Julie, het is 06.51 uur.
Het is een frisse ochtend. Enigszins bewolkt.
Ik neem m'n eerste bericht op.
Einde bericht.
Verdikkeme.
Wat moet ik...
Hé, lieverd.
Waarom heb je de telefoon zo dicht bij je gezicht?
Sorry. Ik snap dit ding niet.
Ik bel om je succes te wensen met je eerste tuinierschilderfotografieles.
Dank je. Ja. Eigenlijk wilde ik net gaan.
Ik doe de voordeur op slot.
En ik ga de trap af.
Ik stap zo in de auto en ga erheen. Ik kan beter ophangen.
Oké. Dag, pap.
Mooi werk, Nieuwendyk.
Oké, ik heb alles gehaald wat je vergat in te pakken.
Ondergoed, flosdraad, elektrische deken. Is het koud op je kamer?
Ik hoor gewoon altijd over die dingen. Ik dacht: als je toch bezig bent.
Dit heeft me 110 dollar gekost.
Moet je zien.
Ik heb m'n spionfaçade een handelsmerk gegeven.
Spion Charles draagt een pochet.
Zo weet je dat ik in spionagemodus ben.
Gewone Charles. Spion Charles. Gewoon. Spion Charles.
Je beseft dat je in spionagemodus bent zolang je hier bent, hè?
Dan blijft dit ding mooi zitten. - Vandaag doen we fase twee.
Hou je gedeisd, ontmoet mensen, begin aan een lijst van verdachten.
Ben je gereed? Heb je je telefoon?
Camerabril?
Recorder? Klop je willekeurig op je lichaam?
Alles ligt nog op m'n kamer. Ik ben zo opgewonden. Zo terug.
Dank je.
Hallo. Ik ben Charles. - Charles. Jaylen. Leuk je te ontmoeten.
Welkom in Pacific View. Ik ben een van de chauffeurs.
Hallo. Ik ben Charles.
Ik ben Jan.
Hoi, Jan.
Ik ben nieuw hier.
Ik wil niets.
Niets waarvan? - Niets van wat je ook verkoopt. Wegwezen.
Julie, het is 09.02 uur.
Ik heb al veel potentiële contacten ontmoet.
Ik ben nu op weg naar het ontbijt.
Julie, het is 09.03 uur.
Van gedachten veranderd.
Ik denk dat ik nog wat meer ga observeren voor ik ga eten.
Hé, Charles. - Didi.
Hoe was het ontbijt?
Ik ben niet echt een ontbijtmens.
Ik denk dat ik weer naar boven ga om het uitpakken af te maken.
Klinkt goed. Tot later.
Goedemorgen, Professor.
Welkom in Pacific View. Ik ben Florence en dat is Virginia.
We kennen elkaar al. Ik zei toch dat hij knap is in pak?
Heb je honger?
Ik ben niet echt een ontbijtmens.
Het is elf uur. Het is lunch.
Kom op, leraar. - Nou... Kijk... Oké.
Je vindt het vast leuk.
Waar heb je dit pak gehaald? - Bij Brooks Brothers? Het voelt duur.
Alles ziet er zo goed uit. Ik weet niet wat ik moet bestellen.
Middag, dames. Het vaste recept?
Ja. En hij neemt een BLT en een Arnold Palmer, gok ik zo.
Goede gok.
En stop hem een stuk cheesecake toe.
Die is voor het diner. - Kom op.
Het is z'n eerste dag. Charles, dit is Laverne.
Ze heeft doordeweeks lunchdienst.
Ze is zo mooi en lief. Maak je er drie stukken cheesecake van?
De laatste keer.
Hoe zit het met de versiering op m'n deur?
Dat doen we bij iedereen.
Wij zijn het onofficiële welkomstcomité van Pacific View.
Schrijf je in voor lessen op maandag.
Neem geen yogalessen van Nancy. Dan heb je nieuwe benen nodig.
Ik doe niet aan yoga. Ik ben van nature flexibel.
Het belangrijkste om te weten, is dat happy hour om drie uur begint.
Het beste aan om acht uur naar bed gaan, is dat je al om drie uur mag drinken.
Hij snapt het.
Je gaat er prima bij horen.
14.26 UUR
Hé, sorry. Ik was nog bezig. Ik ga zo.
