สวัสดีครับ
สวัสดีครับ ทุกคน
สวัสดีครับ
ผมชาร์ลส์ นิวเวนไดก์
สามีของวิกตอเรียนั่นเอง
คําถามที่หลายคน เคยถามผมช่วงสามเดือนที่ผ่านมาคือ
"รู้ได้ยังไง"
"รู้ได้ยังไงว่าผู้หญิงคนนี้คือคนที่ใช่"
"พวกเธอไม่มีอะไรเหมือนกันเลย" คุณว่างั้น
"นายเป็นวิศวกร เธอเป็นศิลปิน" คุณว่างั้น
"นายเถรตรง ส่วนเธอยังไงก็ได้" คุณว่างั้น
ซึ่งผมก็ตอบว่า
"แหม แม่ครับ พูดอะไรอย่างนั้น"
ไม่ใช่ว่าที่พูดมานั้นไม่จริงนะ
เพราะจริงทุกอย่าง
แต่เหตุผลที่ผมรู้ว่าเธอคือคนที่ใช่สําหรับผม
เพราะวินาทีที่พบเธอ ผมคิดอย่างนี้
มันเป็นความคิดที่สลัดไม่หลุดเลย
มันวนเวียนอยู่ในหัวผม
"นี่แหละคนที่
ผมอยากแก่ไปด้วยกัน"
ว่าไหมครับ วิก
อยากแก่ไปด้วยกันกับผมไหม
(น่าสนใจมาก)
(ช.นิวเวนไดก์ โอ๊กแลนด์ แคลิฟอร์เนีย เอมิลี่ นิวเวนไดก์ ซาคราเมนโต แคลิฟอร์เนีย)
(ซานฟรานซิสโก แคลิฟอร์เนีย เวลา 9:26 น.)
(ชุมชนผู้สูงอายุแปซิฟิกวิว)
ปัญหาคืออย่างนี้ คุณคับเบลอร์
ฉันไม่อยากรับเงินของคุณ
เว้นแต่มีโอกาสพอที่ฉันจะไขคดีนี้ได้
ซึ่งฉันคิดว่าไม่มี
ทําไมล่ะ
นี่คืองานของนักสืบเอกชนไม่ใช่เหรอ
ในทางทฤษฎีค่ะ แต่ชุมชนผู้สูงอายุแห่งนี้ มันเหมือนระบบนิเวศแบบปิด
ฉันเข้าไปไม่ได้
พูดจริงๆ นะ คุณไปหาตํารวจดีกว่า
ไม่ ตํารวจจะทําการสืบสวนเจ้าหน้าที่
แบบขอไปที ซึ่งคลี่คลายอะไรไม่ได้ แถมทําให้เกิดอคติกับแม่ผม
แล้วเธอคงต้องมาอยู่กับผม
- ซึ่งมันคง... ไม่วิเศษเท่าไหร่ - เสียใจค่ะ
ฉันคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้ ฉันหมายถึง ไม่ใช่ว่าฉันจะสามารถ...
ฉันเปลี่ยนใจแล้ว ฉันจะรับงานนี้
(ปฏิบัติการแปซิฟิกวิว)
เราจะติดต่อบุคคลลักษณะนี้ยังไงเถอะ
พวกเขาไม่ใช้เครกส์ลิสต์หรือเรดดิต
ฉันกําลังคิดถึงโฆษณาแบบเก่าในหนังสือพิมพ์
จดนะ
"ต้องการ"
"ชาย อายุ 75-85 ปี"
"เชี่ยวชาญเทคโนโลยี"
"ใช้เทคโนโลยีเป็น"
"มีโทรศัพท์"
ทําไมต้องเป็นผู้ชายด้วย
ที่นั่นมีผู้หญิงมากกว่าผู้ชายหกต่อหนึ่ง ผู้หญิงจะสนใจเขาและให้ข่าวไวกว่า
โถน้ําผึ้งโบราณล่อหมู่ภมร ฉันชอบนะ
ใช่ ลงโฆษณาพรุ่งนี้เลย
เราต้องหาชายคนนี้ให้เจอ
(ซาคราเมนโต แคลิฟอร์เนีย) เวลา 17:28 น.)
