Olá.
Olá, pessoal!
Olá.
Sou o Charles Nieuwendyk.
Sou o marido da Victoria.
Muitos de vocês têm-me feito a seguinte pergunta
nos últimos três meses:
"Como sabias?
Como sabias que esta mulher era a tal?
"Vocês são tão diferentes", disseram.
"Tu és engenheiro e ela é artista", disseram.
"Tu és nervoso e ela é descontraída", disseram.
E eu respondi:
"Bolas, mãe. Dá-me um desconto."
Não que isso não seja verdade, porque é.
Mas o motivo que me fez saber que ela era a tal
é que, assim que a conheci, tive um pensamento.
Era um pensamento persistente.
Não me saía da cabeça.
"É com esta pessoa
que quero envelhecer."
O que dizes, Vic?
Queres envelhecer comigo?
FASCINANTE!
SÃO FRANCISCO, CALIFÓRNIA
RESIDÊNCIA SÉNIOR
Sr. Cubbler, não quero o seu dinheiro
se não tiver uma hipótese de resolver o caso e não vejo como.
Porque não?
Não é o que faz um detetive?
Em teoria, mas esta residência sénior é um ecossistema fechado.
Não tenho acesso.
É melhor ir à polícia.
Eles vão fazer uma investigação medíocre aos funcionários,
todos se voltarão contra a minha mãe e ela terá de viver comigo.
- O que não seria o ideal. - Lamento.
Acho que não é possível. Não posso...
Mudei de ideias. Eu aceito o caso.
OPERAÇÃO PACIFIC VIEW
Como contactar uma pessoa assim?
Não usam fóruns online.
Pensei no bom e velho classificado no jornal.
Anota isto.
"Procura-se:
homem, entre 75 a 85 anos.
Perito em tecnologia.
Bom com tecnologia.
Tem telefone."
Porque tem de ser um homem?
Há seis mulheres para cada homem lá. O homem atrai mais atenção.
Uma tentação enrugada. Gosto.
Sim. Publica o anúncio amanhã. Temos de encontrar esse tipo.
SACRAMENTO, CALIFÓRNIA 17H28
- Olá. Como estás? - Bem.
- E tu? E o trabalho? - Bem.
- Gostaram da proposta. - Boa.
Olá, pessoal. Como foi o vosso dia?
- Bom. - Foi bom.
Aconteceu algo interessante?
Tudo bem. Estou disposta a subornar.
Cinco dólares para quem me disser um evento importante do dia. Jace?
Não aconteceu nada.
Não aconteceu nada, mano.
Nico?
Tive Matemática.
Tens todos os dias. Não conta.
- Wyatt? - O que foi?
Não vais responder?
- A quê? - Mano.
Não ouvi.
Valeu o esforço.
Pois. Eu tentei.
Será que um dia vão falar connosco?
Falavas com os teus pais na idade deles?
Com a minha mãe. A toda a hora.
Com o meu pai?
Sobretudo logística.
O Charles Nieuwendyk sabe o caminho mais rápido para o aeroporto.
Por falar nisso...
Muito bem. O que temos hoje?
É uma receita?
É a crítica de um filme que saiu há dois meses?
Não. É um artigo sobre uma falsificação de arte num museu alemão.
- Ele quer ligar-se. - Eu sei. É fofo.
Estou preocupada.
A minha conseguia tirá-lo da concha, sabes?
Quando estava viva, convidavam amigos para jantar,
viajavam, tinham uma vida plena.
E depois ela morreu e, num dia, ele arrumou as coisas dela
em caixas rotuladas e guardou-as na garagem.
Ele não trabalha. Vive sozinho.
Em vez de falar comigo sobre algo importante, ele...
SAUDADES
Ele faz isto.
- Devia ir vê-lo. - Sim.
Pergunta-lhe o caminho mais rápido. Ele costuma acertar.
Olá, pessoal.
Chegaram rápido.
Sim. Duas horas.
Não se acanhem. Abracem o avô.
- Nico. Olá. - Olá, avô.
Esta máquina que me deste é excelente.
- Uso-a todos os dias. - Ótimo.
Podes usar a aplicação. Instalei-a no teu telemóvel.
Eu gosto de escolher os grãos e de carregar no botão.
Sinto-me útil.
Eles não vão beber nada?
Não, estão a beber a Internet.
Não pensas em voltar a estudar?
Não, estou reformado.
