie an einer Führung interessiert? - Ja.
Mein Dad und ich denken, es wird Zeit, unsere Optionen abzuwägen.
Sehr gut. Fangen wir gleich hier an.
Äh, hinter Ihnen ist die Lounge.
Es gibt jeden Morgen frischen Kaffee und Gebäck.
Es gibt täglich eine Happy Hour.
Sie startet um 15 Uhr. Hallo, Virginia.
[leise] Hi, Didi.
Sie sind groß.
Danke schön.
Sind Ihre Haare echt?
Allerdings.
Ok. Alles klar. Gehen Sie ruhig weiter.
[atmet tief ein] Ähm, wir haben hier auch Veranstaltungen.
Äh, Musik, Bridge-Turniere, Uni-Professoren halten Vorträge.
Oh, das ist perfekt. Mein Dad war auch Professor.
Ja? Welche Uni?
Cal State East Bay.
Drüben in Oakland.
- Ingenieurwesen. - [beeindruckt] Ok!
Zwei Vorhersagen:
Wenn Sie sich uns anschließen, wird Ihr Spitzname "der Professor" sein.
Und Sie werden Virginia kaum auf Abstand halten können.
Zur Bibliothek geht's hier lang.
[sanfte Musik]
Das ist unser Leseraum, einer meiner Lieblingsräume.
Die Auswahl der Bücher ist toll.
Und das hier wäre eins unserer Apartments.
Es hat ein großes Fenster und eine wirklich atemberaubende Aussicht.
Die Matratze ist äußerst gemütlich, und der Kleiderschrank ist riesig.
Der Aktivitätenraum.
Hier werden die meisten Ihrer Kurse stattfinden.
Malen, Töpfern, solche Sachen.
Andere Kurse finden in der Lounge statt oder im Fitnessraum.
Oh, wir haben ein wunderschönes Kino. Vorstellungen jeden Mittwoch und Samstag.
Gibt es Besucherzeiten oder eine Ausgangssperre?
Oh nein. Charles kann machen, was er will, und Sie können ihn jederzeit besuchen.
Dürfte ich meine Kaffeemaschine mitbringen?
[Didi] Sie dürfen mitbringen, was Sie wollen.
Tiere, Bücher, Kunstwerke... Haben Sie einen Hund?
Nein, meine Frau... verstorbene Frau war die Tierliebhaberin.
Also, wenn Sie einen wollen, kriegen Sie einen.
- [Tastenfeld piept] - Was ist da drin?
Oh, das ist unser Demenz-Zentrum, oder einfach die Nachbarschaft.
Die Leute werden rund um die Uhr betreut und haben ihr eigenes Programm.
Aber die restlichen Bewohner sind jederzeit willkommen.
Würden Sie gerne reingehen?
- Nein. Danke schön. - [traurige Musik]
Ok.
Äh, da geht's weiter.
Nie wieder Wäsche machen müssen, klingt großartig.
Darf ich einziehen? Ich glaube, es ist wirklich perfekt.
Oder, Dad?
[traurige Musik verklingt]
[räuspert sich]
Falls es Sie interessiert, Charles,
die Leute sind begeistert, hier leben zu dürfen.
Sie haben Spaß, werden gut umsorgt und, äh...
...sind nicht allein.
Für die meisten Senioren ist die größte Beeinträchtigung
nicht ein Unfall oder schlechte Gesundheit,
sondern Einsamkeit.
Nun ja, es scheint, als hätte ich einiges zu bedenken.
Können wir Ihnen vielleicht in ein paar Tagen Bescheid sagen?
[Didi] Natürlich.
- [Julie] Einiges zu bedenken? - Ich kann das erklären.
Nein, Charles, diese Mission erfordert von Ihnen,
dass Sie einen spezifischen Plan befolgen, mit ungefähr zehn Phasen.
In Phase eins sollten Sie Teil dieser Einrichtung werden.
Ich verstehe. Es tut mir leid.
Ich wurde einfach etwas unsicher. Ich...
Charles, Sie müssen mit mir reden, sonst weiß ich nicht, was los ist.
[Julie atmet ein] Ok.
[traurige Musik]
Hatte Ihre Frau Alzheimer?
Mein Großvater hatte es.
Es ist brutal.
Mein Leben lang war er mein Opi, und in nur sechs Monaten
hat er sich so sehr verändert, dass er ein komplett anderer Mensch war.
War sie auf einer Demenzstation wie der, die es hier gibt?
Nein, ich musste ihr versprechen, dass das nie geschehen würde.
[atmet ein]
Die Vorstellung, was so ein Ort für sie heißen würde,
machte ihr Angst.
[weiter traurige Musik]
Es tut mir leid. Ich...
Ich weiß nicht, ob...
...ich das hier schaffe.
Ok.
Sie sollten wissen, dass dieses furchtbare Gefühl,
das Sie haben,
überwindbar ist.
Und wie?
Keine Ahnung, jeder Mensch ist anders.
Ich habe viel gearbeitet und Fälle gelöst.
Dadurch fühlte ich mich nützlich.
