Julie, es ist 6:51 Uhr.
Es ist ein kühler Morgen.
Etwas bewölkt.
Ich nehme meine erste Nachricht auf.
Ende der Nachricht.
Mist.
Was mache ich...
Nein.
Hey, Schatz.
Wow! Warum bist du so nah am Handy?
Tut mir leid, ich verstehe dieses Teil noch nicht.
Ich wollte dir viel Glück wünschen. Für die erste Gärtner-Mal-Fotostunde.
Danke. Ja.
Ich bin gerade auf dem Weg dorthin.
Ich schließe gerade die Eingangstür ab.
Und gehe die Treppe herunter.
Ich nehme das Auto und fahre hin.
Ich sollte wohl auflegen.
Ok. Tschüs, Dad.
Gute Arbeit, Nieuwendyk.
UNDERCOVER IM SENIORENHEIM
Ok. Hier ist das, was du vergessen hast.
Unterhosen, Zahnseide, eine Heizdecke. Ist es kalt im Zimmer?
Nein, aber ich habe davon gehört. Da dachte ich, wenn du schon einkaufst...
Sie hat mich 110 $ gekostet.
Hey, sieh dir mal das an.
Ich habe ein Markenzeichen als Spion.
Spion Charles trägt ein Stecktuch.
Ich bin also im Spion-Modus.
Normaler Charles. Spion Charles. Normaler. Spion Charles.
Du weißt schon, dass du die ganze Zeit, die du hier bist, im Spion-Modus bist?
Dann bleibt das hier.
Ok. Heute steht Phase zwei an.
Sei unauffällig, lern Leute kennen, mach eine Liste der Verdächtigen.
Bereit? Hast du dein Handy?
Kamerabrille?
Aufnahmegerät? Berührst du beliebige Körperteile?
Ja. Es ist alles in meinem Zimmer. Ich bin so aufgeregt.
Ich bin gleich zurück.
Danke.
Hallo, ich bin Charles.
Jaylen. Freut mich.
Willkommen. Ich bin einer der Fahrer.
Hi, ich bin Charles.
Ich bin Jan.
Hallo, Jan.
Ich bin neu hier.
Ich will keine.
Keine was?
Was immer Sie verkaufen. Hauen Sie ab.
Julie, es ist 9:02 Uhr.
Ich bin schon einer ganzen Menge potenzieller Kontakte begegnet.
Ich bin auf dem Weg zum Frühstück.
Julie, es ist 9:03 Uhr.
Ich hab's mir anders überlegt. Ich beobachte eine Weile, bevor ich esse.
- Hey, Charles. - Didi.
- Hey. - Wie war das Frühstück?
Ich frühstücke normalerweise nicht.
Ich gehe noch mal hoch und packe weiter aus.
Klingt gut. Bis später.
Guten Morgen, Professor.
Willkommen bei Pacific View.
Ich bin Florence, das ist Virginia.
Wir kennen uns. Ich sag ja, Anzüge stehen ihm.
Haben Sie Hunger?
- Ich frühstücke nicht gern. - Es ist 11 Uhr. Mittagsessenszeit.
Kommen Sie, Prof.
- Na ja, also... Ok. - Sie werden es lieben.
- Woher ist der Anzug? - Brooks Brothers?
Er fühlt sich teuer an.
Alles sieht so gut aus. Was soll ich bestellen?
Guten Tag, Ladys. Das Übliche?
Ja, und er möchte ein BLT-Sandwich und sicher einen Arnold Palmer.
Gut geraten.
Und geben Sie ihm ein Stück Käsekuchen.
Zum Abendessen.
Kommen Sie, es ist sein erster Tag. Charles, Laverne.
Sie hat werktags die Mittagsschicht.
Sie ist so hübsch und süß. Wie wär's mit drei Stück Käsekuchen?
Aber zum letzten Mal.
Was hat es mit der Dekoration an meiner Tür auf sich?
Das machen wir mit allen.
Wir sind das inoffizielle Willkommensteam von Pacific View.
Melden Sie sich am Montag für die Kurse an.
Machen Sie keinen Yogakurs bei Nancy, sonst brauchen Sie neue Beine.
Ich mache kein Yoga. Ich bin von Natur aus flexibel.
Das Wichtigste ist, die Happy Hour beginnt um 15 Uhr.
Um 20 Uhr ins Bett zu gehen, ist gut, weil so um 15 Uhr das Trinken anfängt.
