Julie, klokken er 6.51.
Det er en kølig morgen. Let overskyet.
Jeg optager min første besked.
Besked slut.
Sørens også.
Hvad skal jeg...
Åh nej.
Hej, skat.
Hvorfor er telefonen så tæt på dit ansigt?
Beklager. Jeg er ikke helt dus med den.
Jeg ringer for at sige held og lykke med dit have-maleri-fotografikursus.
Tak. Jeg er på vej ud af døren.
Jeg står faktisk og låser døren.
Og jeg går ned ad trappen. Jeg sætter mig ind i bilen og kører.
- Jeg må hellere sige farvel. - Okay, farvel.
Flot klaret, Nieuwendyk.
Her er alt det, du glemte at pakke.
Underbukser, tandtråd, varmetæppe. Er dit værelse koldt?
Nej, men jeg har så tit hørt om dem. Jeg tænkte, når du alligevel var i byen.
Det kostede 110 dollars.
Se lige her.
Jeg har givet min spionkarakter et kendetegn.
Spion-Charles går med lommetørklæde. Så ved du, at jeg er aktiv spion.
Normale Charles. Spion-Charles. Normale. Spion.
Du forstår godt, at du er aktiv spion, i al den tid du er her.
Så bliver kalorius lige her.
Okay. I dag starter fase to.
Hold lav profil, mød folk, begynd at lave en liste over mistænkte.
Er du klar? Har du din telefon? Kamerabriller?
Optager? Slår du bare forskellige steder?
Ja. Alting ligger på mit værelse. Jeg er så spændt.
Jeg er straks tilbage.
Tak.
- Hej, jeg hedder Charles. - Jaylen. Rart at møde dig.
Velkommen. Jeg er chauffør.
Hej. Jeg hedder Charles.
- Jeg hedder Jan. - Hejsa, Jan.
Jeg er ny her.
- Jeg er ikke interesseret. - I hvad?
I det, som du sælger. Skrub af.
Julie, klokken er 9.02.
Jeg har allerede mødt en del potentielle kontakter.
Nu går jeg ind og spiser morgenmad.
Julie, klokken er 9.03. Jeg har ændret mening.
Jeg tror, jeg vil observere lidt mere, inden jeg spiser.
- Hej, Charles. - Didi.
- Hej. - Hvordan var morgenmaden?
Jeg er ikke så meget til morgenmad.
Jeg tror, jeg går op og pakker det sidste ud.
Det lyder godt. Vi ses.
- Godmorgen, Professor. - Velkommen til Pacific View.
- Jeg er Florence, og det er Virginia. - Jeg sagde jo, han ser godt ud i jakkesæt.
Er du sulten?
- Jeg er ikke til morgenmad. - Klokken er 11. Det er frokosttid.
- Kom nu, hr. lærer. - Okay.
Du vil elske det.
- Hvor har du købt jakkesættet? - Det virker meget luksuriøst.
Alt ser godt ud. Hvad skal jeg bestille?
Hej, de damer. Det sædvanlige?
Ja. Og han tager en bacon-tomat-sandwich, og jeg vil skyde på en iste.
Godt gættet.
Og giv ham et stykke cheesecake.
- Det er til senere. - Kom nu.
Det er hans første dag. Det er Laverne. Hun er på frokostholdet i hverdagene.
Og hun er så smuk og sød. Og kan vi få tre stykker cheesecake?
Det er sidste gang.
- Hvorfor er der pynt over min dør? - Det gør vi med alle.
Vi er den uofficielle Pacific View-velkomstkomite.
Kursustilmelding er mandag.
Undgå yogatimerne hos Nancy. Så får du bare brug for nye ben.
Jeg laver ikke yoga. Jeg er naturligt fleksibel.
Og du skal vide, at happy hour begynder klokken tre.
Det bedste ved sengetid klokken otte er, at man kan drikke fra klokken tre.
Ja!
