Hola.
Hola a todos.
Hola.
Soy Charles Nieuwendyk.
Soy el marido de Victoria.
Hay algo que me han preguntado mucho en los últimos tres meses.
"¿Cómo supiste?".
"¿Cómo supiste que esta mujer era para ti?".
"No se parecen en nada", me dijeron.
"Eres ingeniero, ella es artista", me dijeron.
"Tú eres rígido, ella es relajada", me dijeron.
A lo que respondí:
"Por Dios, mamá, basta".
Y no es que todo eso no sea cierto,
porque lo es.
El motivo por el que supe que ella era la indicada para mí
fue que, apenas la conocí, me surgió un pensamiento.
Un pensamiento persistente.
No se me salía de la cabeza.
"Esta es la persona
con la que quiero envejecer".
¿Qué te parece, Vic?
¿Quieres envejecer conmigo?
¡FASCINANTE!
COMUNIDAD DE RETIRO PACIFIC VIEW
Mire, señor Cubbler, no quiero aceptar su dinero
porque creo que no tengo posibilidades de resolver este caso.
¿Por qué? ¿No es su trabajo como investigadora?
En teoría, pero esta comunidad de retiro es un ecosistema cerrado.
No tengo acceso.
Le convendría acudir a la policía.
No. La policía hará una investigación a medias,
no resolverá nada, todos resentirán a mi madre,
y tendrá que vivir conmigo.
- Lo cual no sería... óptimo. - Lo siento.
No creo que sea posible.
No es que pueda...
Cambié de opinión. Tomaré el caso.
OPERACIÓN PACIFIC VIEW
¿Cómo llegamos a alguien así?
No usan Craigslist ni Reddit.
Con un clásico anuncio en el periódico.
Anota esto.
"Se busca.
Hombre, 75 a 85 años. Que sea hábil con la tecnología".
"Que sea bueno".
"Que tenga teléfono".
¿Por qué un hombre?
Allí hay seis mujeres por cada hombre. Un hombre es más llamativo.
Un viejito arrugado como cebo. Me gusta.
Sí. Publica el anuncio mañana.
Necesitamos encontrarlo.
Hola. ¿Cómo estás?
Bien. ¿Y el trabajo?
- Bien. Les gusta mi propuesta. - Bien.
Hola, chicos. ¿Cómo estuvo su día?
- Bien. - Estuvo bien.
¿Pasó algo interesante?
Bueno, estoy dispuesta a sobornarlos.
Cinco dólares para el que me cuente algo interesante de su día. ¿Jace?
No pasó nada.
En serio, no pasó nada.
¿Nico?
Tuve Matemáticas.
Como siempre. Eso no cuenta.
- ¿Wyatt? - ¿Qué?
¿Alguna respuesta?
- ¿A qué? - Hermano.
No escuché.
Te esforzaste.
Sí. Lo intenté.
¿Alguna vez nos contarán algo?
¿Tú hablabas con tus padres a su edad?
Con mi mamá, sí. Siempre.
¿Con mi papá?
Solo sobre logística.
¿La ruta más rápida al aeropuerto? Charles Nieuwendyk lo sabe.
Hablando de eso...
A ver, ¿qué tenemos hoy?
¿Una receta?
¿Una reseña de una película que salió hace dos meses?
No. Es un artículo sobre arte falsificado en un museo alemán.
- Solo quiere conectar contigo. - Lo sé. Es dulce.
Me preocupa.
No sé cómo, pero mi mamá lograba que se abriera.
Cuando estaba viva, invitaban a sus amigos a cenar,
viajaban, tenían una vida plena.
Y luego ella murió, y en un día él organizó todas sus cosas
y las guardó en el garaje.
No trabaja. Vive solo.
Y en vez de hablarme sobre cosas importantes, profundas,
hace esto.
- Debería ir a verlo. - Sí.
Pregúntale la ruta más rápida a su casa. Suele tener razón.
¡Hola, chicos!
Vaya. Llegaste rápido.
Sí. Dos horas.
- Vamos, abracen al abuelo. - Hola.
- Nico. Hola. - Hola, abuelo.
Esta máquina que me diste es excelente.
- La uso todos los días. - Qué bien.
Y puedes manejarla con la aplicación de tu teléfono.
Me gusta seleccionar los granos y presionar el botón.
Me hace sentir útil.
¿Ellos querrán beber algo?
No. Están bebiendo internet.
¿No pensaste en volver a trabajar?
No, estoy jubilado.
Ya sé.
Pero creo que te haría bien tener algo para hacer.
