皆さん
ご注目を
どうも
僕はチャールズ・ ニューウェンダイク
ヴィクトリアの夫です
この3ヵ月 多くの皆さんに聞かれました
“なぜ分かった?”
“なぜ彼女が運命の人だと 分かったんだ?”
“何の共通点もない”
“お前は工学者で 彼女はアーティスト”
“お前はお堅く 彼女はクール”だとね
僕は言った
“母さん やめてよ”
言われたことは どれも事実です
それでも運命の人だと 分かったのは
ひと目で直感したからです
その時の思いが 頭から離れなかった
“この人と共に年を取りたい”
君は僕と―
年を取りたい?
“興味深い!”
“エミリー・ ニューウェンダイク様”
サンフランシスコ 午前9時26分
“パシフィックビュー”
カブラーさん
お金を頂いても
事件を解決する糸口が 見えないんです
どうして?
探偵の仕事では?
そうですが老人ホームは 閉鎖的な環境です
潜り込めない
警察にご相談を
ダメだ
半端な捜査で 施設を敵に回せば
私が母を引き取る羽目になる
最善とは言い難い
すみませんが どう考えても...
やっぱりお受けします
〝老人ホームに潜入し 消えた首飾りを捜せ〞
ネットも見ない世代に どう求人を?
古風に新聞広告を出す
書いて
“募集”
“男性 75~85歳 電子機器に強い方”
“扱える方”
“電話持ち”でいい
なぜ男性に?
施設の男女比率は1対6よ
おじいちゃんに 魅了させるわけね
そうよ
明日 掲載して適任者を探す
サクラメント 午後5時28分
“エミリー・ ニューウェンダイク様”
ただいま
仕事の具合は?
提案が通りそう
よかった
学校はどうだった?
まあまあ
何かあるでしょ?
ご褒美が要りそうね
意味のある出来事に 5ドル出す
ジェイス
別に
何もないって
ニコは?
数学の授業
毎日でしょ ワイアットは?
何?
答えは?
何の?
聞いてなかった
もういいよ
努力はした
いつか会話になると思う?
君はご両親と話してた?
母とは常にね
父とは...
交通の話ばかり
空港への最速ルートなら 父にお任せよ
そういえば...
今日は何かしら
レシピかな
それとも 2ヵ月前の映画の批評?
ドイツの美術館で 贋作(がんさく)が見つかった記事よ
つながろうとしてる
うれしいけどね
父が心配よ
母は父の心を 開くことができた
生きていた頃は―
友人を夕食に招いたり 旅行したり
人生が充実してた
だけど亡くなって1日で
父は母の持ち物を 車庫にしまい込んだ
仕事もなく 1人暮らし
私と意味のある会話を するでもなく
〝会いたい〞
こんなことを...
会いに行く
家までの最速ルートを 聞かなきゃ
よく来たな
思ったより早い
ええ 2時間よ
おじいちゃんにハグして
ニコ
お前がくれた コーヒーメーカーは最高だ
毎日 使ってる
よかった
携帯のアプリでも 操作できる
自分で豆を選び ボタンを押したい
意義を感じる
子どもたちも飲む?
いいの ネットに夢中よ
仕事に戻る気は?
引退した身だ
そうだけど 何かすることを探すといい
意味のあることを
新聞の切り抜きを 娘に送るだけじゃダメ
チリの農業改革に関する 興味深い記事だ
そうね でも仕事ではない
母さんの話はつらいでしょ
それは分かってる
だけど母さんも望んでる
自分の人生を生きてほしいと
子どもの頃 出してくれた チャールズ・チャレンジを?
他州のナンバープレートを 10枚見つけるとか
本を20冊読むとかね
私も課題を出す
何かワクワクすることを 見つけて
分かった やってみよう
さてと
出発よ
〝募集 探偵助手 面接あり〞
〝コヴァレンコ 探偵事務所〞
電子機器を 手際よく使う必要があります
電話は?
持ってる
拝見しても?
家にある
携帯電話のことです
固定じゃない
ああ 持ってない
何だって?
