[voci indistinte]
[audio si distorce]
[voci indistinte riprendono]
Ciao.
Ehilà, ciao a tutti.
Ciao.
[voci continuano]
Io sono Charles Nieuwendyk.
E sono il marito di Victoria.
[applauso]
[applauso si interrompe]
La domanda che in molti mi avete posto negli ultimi tre mesi è la seguente:
"Come lo hai capito?"
"Come hai capito che lei fosse quella giusta per te?"
"Siete così diversi", dicevate.
"Tu sei un ingegnere, lei un'artista", dicevate.
"Lei è disinvolta e tu sei ingessato", dicevate.
Quindi ho dovuto rispondere: "Dai, mamma, dammi tregua".
[risate]
E non è che tutto questo non sia vero, perché lo è.
Ma il motivo per cui so che è giusta per me
è che quando l'ho conosciuta ho avuto una certezza.
Era una certezza tenace.
Che non mi abbandonava.
"Questa è la persona
con cui voglio invecchiare."
[invitati] Oh!
Che ne dici, Vic?
Vuoi invecchiare con me?
[applauso e voci entusiaste]
[suona "The Wind" di Cat Stevens]
[lieve ronzio]
AFFASCINANTE!
IL PREGIATO POLLACK DI MONACO DI BAVIERA EMILY NIEUWENDYK
[canzone finisce]
[musica intrigante]
[scatti della fotocamera]
Signor Cubbler, il punto è che non prenderò i suoi soldi
a meno che non esista una possibilità di risolvere il caso
e non credo che ci sia.
Perché? Non è proprio questo il suo lavoro?
In teoria, ma questa casa di riposo è un ecosistema impenetrabile.
Non ho modo di accedere.
Farebbe meglio a rivolgersi alla polizia.
No. La polizia avvierebbe una scadente indagine sullo staff,
mettendo la struttura contro mia madre,
che dovrebbe venire a stare da me.
Il che sarebbe... non ottimale.
Mi dispiace. È solo che non credo sia possibile.
Non è che...
[musica intrigante]
Ho cambiato idea. Accetto il caso.
[donna] Come troviamo una persona simile?
Non usano Craigslist o Reddit.
Io stavo pensando al caro e vecchio annuncio sul giornale.
Prendi nota: "Cercasi uomo...
75-85".
"Genio della tecnologia."
[sospira] D'accordo, "abile".
"Con un telefono."
Perché proprio un uomo?
In quel posto il rapporto donne-uomini è 6 a 1, farebbe molto più clamore.
Oh, un rugoso vasetto di miele. Mi piace.
Sì. Pubblicalo domani.
Lo dobbiamo trovare.
[musica di chitarra]
[uomo] Mh.
- Ehi. Come stai? - Bene. Com'è andata al lavoro?
- La mia proposta è piaciuta. - Fico.
Ehi, ragazzi. A voi com'è andata?
- Bene. - Tutto bene.
Non è successo niente di interessante?
Ok, non sono contro la corruzione.
Cinque dollari a chi mi racconterà una cosa significativa della sua giornata.
- Jace? - Niente, mamma.
Bro, dico veramente.
Nico?
Ho fatto matematica.
La fai tutti i giorni. Non conta. Wyatt?
Che c'è?
Non vuoi rispondere?
- A cosa? - Bro.
- Non ho sentito. - [Jace e Nico ridono]
Bel tentativo.
Vero. Ci ho provato.
Credi che ci parleranno mai di qualcosa?
Alla loro età tu parlavi con i tuoi genitori?
Con mia madre, sì. Tutto il tempo.
Con mio padre...
[sospira] Soprattutto per la logistica.
Vuoi la strada più breve per l'aeroporto? Charles Nieuwendyk la conosce.
Oh, a proposito.
Oh.
Ok, cosa sarà stavolta?
Sarà una ricetta?
Sarà la recensione di un film uscito al cinema due mesi fa?
Oh, no. È un articolo su un falso d'arte trovato in un museo tedesco.
- Oh. Cerca solo un contatto. - Lo so. È dolce.
Sono in pena per lui.
Mia madre sapeva farlo uscire dal guscio.
Quando lei era viva, loro...
invitavano amici a cena, viaggiavano
e vivevano una vita piena e soddisfacente.
Quando è morta, nel giro di un giorno,
lui ha impacchettato le sue cose in contenitori ben etichettati
e li ha stipati in garage.