Toen de kinderen een trampoline wilden...
...raadden we wie het eerst iets zou breken, hè?
Welk kind en hoe erg? - Met z'n drieën op de eerste plaats.
Oké, dus eerst zagen ze een basketbal. Toen zagen ze een ladder.
Toen zagen ze de trampoline. - Juist.
Ze besloten de bal te dunken door van de ladder...
...op de trampoline te springen, naar de ring?
Nou, Nico probeerde het, vloog eraf en landde op z'n pols.
Niet ontmoedigd door Nico's kreten van pijn...
...zette Jace Wyatt op de trampoline.
Hij sprong van de ladder om Wyatt zo naar de ring te laten springen.
Toen vloog Jace eraf...
...en toen vloog Wyatt eraf...
...en landde op Nico. En iedereen brak alles.
Yo, m'n schoenen liggen nog in het ziekenhuis.
Bedankt.
Ik wil alles documenteren voor m'n dochter. En het was...
Beverly.
Beverly en Peggy? - Peggy.
Twee mooie namen voor twee mooie dames.
Virginia zei al dat je een charmeur was.
Die meid.
Ze is zo'n flirt.
Pas maar op voor haar, Professor.
Dag, schat.
Ik heb iets voor je. Ik werkte vroeger in het theater, aan kostuums.
Ik geef ze als welkomstgeschenk aan alle nieuwe bewoners.
Deze komt uit een reprise van Guys and Dolls.
Net zoals m'n jurk.
Dank je...
Gladys. - Gladys. Sorry. Charles.
Wil je iets drinken?
Ik blijf nooit lang bij dit soort dingen.
Regel één in de showbusiness: laat ze naar meer verlangen.
Ik wil dat drankje wel, Professor. - Misschien kan hij helpen.
Charles. Beverly. - Een Manhattan, graag.
Prima. Uitstekende keuze. Ik googel even wat een Manhattan is.
Jaylen? Zei je niet dat je chauffeur was? - Ja. Garrett is door z'n rug gegaan.
Toen Didi me aannam, zei ze dat er één ding is dat niemand hier zegt.
'Dat is niet mijn werk.'
Mag ik?
Ik maak een mooie Manhattan.
Goed. Ja. - M'n vrouw dronk ze.
We zijn een goed team zo.
Ik zet je aan het werk, Charles.
Elliott. Whisky zonder ijs, toch?
Beste man.
Rook je sigaren? Ik heb alleen de beste, rechtstreeks uit Cuba.
Echt? - Nou, niet rechtstreeks uit Cuba.
Van een tabakszaak. Maar je weet wel... daarvoor uit Cuba.
Doe een keer mee.
Wij katers moeten samen blijven in dit kippenhok.
Eigenlijk zou het je verbazen...
...hoe goed katachtigen en kippen kunnen samenleven.
Wat? - Dames. Waar bleven jullie?
Laat me het concept van modieus te laat komen niet uitleggen.
En wat doe je achter de bar?
Het punt van hierheen verhuizen, is werk vermijden.
Het is omdat hij een man van de wereld is. Geef me een van je beroemde Manhattans.
Anders maak ik een whiskey sour voor je. - Anders maak je me sip.
Aan de slag, Professor. En maak 'm dirty.
Een dirty Manhattan?
17.29 UUR
Schaam je.
Je was een bouwkundeprofessor.
Vond je dat leuk?
Ja, heel erg. Ik hou van structuren, puzzels.
Ik ben heel goed in oplossingen vinden.
Je ziet eruit alsof je een drankje nodig hebt.
Dat is het laatste wat ik nodig heb, maar dank je.
Het is fijn om te zien dat je een beetje loskomt.
Ik was voor het laatst zo dronken bij een Jackson Browne-concert in 1975.
Wanneer heb je voor het laatst geblowd?
Bij een Jackson Browne-concert in 1975.
20.19 UUR
Dat is de mooiste brug ter wereld.
Het oorspronkelijke ontwerp, gemaakt door Joseph Strauss...
...werd afgewezen omdat het te lelijk was.
Hij moest alles opnieuw doen.
Jij kent echt veel feiten.
Dat klopt.
Ik ken veel feiten.
Je moet feiten kennen als je lesgeeft, dus heb ik ze geleerd.