メッセージを ジュリー・コヴァレンコに
番号は登録済みです
長文でなくていいので簡潔に
何を?
さあな
電卓で足し算をしてる
あまり使わない
写真を撮って 私に送るだけです
番号は登録済みよ
お子さんの作品?
いえ 姪(めい)です
うちも箱にどっさり入ってる
どんなものも誇らしい
メチャクチャな作品だって 傑作に感じられる
職業は何と?
もう引退したが 大学教授だった
専門は?
工学だ
帰って
結果はご連絡します
依頼人の母親が 老人ホームに入居してるの
ヘレン・カブラー 86歳
ご子息のエヴァンによると
家宝であるルビーの首飾りが 消えたそうよ
職員を疑ってる
なるほど
それで私に...
何を?
新規入居者として 施設に潜入するの
記録装置を渡すから 私の情報源になってほしい
スパイよ
内偵だね
そうよ
1ヵ月以内に証拠を集め
気が変わったと言って 退去すればいい
首飾り1つに大掛かりだな
切実みたい
それに首飾りは 氷山の一角かも
宝石泥棒はクセになる
とにかく よければ採用よ
なぜ私なんだ?
電子機器が扱えるし
堂々としてるけど 横柄じゃない
何より 用心深いでしょ
手の内を明かさない
多くの点で まさにスパイよ
分かった やるよ
次は何を?
訓練1 観察と記憶
盗み見せずに答えて
隣の席にいるのは?
若いカップル
茶髪だ
惜しい 金髪よ
ゴミ箱のそばには?
20代の女性
タトゥーに大きなイヤリング
違う あなたと同年代の男よ
背後にいるのは?
男性が1人
赤いシャツに眼鏡
チャールズ
背後にいるのは 女子ソフトのチームよ
今のは当てずっぽう?
白状すると そのとおり
これは面白いな
訓練2 隠し撮り
次は隠し撮りよ
目立っちゃダメ
何かを撮るフリをして 標的をカメラに収める
後ろのカップルが見える?
気付かれずに写真を撮って
こっそりよ
幸せそう
本当ね
かわいいですよね
写っては?
結構だ
遠慮しないで さあ
頼むよ ありがとう
なぜ この町へ?
活動の一環さ 野生動物クラブでね
いいね
ジュリーが創設者だ
どうも
楽しかったです
さようなら
気付かれたようね
訓練3 スパイ眼鏡
イヤホンは聞こえてる?
眼鏡を通して あなたの見るものが見える
すごいな
よし
それじゃ人混みに紛れて
被写体は視界の中心へ
正面で果物が売られてる
店主と会話して
いい?
さりげなく 悠然と目を向ける
どうも
よかったら桃について 教えてくれるかな
もちろん 喜んで
近寄りすぎ
失礼
世界を旅して おいしい桃を探してるんだ
桃クラブでね
なぜ いつもクラブ?
ちょっと黙って...
私に話しかけないで
桃に目がなくてね
全部 もらおう
本当に?
今 桃を買い占めた?
そうだ
お金は出さないから
分かってる
コヴァレンコ探偵事務所 午後1時46分
さてと
コヴァレンコ探偵事務所 午後1時46分
デボラ・サントス・ コルデロに会う
愛称はディディ
施設長で 職員を統括してる
私はエミリーと名乗る
なぜ娘の名に?
ネットで名前は調べがつく
写真は載ってないから 問題ない
偽装はシンプルな方がいい
偽装ね
そうよ しっかりね
大丈夫?
君がそう思ってくれるか どうかだ
ちっとも大丈夫じゃないけど 時間切れよ
だが私を信じてくれた
自信が持てる
寄せ集めの中では あなたがマシだっただけ
それで十分だ
楽しみだな
パシフィックビュー 午後2時28分
チャールズね
施設長のディディよ
どうも
ご見学ね?
ええ
父と選択肢を検討したくて
早速 始めましょ
後ろはラウンジ
朝食は出来立てよ
ハッピーアワーは 毎日3時からね
ヴァージニア
失礼
背が高いのね
どうも
それは地毛?
いかにも
それじゃ またあとで
イベントもある
音楽やカードゲーム 大学教授による講演
すてき 父も元教授よ
どちらの?
