Julie, son las 06:51.
La mañana es fresca.
Está algo nublado.
Estoy grabando mi primer mensaje.
Fin del mensaje.
Mecachis.
¿Y ahora qué...?
No.
Hola, cariño.
Anda, ¿por qué te pegas tanto al móvil?
Perdona, no me aclaro con este chisme.
Quería desearte suerte en tu clase de jardinería, pintura y fotografía.
Gracias. Sí.
Justo estoy saliendo.
Me pillas cerrando la puerta.
Y bajando las escaleras.
Me subo al coche y voy tirando.
Debería ir cortando.
Vale. Adiós, papá.
Buen trabajo, Nieuwendyk.
UN HOMBRE INFILTRADO
Toma, lo que te olvidaste de traer.
Calzoncillos, hilo dental, manta eléctrica.
¿Es frío tu cuarto?
No, es que siempre...
hablan de estos chismes y, ya que estabas...
Me ha costado 110 dólares.
Oye, fíjate.
Le he dado un distintivo a mi identidad de espía.
Charles el espía... lleva pañuelo de bolsillo.
Sabrás si estoy en modo espía.
Charles normal. Charles espía.
Normal. Espía.
Ya sabes que estás en modo espía durante toda tu estancia, ¿no?
Entonces me lo dejo puesto.
Bueno, hoy toca la fase dos.
Pasar desapercibido, socializar, empezar con la lista de sospechosos.
¿Todo listo? ¿El móvil?
¿Gafas con cámara?
¿Grabadora?
¿Te tocas para aparentar?
Sí, me lo he dejado todo en el cuarto por la emoción.
Ahora vuelvo.
Gracias. Dame.
Hola. Soy Charles.
Charles. Jaylen, encantado.
Bienvenido, soy uno de los chóferes.
Hola. Soy Charles.
Yo Jan.
Hola, Jan.
Soy nuevo.
No me interesa.
¿Qué no te interesa?
Lo que sea que vendas. Largo.
Julie, son las 09:02.
Ya he conocido a muchos... posibles contactos.
Ahora me dispongo a desayunar.
Julie, son las 09:03.
He cambiado de idea.
Creo que voy a observar un poco más antes de comer.
- Hola, Charles. - Didi.
- Hola. - ¿Qué tal el desayuno?
No soy mucho de desayunar.
Creo que me vuelvo a subir para acabar de deshacer las maletas.
Genial. Hasta luego.
Buenos días, Profesor.
Bienvenido a Pacific View.
Yo soy Florence y ella, Virginia.
Ya lo sabe. Te dije que le quedaba bien el traje.
¿Tienes hambre?
Es que no soy mucho de desayunar.
Son las 11, hora de almorzar.
- Venga, Profe. - Bueno... Vale.
Te va a encantar.
- ¿De dónde es el traje? - ¿Es caro?
Al tacto lo parece.
Caray, todo tiene pintaza, no sé qué pedir.
Buenas, chicas. ¿Lo de siempre?
Sí. Para él, sándwich de beicon y tomate, y diría que té con limonada.
Dirías bien.
Y ponle una porción de tarta de queso.
Es para cenar.
Va, venga.
Es su primer día. Charles, Laverne.
Trabaja a mediodía entre semana.
Y es preciosa y supertierna. ¿Pueden ser tres porciones?
Es la última vez.
Bueno, ¿a qué venían los adornos de mi puerta?
Se lo hacemos a todos.
Somos el comité de bienvenida extraoficial de Pacific View.
Apúntate a las clases el lunes.
No hagas ninguna de yoga con Nancy.
Te quedarías sin piernas.
Yo no hago yoga.
Ya soy flexible por naturaleza.
Lo más importante es que la hora feliz es a las tres.
Supongo que lo mejor de acostarse a las ocho
es poder empezar a beber a las tres.
Sí.
Él sí que sabe.
Vas a encajar totalmente.