(ช.นิวเวนไดก์ โอ๊กแลนด์ เอมิลี่ นิวเวนไดก์ ซาคราเมนโต)
ไง เป็นไงบ้าง
ดี คุณล่ะ งานเป็นไงบ้าง
- ก็ดี พวกเขาชอบข้อเสนอของฉัน - ดีแล้ว
ไง ทุกคน วันนี้เป็นยังไงบ้าง
- ดี - ก็ดี
วันนี้มีอะไรน่าสนใจบ้างรึเปล่า
โอเค แม่ไม่รังเกียจการติดสินบน
ห้าเหรียญสําหรับคนแรก
ที่เล่าเหตุการณ์สําคัญในวันนี้ให้แม่ฟัง เจส
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
จริง ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
นิโก้
ผมเรียนเลข
ลูกมีเรียนเลขทุกวัน ไม่นับ
- ไวแอตต์ - อะไร
มีคําตอบไหม
- ตอบอะไร - โหย
ก็ฉันไม่ได้ยิน
มุมานะได้ดีครับ
ใช่ ฉันพยายามแล้ว
คิดว่าลูกจะมีวันบอกเราไหมถ้ามีเรื่องอะไร
ตอนอายุเท่านี้คุณบอกอะไรพ่อแม่ไหมล่ะ
กับแม่ฉันไง ตลอดเวลา
ส่วนพ่อฉันน่ะเหรอ
ส่วนใหญ่เกี่ยวกับการเดินทาง
อยากรู้เส้นทางที่เร็วที่สุดไปสนามบินเหรอ ชาร์ลส์ นิวเวนไดก์ช่วยได้
พูดแล้วก็...
โอเค วันนี้มีอะไรนะ
สูตรอาหารหรือเปล่า
หรือรีวิวหนังสักเรื่องที่ฉายไปเมื่อสองเดือนก่อน
ไม่ใช่ เป็นบทความเกี่ยวกับ การปลอมแปลงงานศิลปะที่พิพิธภัณฑ์ในเยอรมนี
- เขาพยายามติดต่อคุณจริงๆ - ฉันรู้ น่ารัก
ฉันเป็นห่วงเขา
ไม่รู้แม่ฉันใช้วิธีไหนดึงเขาออกจากเปลือกได้
เช่น ตอนที่แม่ยังอยู่ พวกเขาจะมีเพื่อนแวะมาทานมื้อค่ําด้วย
ออกเดินทางบ้าง พวกเขาใช้ชีวิตสนุกสนานเต็มที่
แล้วพอแม่ตาย ภายในหนึ่งวัน เขาเก็บข้าวของแม่ทั้งหมด
ใส่กล่องติดฉลากไว้อย่างดีและเก็บไว้ในโรงรถ
เขาไม่ได้ทํางาน เขาอยู่คนเดียว
และแทนที่จะคุยกับฉัน ในเรื่องที่มีความหมาย เขากลับ...