Non lavora, vive da solo
e, invece di parlarmi di qualcosa di significativo, lui fa...
MI MANCHI, PAPÀ.
...fa così.
- Devo andarlo a trovare. - Sì.
Ma dovresti chiedergli qual è la strada più veloce per casa sua.
[ridacchiano]
- [campanello] - Ciao, ragazzi.
Wow, hai fatto un buon tempo.
Già, due ore.
Non fare lo strano, abbraccia tuo nonno.
Ciao, Nico.
- Ciao. - Così.
Questa macchinetta che mi hai dato è eccellente.
- La uso tutti i giorni. - Oh, bene.
Puoi usarla anche con l'app. Ce l'hai nel telefono.
Io adoro ancora scegliere la miscela e premere il pulsante.
- Mi fa sentire utile. - [Emily] Mmh.
I ragazzi vorranno bere qualcosa?
[Emily] No, loro bevono internet.
[sospira]
Hai mai pensato di tornare a lavorare?
No, sono in pensione ormai.
Lo so.
Ma dovresti trovarti qualcosa da fare durante il giorno.
- Qualcosa di significativo. - [espira]
Non solo ritagliare articoli di giornale e spedirli a tua figlia.
Questo è un interessante articolo sulle innovazioni agricole in Cile.
Fantastico.
Ma inviarmi ritagli di giornale non è un lavoro.
[musica sentimentale]
So che non ti piace parlare della mamma,
quindi non dobbiamo farlo.
Ma sai che lei avrebbe voluto che tu...
vivessi la tua vita come una persona normale.
[sospira]
Ok. Ti ricordi quando ero piccola e mi assegnavi le sfide di Charles?
Tipo trovare dieci targhe d'auto di un altro Stato
o leggere 20 libri prima di Natale?
Stavolta ti do io una sfida di Charles.
Trova un progetto o un hobby, qualcosa che ti faccia sentire vivo.
Ok, d'accordo. Accetto, bella sfida.
- Ok. [ridacchia] - Bene.
- [Emily] Bene, ragazzi. - [portiera si chiude]
- [Emily] Andiamo. - [rombo di motore]
[auto si allontana]
Mh, ma guarda tu.
[espira]
[musica misteriosa]
CERCASI ASSISTENTE INVESTIGATIVO
[voci indistinte]
Questo lavoro richiede una certa dimestichezza con la tecnologia.
- Ha un telefono? - Oh, sì.
Ok, lo posso vedere?
È a casa.
Scusi, volevo dire se ha un cellulare.
Non la rete fissa.
Oh. Beh, no.
Fare che cosa?
Inviare un messaggio a Julie Kovalenko.
Le ho scritto il mio numero in rubrica.
Non serve essere prolissi. Scriva "ciao" o una cosa così.
Cosa sta facendo?
Non lo so.
Sono alla calcolatrice e aggiungo numeri.
Io non uso molto il cellulare.
Lo dovevo immaginare.
Faccia una foto e me la invii per messaggio, per favore.
Trova il mio numero al nome "Julie".
Figlio? Figlia?
Oh, ehm, la mia nipotina.
Oh, cielo. Ne avrò almeno un milione stipati dappertutto.
Sa, quello che fanno mi rende orgoglioso
e ogni loro progetto artistico maciullato sembra un capolavoro cubista.
[notifica dal cellulare]
Cos'ha detto che fa per vivere?
Sono in pensione adesso, ma sono stato professore universitario.
- Di? - Ingegneria.
Andate a casa.
[porta sbatte]
Grazie a tutti. Vi faremo sapere.
La madre del mio cliente vive nella casa di riposo Pacific View.
- Helen Cubbler, 86 anni. - Ah.
Recentemente, suo figlio Evan ha segnalato che questa collana di rubini,
prezioso cimelio di famiglia, è scomparsa.
Pensa per opera del personale.
Ah, sì, certo.
- E quindi lei vorrebbe che io... - Mh-hm.
Vorrebbe che io?
Che si introducesse nella residenza, fingendosi un nuovo ospite.
Le fornirei diversi dispositivi di registrazione
e lei sarebbe la mia fonte.
- La mia talpa. - L'infiltrato speciale.
Sì. Credo che entro un mese otterremo ciò che ci serve.
Poi dirà... non so, che ha cambiato idea, check-out e se ne andrà via.