CENTRO DE FORMACIÓN ORANGE GROVE 14:26 H
Hola, perdona, tenía lío, salgo en nada.
¿Recuerdas al comprar la cama elástica que pensamos quién se lesionaría antes?
Ay, Dios.
¿Cuál y qué se ha hecho?
Triple empate.
Vieron una pelota de baloncesto.
Luego vieron una escalera.
- Y la cama elástica. - Correcto.
¿Y decidieron subirse a la escalera
y saltar sobre la cama elástica para machacar?
Bueno, Nico lo intentó, salió volando y cayó sobre su muñeca.
Impertérrito ante los gritos de dolor de Nico,
Jace puso a Wyatt en la cama elástica,
saltó de la escalera para que Wyatt rebotase hasta el aro,
y Jace salió volando.
Y luego Wyatt salió volando
y aterrizó sobre Nico.
Y todos se lo rompieron todo.
Ey, me dejé las zapas en el hospital.
Gracias.
Intento documentarlo todo para mi hija.
Te llamabas...
Beverly.
- ¿Beverly y Peggy? - Peggy.
Dos nombres preciosos para dos preciosidades.
Virginia nos dijo que eras encantador.
Ah, esa.
Siempre está coqueteando.
- Cuidado con ella, Profesor. - Bueno.
Hola, cariño.
Tengo algo para ti.
Trabajaba en el teatro, en vestuario.
Son mi regalo de bienvenida para los nuevos residentes.
Es de un nuevo montaje de Guys and Dolls.
Igual que mi vestido.
Gracias...
- Gladys. - Gladys. Perdona. Soy Charles.
¿Quieres una copa?
Nunca me quedo mucho en estos eventos.
Primera regla del mundo del espectáculo: dejarlos con ganas de más.
- Yo acepto esa copa, Profesor. - Vale.
Él te servirá.
- Charles. Beverly. - Un Manhattan.
Enseguida. Excelente elección. Espera que lo busque en Google.
Jaylen, ¿verdad?
¿No dijiste que eras chófer?
Sí, Garrett se ha lesionado.
Pero, cuando Didi me contrató, me comentó que aquí nadie dice:
"Ese no es mi trabajo".
¿Puedo?
Hago un Manhattan de vicio.
- Claro. - Era el favorito de mi mujer.
Menudo equipo somos ya.
Habrá que ponerte a trabajar, Charles.
Elliott. Whisky sin hielo, ¿no?
Muy bien.
¿Fumas puros?
Me llegan los mejores de Cuba.
- ¿Sí? - Bueno, no de Cuba directamente.
De una tabaquería. Pero, a ver, vienen de Cuba.
Vente alguna vez.
Los tigres tenemos que unirnos en un gallinero así.
Pues en realidad te sorprendería
lo bien que pueden convivir los felinos y las gallinas.
- ¿Qué? - Chicas.
¿Dónde estabais?
No me hagas explicar qué es hacerse esperar.
¿Qué haces detrás de la barra?
Uno se muda aquí para no tener que trabajar.
Es que es un hombre de mundo.
Ponme uno de tus famosos cócteles.
- ¿Te hago un Whisky Sour? - Me haces infeliz.
Date vidilla, Profesor. Y que sea bien potente.
¿Un Manhattan potente?
HORA FELIZ 17:29 H
Ya te vale.
Enseñabas Ingeniería en la universidad.
¿Te gustaba?
Sí, mucho. Me gustan las estructuras, los puzles.
Soy muy bueno encontrando soluciones.
Creo que te vendría bien una copa.
Pues es lo último que necesito, pero gracias.
Me alegro de verte más relajado.
La última vez que bebí así fue en un concierto de Jackson Browne en 1975.
- Sí. - ¿Y la última vez que fumaste hierba?
En un concierto de Jackson Browne en 1975.
DESPUÉS DE LA HORA FELIZ
Ese es el puente más bonito del mundo.