เขาทําแบบนี้
- ฉันควรไปหาเขา - ใช่
แต่ควรถามเขานะว่า เส้นทางไหนไปบ้านเขาเร็วที่สุด
เขามักจะบอกถูกต้อง
ไง ทุกคน
ว้าว มาเร็วกว่าที่คิด
ใช่ค่ะ สองชั่วโมง
- เอาละ อย่าทําตัวแปลกๆ กอดคุณตาสิ - ไง
- ไงนิโก้ - หวัดดีครับตา
เครื่องนี้ที่ลูกให้มามันสุดยอดเลย
- พ่อใช้ทุกวัน - ดีค่ะ
คุมการทํางานจากแอปก็ได้นะรู้ไหม หนูลงแอปในมือถือพ่อแล้ว
พ่อชอบการได้คัดเลือกเมล็ดและกดปุ่มน่ะ
จะได้รู้สึกตัวเองมีประโยชน์
เด็กพวกนี้จะอยากได้อะไรดื่มไหม
ไม่ค่ะ พวกเขาอิ่มอินเทอร์เน็ตแล้ว
พ่อเคยคิดจะกลับไปทํางานบ้างไหม
ไม่ พ่อเกษียณแล้ว
หนูรู้
แต่หนูคิดว่ามันคงจะดีถ้าพ่อหาอะไรทํา
อะไรก็ได้ที่มีความหมาย
ไม่ใช่แค่ตัดบทความในหนังสือพิมพ์ แล้วใส่ซองส่งให้ลูกสาว
นี่คือบทความที่น่าสนใจมาก เกี่ยวกับนวัตกรรมการเกษตรของชิลี
เยี่ยมเลยค่ะพ่อ
แต่การตัดข่าวหนังสือพิมพ์ส่งให้หนูไม่ใช่งาน
ฟังนะ หนูรู้ว่าพ่อไม่ชอบพูดถึงแม่
เราไม่ต้องพูดก็ได้ แต่พ่อก็รู้ว่าแม่คงอยากให้พ่อ
ใช้ชีวิตปกติ
ใช้ชีวิตให้เต็มที่
โอเค จําตอนที่หนูยังเด็กได้ไหม พ่อเคยให้หนูเล่นเกมชาร์ลส์ขอท้า
เช่น หาป้ายทะเบียนนอกรัฐสิบคัน หรืออ่านหนังสือ 20 เล่มก่อนคริสต์มาส
หนูจะให้พ่อเล่นเกมชาร์ลส์ขอท้า
หาโปรเจกต์หรืองานอดิเรกสักอย่าง อะไรก็ได้ที่ทําให้พ่อตื่นเต้น
โอเค มันน่าท้าทายดี
พ่อรับคําท้า
- โอเค - ได้
เอาละ ทุกคน ไปละนะ
(ต้องการ - ผู้ช่วยสืบสวน ชาย 75-85 ปี ต้องมีโทรศัพท์ ติดต่อรับการสัมภาษณ์)
(สํานักงานนักสืบโควาเลนโก)
งานนี้จะต้องใช้ความถนัดด้านเทคโนโลยี
คุณมีโทรศัพท์ไหมคะ
มี
เยี่ยม ขอดูได้ไหมคะ
มันอยู่ที่บ้าน
ขอโทษค่ะ ฉันหมายถึงโทรศัพท์มือถือ
ที่ไม่มีสาย
งั้นไม่มี
ทําอะไรนะ
ส่งข้อความถึงจูลี่ โควาเลนโก
ฉันใส่เบอร์ของฉันไว้ในมือถือคุณแล้ว
ไม่ต้องเขียนยาวหรอก แค่เขียนว่า "สวัสดี" หรืออะไรก็ได้
คุณทําอะไรอยู่คะ
ไม่รู้สิ
ฉันเปิดมาเจอเครื่องคิดเลข กําลังกดเลขไปเรื่อยๆ
ผมไม่ค่อยได้ใช้เท่าไหร่
ค่ะ ฉันเข้าใจ
ถ่ายรูปอะไรสักรูปแล้วส่งมาให้ฉันหน่อยค่ะ
ฉันใส่เบอร์ของฉันให้แล้ว ชื่อ "จูลี่"
ลูกชายหรือลูกสาวครับ
หลานสาวฉันเป็นคนทํา
พระเจ้า ผมมีอะไรแบบนี้เป็นล้านชิ้น อยู่ในกล่องที่ไหนสักแห่ง
ทุกอย่างที่เด็กๆ ทําคือความภูมิใจมากสําหรับคุณ
และงานศิลปะเลอะๆ ทุกชิ้น เหมือนเป็นงานชิ้นเอกสไตล์คิวบิสม์
คุณว่าคุณเคยทําอาชีพอะไรนะคะ
ตอนนี้ผมเกษียณแล้ว แต่ผมเคยเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัย
- ด้าน... - วิศวกรรม
ทุกคนกลับได้
ขอบคุณค่ะทุกคน ไว้เราจะแจ้งให้ทราบ
ลูกค้าของฉันมีแม่อยู่ในสถานพยาบาล ที่ชุมชนผู้สูงอายุแปซิฟิกวิว
เธอชื่อเฮเลน คับเบลอร์ อายุ 86 ปี
ไม่นานมานี้ เอแวน ลูกชายเธอ แจ้งว่าสร้อยทับทิมเส้นนี้
ซึ่งเป็นมรดกล้ําค่าของครอบครัวสูญหาย
เขาคิดว่าเจ้าหน้าที่ในนั้นขโมยไป
เข้าใจแล้ว
และคุณอยากให้ผม...