Eu sei,
mas seria bom encontrares algo para fazer.
Algo importante.
Não apenas cortar artigos de jornal e enviá-los para a tua filha por correio.
É um artigo interessante sobre inovações agrícolas no Chile.
Ótimo, mas enviar recortes de jornais não é um trabalho.
Sei que não gostas de falar da mãe.
Não temos de o fazer, mas sabes que ela quereria que tu...
... fosses uma pessoa.
Vivesses a tua vida.
Lembras-te de quando era pequena e me davas desafios do Charles?
Encontrar dez matrículas de outro estado ou ler vinte livros antes do Natal?
Vou dar-te um.
Arranja um projeto, um passatempo, algo que te anime.
Está bem. É um bom desafio.
Aceito.
- Boa. - Está bem.
Muito bem, pessoal. Vamos lá.
PROCURA-SE ASSISTENTE DE INVESTIGAÇÃO ENTREVISTAS ABERTAS
INVESTIGAÇÕES KOVALENKO
Este trabalho exige que seja proficiente com tecnologia.
Tem telefone?
Sim.
Ótimo. Posso ver?
Está em casa.
Desculpe. Eu quis dizer "telemóvel".
Não "telefone fixo".
Então, não.
Fazer o quê?
Envie uma mensagem à Julie Kovalenko.
Pus o meu número no seu telemóvel.
Não precisa de ser uma mensagem longa. Só um "olá" ou assim.
- O que está a fazer? - Não sei.
Estou a somar na calculadora.
Não o uso muito.
Pois, eu entendo.
Tire uma foto e mande-ma.
Tem o meu número em "Julie".
Filho? Filha?
Foi a minha sobrinha.
Céus. Tenho um milhão desses guardados numa caixa.
Tudo o que fazem deixam-nos orgulhosos.
Qualquer rabisco parece uma obra-prima cubista.
Trabalhava em quê?
Estou reformado, mas era professor universitário.
- De quê? - De engenharia.
Vão para casa.
Obrigada. Entraremos em contacto.
O meu cliente tem uma mãe na Residência Sénior Pacific View.
Helen Cubbler, 86 anos.
Recentemente, Evan, o filho dela, relatou que este colar de rubi,
uma valiosa joia de família, desapareceu.
Um funcionário tê-la-á roubado.
Compreendo.
E quer que eu...
O que devo fazer?
Vai fingir que é um novo inquilino da residência sénior.
Vou dar-lhe vários dispositivos de gravação
e vai ser a minha fonte.
- A minha toupeira. - Um infiltrado.
Sim. Devemos conseguir o que precisamos dentro de um mês,
depois dirá que mudou de ideias, faz o check-out e vai-se embora.
Parece muito trabalho por um colar roubado.
Não para o cliente.
E isto pode ser só a ponta do icebergue.
Os ladrões de joias atacam mais do que uma vez.
Enfim, a vaga é sua, se quiser.
Posso perguntar porquê eu?
Não é mau com tecnologia.
É confiante, mas modesto.
Acima de tudo, dá para ver que é reservado.
Esconde bem as emoções.
De certa forma, é um espião clássico.
Está bem.
Alinho.
E agora?
EXERCÍCIO N.o 1 ATENÇÃO E MEMÓRIA
Vamos lá. Olhe para mim. Sem espreitar.
Descreva as pessoas na mesa ao lado.
Casal. Jovem.
Ambos morenos.
Quase. São louros.
Quem está junto ao caixote do lixo?
Mulher. Vinte e poucos.
Tatuagens.
E brincos de argola grandes.
Não. A pessoa é da sua idade e é um homem.
E atrás de si?
Homem. Sozinho.
Camisa vermelha e óculos.
Charles, atrás de si está uma equipa feminina de softebol.
Estava só a atirar à sorte ou...
Sinceramente, estava a atirar à sorte.
- É muito emocionante. - Certo.
EXERCÍCIO N.o 2 CÂMARA OCULTA
Então, câmara oculta.
Para não repararem,
finja que tira uma foto de algo e depois enquadra o alvo na câmara.
Está a ver aquele casal atrás de mim?
Tire-lhes uma foto sem que se apercebam, sim?
Seja invisível.
Isto é que é vida.
Mas que vida.
São giros, não são?
Quer que lhe tire uma?
- Não, obrigado. - Não.
Não é incómodo. Eu tiro.
- Está bem. Obrigado. - Venha.
O que o traz cá?