El diseño original, de Joseph Strauss,
fue rechazado porque era demasiado feo.
Tuvo que rehacerlo entero.
Desde luego, sabes un montón de datos.
Pues sí.
Sé un montón de datos.
Hay que saber datos para enseñar, así que me los aprendí.
Escribí un libro entero sobre el Golden Gate.
Se llama
Los puentes de Madison.
No, ese es otro libro.
En ese salía Meryl Streep.
No me acuerdo del título de mi libro.
¡Y lo escribí yo!
Empieza a refrescar, igual mejor entramos.
Me gustaría saber más de puentes.
A lo mejor podrías contarme más datos mientras cenamos mañana.
Me encantaría.
Buenas.
OPERACIÓN PACIFIC VIEW DÍA 2 - 07:02 H
Gracias a Dios.
Café.
A ver, era evidente que uno era para mí.
- Pero... - Perdón.
No, quédatelo, veo que sigues borracho, de resaca o ambos.
Oye, Charles.
Cuando te dije que pasaras desapercibido, ¿qué entendiste exactamente?
Sí que lo he hecho.
Sí, he conocido a mucha gente, pero de forma muy discreta. Me mimeticé.
Tienes una pizza pegada a la espalda.
Qué bien, tengo hambre.
Bueno...
- No, mejor así. - Vale.
Tengo un informe.
Anoche fumé algo de hierba. Solo para integrarme en el grupo.
Habría sido sospechoso no hacerlo.
- Perdona, ¿ese es tu informe? - Sí.
¡Este sitio es de locos!
Es como el instituto.
No me lo esperaba para nada, o sea...
Toda la gente es... A ver, tienen sus grupitos y son...
Son revoltosos y están cachondos.
Anoche alguien me invitó a salir.
Pero ¿quién?
Vale. Mira.
No es el asesinato de Kennedy,
pero le robaron el collar a Helen Cubbler, y no perderé este caso porque te drogases
y mancharas de pizza una manta eléctrica de 110 dólares.
Vale, tienes razón. ¿Qué viene ahora?
Establecer contacto con Helen.
No sabe que su hijo nos contrató, no quería preocuparla.
Así que sé casual.
Y, también, en general,
mantén la compostura.
Gracias.
A ti.
Aquí salgo con Steven, Mary Beth, Edgar y David en el puente.
Y aquí salgo con Mary Beth, estamos delante del hotel.
David no sale porque él hizo la foto.
- No quisiera molestarla, Helen. - Y tengo...
No, tranquilo.
Este es Steven, y estos son Edgar y su amigo Bill.
Y están en el restaurante.
Y...
- ¿Quién hizo esta foto? - Helen. Helen, perdone.
Perdone, es que tengo otro compromiso.
Pero ha sido un placer, señora Cubbler.
No soy Helen Cubbler.
Soy Helen Braithwaite.
¿Quiere ver una foto de Helen Cubbler?
- Seguro que alguna hay. - Debería, sí.
Sí, creo que sale en esta de aquí.
Señora Cubbler.
- ¿Es la Sra. Cubbler? - Sí.
Sí. Vale.
CON LA DE VERDAD
¿Le gusta Pacific View?
Hay demasiada niebla para disfrutar nada.
Bueno, me acabo de mudar, así que aún no sé qué pensar.
Pero ¿se siente usted segura aquí?
No me gusta no poder ver el horizonte por la niebla.
Bueno, pero, aparte de la niebla, ¿qué le parece en general...?
¿No le enseñó el lugar la golfa de Virginia?
¿Por qué me pregunta a mí?
Pues es que me gustaría saber bien si se siente usted segura aquí.
Por ejemplo, ¿cierra con llave al salir?
¿O...? ¿Qué hace?
No me gusta lo que dice.
No. Oiga, no. No, por favor. Se lo ruego.
Si no hago nada.