Sembra un bel po' di lavoro per una collana rubata.
Sì, ma non per il cliente.
E potrebbe essere solo... la punta dell'iceberg, mi capisce?
I ladri di gioielli colpiscono più di una volta.
Comunque, il lavoro è suo, se lo vuole.
E come mai ha scelto me?
Lei se la cava con la tecnologia.
È sicuro di sé, ma non spocchioso.
E soprattutto sa cos'è la prudenza.
Gioca senza mai scoprire le carte.
Per molti versi, è una classica spia.
Ok. Ci sto.
Ora che si fa?
ESERCIZIO DI FORMAZIONE #1 OSSERVARE E MEMORIZZARE
[musica ritmata]
[voci indistinte]
D'accordo. Occhi su di me. Non sbirciare.
Descrivi le persone del tavolo accanto.
Coppia. Giovane.
Entrambi bruni.
- [Julie] Quasi. Sono biondi. - Certo.
[Julie] Vicino al secchio?
Ehm, donna. Sui venti.
Tatuaggi.
E grandi orecchini a cerchio.
No. È una persona della tua età ed è un uomo.
E dietro di te a ore sei?
Uomo. Da solo.
Cappello rosso e occhiali.
Charles, dietro di te a ore sei c'è una squadra di softball femminile.
- Non lo so, per me... - Davvero?
Hai tirato a indovinare o...
Ad essere sincero, sì, ho tirato a indovinare.
- È tutto così eccitante. - [Julie] Ok.
ESERCIZIO DI FORMAZIONE #2 FOTOGRAFIA DISCRETA
[Julie] Dunque, fotografia discreta.
L'obiettivo è non essere notati.
Devi fingere di fotografare qualcos'altro mantenendo il bersaglio nell'inquadratura.
- Vedi la coppia dietro di me? - [Charles annuisce]
Fotografali senza che si accorgano di niente.
Ok? Sei invisibile.
[voci indistinte]
- [ragazzo ride] - [ragazza] Questa è la vita.
- [scatto della fotocamera] - [ragazzo] Oh.
- Sono graziose, non trova? - [Charles] Mh.
Vuole che gliene scatti una?
- No, ti ringrazio. - No, non è un problema. Dia qua.
- Ok. Grazie. - [ragazzo] Andiamo.
- [scatto della fotocamera] - Cosa la porta in città?
Sono del club della... fauna selvatica.
- Wow. Forte. - Forte.
Lei è Julie. È la fondatrice.
- Ciao. - Ehi.
[scatti della fotocamera]
- Ciao. - È stato divertente.
- [ragazza] È stato bello. - [ragazzo] Ciao.
Ok.
- Qualcosa mi dice che ti hanno notato. - Già.
ESERCIZIO DI FORMAZIONE #3 OCCHIALI SPIA
- [musica intrigante] - [voci indistinte]
[Julie] Ok. L'auricolare funziona? Mi senti?
- Sì. - [Julie] Bene.
Gli occhiali sono accesi, posso vedere tutto ciò che vedi tu.
[Charles] È pazzesco.
- [Julie] Bene. - Salve.
[Julie] Ok. D'accordo.
- Cammina tra la folla. Tranquillo. - [Charles] Come va?
- [Julie] Tieni il soggetto al centro. - [Charles] Grazie.
[Julie] Bene. Vedi il banco di frutta davanti a te?
Ora coinvolgi il fruttivendolo in una conversazione.
- Ricorda: disinvolto, sicuro di te. - Oh. [ride]
[Julie] Dai solo un'occhiata.
- Buongiorno. - [fruttivendolo] Salve.
Mi chiedevo se potesse rispondere a una mia domanda sulle pesche.
Ovvio. Sì, ma certo.
Non serve stare così vicini.
- Mi scusi. - [Julie] Ok.
Ehm, vede, io viaggio alla ricerca delle migliori pesche.
Faccio... parte di un club delle pesche.
Perché fai sempre parte di un club?
- Non lo so. Basta parlare, mi confondi. - [Julie] Non parlare con me!
[Charles ride]
Scusi, è che vado matto per le pesche.
Faccia una cosa, me le dia tutte.
- Davvero? - Sì.
- [Julie] Hai comprato tutte le pesche? - Sì.
[Julie] Non ti rimborserò per questo.
Lo so.
[Julie] Ok.
Ci vedremo con Deborah Santos Cordero.