Han har luret den.
Du skal nok passe godt ind.
ORANGE GROVE KOMMUNALE COLLAGE 14.26
- Jeg var midt i noget. Jeg går nu. - Husker du, da ungerne fik trampolinen.
Vi skød på, hvem der først brækkede noget.
Du godeste. Hvilket barn, og hvor slemt er det?
Vi har tre vindere.
Først så de en basketball. Så så de en stige.
- Så så de trampolinen. - Korrekt.
Og de ville dunke ved at kravle op på stigen og hoppe på trampolinen?
Nico forsøgte og faldt ned og landede på håndleddet.
Nicos smerter var ikke afskrækkende, så Jace fik Wyatt op på trampolinen,
hoppede ned fra stigen i forsøg på at katapultere Wyatt,
og så faldt Jace, og så faldt Wyatt og landede på Nico.
- Og alle brækkede alt. - Hey, jeg glemte mine sko på hospitalet.
Tak. Jeg dokumenterer det hele til min datter.
- Og I er... - Beverly.
Beverly og Peggy? To flotte navne til to flotte damer.
Virginia sagde, du var en charmør.
Nå, hende. Hun flirter altid.
- Hende skal du passe på, Professor. - Okay.
Hej, min kære.
Jeg har noget til dig.
Jeg har arbejdet som kostumier på teateret.
Jeg giver dem som velkomstgave til alle nye beboere.
Det er fra genopsætningen af Guys and Dolls.
Det er min kjole også.
Mange tak...
- Gladys. - Gladys. Beklager. Charles.
- Vil du have en drink? - Jeg går altid tidligt.
Regel nummer et i showbusiness: Folk skal hungre efter mere.
- Jeg vil gerne have en drink. - Godt. Måske kan han hjælpe.
- Hej. - En Manhattan.
Fremragende valg. Lad mig lige google en Manhattan.
Jaylen, ikke? Sagde du ikke, du var chauffør?
Garrett har noget med ryggen. Og da Didi ansatte mig,
sagde hun, at her siger man ikke: "Det er ikke mit job."
Må jeg? Jeg laver en god Manhattan.
- Ja da. - Det var min kones drink.
Vi to er et godt hold.
Du skal sættes i arbejde, Charles.
- Elliott. Et glas whisky, ikke? - Godt husket.
Ryger du cigar?
Jeg får de bedste direkte fra Cuba.
- Virkelig? - Altså ikke direkte fra Cuba.
Fra tobakshandleren. Men Cuba er sidste stop lige inden.
Gør mig selskab. Vi hankatte må holde sammen i dette hønsehus.
Faktisk er kattedyr og høns utrolig gode til at leve sammen.
- Hvad? - Nå, de damer. Hvor har I været?
Skal jeg virkelig forklare udtrykket "en sen entré"?
Og hvorfor står du i baren?
Pointen med at flytte ind her er at undgå arbejde.
Han er en verdensmand. Jeg tager en af dine berømte Manhattaner.
- Jeg kan lave en whisky sour. - Du gør livet surt.
- Kom i sving. Jeg kan lide den saftig. - En saftig Manhattan?
PACIFIC VIEW - HAPPY HOUR 17.29
Du bør skamme dig.
Du var professor i ingeniørvidenskab. Kunne du lide det?
Rigtig meget.
Jeg kan lide strukturer, udfordringer. Jeg er god til at finde løsninger.
Du trænger vist til en drink.
Det er det sidste, jeg trænger til, men tak.
Det er godt at se dig lidt mere afslappet.
Sidst, jeg var så fuld, var til en Jackson Browne-koncert i 1975.
- Ja. - Hvornår røg du sidst pot?
Til en Jackson Browne-koncert i 1975.
HAPPY HOUR - EFTERFEST 20.19
Det er den smukkeste bro i verden.
Det originale design af Joseph Strauss blev afvist,
fordi det var for grimt.