Ik heb een heel boek geschreven over de Golden Gate Bridge.
Het heet...
The Bridges of Madison County.
Nee, dat is een ander boek. Meryl Streep zat in dat boek.
Ik kom niet op de titel van mijn boek.
En ik heb het geschreven.
Het wordt fris. Misschien moeten we naar binnen.
Persoonlijk wil ik graag meer brugfeiten.
Misschien kan ik meer feiten horen bij het diner morgenavond.
Dat zou ik heel leuk vinden.
Goedemorgen.
OPERATIE PACIFIC VIEW DAG 2 - 07.02 UUR
Godzijdank.
Koffie.
Een van die bekers was heel duidelijk voor mij.
Maar... Hou maar. Jij bent duidelijk nog dronken of hebt een kater of allebei.
Hé, Charles.
Wat betekende het precies voor jou toen ik zei: 'Hou je gedeisd'?
Ik heb me gedeisd gehouden. Ik...
Ja, ik heb veel mensen ontmoet, maar was discreet. Ik ging op in de groep.
Er plakt een volledige pizza op je rug.
Godzijdank. Ik rammel.
Dus...
Nee, dit is beter. - Oké.
Ik heb een verslag.
Ik heb gisteren wat wiet gerookt. Alleen om bij de groep te horen.
Het was verdacht geweest als ik het niet deed.
Sorry, is dat je verslag?
Deze plek is waanzinnig.
Het is net de middelbare school. Ik had dit niet verwacht. Het is...
Alle mensen hier zijn... Ze hebben kliekjes en ze zijn...
Ze zijn luidruchtig en hitsig.
Iemand heeft me gisteren op een date gevraagd.
Maar wie?
Oké. Luister, man. Dit is niet de moord op JFK...
...maar de ketting van Helen Cubbler is wel gestolen...
...en ik ga deze zaak niet verpesten omdat jij high was...
...en een pizza op een elektrische deken van 110 dollar smeerde.
Je hebt gelijk. Wat nu?
Maak contact met Helen.
Ze weet niet van ons. Haar zoon wil haar niet bezorgd maken.
Dus ga omzichtig te werk.
En ook, gewoon in het algemeen...
...beheers je.
Bedankt.
Dit zijn ik en Steven en Mary Beth, Edgar en David.
We zijn op de brug.
Dit zijn ik en Mary Beth en we staan voor het hotel.
Je kunt David niet zien, omdat hij de foto maakt.
Ik wil je tijd niet in beslag nemen, Helen.
Het is prima.
Dit is Steven en dat zijn Edgar en Edgars vriend Bill.
En ze zijn in het restaurant. En...
Wie heeft die foto nou gemaakt? - Helen, sorry.
Het spijt me echt, maar ik moet op een andere plek zijn.
Maar het was een genoegen om je te spreken, mevrouw Cubbler.
Ik ben Helen Cubbler niet.
Ik ben Helen Braithwaite.
Wil je een foto van Helen Cubbler zien?
Ik heb er vast een. - Dat moet waarschijnlijk wel, ja.
Ja, volgens mij zit die in deze.
Goed, mevrouw Cubbler.
08.53 UUR
Je bent mevrouw Cubbler? Juist. Oké.
(DE ECHTE)
Geniet je van Pacific View?
Het is te mistig om ergens van te genieten.
Ik woon hier net, dus ik ben een beetje overdonderd.
Maar voel je je hier veilig?
Ik vind het niet leuk dat ik de horizon niet kan zien door de mist.
Juist. Maar mist daargelaten, hoe voel je je in het algemeen...
Heeft die sloerie Virginia je niet rondgeleid? Waarom vraag je mij dit?
Weet je, ik wil echt graag meer horen over hoe veilig je je voelt.
Doe je je deur bijvoorbeeld op slot als je weggaat?
Of doe je... Wat doe je? - Dit gesprek bevalt me niet meer.
Nee. Hé, niet doen. Alsjeblieft. Ik smeek je. Ik doe niets.
Trek er niet aan. Toe. Kom op. Waag het niet.
Niet doen.
Dus... je hebt Helen Cubbler ontmoet.
Didi, het spijt me zo. - Het is niet erg.
Ze is soms een beetje nors.