Algo significativo.
No solo recortar artículos del periódico y enviárselos a tu hija.
Es un artículo interesante sobre innovaciones agrícolas chilenas.
Genial, papá, pero enviarme noticias no es un trabajo.
Sé que no te gusta hablar de mamá.
Así que no tenemos que hacerlo,
pero sabes que ella hubiera querido que...
fueras una persona.
Que vivieras la vida.
¿Recuerdas cuando era pequeña y me dabas "retos Charles"?
Como encontrar diez placas de otros estados
o leer 20 libros antes de Navidad.
Te propongo un reto Charles.
Encuentra un proyecto o un pasatiempo. Algo que te entusiasme.
De acuerdo. Es un buen reto.
Lo acepto.
- Muy bien. - Sí.
Muy bien, chicos. Vámonos.
SE BUSCA ASISTENTE DE INVESTIGACIÓN ENTREVISTAS ABIERTAS
INVESTIGACIONES KOVALENKO
Este trabajo requiere que la persona sea hábil con la tecnología.
- ¿Tiene teléfono? - Sí.
¿Puedo verlo?
Está en casa.
Lo siento. Quise decir si tiene celular.
No un teléfono fijo.
Entonces no.
¿Qué cosa?
Envíele un mensaje de texto a Julie Kovalenko.
Puse mi número en su teléfono.
No tiene que ser largo. Solo escriba "hola" o algo así.
- ¿Qué hace, señor? - No sé.
Estoy sumando números en la calculadora.
No lo uso mucho.
Sí, entiendo.
Solo tome una foto y envíemela por mensaje.
Agendé mi número como "Julie".
¿Hijo? ¿Hija?
Mi sobrina lo hizo.
Cielos, tengo un millón de esos en alguna caja.
Todo lo que hacen lo enorgullece a uno.
Cada proyecto de arte machacado es como una obra maestra cubista.
¿A qué se dedicaba?
Ahora estoy jubilado, pero era profesor universitario.
- ¿De qué? - Ingeniería.
Váyanse.
Gracias a todos. Los llamaremos.
La madre de mi cliente vive en la comunidad de retiro Pacific View.
Helen Cubbler, 86 años.
Hace poco, su hijo Evan denunció que este collar de rubíes,
una valiosa reliquia familiar, desapareció.
Cree que lo robó el personal.
Ya veo.
Y quiere que yo...
¿Qué quiere?
Que se sume a la comunidad como si fuera un nuevo residente.
Le daré varios dispositivos de grabación,
y usted será mi informante.
Mi espía.
Un hombre infiltrado.
Sí. Creo que conseguiremos todo lo necesario en un mes,
y luego dirá que cambió de opinión y dejará la residencia.
Parece mucho trabajo por un collar robado.
No para el cliente.
Además, esto podría ser como la punta del iceberg.
Los ladrones de joyas no roban solo una vez.
En fin, el trabajo es suyo si lo quiere.
¿Puedo preguntar por qué yo?
Es decente con la tecnología.
Se ve seguro, pero modesto.
Y, más que nada, noto que es reservado.
No es alguien que muestre sus cartas.
En muchos sentidos, es un espía clásico.
De acuerdo.
Acepto.
¿Qué sigue?
EJERCICIO DE ENTRENAMIENTO #1 OBSERVACIÓN Y MEMORIA
Aquí vamos.
Mírame a mí. No espíes.
¿Cómo es la gente de la mesa de al lado?
Son una pareja. Joven.
Ambos castaños.
Casi. Son rubios.
¿Y junto al basurero?
Una mujer de veintitantos.
Con tatuajes.
Y aretes redondos grandes.
No. Esa persona tiene tu edad y es un hombre.
Detrás de ti, a las seis en punto.
Un hombre. Solo.
Con camiseta roja y lentes.
Charles, detrás de ti, a las seis, hay un equipo de sóftbol femenino.
¿Estabas adivinando o...?
La verdad, sí, estaba adivinando.
- Esto es muy emocionante. - Bueno.
EJERCICIO #2 FOTOGRAFIAR DE INCÓGNITO
Bien, fotografiar de incógnito. La idea es pasar desapercibido.
Simula tomar una foto de algo,
pero que el objetivo aparezca en la toma.
Muy bien. ¿Ves a esa pareja detrás de mí?
Tómales una foto sin que se den cuenta.
¿Sí? Eres invisible.
Esto es vida.
Totalmente.
Son adorables, ¿no?
¿Le saco una foto?
No, gracias.
No es molestia. En serio.
- Está bien. Gracias. - Venga.