Si fa chiamare Didi.
È la direttrice della residenza.
Lo staff fa capo a lei.
Io sono la tua amata figlia, Emily.
Perché non puoi essere Julie?
Un po' ovunque in rete si legge che hai una figlia di nome Emily,
ma non ci sono sue foto.
Il nome è l'unica cosa che importa.
Manteniamo la tua storia di copertura il più semplice possibile.
[ride] "Storia di copertura."
Sì, di copertura. Non perdere la calma.
- [Charles] Mh. - Pronto?
Non lo so, ma non ha alcuna importanza.
L'importante è che tu creda che io lo sia.
Non lo penso affatto. Neanche lontanamente, ma il tempo scorre.
Ad ogni modo, hai riposto la tua fiducia in me
e questo mi dà molta energia.
Io credo che tu sia la migliore opzione in un intero oceano di pessime opzioni.
Non volevo sentire altro.
- [ridacchia] Sarà divertente. - Ok.
[musica intrigante]
CASA DI RIPOSO PACIFIC VIEW 14:28
[voci indistinte]
Charles ed Emily?
Didi Santos Cordero. Sono la direttrice.
- Come va? - Volete fare un giro?
Certo. Crediamo sia giunto il momento di esplorare le nostre opzioni.
Bene. Iniziamo da qui.
Lì dietro c'è il salotto.
Caffè e pasticcini freschi ogni mattina.
Happy hour tutti i giorni. Tutti i giorni dalle 15.
- Ciao, Virginia. - Ciao, Didi.
Sei così alto.
Ti ringrazio.
Sono capelli tuoi?
Tutti quanti.
Ehm...
Ok, va bene. Ora puoi andare.
Facciamo anche molti eventi qui.
Musica, tornei di bridge, letture di professori universitari.
Oh, perfetto. Mio padre era un professore.
Ah, sì? Dove?
Cal State East Bay, giù a Oakland.
Insegnavo ingegneria.
[Didi] Ok.
Due previsioni.
Se si unisce a noi, il suo soprannome sarà sicuramente "il Professore".
Inoltre, dovrà tenere alla larga Virginia.
Andiamo in biblioteca.
[musica ritmata]
Ecco la nostra biblioteca.
Abbiamo centinaia di volumi per tutti i gusti.
Questa è una delle stanze. C'è molta luce naturale.
Ogni camera ha un grandissimo armadio,
un comodo bagno e una poltrona per gli ospiti.
La sala delle attività.
È qui che si svolgono i corsi.
Pittura, ceramica, cose così.
Altri corsi si tengono in salotto o nella palestra.
Oh, c'è una fantastica sala cinema al secondo piano.
- Proiezioni di mercoledì e sabato. - Ci sono orari di visita o un coprifuoco?
Oh, no. Avrà totale libertà e lei potrà venire quando vuole.
Posso portare la macchinetta del caffè?
[Didi] Può portare ciò che vuole. È casa sua.
Quadri, libri, animali.
Ha un cane?
No. Mia moglie...
La mia defunta moglie amava gli animali.
Ah. Beh, se ne vorrà uno, ne avrà uno.
[bip del tastierino]
Lì cosa c'è?
Ah, è il reparto dedicato alla memoria.
Lo chiamiamo "il Quartiere".
Gli ospiti hanno assistenza H24 e un loro programma giornaliero.
Ma gli altri residenti sono sempre i benvenuti.
Vuole dare un'occhiata?
No, la ringrazio.
Ok.
Da questa parte.
[musica sentimentale]
Beh, è fantastico non dover più fare il bucato.
Prendete anche me?
Sì, credo che sia perfetto.
Tu che dici?
[si schiarisce la voce]
Per quel che vale, Charles...
i nostri ospiti amano vivere al Pacific View.
Sono vivaci, sono tutti ben curati
e stanno insieme.
Per gran parte degli anziani,
la più grande minaccia non è un incidente o la salute.
È la solitudine.
Beh, di certo c'è molto su cui riflettere.
Le dispiace se ci sentiamo tra un paio di giorni?
[Didi] Ma certo.
"C'è molto su cui riflettere"?
- Lascia che mi spieghi. - No, Charles.
Questa operazione richiede che tu segua
un piano piuttosto specifico suddiviso in dieci fasi.
La fase uno consiste nel tuo accesso alla struttura.
Io lo capisco. Mi dispiace.