Ja.
Er versteht es.
Sie werden hier gut reinpassen.
ORANGE GROVE FACHHOCHSCHULE 14:26 UHR
Sorry, ich hatte zu tun. Ich gehe gleich.
Weißt du noch, unsere Wette, welches Kind sich auf dem Trampolin was bricht?
Oh Gott.
Wer, und wie schlimm?
Dreifaches Unentschieden.
Zuerst haben sie einen Basketball gesehen. Dann eine Leiter.
- Dann ein Trampolin. - Genau.
Sie kletterten die Leiter hoch, um vom Trampolin aus den Ball zu dunken.
Nico hat es versucht und ist hochgeflogen und auf seinem Handgelenk gelandet.
Und trotz Nicos Schmerzensschreien
hat Jace Wyatt auf das Trampolin gesetzt,
ist von der Leiter gesprungen, um Wyatt zum Korb zu schleudern.
Dann ist Jace hochgeflogen,
und Wyatt ist hochgeflogen
und auf Nico gelandet.
Und alles ist gebrochen.
Ich habe meine Schuhe im Krankenhaus vergessen.
Danke.
Ich will alles für meine Tochter dokumentieren.
- Und Sie sind... - Beverly.
- Beverly und Peggy? - Peggy.
Zwei schöne Namen für zwei schöne Damen.
Virginia hat gesagt, dass Sie ein Charmeur sind.
Ah, die.
Sie flirtet so gern.
- Vorsicht, Professor. - Ok.
Hallo, mein Lieber.
Ich habe etwas für Sie.
Ich war früher beim Theater in der Requisite.
Ich verschenke sie an alle neuen Bewohner.
Das ist von einer Wiederaufführung von Guys and Dolls.
Mein Kleid auch.
Danke...
- Gladys. - Gladys. Verzeihung. Charles.
Möchten Sie etwas trinken?
Ich bleibe bei so was nie lange.
Erste Regel des Showbusiness: gehen, wenn's am schönsten ist.
- Ich nehme den Drink, Professor. - Ok.
Er kann helfen.
- Charles. Beverly. - Einen Manhattan.
Sicher. Sehr gute Wahl. Ich google nur kurz einen Manhattan.
Jaylen, oder?
- Sind Sie nicht Fahrer? - Ja. Garrett hat sich den Rücken verrenkt.
Als Didi mich einstellte, sagte sie mir, dass man hier nie sagt:
"Das ist nicht mein Job."
Darf ich?
Ich mache einen tollen Manhattan.
- Sicher. - Es war der Drink meiner Frau.
Hey, wir sind ein gutes Team.
Wir sollten Sie hier einstellen, Charles.
Elliott. Whiskey ohne Eis, richtig?
Ganz genau.
Rauchen Sie Zigarren?
Ich bekomme die besten direkt aus Kuba.
- Wirklich? - Na ja, nicht direkt aus Kuba.
Aus einem Tabakladen. Aber davor waren sie in Kuba.
Rauchen Sie mal mit.
Wir Kater müssen in so einem Hühnerstall zusammenhalten.
Es würde Sie überraschen,
wie gut Katzen und Hühner zusammenleben können.
- Was? - Oh, meine Damen.
Wo waren Sie?
Ich komme stilvoll zu spät. Muss man das erklären?
Warum sind Sie hinter der Bar?
Das Gute hier ist, nie arbeiten zu müssen.
Er ist eben ein Mann von Welt.
Ich nehme einen der Manhattans.
- Wie wär's mit einem Whiskey Sour? - Du nervst.
Los, Professor, machen Sie ihn Dirty.
Ein Dirty Manhattan?
PACIFIC VIEW - HAPPY HOUR 17:29 UHR
Schämen Sie sich.
Sie waren Professor für Ingenieurwesen.
Hat es Ihnen Spaß gemacht?
Ja, ziemlich.
Ich mag Strukturen, Rätsel.
Ich bin sehr gut darin, Lösungen zu finden.
Sie könnten einen Drink gebrauchen.
Na ja, das ist das Letzte, was ich brauche, aber danke.
Es ist schön, zu sehen, dass Sie lockerer werden.
Das letzte Mal, als ich so betrunken war, war bei einem Jackson-Browne-Konzert 1975.
- Ja. - Und Ihr letzter Joint?
Bei einem Jackson-Browne-Konzert 1975.