Faço parte de um clube de vida selvagem.
- Boa. - Fixe.
Foi a Julie que fundou o clube.
- Olá. - Olá.
- Prazer. - Adorei. Igualmente.
- Prazer. - Adeus, Julie.
Certo.
- Parece que repararam em si. - Sim.
EXERCÍCIO N.o 3 ÓCULOS DE ESPIÃO
O auricular está a funcionar? Consegue ouvir-me?
Consigo.
Os óculos estão ligados.
Agora vejo tudo o que vê.
É de loucos.
- Ótimo. - Olá.
Certo. Ótimo.
- Ande pela multidão. - Olá.
- Mantenha o alvo centrado. - Olá.
Está a ver a banca de fruta à sua frente?
Converse com o dono da banca.
Lembre-se, seja casual e confiante.
- Faça uma observação. - Olá.
Queria saber se poderia responder a uma pergunta sobre os seus pêssegos.
Claro. Com todo o gosto.
Não se aproxime tanto.
- Desculpe. - Certo.
Eu viajo pelo mundo à procura de pêssegos excelentes.
Faço parte de um clube de pêssegos.
Porquê sempre um clube?
Não sei. Não fale. Confunde-me.
Pare. Está a falar sozinho!
Desculpe. Adoro pêssegos.
Vou levar os pêssegos todos.
- A sério? - Sim.
- Comprou os pêssegos todos? - Comprei.
Não vou reembolsá-lo por isto.
Eu sei.
Certo.
Vamos reunir com a Deborah Santos Cordero.
Mais conhecida como Didi.
Ela é a diretora executiva. Gere os funcionários.
- Sou a sua querida filha, Emily. - Porque não pode ser a Julie?
Na Internet, diz que tem uma filha chamada Emily,
mas não há fotos dela consigo.
O nome é o que importa.
A história inventada deve ser simples.
História inventada.
Sim, história inventada.
Controle-se, homem.
Está pronto?
Não sei, mas não importa. Importa é que ache que estou pronto.
Não acho nada disso.
Não está nada pronto, mas não temos tempo.
Seja como for, confia em mim,
e isso dá-me confiança.
Acho que é a melhor opção num mar de opções menos boas.
Só precisava de ouvir isso.
- Vai ser divertido. - Certo.
RESIDÊNCIA SÉNIOR PACIFIC VIEW 14H28
Charles e Emily?
Didi Santos Cordero. Sou a diretora.
- Como está? - Querem uma visita?
Sim. Eu e o meu pai achamos que é a altura de vermos as opções.
Ótimo. Podemos começar por aqui.
Ali atrás é o salão.
Tem café e bolos todas as manhãs.
Happy hour todos os dias.
Começa às 15 horas.
Olá, Virginia.
Olá, Didi.
És alto.
- Obrigado. - É o teu cabelo verdadeiro?
Sim.
Muito bem.
Vamos andando.
Também temos eventos.
Música, torneios de bridge, palestras de docentes universitários.
Perfeito. O meu pai era professor.
Sim? Onde?
Na Cal State East Bay, em Oakland.
Ensinava Engenharia.
Certo.
Duas previsões.
Se vier para cá, a sua alcunha será "Professor"
e vai ter de afastar a Virginia.
Para a biblioteca.
A biblioteca. A minha sala preferida.
O wi-fi é grátis em todo o edifício.
Este é o meu apartamento favorito.
Tem vista para a cidade. É a minha preferida.
O quarto é grande, cabe tudo no armário enorme.
A sala de atividades.
A maioria das aulas é aqui.
Pintura, olaria, coisas assim.
As outras são no salão ou no ginásio.
Temos um cinema incrível no segundo andar.
- Sempre à quarta e sábado. - Há hora de visita ou de recolher?
O Charles pode sair e pode visitá-lo quando quiser.
Posso trazer a minha máquina de café?
Traga o que quiser. É o seu lar.
Arte, livros, animais.
Tem cão?
Não. A minha mulher...
A minha falecida mulher adorava animais.
Se quiser, pode ter um.
O BAIRRO
O que há ali?
É a unidade de memória.
Chamamos-lhe o Bairro.
Têm cuidados médicos permanentes.
Têm um programa exclusivo.
Mas os outros residentes são bem-vindos.
Gostaria de entrar?
Não, obrigado.
Tudo bem.
Vamos por ali.
Parece ótimo não ter de lavar a roupa.