No tire. Por favor. Va, mujer. Ni se le ocurra.
No.
Bueno... has conocido a Helen Cubbler.
- Didi, lo siento mucho. - Tranquilo.
A veces es un poco gruñona.
Lleva semanas especialmente tensa.
Dice que le robaron un collar.
Que conste que dudo que pasara.
Pero el caso es que la has asustado, así que evítala.
Sí.
¿Puedo preguntarte
por qué no crees que le robaran el collar?
Llevo mucho en este sector.
Cuando roban algo, casi siempre aparece entre los cojines de un sofá.
Si te preocupa la seguridad, dímelo.
Quiero que los nuevos se sientan seguros y felices.
Florence y Virginia fueron a mi cuarto por ti, ¿verdad?
- Son mis compinches. - Vale.
Me ayudan con la adaptación.
Aunque Virginia fijo que iba a ir igualmente.
Julie, son las 14:36.
Hoy ha habido algunos baches, la verdad.
Pero tengo algunas teorías.
Estoy recordando una conversación de ayer con una mujer llamada Jan.
- Largo. - Parecía muy inquieta.
Como si ocultase algo.
Si hacemos una lista de sospechosos, pondría su nombre el primero.
TE RECORDAMOS CON CARIÑO
Julie, Jan está muerta.
Espero con ansias nuestra cita de hoy.
Sí, yo también.
¡Nos vemos esta noche!
Vale.
NO TE METAS
Hola, cielo.
Gladys, ¿verdad?
Soy Charles. Nos conocimos en la hora feliz.
Sí, me acuerdo.
¿Por casualidad no habrás visto a alguien fuera de mi cuarto hace poco?
No. No vienen muchas visitas al final del pasillo.
Gracias igualmente.
¿Sabes quién fue?
No lo sé.
¿Qué crees que significa?
Creo que alguien ya sabe qué tramas,
de modo que la operación podría acabar antes de empezar.
Bueno. Aquí tienes.
Lleva salsa de tomate. La odio.
Ya, la hay con mantequilla y parmesano.
- ¿Puedo cenar un sándwich? - Si te lo haces tú.
No puedo, mírame los dedos.
No van a hacerte algo especial.
- Calla. - Wyatt.
Vale. Ya me lo hago yo.
¿Y el pan?
En la nevera.
- ¿Y la crema de cacahuete? - En la nevera.
Pregunta, lo estás deseando.
- ¿Y la mermelada? - En la nevera.
No la veo, no está.
- Tío... - ¿Qué? No está.
- ¿Cenamos en el comedor? - Sí.
Genial.
- ¿Y un cuchillo? - Por Dios.
¿Dónde hay cuchillos?
Nuestra labor básica es que sigan vivos, y lo hacemos a duras penas.
A veces temo haberla pifiado. ¿La hemos pifiado?
- Sin duda. - Ya.
- La pifiamos. - Totalmente.
Creo que hay que pensar en empezar de cero.
Se pueden dejar niños en el parque de bomberos.
¿Verdad?
Ahora en serio.
¿Qué estamos haciendo mal?
Julie, son las 18:18.
Voy a salir a cenar con Virginia.
He estado pensando en todo lo ocurrido hoy y...
creo que...
Creo que igual esto se me da fatal.
No sé hacer de espía.
Ni...
Ni siquiera soy policía.
Esto es de locos.
No debería estar haciendo esto.
Tendría que estar tomando vino tinto con mi mujer
y llevándola al parque para perros para que pueda... ver perros.
Julie, lo siento,
pero elegirme a mí fue un error.
Nota borrada.
Muchísimas gracias por invitarme a cenar, pero tengo que contarte una cosa.
Victoria murió hará cosa de un año.
Todo el mundo me dijo que me diera tiempo, que me recuperaría.
Pero resulta que... no ha pasado.
Sigo enamorado de mi mujer.
Yo perdí a Steven hace seis años.