Meine Großmutter gründete einen Buchklub.
[atmet ein]
Meine Schwester wurde süchtig nach Pokémon Go.
Sie ist 42. Es ist komisch, ich weiß auch nicht.
Aber... [seufzt]
...Sie müssen etwas tun.
- [weiter traurige Musik] - [Julie] Kehren Sie in die Welt zurück.
[Grillen zirpen]
Umgeben Sie sich mit Menschen.
Hören Sie, wenn Sie aussteigen wollen, hab ich dafür vollstes Verständnis.
Aber ich brauche bis morgen früh eine Antwort.
- [Freizeichen] - [seufzt]
[Musik verklingt]
[atmet ein] Ok, ich bin dabei.
[mysteriöse Musik]
MISSION PACIFIC VIEW TAG DES EINZUGS
Ihre erste Aufgabe: Erstellen Sie eine Liste von Verdächtigen.
Behaupten Sie einfach, dass Sie Videos für Ihre Familie drehen.
- Filmen Sie jeden Bewohner. - Wissen Sie, was ich sagen könnte?
Behaupten Sie nicht, Sie wären in einem Videoklub.
- [seufzt] Hm. - Ich werde Sie oft besuchen.
Aber wir sollten uns auch im Büro treffen, denn ich bin ja...
...Emily und wohne in Sacramento.
Ich finde, ich sollte einen Kosenamen für Sie haben.
- So wie... Emerino. - Guter Gott, das geht gar nicht.
Ok, wie finden Sie Eminem?
Kosenamen sind bescheuert. Sagen Sie einfach Emily.
- [Klopfen] - [Didi] Charles, hier ist Didi. Hallo.
[Charles] Hi.
Hier ist der Freizeitplan. Den geb ich Ihnen.
Viele schöne Aktivitäten in Ihrer ersten Woche.
Schon etwas eingerichtet?
Ja. Das Auspacken dauert zwar, aber ich habe ja...
...Fröschchen hier.
Die hilft mir.
Äh, tut mir leid, das ist mein Kosename für Emily.
Sie wird von fast allen so genannt.
Fröschchen, sehr süß.
Total süß, oder?
Ok, bis morgen.
[lacht verschmitzt]
Bis dann, Fröschchen.
[fröhliche Musik]
[Tür geht zu]
[Handy klingelt]
Hallo.
Weißt du, was ich in der Hand halte?
Diese Collage, die du damals gemacht hast, in der ersten Klasse.
- Die mit den vielen Formen. - Oh Gott, bitte schick sie mir nicht.
Nie im Leben. Das ist meine. Ich liebe sie.
Weißt du noch, was du gesagt hast, als ich wissen wollte, was es ist?
Du sagtest, es wäre ein, äh...
- ...ein Hund, der sein Raumschiff repariert. - ...der sein kaputtes Raumschiff repariert.
Ja, das war für mich das Tollste, das ich je gehört hatte.
Was für eine Fantasie.
Da wurde mir klar, wie sehr du deiner Mutter ähnelst.
Wie dem auch sei, ich wollte dir nur sagen,
dass ich auf deinen Rat gehört habe.
- Ich habe ein Projekt gefunden. - Ach ja? Und zwar?
Na ja, es ist, äh... etwas unkonventionell.
Es wird dich wahrscheinlich überraschen... [atmet ein] ...aber ich, ähm...
- [mysteriöse Musik] - [atmet ein]
Ich be... belege einen Kurs in einem Seniorenheim in San Francisco.
Oh, wow. Was... Was für ein Kurs?
Was für ein Kurs? Es, äh...
Na ja, es, ähm...
Es ist ein, äh... Na ja, es ist ziemlich cool, weißt du?
Es ist, äh... Es ist ein Fotografie-, äh,
Du weißt schon, und, äh, Mal-, äh...
...Gärtnerkurs.
- Wie bitte? - Ja, es ist klasse.
Weißt du, man pflanzt Sachen an
und fotografiert sie dann und... malt sie.
Man malt ein Gemälde...
[stammelt] ...basierend auf dem Foto.
Es ist multidisziplinär.
- Klingt nach einem coolen Klub. - Ja, das ist es, es ist ein cooler Klub.
Klubs sind cool.
Ja, man erweitert seinen Horizont.
Du wirst in der Stadt sein. Ich meine, das ist... das ist wunderbar.
Das find ich auch. Ich, äh... Hey, lass uns morgen reden.
Dann erzähl ich dir mehr darüber.
Das höre ich gerne. Also bis dann, Dad.
Ja. Bis dann, Süße.
[atmet ein]
Oh mein Gott, das war schrecklich.
[atmet ein, seufzt]
[Möwen kreischen]
MISSION PACIFIC VIEW TAG 1 - 6:22 UHR
[Verkehrslärm im Hintergrund]
- [Auto hupt entfernt] - [seufzt]
["The Opera House" von The Olivia Tremor Control]
Ein klassischer Spion.
["The Opera House" spielt weiter]
UNDERCOVER IM SENIORENHEIM
BASIEREND AUF DER MAULWURF