อยากให้ผมทําอะไร
คุณจะเข้าพักในศูนย์นั้น ปลอมตัวเป็นสมาชิกใหม่
ฉันจะเตรียมอุปกรณ์บันทึกสารพัดแบบให้คุณ
และคุณจะเป็นแหล่งข่าวของฉัน
สายสืบของฉัน
สายสืบวงในวัยเก๋า
ใช่ ฉันว่าเราน่าจะได้ทุกอย่าง ที่ต้องการภายในหนึ่งเดือน
แล้วคุณก็จะบอกว่าคุณเปลี่ยนใจและลาออกมา
ดูเหมือนเป็นงานใหญ่มาก สําหรับสร้อยเส้นหนึ่งที่ถูกขโมยไป
ลูกค้าไม่คิดแบบนั้น
อีกอย่าง นี่อาจเป็น "ยอดภูเขาน้ําแข็ง" ก็ได้
หัวขโมยมักจะขโมยมากกว่าหนึ่งครั้ง
ยังไงก็ตาม ถ้าคุณสนใจ งานนี้เป็นของคุณแล้ว
ขอถามได้ไหมว่าทําไมเลือกผม
คุณใช้เทคโนโลยีได้ดี
มั่นใจแต่ไม่คิดไปเอง
แต่ที่สําคัญที่สุด ฉันดูออกว่าคุณระวังตัว
คุณไม่หงายไพ่ให้ใครเห็นง่ายๆ
ในหลายๆ ด้าน คุณคือสายสืบวัยเก๋า
โอเค
ผมรับงานนี้
ยังไงต่อ
(แบบฝึกหัด 1 สังเกตและจดจํา)
เอาละ
มองที่ฉัน ห้ามแอบดู
บอกลักษณะของคนที่อยู่โต๊ะถัดไป
คู่รัก หนุ่มสาว
ผมสีน้ําตาลทั้งคู่
ใกล้เคียง ผมบลอนด์ต่างหาก
ใครอยู่ตรงถังขยะ
ผู้หญิง วัยยี่สิบ
รอยสัก
และต่างหูห่วงขนาดใหญ่
ไม่ใช่ คนนั้นวัยคุณและเป็นผู้ชาย
และข้างหลังคุณ ที่เข็มนาฬิกาหกโมง
ผู้ชาย คนเดียว
เสื้อแดง ใส่แว่น
ชาร์ลส์ ข้างหลังคุณ หกนาฬิกาตรง เป็นทีมซอฟต์บอลหญิงทั้งทีม
คุณแค่เดาไปเองหรือว่า...