È successo tutto in fretta e io...
Charles, parlami, altrimenti non capisco che cosa succede.
Ok.
Tua moglie aveva l'Alzheimer?
Anche mio nonno.
È brutale.
Per una vita è stato Poppy
e poi, in sei mesi, è diventato una persona completamente diversa.
Lei era ricoverata in una struttura come quella?
No. Mi ha fatto promettere che sarebbe rimasta a casa.
Aveva paura di quello avrebbe significato stare...
dietro quella porta.
Mi dispiace, è solo che non so se sono in grado di...
se sono in grado di farlo.
Ok.
Per quello che vale,
questa brutta sensazione che provi
si può anche superare.
E come?
Non lo so. Ognuno in modo diverso.
Io tornando al lavoro, risolvendo casi.
Dandomi un obiettivo.
Mia nonna ha fondato un club del libro.
Mia sorella si è appassionata a Pokémon Go.
Ha 42 anni. È strano. Non lo so.
Ma... devi fare qualcosa.
[musica sentimentale]
Riunirti al mondo.
Stare con la gente.
Senti, se volessi andartene, ti capirei al 100%.
Ma mi serve una risposta entro domattina.
- [segnale di linea libera] - [musica si interrompe]
Ok, ci sto.
[musica soft]
Allora, per prima cosa dovrai stilare un elenco di sospettati.
Di' a tutti che stai girando un video per la tua famiglia
e inquadrali con la videocamera.
Oh, sai cosa potrei dire?
Non dirgli che fai parte di un club di video.
- Mh. - Verrò spesso da te.
Ma dovremo vederci anche nel mio ufficio, dato che sono... Emily da Sacramento.
Stavo pensando di trovarti un soprannome. Che ne diresti di Emerino?
Che cosa terrificante.
Ok, d'accordo. Che mi dici di Eminem?
I soprannomi sono stupidi. Ti prego, solo Emily.
- [colpi alla porta] - [Didi] Charles, sono Didi.
- Ehilà. - [Charles] Ciao.
Ti ho portato il programma delle attività.
Ce ne sono di belle la tua prima settimana.
- Qui è tutto ok? - Sì.
A disfare le valigie sono lento, ma c'è qui Ranocchia ad aiutarmi.
Scusa, è il mio soprannome per Emily.
Veramente tutti la chiamano così.
- Oh, Ranocchia. Carino. - Molto carino, vero?
Ok. A domani.
[ride] Ciao, Ranocchia.
[porta si chiude]
[squillo di cellulare]
Ehi.
Sai cosa ho in mano adesso?
Il collage con tutte le forme che hai fatto in prima elementare.
Non me lo spedire, ti prego.
Non lo farei mai. È mio. Lo amo.
Ricordi che cosa mi hai detto quando ti ho chiesto cos'era?
Hai detto che era un cane che ripara la sua astronave.
Già, la sua astronave rotta.
Era la cosa più bella che avessi mai sentito.
Quanta immaginazione.
È così che ho capito che eri la figlia di tua madre.
Comunque, voglio che tu sappia che ho seguito il tuo consiglio
e ho trovato un progetto.
Davvero? Di che si tratta?
Beh, ehm, è un po' fuori dal comune.
Non è quello che avevi in mente, ma io...
sto seguendo un corso in una casa di riposo a San Francisco.
Oh, wow. Un corso di che genere?
Di che genere? Beh, ehm...
Dunque, ehm, è una cosa forte, sai?
Beh, è un corso di fotografia,
di pittura, ehm...
e giardinaggio anche.
Che cos'è?
Sì, è forte. Insomma, fai crescere le piante,
gli fai una foto e poi, beh, le dipingi.
Fai un dipinto...
basato sulla fotografia.
È multidisciplinare, ecco.
Sembra un bel club.
Sì, lo è. È un club fico. Frequentare i club è fico.
Sì, incontri gente, ti apre la mente, vivrai la città.
Voglio dire, è meraviglioso.
Lo penso anch'io. Sai una cosa?
Ne riparliamo domani. Ti dirò tutto.
Ne sarei felice. Ok. Ciao, papà.
Bene. Ciao, tesoro.
Oh, mamma mia, che paura.
[espira]
OPERAZIONE PACIFIC VIEW GIORNO 1 – ORE 6:22
[musica soft rock]
Una classica spia.
[musica si intensifica]
[musica finisce]