¿Y qué lo trae por aquí?
Bueno, soy parte de... un club de vida silvestre.
- Vaya. - Genial.
Ella es Julie, la fundadora del club.
- Hola. - Hola.
- Un placer. - Sí, igualmente.
- Un gusto. - Adiós, Julie.
Adiós.
- Creo que te vieron. - Sí.
EJERCICIO DE ENTRENAMIENTO #3 GAFAS DE ESPÍA
Bien. ¿Funciona el auricular? ¿Me escuchas?
Sí.
Bien, las gafas están funcionando. Veo todo lo que estás viendo.
Qué locura.
- Genial. - Hola.
Muy bien.
- Camina un poco. Actúa normal. - Hola.
- Mantén al sujeto centrado. - Hola.
Bien. ¿Ves el puesto de frutas frente a ti?
Ahora, habla con el vendedor de frutas.
Recuerda, sé casual, seguro.
- Solo observa. - Hola.
Me preguntaba si podrías responderme una cosa sobre tus duraznos.
Claro. Con gusto.
No te acerques tanto.
- Lo siento. - Bien.
Verás, viajo por el mundo en busca de buenos duraznos.
Soy parte de un club de duraznos.
¿Por qué siempre un club?
No sé. Cállate, me confundes.
¡No me hables! Hablas solo.
Lo siento. Es que adoro los duraznos.
Compraré todos tus duraznos.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Le compraste todos los duraznos? - Sí.
No te reintegraré el dinero.
Lo sé.
Muy bien.
Nos reuniremos con Deborah Santos Cordero.
Se hace llamar Didi.
Es la directora ejecutiva.
Está a cargo del personal.
Soy tu amada hija, Emily.
¿Por qué no eres Julie?
En internet aparece que tu hija se llama Emily.
Y como no tienen fotos juntos, solo importa el nombre.
Además, es mejor que la tapadera sea simple.
Tapadera.
Sí, tapadera.
Mantén la compostura. ¿Listo?
No sé, pero no importa. Importa que creas que estoy listo.
No creo eso.
No estás listo para nada, pero no hay tiempo.
Sea como sea, creíste en mí,
y eso me da confianza.
Eras la mejor opción en un mar de opciones no muy buenas.
Eso quería escuchar.
- Será divertido. - Está bien.
COMUNIDAD DE RETIRO PACIFIC VIEW 2:28 P. M.
¿Charles y Emily?
- Didi Santos Cordero, la directora. - Hola.
¿Quieren ver el lugar?
Sí. Mi papá y yo consideramos que es hora de explorar opciones.
Genial. Empecemos por aquí.
Allá está el salón. Hay café y pasteles todas las mañanas.
Happy hour todos los días.
Empieza a las tres.
Hola, Virginia.
Hola, Didi.
Eres alto.
Gracias.
¿Es tu cabello real?
Sí, lo es.
Bueno, está bien. Ve.
También hacemos eventos.
Música, torneos de bridge. Hay profesores que dan clases.
Vaya, perfecto. Mi papá era profesor.
¿Sí? ¿Dónde?
En Cal State East Bay, en Oakland.
Enseñaba Ingeniería.
¡Muy bien!
Dos predicciones.
Tu apodo aquí sin duda será "el Profesor".
Y no te sacarás a Virginia de encima.
Vamos a la biblioteca.
La biblioteca, una de mis salas favoritas.
El wifi es gratis en todo el edificio.
Me encanta esta habitación.
La vista es una de las mejores que tenemos.
Es una habitación grande, con un armario espacioso.
En este salón se hacen muchas clases.
Pintura, cerámica, cosas así.
Otras clases son en el salón o el gimnasio.
Y tenemos una sala de cine increíble.
- Miércoles y sábados, cine. - ¿Hay horarios para él o de visitas?
No. Charles puede ir y venir, y puedes visitar cuando quieras.
¿Puedo traer mi máquina de café?
Lo que quieras. Es tu casa.
Arte, libros, mascotas.
¿Tienes perro?
No. Mi esposa...
A mi difunta esposa le gustaban los animales.
Bueno, si quieres, puedes.
EL VECINDARIO
¿Qué es esto?
Es la unidad de cuidado de la memoria. Le decimos el vecindario.
Allí reciben atención constante, tienen su propia rutina.
Los demás residentes igual pueden pasar.
¿Quieres entrar?
No. Gracias.
Está bien.
Vayamos por aquí.
¿Nunca más lavar ropa? Suena increíble.
¿Puedo mudarme?
Sí, creo que es ideal. ¿No, papá?