ขอพูดตามตรง ใช่ ผมเดาล้วนๆ
- ตื่นเต้นมากครับ - โอเค
(แบบฝึกหัด 2 แอบถ่าย)
เอาละ การแอบถ่าย
เป้าหมายคือไม่ให้ใครจับได้
แกล้งทําเป็นถ่ายรูปอะไรสักอย่าง
แล้วก็ตีกรอบจับภาพเป้าหมายให้อยู่ในเฟรม
เอาละ คุณเห็นคู่รักที่อยู่ข้างหลังฉันไหม
ถ่ายรูปพวกเขาโดยไม่ให้พวกเขารู้ตัว โอเคนะ
คุณล่องหนอยู่
ต้องอย่างนี้สิ
แบบที่ต้องการเลย
พวกมันน่ารักเนอะ
อยากถ่ายคู่กับพวกมันไหมครับ
- ไม่ ขอบคุณ - ไม่เป็นไร
ไม่ต้องเกรงใจ มานี่ ผมจะถ่ายให้
- โอเค ขอบคุณ - มาเลย
แล้วคุณมาทําอะไรที่นี่คะ
คือผมเป็นสมาชิกชมรมสัตว์ป่า
- ว้าว ดีจัง - ดีค่ะ
นั่นจูลี่ เธอคือผู้ก่อตั้งชมรม
- สวัสดี - สวัสดี
- ยินดีที่ได้รู้จัก - สนุกดี เช่นกัน
- ยินดีที่ได้รู้จัก - บาย จูลี่
โอเค
- รู้สึกว่าพวกเขาเห็นคุณนะ - ใช่
(แบบฝึกหัด 3 แว่นสายลับ)
โอเค หูฟังใช้ได้นะ ได้ยินฉันไหม
ได้ยิน
เอาละ เปิดแว่นแล้ว
ตอนนี้ฉันเห็นทุกอย่างที่คุณเห็น
สุดยอดเลย
- เยี่ยม - สวัสดี
โอเค ดี
- เดินฝ่าฝูงชน ทําตัวปกติ - สวัสดี
- พยายามให้เป้าหมายอยู่ในสายตา - ไง
โอเค เห็นแผงขายผลไม้ตรงหน้าคุณไหม
ทีนี้ก็ชวนคนขายผลไม้คุย
จําไว้ สบายๆ มั่นใจ
- แค่สังเกตเฉยๆ - สวัสดี
ผมอยากรู้ว่าคุณพอจะตอบคําถาม เกี่ยวกับลูกพีชพวกนี้ได้ไหม
อ๋อ ได้อยู่แล้ว ยินดีครับ
ไม่ต้องใกล้ขนาดนั้นก็ได้
- ขอโทษที - โอเค
คืออย่างนี้ ผมเดินทางไปทั่วโลก เพื่อมองหาลูกพีชชั้นดี
ผมเป็นสมาชิกชมรมลูกพีชน่ะ
ทําไมคุณถึงอยู่ชมรมตลอดเลย
ไม่รู้สิ หยุด คุณทําให้ผมสับสน
หยุดพูดกับฉัน คุณกําลังพูดคนเดียวอยู่นะ
ขอโทษที ผมแค่ชอบลูกพีชมาก
ผมจะเหมาลูกพีชทั้งหมดละกัน
- จริงเหรอ - ใช่
- คุณเหมาลูกพีชของเขาเหรอ - ใช่
ตรงส่วนนี้ฉันจะไม่ชดเชยให้นะ
ผมรู้
โอเค
เรามีนัดกับเดโบราห์ แซนโตส คอร์เดโร
ใครๆ เรียกเธอว่าดีดี้
เธอคือผู้อํานวยการบริหาร
เจ้าหน้าที่ทุกคนรายงานกับเธอ
ฉันเป็นลูกสาวสุดที่รักของคุณ เอมิลี่
ทําไมไม่ใช้ชื่อจูลี่ล่ะ
ในโลกออนไลน์ คุณมีลูกสาวชื่อเอมิลี่
แต่ไม่มีรูปของเธอที่เชื่อมโยงคุณได้
แค่ชื่อก็ใช้ได้แล้ว
อีกอย่าง มันจะดีกว่า ถ้าให้คุณสวมบทที่เรียบง่ายที่สุด
บทเหรอ
ใช่ บทบาท
ตั้งสติไว้นะคะ พร้อมไหม
คือผมก็ไม่รู้หรอก แต่มันแทบไม่สําคัญเลย
ที่สําคัญคือคุณคิดว่าผมพร้อมแล้ว
ฉันไม่คิดอย่างนั้นเลย
คุณไม่พร้อมเลยแม้แต่นิดเดียว แต่เราไม่มีเวลาแล้ว
ยังไงก็แล้วแต่ คุณเชื่อมั่นในตัวผม
และนั่นทําให้ผมมั่นใจ
ฉันคิดว่าคุณคือตัวเลือกที่ดีที่สุดในกลุ่มที่พอใช้
ผมอยากได้ยินแค่นั้น
- โอย มันต้องสนุกแน่ - โอเค
(ชุมชนผู้สูงอายุแปซิฟิกวิว เวลา 14:28 น.)