- Han måtte lave det hele om. - Du har en stor paratviden.
Ja, jeg har. Jeg har en stor paratviden.
Det skal man have, når man underviser, så jeg har læst op på det.
Jeg har skrevet en hel bog om Golden Gate-broen.
Den hedder...
Broerne i Madison County.
Nej, det er en anden bog. Meryl Streep er med i den bog.
Jeg kan ikke huske navnet på min bog.
Og jeg har skrevet den!
Det er halvkøligt. Måske skulle vi gå indenfor.
Jeg vil gerne høre mere om broer.
Måske kan du fortælle mere over middag i morgen aften.
Det vil jeg gerne.
Godmorgen.
OPERATION PACIFIC VIEW DAG 2 - 7.02
Gudskelov. Kaffe.
En af dem var til mig.
- Men... - Undskyld.
Behold den bare. Du er stadig fuld eller har tømmermænd.
Hey, Charles.
Da jeg sagde, du skulle holde lav profil, hvordan forstod du det så?
Jeg holdt lav profil.
Jeg har mødt en masse mennesker, men jeg var diskret. Stak ikke ud.
Der sidder en pizza fast på din ryg.
Gudskelov. Jeg er hundesulten.
Nå...
- Nej, det her er bedre. - Okay.
Jeg kan aflægge rapport.
Jeg røg lidt pot i går. For at være del af gruppen.
Alt andet havde været mistænkeligt.
- Er det din rapport? - Ja.
Det her sted er sindssygt!
Det er ligesom high school. Det havde jeg ikke forventet.
Alle her er i en klike, og de...
De larmer, og de er liderlige.
En eller anden inviterede mig ud i går aftes.
Men hvem?
Okay. Hør her.
Det er ikke JFK-mordet,
men Helen Cubbler har fået stjålet sin halskæde.
Sagen må ikke gå i vasken, fordi du røg dig skæv
og tværede en pizza ind i et varmetæppe til 110 dollars.
Godt. Du har ret. Hvad er næste skridt?
Tag kontakt til Helen.
Hun ved ikke, at hendes søn har hyret os. Så gå forsigtigt til værks.
Og helt generelt...
Tag dig sammen. Tak.
Tak.
Det er mig og Steven og Mary Beth, Edgar og David,
og vi står på broen.
Og det er mig og Mary Beth, og vi står foran hotellet.
Man kan ikke se David, for han tager billedet.
- Jeg vil ikke tage mere af din tid, Helen. - Det er helt fint.
Det er Steven, og det er Edgar og Edgars ven Bill.
Og de er på restauranten.
Og...
- Hvem har dog taget det billede? - Helen. Beklager.
Jeg beklager, men jeg har en aftale et andet sted.
Men det har været en fornøjelse, fr. Cubbler.
Jeg er ikke Helen Cubbler.
Men Helen Braithwaite.
Vil du se et billede af Helen Cubbler?
- Jeg har et. - Det må jeg hellere se, ja.
Jeg tror, det er i den her.
Nå, fr. Cubbler.
- Du er fr. Cubbler? - Ja.
Synes du om Pacific View?
Det er for tåget til at synes om noget.
Jeg er lige flyttet ind, så det ved jeg ikke noget om.
Vil du sige, du føler dig tryg her?
Jeg kan ikke lide, at horisonten ikke kan ses på grund af tågen.
Men hvis vi ser bort fra tågen, hvordan har du det...
Har mæren Virginia ikke vist dig rundt? Hvorfor spørger du mig om det?
Jeg vil bare rigtig gerne høre mere om, hvor tryg du føler dig.
Låser du døren, når du går ud? Eller... Hvad laver du?
- Jeg bryder mig ikke om den her samtale. - Nej. Vil du ikke nok lade være.
Jeg gør ingenting.
Hiv ikke i den. Det kan du lige vove på. Nej
Nå. Du har mødt Helen Cubbler.