En de afgelopen weken extra. Ze beweert dat haar ketting is gestolen.
Niet dat ik dat geloof.
Maar je hebt haar wel op de kast gejaagd. Dus doe me een lol en mijd haar.
Ja. Mag ik je vragen...
...waarom je niet denkt dat de ketting is gestolen?
Ik doe dit al heel lang.
Als iets 'gestolen' is, duikt het meestal weer op tussen de kussens van de bank.
Maar kom langs als je ongerust bent.
Ik wil dat nieuwe bewoners zich veilig en gelukkig voelen.
Door jou kwamen Florence en Virginia bij me langs, hè?
Ik noem ze m'n closers. Die twee maken de overgang makkelijker.
Hoewel Virginia waarschijnlijk sowieso wel was gekomen.
Julie, het is 14.36 uur.
Een paar hobbels op de weg vandaag, als ik eerlijk ben.
Maar ik heb wat theorieën.
Ik denk terug aan een gesprek dat ik gisteren met ene Jan had.
Wegwezen. - Ze leek erg geagiteerd.
Alsof ze iets te verbergen had.
Als we een lijst met verdachten maken, zou ik haar naam bovenaan zetten.
IN MEMORIAM
Julie, Jan is dood.
Ik kijk uit naar onze date vanavond, Professor.
Ja, ik ook.
Tot vanavond.
HOU OP
Hallo, schat.
Gladys, toch?
Charles. We spraken elkaar bij het happy hour.
Ja, dat weet ik nog.
Vraagje. Heb je net toevallig iemand bij m'n kamer gezien?
Nee. We krijgen niet veel bezoek aan het eind van de gang.
Toch bedankt.
HOU OP
Weet je wie het was? - Dat niet.
Wat zou het betekenen?
Ik denk dat het betekent dat iemand al weet wat je doet...
...wat betekent dat de operatie misschien al voorbij is voor ze begint.
Oké. Alsjeblieft.
Hier zit rode saus bij. Ik haat rode saus.
Weet ik. Ik heb wat gemaakt met boter en parmezaan, oké?
Mag ik gewoon een boterham? - Goed. Als je 'm zelf smeert.
Kan niet. Door m'n vingers.
Gast, ze maken geen ander eten.
Hou je kop. - Wyatt.
Prima. Ik maak het wel. Waar is het brood?
In de koelkast.
Waar is de pindakaas? - In de koelkast.
Vraag maar. Ik weet dat je het wilt.
Waar is de jam? - In de koelkast, jochie.
Ik zie het niet. Het is er niet.
Gast. - Wat? Het is hier niet.
Wil je in de andere kamer eten? - Ja.
Geweldig.
Waar is een mes?
Gast, waar is een mes?
Ik bedoel, de grondlijn van onze taak is ze in leven houden en dat doen we amper.
Soms vrees ik dat we het hebben verpest. Zou het?
Zonder twijfel. - We hebben het verpest, hè?
Ik denk dat we moeten nadenken over opnieuw beginnen.
Hoe zit het met kinderen achterlaten bij een brandweerkazerne?
Dat doet men, hè?
Maar serieus...
Wat doen we verkeerd?
Julie, het is 18.18 uur.
Ik ga zo eten met Virginia.
Ik heb grondig over de gebeurtenissen van vandaag nagedacht en...
Ik denk...
Ik denk dat ik hier misschien verschrikkelijk in ben.
Ik weet niet hoe ik een spion moet zijn. Ik...
Ik ben geen wetshandhaver.
Dit is gestoord.
Ik hoor dit niet te doen.
Ik hoor een glas rode wijn te drinken met m'n vrouw...
...en met haar naar de hondenweide te gaan zodat ze naar honden kan kijken.
Julie, het spijt me.
Mij kiezen was een vergissing.
Bericht gewist.
Heel erg bedankt voor de uitnodiging voor het eten...
...maar ik moet je iets vertellen.
Victoria is ongeveer een jaar geleden overleden.
Iedereen zei: 'Geef het tijd. Je komt er wel bovenop.'
Maar dat is gewoon niet gebeurd.
Ik ben nog steeds verliefd op m'n vrouw.
Ik verloor m'n Steven zes jaar geleden.
Het duurde lang voor ik verderging.
En ik mocht hem niet eens zo graag.