ชาร์ลส์และเอมิลี่ใช่ไหมคะ
ดีดี้ แซนโตส คอร์เดโร ผู้อํานวยการของที่นี่ค่ะ
- สวัสดีครับ - สนใจเดินชมไหมคะ
ค่ะ ฉันกับพ่อคิดว่า คงถึงเวลาที่เราต้องสํารวจทางเลือกที่เรามี
เยี่ยม เราเริ่มกันตรงนี้เลย
ด้านหลังคุณคือห้องรับรอง
มีกาแฟและขนมอบสดใหม่ทุกเช้า
เรามีชั่วโมงแห่งความสุขทุกวัน
เริ่มบ่ายสาม
สวัสดีค่ะ เวอร์จิเนีย
หวัดดี ดีดี้
คุณตัวสูงนะ
ขอบคุณ
นั่นผมจริงหรือเปล่า
จริงครับ
โอเค เอาละ
ไปได้แล้วค่ะ
ที่นี่เรามีจัดงานด้วย
มีดนตรี การแข่งบริดจ์ อาจารย์มหาวิทยาลัยมาบรรยาย
เยี่ยมเลย พ่อฉันเป็นอาจารย์ค่ะ
เหรอคะ ที่ไหน
แคลิฟอร์เนียอีสต์เบย์ที่โอ๊กแลนด์ครับ
สอนวิศวกรรม
โอเค
ขอเดาสองเรื่องนะคะ
ถ้าคุณมาอยู่กับเราที่นี่ คุณจะได้ฉายา "อาจารย์" แน่ๆ
คุณจะต้องถือไม้คอยไล่เวอร์จิเนียด้วย
ไปห้องสมุดกันค่ะ
นี่คือห้องสมุด หนึ่งในห้องโปรดของฉัน
มีไวไฟฟรีทั้งตึกเลย
ทั้งชุมชนนี้ นี่คือหนึ่งในที่โปรดของฉัน
มองเห็นเมือง มุมโปรดของฉันเลย
ห้องนอนใหญ่ ตู้เสื้อผ้าขนาดใหญ่ สําหรับเก็บข้าวของ
นี่คือห้องกิจกรรม
เราจะเรียนวิชาต่างๆ ที่นี่เป็นส่วนมาก
เช่น เรียนวาดภาพ วิชาเครื่องปั้นดินเผา
ในห้องรับรองหรือห้องฟิตเนสก็มีชั้นเรียน
เรามีโรงหนังที่ยอดเยี่ยมมากบนชั้นสอง
- คืนดูหนังคือวันพุธและวันเสาร์ - มีเวลาเยี่ยมหรือเคอร์ฟิวไหมคะ
ไม่มีค่ะ ชาร์ลส์ไปๆ มาๆ ได้ และคุณมาเยี่ยมเขาได้ทุกเมื่อที่ต้องการ
ผมขอเอาเครื่องทํากาแฟมาได้ไหม
เอาอะไรมาก็ได้ค่ะ นี่คือบ้านของคุณ
ศิลปะ หนังสือ สัตว์เลี้ยง
คุณเลี้ยงหมาไหมคะ
ไม่ ภรรยาผม...
ภรรยาผู้ล่วงลับของผมเป็นคนรักสัตว์
ถ้าคุณอยากเลี้ยง ตามสบายค่ะ
(เมืองเพื่อนบ้าน)
ในนี้มีอะไรครับ
แผนกดูแลผู้ป่วยที่ความทรงจําบกพร่อง
เราเรียกว่าเมืองเพื่อนบ้าน
ผู้สูงอายุในนั้นมีพยาบาลดูแลตลอด 24 ชม.