Das ist die schönste Brücke der Welt.
Der ursprüngliche Entwurf von Joseph Strauss wurde verworfen,
weil er zu hässlich war.
Er musste ihn noch mal machen.
Sie kennen eine Menge Fakten.
Ja.
Ich kenne viele Fakten.
Zum Unterrichten muss man Fakten kennen, also habe ich sie gelernt.
Ich habe ein ganzes Buch über die Golden Gate Bridge geschrieben.
Es heißt...
Die Brücken am Fluss.
Nein, das ist ein anderes Buch.
Meryl Streep war in dem Buch.
Ich kann mich nicht mehr an den Namen meines Buches erinnern.
Und ich hab's geschrieben!
Es wird kühl. Vielleicht sollten wir reingehen.
Ich wüsste gern mehr Fakten über Brücken.
Vielleicht kann ich morgen beim Abendessen weitere Fakten erfahren.
Das wäre toll.
Guten Morgen.
OPERATION PACIFIC VIEW TAG 2 - 7:02 UHR
Gott sei Dank.
Kaffee.
Einer davon war offensichtlich für mich.
- Aber... - Sorry.
Nein, behalte ihn, du bist noch betrunken oder verkatert.
Hey, Charles.
Als ich sagte, du sollst nicht auffallen, was bedeutete das für dich?
Ich fiel nicht auf.
Ich lernte viele Leute kennen, war aber diskret. Ich war einer von ihnen.
An deinem Rücken klebt eine ganze Pizza.
Gott sei Dank. Ich bin so hungrig.
Also...
- Nein, das ist besser. - Ok.
Ich habe einen Bericht.
Hab gestern ein bisschen Gras geraucht, nur um mich einzufügen.
Alles andere wäre verdächtig gewesen.
- Verzeihung, ist das dein Bericht? - Ja.
Dieser Ort ist der Hammer!
Es ist wie die Oberstufe. Das hätte ich nie gedacht. Es ist wie...
Die Leute hier sind alle... Du weißt schon, in Cliquen, und sie sind...
Und sie sind rüpelhaft und rallig.
Jemand hat mich gestern Abend zu einem Date eingeladen.
Aber wer?
Also gut, hör zu.
Es geht hier nicht ums JFK-Attentat,
aber Helen Cubbler wurde ihre Halskette gestohlen.
Ich mache den Fall nicht zunichte, weil du gekifft
und eine Pizza auf eine 110-Dollar-Heizdecke gelegt hast.
Ok, du hast recht. Was kommt als Nächstes?
Nimm Kontakt zu Helen auf.
Sie weiß nichts von uns, um sie nicht zu beunruhigen.
Also ganz sanft.
Und ganz generell...
Reiß dich zusammen.
Danke.
Also, das sind Steven und Mary Beth, Edgar und David und ich
auf der Brücke.
Und das sind Mary Beth und ich, und wir sind vor dem Hotel.
Man kann David nicht sehen, weil er das Foto macht.
- Ich will Sie nicht nerven, Helen. - Ich habe...
Nein, schon gut.
Also, das ist Steven, und das ist Edgar und Edgars Freund Bill.
Sie sind in einem Restaurant.
Und...
- Wer hat das Foto gemacht? - Es tut mir leid.
Es tut mir so leid, aber ich muss woandershin.
Aber es war nett, mit Ihnen zu reden, Ms. Cubbler.
Ich bin nicht Helen Cubbler.
Ich bin Helen Braithwaite.
Möchten Sie ein Bild von Helen Cubbler sehen?
- Ich habe sicher eins. - Ja, das wäre gut.
Ja, ich glaube, es ist in diesem hier.
- Also, Ms. Cubbler. Das sind Sie, oder? - Ja.
Gut. Ok.
Genießen Sie Pacific View?
Es ist zu neblig, um etwas zu genießen.
Ich bin gerade eingezogen, also bin ich ein wenig ratlos.
Aber fühlen Sie sich hier sicher?
Ich mag es nicht, dass der Nebel den Horizont verschleiert.
Ja, aber abgesehen vom Nebel, wie fühlen Sie sich generell...
Hat das Flittchen Virginia Sie nicht herumgeführt?
Warum fragen Sie mich das?
Ich würde wirklich gern wissen, wie sicher Sie sich fühlen.
Schließen Sie zum Beispiel Ihre Tür ab, wenn Sie gehen?