Dus ik begrijp het. Ik kan niet zeggen dat ik niet teleurgesteld ben.
Hoe dan ook...
Sorry, nogmaals. En geniet alsjeblieft van je eten.
Je hoeft niet weg te gaan. Je kunt toch wel met een vriendin eten?
Ja, dat kan.
Godzijdank, want ik heb veertig minuten over dit kapsel gedaan met m'n bursitis.
Wat is hier goed?
Alles.
Als je genoeg drinkt.
20.36 UUR
Hoi, pap.
Hé, lieverd. Ik belde om welterusten te zeggen.
Hoe gaat je cursus?
Nou, je weet wel. M'n gereedschap is een beetje roestig...
...maar ik begin het te snappen.
Hoe is het met jou? - Fantastisch.
Het was een uitstekende week hier op Clark Street 280.
Alle drie je kleinzonen hebben botbreuken.
Op dezelfde dag?
Op dezelfde trampoline.
Zijn ze in orde?
Het komt wel goed.
Ik heb de 'moeder van het jaar'-prijs dus al bijna binnen.
Joel en ik zijn hier echt zo goed in.
Toen ik 12 was, probeerde ik met m'n fiets over een geul...
...achter het huis te springen. Twee hechtingen in m'n lippen.
En toen jij 14 was, probeerde jij je haar stijl te maken op een strijkplank.
Omdat jij geen stijltang voor me wilde kopen.
En m'n haar zag er geweldig uit. - En weet je nog toen je 17 was?
Je wilde wegglippen en het alarm ging af?
Toen zei je tegen je moeder dat er een wasbeer op je kamer zat...
...en je die alleen buiten wilde zetten?
Waarom som je de mislukkingen uit m'n jeugd op?
Ik probeer me te richten op m'n volwassen mislukkingen.
Elke ouder twijfelt aan elke keuze die zij of hij maakt.
Het is niet te vermijden.
Maar wat is waarschijnlijker?
Dat jij en Joel, twee slimme en lieve mensen...
...die ziel en zaligheid in de opvoeding hebben gestoken, allebei hebben gefaald?
Of dat ze iets doms hebben gedaan, omdat tieners dom zijn?
De simpelste verklaring is meestal de juiste.
Bedankt, pap.
Welterusten, lieverd.
Welterusten.
Kom binnen.
Kijk wie we daar hebben.
Het leven in de brouwerij. De menselijke discobal.
Jij hebt dit geschreven, hè? - Nee. Waar heb je het over?
Je zag Virginia met me flirten en was jaloers.
Daar gaat dit over. Niet, weet je wel, iets anders.
Ik weet niet eens waar het anders over zou kunnen gaan.
Luister, maat.
Ik heb dat briefje niet geschreven en je begint me kwaad te maken.
Dit papier stinkt naar sigarenrook.
Oké, prima. Ik was het. Nou en? Blijf uit Virginia's buurt.
We hebben veel geschiedenis.
Ze gaf me dit horloge.
Een Cartier Tank uit 1979.
Dit is het niveau van klasse waaraan ze gewend is.
Ze gaat niet voor een of andere goedkope namaak.
We zijn vergelijkbaar gekleed.
Nou... - Alles goed, E?
Het busje is beschikbaar als je wilt gaan. Charles, boodschappen nodig?
Er is geen plek in het busje.
Jawel. Tien stoelen. - Het zit vol.
Oké. Ik wacht buiten.
Loopt het personeel zomaar kamers binnen? - Sommige van hen, als je ze kent.
Ga m'n kamer uit, rare.
Het briefje ging gewoon over een romantische verwikkeling.
M'n dekmantel is niet verpest.
Dat is tenminste opgelost. - Dat is een opluchting.
Goed, we nemen voorlopig aan dat het onderzoek intact is.
O, nog één ding.
Sommige personeelsleden zijn goed genoeg bevriend...
...met de bewoners om kamers gewoon in en uit te lopen...
...zonder zelfs maar te kloppen, dus...
...misschien is dat hoe een van hen een ketting wist te stelen...
...zonder aandacht te trekken.
Oké. Zoek uit of er een medewerker is die voor Helen in dat plaatje past.
Goed gedaan, Charles.
'Goed gedaan, Charles.'