พวกเขามีตารางตายตัว
แต่สมาชิกคนอื่นๆ ของเราเข้าไปเยือนได้เสมอ
คุณอยากดูไหมคะ
ไม่ครับ ขอบคุณ
ไม่เป็นไรค่ะ
ไปทางนี้กันเถอะ
ฟังดูสุดยอดเลยที่ไม่ต้องซักผ้าอีกแล้ว
ฉันขออยู่ด้วยได้ไหม
ใช่ หนูว่าที่นี่แจ๋วมาก ใช่ไหมพ่อ
จะบอกให้นะคะชาร์ลส์
สมาชิกของเรามีความสุขมากที่ได้อยู่ที่แปซิฟิกวิว
พวกเขามีชีวิตชีวา ได้รับการดูแลอย่างดี
และพวกเขามีเพื่อน
สําหรับผู้สูงอายุส่วนใหญ่
ความเสี่ยงที่สุดต่อชีวิตความเป็นอยู่ ไม่ใช่อุบัติเหตุหรือสุขภาพ
แต่คือความโดดเดี่ยว
มีเรื่องให้คิดเยอะจริงๆ
จะว่าอะไรไหมถ้าเรา ขอเวลาไปคิดอีกสองสามวัน
ได้แน่นอนค่ะ
"มีอะไรให้คิดเยอะ" งั้นเหรอ
- ขอผมอธิบาย - ไม่ ชาร์ลส์
ปฏิบัติการนี้ต้องการให้คุณ
ทําตามแผนที่วางไว้ตายตัวประมาณสิบเฟส
เฟสหนึ่งคือคุณเข้าไปในชุมชนนั้น
ผมเข้าใจ ผมขอโทษ
ผมตกใจนิดหน่อย
ผม...
ชาร์ลส์ คุณต้องบอกฉัน ไม่งั้นฉันจะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
โอเค
ภรรยาคุณเป็นอัลไซเมอร์ใช่ไหม
ปู่ฉันก็เคยเป็น
มันโหดร้าย
เขาคือคุณปู่ของฉันมาทั้งชีวิต จากนั้น ในเวลาแค่หกเดือน
เขากลายเป็นอีกคนไปเลย
เธอได้อยู่ในศูนย์ดูแลแบบนั้นหรือเปล่า
ไม่ เธอให้ผมสัญญาว่าจะให้เธออยู่บ้าน
เธอกลัวว่าสถานที่แบบนั้นจะทําอะไรบ้าง
เมื่อไม่มีเราอยู่ด้วย
ผมขอโทษ ผมแค่...
ผมไม่รู้ว่าจะทํางานนี้ได้ไหม
โอเค
จะบอกให้นะ
ความรู้สึกเศร้าเสียใจของคุณ
หลายคนผ่านมันไปได้
ยังไง
ไม่รู้สิ ทุกคนไม่เหมือนกัน
ของฉันคือกลับไปทํางาน
ไขคดี
ทําให้ฉันรู้สึกมีประโยชน์
ส่วนย่าของฉันก่อตั้งชมรมคนรักหนังสือ
พี่สาวฉันหันไปติดโปเกม่อนโก
เธออายุ 42 แล้ว
พิลึกดี ไม่รู้สิ
แต่... คุณต้องทําอะไรสักอย่าง
กลับไปสนุกกับโลก
อยู่กับผู้คน
ฟังนะ ถ้าคุณอยากถอนตัว ฉันสัญญา ฉันเข้าใจดี
แต่ฉันต้องการคําตอบภายในพรุ่งนี้เช้า
โอเค ผมทํา
(ปฏิบัติการแปซิฟิกวิว วันย้ายเข้าอยู่)
งานแรกของคุณคือรวบรวมรายชื่อผู้ต้องสงสัย
บอกทุกคนว่าคุณถ่ายวิดีโอส่งให้ลูกสาวดู
และบันทึกภาพทุกคนไว้
รู้ไหมผมจะบอกยังไง
อย่าบอกคนอื่นนะว่าคุณอยู่ชมรมทําหนัง
ฉันจะมาเยี่ยมคุณบ่อยๆ
แต่บางทีเราควรไปเจอกันที่ออฟฟิศฉัน เพราะฉันคือเอมิลี่จากซาคราเมนโต