カリフォルニア州立大学です
専門は工学
そう
予言するわ
入居したら あだ名は絶対に“教授”よ
ヴァージニアには手を焼く
次は図書室よ
活動室よ
絵画や陶芸など 大抵の教室はここね
ラウンジや運動室も使う
2階には映画室もあるの
上映は水曜と土曜
面会時間や門限は?
ないわ 好きに出入りしていい
コーヒーメーカーは 持ち込める?
何でもどうぞ
美術品 本 ペット
犬は?
いないが 妻は...
亡き妻は動物好きだった
飼っても構わない
〝お隣さん〞
その中は?
メモリーケア棟よ
“お隣さん”と呼ぶ
24時間体制で 専用プログラムを組んでる
訪問はいつでも歓迎よ
入ってみる?
遠慮するよ
そう
こちらへ
洗濯もしてもらえるのね
住みたい
申し分ないわ でしょ?
参考までに
入居者は満足してる
生き生きと 快適に過ごせて―
仲間がいる
高齢者を脅かすのは 事故でも病気でもない
孤独よ
その...
いろいろ考えたい
返事は近日中でもいいかな?
もちろん
“考えたい”?
事情が...
チャールズ
今回は計画を 10段階ほど踏む必要がある
第1段階は施設への入居よ
分かってる すまない
思いもしなかったんだ その...
話してくれないと 分からない
奥様は認知症で?
祖父もよ
残酷よね
私のおじいちゃんが たった6ヵ月で別人になった
奥様も ああいう施設に?
いや
家にいると約束してくれた
妻は あの扉の奥が 意味することを―
恐れてた
すまないが 引き受けられるか自信がない
分かった
だけど あなたが抱える 苦しみを―
人は乗り越える
どうやって?
人それぞれでしょ
私は仕事に救われた
意義を感じたの
祖母は読書クラブを始めた
姉は「ポケモンGO」に没頭
もう42歳なのに変よね
でも...
何かしなきゃ
外に出て―
人と接するの
手を引きたければ 止めはしない
でも明日の朝までに決めて
よし 乗るよ
パシフィックビュー作戦 入居日
最初の仕事は
パシフィックビュー作戦 入居日
容疑者のリストアップよ
家族に見せると伝え 全員をカメラに収めて
名案がある
ビデオクラブはやめて
なるべく来るけど 事務所でも会いましょう
遠方の娘だし
あだ名を考えてたんだ エメリーノとか
カンベンして
ダメか じゃあエミネムは?
くだらない エミリーでいい
ディディよ
どうも
予定表を渡しに来た
楽しい企画ばかりよ
順調?
もちろん
荷ほどきは遅れてるが ケロちゃんもいる
今のは あだ名で エミリーのことだ
皆 そう呼んでる
へえ かわいい
最高でしょ?
また明日
またな
何を持ってると思う?
お前が小学1年の頃に作った コラージュだ
私に送らないで
手放さないよ 宝物だ
覚えてるか?
テーマを尋ねたら お前は言った
宇宙船を直す犬だと
壊れた船ね
大したものだと思った
想像力が豊かで―
さすが母さんの娘だとね
そうそう
お前の助言を聞き やることを見つけたよ
本当? 何するの?
ちょっと変わってるんだ
想像と違うかもしれないが...
サンフランシスコの 高齢者向け施設で教室に通う
へえ 何の教室?
何の? それは...
そうだな なかなか面白い教室だよ
写真と絵画と...
園芸の教室だ
何それ
楽しいぞ
植物を育てて―
写真を撮り 絵を描くんだ
描くと言っても...
写真を元にね
複合的なんだ
いいクラブね
そうなんだ クラブはいいぞ
世界が広がる
街に出かけられるし 何よりね
そうだな
また明日 様子を話すよ
楽しみにしてる
またね
じゃあな
ヒヤヒヤした
パシフィックビュー作戦 1日目 午前6時22分
まさにスパイだ
グランパは新米スパイ
原作 映画 「83歳のやさしいスパイ」
日本語字幕 志村 紀恵