Tardé mucho en pasar página.
Y ni siquiera me caía tan bien.
Así que lo entiendo.
Pero no puedo negar que me decepciona.
En fin, te pido disculpas otra vez.
Y disfruta de la cena.
No tienes por qué irte.
Puedes cenar con una amiga, ¿no?
Sí. Sí que puedo.
Menos mal, tardé 40 minutos en hacerme el moño por la bursitis.
¿Qué recomiendas?
Todo.
Si te pones a tono.
20:36 H
Hola, papá.
Hola, cielo, solo quería darte las buenas noches.
¿Cómo va tu clase?
Bueno, mis... herramientas están oxidadas, pero le voy cogiendo el tranquillo.
- ¿Qué tal tú? - De fábula.
Ha sido una gran semana en el 280 de Clark Street.
Tus tres nietos se han lesionado.
¿El mismo día?
En la misma cama elástica.
Pero ¿están bien?
No es nada grave.
Tengo en el bote el premio a la madre del año.
Joel y yo lo estamos petando totalmente.
A los 12 años, intenté saltar una zanja con la bici
y me llevé dos puntos en el labio.
Y, a los 14, tú intentaste plancharte el pelo en la tabla de planchar.
Porque no me comprabais tenacillas.
Y el pelo me quedó genial.
¿Y recuerdas cuando tenías 17?
Te escabulliste y saltó la alarma.
Le dijiste a tu madre que un mapache había entrado en tu cuarto
y lo estabas echando de casa.
¿Por qué me cuentas mis fracasos infantiles?
Intento centrarme en los de adulta.
Todos los padres dudan de cada decisión que toman.
Es algo imposible de evitar, pero...
¿qué es más probable?
¿Que Joel y tú, dos personas listas y estupendas,
consagradas a criar a esos niños, hayáis fracasado?
¿O que hayan hecho una tontería porque los adolescentes son tontos?
La explicación más simple normalmente es la correcta.
Gracias, papá.
Buenas noches, cielo.
Buenas noches.
Adelante.
Vaya, mira quién es...
El alma de la fiesta. La bola de discoteca humana.
- Esto lo escribiste tú, ¿no? - No. ¿Qué dices?
Viste que Virginia tonteaba conmigo y te pusiste celoso.
De eso va la nota. No de... Bueno, de ninguna otra cosa.
Ni se me ocurre qué otra cosa podría ser, la verdad.
Oye, amigo.
Yo no he escrito esa nota y, sinceramente, estás empezando a cabrearme.
El papel apesta a humo de puro.
Bueno, vale, la escribí yo. ¿Y qué? Aléjate de Virginia.
Tenemos mucho pasado en común.
Me dio este reloj.
Un Tank de Cartier de 1979.
Este es el nivel de elegancia al que está acostumbrada.
No va a irse con... una imitación barata.
Vestimos de forma muy similar.
- Bueno... - ¿Qué hay, E.?
La furgo está disponible. Charles, ¿tienes algún recado?
No hay sitio en la furgoneta.
- Sí, caben diez. - Está llena.
Bueno. Espero fuera.
¿Los empleados entran así en los cuartos?
Algunos, si los conoces.
Lárgate, rarito.
Perdón. Sí.
La nota estaba relacionada con un enredo amoroso,
no con que me hubieran descubierto.
- Al menos he resuelto eso. - Es un alivio.
Vamos a pensar que la investigación sigue intacta.
Por cierto, otra cosa.
Algunos empleados parecen llevarse tan bien con los residentes que...
entran y salen de los cuartos sin llamar siquiera a la puerta, así que...
igual alguno tuvo ocasión de robar el collar sin llamar la atención.
Vale. Averigua si Helen se lleva así de bien con algún empleado.
Buen trabajo, Charles.
"Buen trabajo, Charles".
BASADO EN EL AGENTE TOPO
Subtítulos: Anabel Martínez