ผมคิดอยู่ว่าควรมีชื่อเล่นให้คุณ เช่นเอเมริโน
พระเจ้า ฉันไม่ชอบเลย
โอเค ก็ได้ แล้วเอมิเน็มล่ะ
ชื่อเล่นมันงี่เง่า เรียกฉันว่าเอมิลี่ด้วยเถอะ
ชาร์ลส์ ดีดี้ค่ะ
- สวัสดี - ไง
ฉันแค่แวะเอาตารางเวลามาให้
มีแผนงานสนุกๆ เยอะเลยสําหรับ สัปดาห์แรกของคุณ คุ้นเคยรึยังคะ
ครับ จัดของช้าสักหน่อย แต่ผมมีฟร็อกกี้มาช่วยแล้ว
ขอโทษที นั่นชื่อเล่นที่ผมเรียกเอมิลี่
ใครๆ ก็เรียกเธอแบบนั้น
ฟร็อกกี้ น่ารักค่ะ
น่ารักมากเลยเนอะ
โอเค เจอกันพรุ่งนี้ค่ะ
บาย ฟร็อกกี้
หวัดดีค่ะ
รู้ไหมว่าตอนนี้พ่อถืออะไรอยู่
ภาพตัดปะที่ลูกทําตอนอยู่ประถมหนึ่งมั้ง
- พวกรูปทรง - พระเจ้า
อย่าส่งมาให้หนูนะคะ
ไม่มีวัน นี่ของพ่อ พ่อชอบมาก
จําที่ลูกบอกพ่อได้ไหม ตอนที่พ่อถามว่ามันคือภาพอะไร
ลูกบอกว่ามันคือหมากําลังซ่อมยานอวกาศ
ยานอวกาศที่พังแล้ว ใช่
ใช่ พ่อคิดว่าเป็นเรื่องเล่า ที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่พ่อเคยได้ยินมา
ช่างมีจินตนาการ
พ่อถึงได้รู้ว่าลูกสมเป็นลูกสาวของแม่จริงๆ
ยังไงก็ตาม พ่อแค่อยากให้ลูกรู้ว่า พ่อทําตามคําแนะนําของลูกแล้ว
พ่อมีโปรเจกต์ทําแล้ว
เหรอคะ อะไรเหรอ
มันแปลกสักหน่อย
ลูกคงนึกไม่ถึงเลย แต่พ่อ...
พ่อลงเรียนวิชานึง
ที่ชุมชนผู้สูงอายุในซานฟรานซิสโก
ว้าว วิชาแบบไหนคะ
วิชาแบบไหนน่ะเหรอ มันก็คือ...
มันคือ... มันเจ๋งดีนะ รู้ไหม
มันมีทั้งการถ่ายภาพ...
วาดรูป...
ทําสวน
อะไรนะคะ
ใช่ น่าสนใจดี
แบบว่า เราเพาะปลูกบางอย่าง
แล้วก็ถ่ายรูป แล้วก็วาดรูป
เราวาดรูป
อิงจากรูปถ่าย
มันคือสหสาขาวิชาน่ะ
ฟังดูเป็นชมรมที่น่าสนุกจัง
ใช่แล้ว เป็นชมรมที่สนุกมาก การเข้าชมรมนี่ดีจริงๆ
ใช่ ได้เจอผู้คน ได้เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ
พ่อจะได้อยู่ในเมืองใหญ่
มันวิเศษมากเลยค่ะ
พ่อก็คิดอย่างนั้น นี่ รู้อะไรไหม
พรุ่งนี้ค่อยคุยกัน พ่อจะเล่าให้ฟังทุกอย่างเลย
หนูอยากฟังมากค่ะ ก็ได้ บายค่ะพ่อ
จ้ะ บาย ลูกรัก
พระเจ้าช่วย น่ากลัวจัง
(ปฏิบัติการแปซิฟิกวิว วันแรก เวลา 6:22 น.)
สายสืบวัยเก๋า
(สายสืบวงในวัยเก๋า)
(สร้างจากเรื่อง "เอล เอเจนเต โทโป")
(คําบรรยายโดย เพียรพิไล ธรรมลิขิตชัย)