Para que sepas, Charles,
nuestros residentes adoran Pacific View.
Tienen energía, están bien cuidados,
y están juntos.
La mayor amenaza para el bienestar de la gente mayor
no es un accidente ni su salud.
Es la soledad.
Bueno, sin duda tengo mucho que pensar.
¿Podemos confirmarte en un par de días?
Por supuesto.
¿"Mucho que pensar"?
- Te explicaré... - No, Charles.
Esta operación requiere que sigas un plan muy específico
con unas diez etapas.
La primera era que te registraras en la residencia.
Entiendo. Lo siento.
Quedé algo impactado.
Tengo...
Charles, habla conmigo o no sabré lo que sucede.
Está bien.
¿Tu esposa tenía alzhéimer?
Mi abuelo sí.
Es terrible.
Toda mi vida, fue mi "abue", y en seis meses,
se convirtió en alguien totalmente diferente.
¿Ella estuvo en un centro como ese?
No. Me hizo prometer que podría quedarse en casa.
Le daba miedo lo que significaría estar
detrás de esa puerta.
Lo siento, yo...
No sé si puedo hacer esto.
Está bien.
Si te sirve de consuelo, a ese sentimiento horrible que tienes,
la gente lo supera.
¿Cómo?
No sé. Todos somos diferentes.
Yo volví al trabajo.
Resolví casos.
Eso me hizo sentir útil.
Mi abuela empezó un club de lectura.
Mi hermana se volvió fanática de Pokémon GO.
Tiene 42 años.
Es raro. No sé.
Pero... tienes que hacer algo.
Vuelve al mundo.
Rodéate de gente.
Escucha, si no quieres hacer esto, lo entiendo perfectamente.
Pero necesito una respuesta mañana temprano.
Está bien, lo haré.
DÍA DE LA MUDANZA
Tu primer trabajo será hacer una lista de sospechosos.
Di que estás filmando para tu familia
y grábalos a todos.
Ya sé qué decir.
Olvida la idea del club de video.
Te visitaré seguido, pero también deberás ir a mi oficina,
porque se supone que soy Emily de Sacramento.
Estaba pensando que debería tener un apodo para ti, como Emilita.
Dios, lo detesto.
Está bien. ¿Qué tal... Eminem?
Los apodos son estúpidos. Llámame Emily.
Charles, soy Didi.
- Hola. - Hola.
Traje el horario de actividades.
Muchos planes para tu primera semana. ¿Te acomodaste?
Sí. Desempacar es tedioso,
pero, por suerte, Ranita me ayuda.
Lo siento. Ese es mi apodo para Emily.
Casi todos la llaman así.
Ranita. Qué lindo.
Muy lindo, ¿no?
Bien. Hasta mañana.
Adiós, Ranita.
Hola.
¿Sabes lo que tengo aquí?
Ese colaje que hiciste en primer grado.
- El de las formas. - Dios, no me lo envíes.
Nunca lo haría. Es mío. Me encanta.
¿Recuerdas lo que me dijiste que era?
Dijiste que era un perro arreglando su nave espacial.
Su nave espacial rota.
Sí, me pareció lo mejor del mundo.
Tanta imaginación.
Ahí fue cuando supe que eras como tu madre.
En fin, solo quería decirte que seguí tu consejo
y encontré un proyecto.
¿En serio? ¿Qué es?
Bueno, es algo un poco fuera de lo común.
No debe ser lo que tenías en mente, pero estoy...
Estoy tomando una clase
en una comunidad de retiro en San Francisco.
Vaya. ¿Una clase de qué?
¿De qué? Es de... Bueno, es...
Es de... Bueno, es genial, ¿sabes?
Es una clase de fotografía...
ya sabes, pintura...
y jardinería.
¿Qué?
Sí, es genial.
Cultivas cosas, les tomas fotos y luego las pintas.
Haces una pintura
basada en la fotografía.
Es multidisciplinario.
Parece un club genial.
Sí, lo es. Los clubes son geniales.
Sí. Conoces gente, aprendes.
Estarás en la ciudad. ¡Es maravilloso!
Sí, estoy de acuerdo. ¿Sabes?
Hablemos mañana y te contaré más.
Me encantaría. Adiós, papá.
Adiós, cariño.
Dios mío. Eso fue aterrador.
OPERACIÓN PACIFIC VIEW DÍA 1 - 6:22 A. M.
Espía clásico.
UN HOMBRE INFILTRADO
BASADA EN "EL AGENTE TOPO"
Subtítulos: Julieta Gazzaniga