- Jeg beklager virkelig. - Det er fint.
Hun kan godt være lidt vranten. Hun har været pirrelig de sidste par uger.
Hun påstår, at hun har fået stjålet en halskæde. Men det tror jeg nu ikke.
Pointen er, du skræmte hende, så hold dig på afstand.
Fint. Må jeg spørge, hvorfor tror du ikke, at halskæden blev stjålet.
Jeg har været i faget længe. Når noget bliver "stjålet",
dukker det som regel op i sofaen.
Men kom til mig med bekymringer. Nye beboere skal føle sig trygge og glade.
Det var dig, der sendte Florence og Virginia op til mig, ikke?
- De er mine små hjælpere. - Okay.
De er med til at lette overgangen. Selvom Virginia nok var kommet helt af sig selv.
Julie, klokken er 14.36.
Der har været et par bump på vejen i dag, men jeg har nogle teorier.
Jeg havde en samtale i går med en kvinde ved navn Jan.
- Skrub af. - Hun virkede irriteret.
Som om hun havde noget at skjule.
Hvis vi laver en liste over mistænkte, ville jeg sætte hendes navn øverst.
TIL MINDE OM JAN V. MICHAEL
Julie, Jan er død.
Jeg glæder mig til vores stævnemøde i aften.
Ja, det gør jeg også.
Vi ses i aften!
Okay.
HOLD DIG VÆK
- Hej, min kære. - Det var Gladys, ikke?
Charles, vi mødtes til happy hour.
Ja, det husker jeg.
Må jeg spørge, har du set nogen udenfor min dør for lidt siden?
Nej. Der kommer ikke mange her for enden af gangen.
Nå, men tak.
HOLD DIG VÆK
- Ved du, hvem den er fra? - Nej.
Hvad tror du, det betyder?
At nogen ved, hvad du har gang i,
så operationen kan være forbi, før den er begyndt.
- Godt. Værsgo. - Der er tomatsauce på. Det hader jeg.
Jeg har lavet noget med smør og parmesan.
- Må jeg få en peanutbuttermad? - Ja. Hvis du selv smører den.
Det kan jeg ikke med fingrene.
De laver ikke særlig mad til dig.
- Hold kæft. - Wyatt.
Fint. Jeg laver den. Hvor er brødet?
I køleskabet.
- Hvor er peanutbutteret? - I køleskabet.
- Bare spørg. Jeg ved, du vil. - Hvor er marmeladen?
I køleskabet.
Jeg kan ikke finde den.
- Mand. - Hvad? Den er der ikke.
- Skal vi spise inde ved siden af? - Ja.
- Hvor er der en kniv? - Jøsses.
Hey, hvor er kniven?
Vores fundamentale job er at holde dem i live,
og det formår vi knap nok.
Jeg kan godt frygte, at vi har fejlet totalt.
- Det har vi. - Ja.
- Vi har fejlet totalt. - Ja.
Vi må overveje at starte forfra.
Kan vi efterlade dem ved en brandstation? Det gør folk, ikke?
Helt alvorligt...
Hvad gør vi forkert?
Julie, klokken er 18.18.
Jeg skal ud og spise med Virginia.
Jeg har grublet lidt over dagens hændelser, og...
Jeg synes...
Jeg synes, jeg er temmelig dårlig til det her.
Jeg ved ikke, hvordan man er spion. Jeg...
Jeg er ikke del af ordensmagten. Det her er skørt.
Jeg burde ikke lave det her.
Jeg burde drikke et glas hvidvin med min kone
og tage hende med i hundeparken, så hun kan se på hunde.
Julie, jeg er ked af det,
men valget af mig var en fejl.
Meddelelse slettet.
Mange tak for middagsinvitationen, men jeg må fortælle dig noget.
Victoria døde for cirka et år siden.
Alle sagde: "Giv det tid. Du skal nok komme ovenpå igen."
Men det er bare ikke sket.