Posso mudar-me?
Acho que isto é perfeito. Não é, pai?
Se vale de algo, Charles,
os residentes adoram Pacific View.
São animados, são bem tratados
e unidos.
Para a maioria dos idosos,
a maior ameaça não é um acidente nem a saúde.
É a solidão.
Bem, tenho muito em que pensar.
Posso responder daqui a uns dias?
Claro.
"Muito em que pensar"?
- Eu explico. - Não, Charles.
Nesta operação, tem de seguir
um plano específico com cerca de dez fases.
A primeira fase era entrar nas instalações.
Eu compreendo. Lamento.
Fui apanhado desprevenido.
Fiquei...
Se não falar comigo, não saberei o que se passa.
Está bem.
A sua mulher tinha Alzheimer?
O meu avô teve.
É brutal.
Toda a minha vida, ele foi o avô e, em seis meses,
tornou-se alguém completamente diferente.
Ela estava numa unidade de memória?
Não, ela fez-me prometer que ficaria em casa.
Ela tinha medo do que poderia significar estar
atrás daquela porta.
Lamento. Eu...
Eu não sei se consigo.
Certo.
Vale o que vale,
mas essa sensação horrível que tem?
As pessoas superam-na.
Como?
Não sei. É diferente para cada um.
Eu voltei a trabalhar.
A resolver casos.
Fez-me sentir útil.
A minha avó começou um clube de leitura.
A minha irmã viciou-se no Pokémon GO.
Ela tem 42 anos.
É estranho. Não sei.
Mas tem de fazer alguma coisa.
Regressar ao mundo.
Rodear-se de pessoas.
Se quiser desistir, juro que compreendo completamente.
Mas preciso de uma resposta amanhã de manhã.
Está bem. Alinho.
DIA DA MUDANÇA
A sua primeira tarefa vai ser fazer uma lista de suspeitos.
Diga que está fazer vídeos para a família
e filme-os a todos.
- Sabe o que posso dizer? - Não diga "clube de vídeo".
Venho visitar sempre que puder,
mas temos de nos ver no escritório, já que sou a Emily de Sacramento.
Estava a pensar que devia ter uma alcunha para si, como Emerino.
Céus, detesto.
Está bem. Que tal... Eminem?
As alcunhas são tontas. Chame-me Emily.
Charles, é a Didi.
- Olá. - Olá.
Só vim trazer o horário.
Há muita diversão na primeira semana. Ambientou-se bem?
Sim. Desfazer as malas demora, mas a Sapinha vai ajudar-me.
Desculpe. É a minha alcunha para a Emily.
Quase toda a gente lhe chama isso.
Sapinha. Que fofo.
É muito fofo, não é?
Certo. Até amanhã.
Adeus, Sapinha.
Olá.
Sabes o que tenho na mão?
A colagem que deves ter feito na primeira classe.
- As formas... - Por favor, não ma envies.
Nunca. É minha. Adoro-a.
Lembras-te do que me disseste que era?
Disseste que era um cão a arranjar a nave.
A nave avariada. Certo.
Pensei que era a coisa mais fixe que tinha ouvido.
Quanta imaginação!
Foi assim que soube que eras filha da tua mãe.
Seja como for, só quero que saibas que segui o teu conselho
e encontrei um projeto.
Encontraste? O que é?
Bem, é um pouco invulgar.
Provavelmente não era o que tinhas em mente, mas eu vou...
Vou fazer um curso
numa residência sénior em São Francisco.
Curso de quê?
Curso de quê? Bem, é...
É um... É bom, sabes?
É de fotografia...
... sabes, com pintura...
E jardinagem.
O quê?
Sim, é catita.
Cultivamos coisas,
tiramos fotos e depois pintamos.
Fazemos um quadro
baseado na fotografia.
É multidisciplinar.
Parece um clube fixe.
Sim, é um clube fixe. Os clubes são fixes.
Conheces pessoas, aprendes coisas.
Vais para a cidade. Isso é maravilhoso.
Também acho. Sabes que mais?
Falamos amanhã. Eu conto-te tudo.
Gostaria muito.
Adeus, pai.
Está bem. Adeus, querida.
Meu Deus! Foi assustador.
OPERAÇÃO PACIFIC VIEW DIA 1 - 6H22
Espião clássico.
TEMOS UM INFILTRADO
BASEADA EM "EL AGENTE TOPO"
Legendas: Miguel Oliveira