Jeg er stadig forelsket i min kone.
Jeg mistede Steven for seks år siden. Det tog mig lang tid at komme over det.
Og så godt kunne jeg ikke lide ham. Så jeg forstår det godt.
Jeg må indrømme, jeg er skuffet.
Nå men... endnu engang undskyld. Og velbekomme.
Nej, du behøver ikke gå. Du kan vel spise sammen med en ven?
Ja, det kan jeg.
Godt. Det tog 40 minutter at sætte hår med min dårlige albue.
Hvad er godt her?
Alt. Hvis du drikker nok.
PACIFIC VIEW 20.36
Hej, far.
Hej, skat. Jeg ringer bare for at sige godnat.
- Hvordan går dit kursus? - Mit værktøj er lidt rustent, men det går.
- Hvordan går det? - Fantastisk.
Det har været en alletiders uge her på Clark Street 280.
- Alle dine børnebørn har knoglebrud. - På den samme dag?
På den samme trampolin.
- Har de det godt? - De skal nok klare den.
Så jeg har sikret mig prisen som årets mor.
Joel og jeg har bare totalt styr på det.
Som 12-årig prøvede jeg at hoppe over en grøft på cykel og fik to sting.
Og da du var 14, prøvede du at stryge dit hår med et strygejern.
I ville ikke købe et fladejern. I øvrigt var mit hår supersmart.
Og husker du, da du var 17? Du ville snige dig ud, og alarmen gik?
Og du sagde, at en vaskebjørn var kommet ind på dit værelse,
og du prøvede at få den ud?
Skal vi ikke nøjes med at fokusere på mine fiaskoer som voksen?
Alle forældre er i tvivl om de valg, de tager. Det kan ikke undgås.
Men hvad er mest sandsynligt?
At du og Joel, to kloge og skønne mennesker,
som har viet jeres liv til at opfostre jeres børn, begge har fejlet?
Eller at de har gjort noget dumt, fordi teenagere er dumme?
Den mest enkle forklaring er som regel den rigtige.
Tak, far.
Godnat, skat.
Godnat.
Kom ind.
Se, hvem vi har her. Festens midtpunkt. Den levende diskokugle.
- Du har skrevet den her. - Hvad snakker du om?
Du så, at Virginia flirtede med mig og blev jaloux.
Det er det, det handler om. Ikke alt muligt andet.
Jeg ved ikke, hvad det ellers kunne handle om.
Hør her, kammerat.
Jeg skrev ikke den seddel. Du begynder at gå mig på nerverne.
Papiret stinker af cigarrøg.
Okay. Jeg skrev den. Og hvad så? Hold dig fra Virginia.
Vi har en lang historie sammen. Hun gav mig det her ur.
Et Cartier Tank fra 1979.
Det er det niveau, hun er vant til.
Hun vil ikke gå efter en billig kopi.
Vi er temmelig ens klædt.
- Tja... - Hvad så, E?
Der er plads i minibussen. Charles, skal du købe noget?
- Der er ikke plads i minibussen. - Der er 10 pladser.
Okay. Jeg er udenfor.
Går personalet bare direkte ind på værelserne?
Nogle af dem. Hvis man kender dem.
Skrid ud af mit værelse.
Undskyld. Ja.
Sedlen handlede om en romantisk relation, ikke at jeg var afsløret.
- Det er opklaret. - Jeg er lettet.
Okay, vi antager, at efterforskningen er intakt.
Og der var endnu en ting.
Noget af personalet er så venskabelige med beboerne,
at de går direkte ind på værelserne uden at banke på, så...
Måske er det sådan,
en af dem stjal halskæden uden at tiltrække opmærksomhed.
Okay, find ud af, om Helen er venner med en fra personalet.
Godt arbejde, Charles
"Godt arbejde, Charles."
BASERET PÅ "EL AGENTE TOPO"
Tekster af: Dorthe Pedersen