- Oder... Was machen Sie da? - Ich mag dieses Gespräch nicht.
Nein. Nein, bitte nicht. Hören Sie bitte zu.
Ich mache nichts.
Ziehen Sie bitte nicht daran. Wagen Sie's nicht.
Nicht.
Sie haben also Helen Cubbler getroffen.
- Didi, es tut mir so leid. - Schon gut.
Sie ist manchmal etwas launisch.
Sie ist etwas angespannt. Sie denkt, ihre Halskette wurde gestohlen.
Ich glaube nicht, dass es so war.
Aber sie hat sich erschreckt, also halten Sie sich fern.
Ok.
Darf ich fragen, warum Sie denken, dass sie nicht gestohlen wurde?
Ich mache das seit Langem.
Fast immer, wenn etwas "gestohlen" wird, taucht es im Sofa auf.
Aber kommen Sie bei Bedenken zu mir. Sie sollen sicher und glücklich sein.
Florence und Virginia kamen Ihretwegen in mein Zimmer.
- Sie besiegeln es. - Ok.
Sie machen den Übergang leicht.
Obwohl Virginia so oder so zu Ihnen gekommen wäre.
Julie, es ist 14:36 Uhr.
Heute gab es ein paar Hindernisse, wenn ich ehrlich bin.
Aber ich habe ein paar Theorien.
Ich hatte gestern ein Gespräch mit einer Frau namens Jan.
- Hauen Sie ab. - Sie schien unruhig.
Als ob sie etwas zu verbergen hätte.
In einer Liste von Verdächtigen würde ich sie ganz oben sehen.
JAN V. MICHAEL IN LIEBEVOLLEM GEDENKEN
Julie, Jan ist tot.
Ich freue mich auf unser Date heute Abend.
Ja, ich mich auch.
Bis heute Abend!
Ok.
HALTE DICH ZURÜCK
Hallo, mein Lieber.
Gladys, oder?
Wir lernten uns bei der Happy Hour kennen.
Ja, ich erinnere mich.
Darf ich fragen, ob Sie zufällig jemanden vor meinem Zimmer gesehen haben?
Nein.
Wir kriegen nicht viele Besucher am Ende des Flurs.
Trotzdem danke.
HALTE DICH ZURÜCK
- Wer hat es hingehängt? - Ich weiß nicht.
Was denkst du, bedeutet das?
Dass jemand weiß, was du vorhast.
Die Operation könnte zu Ende sein, bevor sie begonnen hat.
Ok. Bitte sehr.
Tomatensoße. Ich hasse Tomatensoße.
Es gibt welche mit Butter und Parmesan.
- Ich will Erdnussbutter und Marmelade. - Mach es dir.
Geht nicht, wegen meiner Finger.
Sie machen dir kein anderes Essen.
- Sei still. - Wyatt.
Na gut.
Ich mach's selbst. Wo ist das Brot?
Im Kühlschrank.
- Und die Erdnussbutter? - Im Kühlschrank.
Frag. Du willst fragen.
- Und die Marmelade? - Im Kühlschrank.
Ich kann sie nicht finden.
- Bro. - Was? Sie ist da nicht.
- Gehen wir ins Esszimmer? - Ja.
Toll.
- Wo sind die Messer? - Oh Gott.
Bro, wo sind die Messer?
Unsere Aufgabe ist es, sie am Leben zu erhalten,
und das schaffen wir kaum.
Haben wir es mit ihnen vermasselt?
- Ganz sicher. - Ja.
- Wir haben's vermasselt? Ok. - Ja.
Wir müssen über einen Neuanfang nachdenken.
Zum Beispiel, Kinder bei der Feuerwehr abgeben.
Tun Leute das?
Aber im Ernst...
Was machen wir falsch?
Julie, es ist 18:18 Uhr.
Ich treffe mich jetzt mit Virginia zum Abendessen.
Ich habe über die Ereignisse des Tages nachgedacht, und...
Ich glaube...
Ich glaube, ich kann das nicht.
Ich weiß nicht, was ein Spion macht. Ich...
Ich bin nicht bei der Polizei.
Weißt du, das ist verrückt.
Ich sollte das nicht tun.
Ich sollte mit meiner Frau ein Glas Rotwein trinken
und mit ihr in den Hundepark gehen, damit sie sich Hunde ansehen kann.
Julie, es tut mir leid,
aber mich zu wählen, war ein Fehler.
Memo gelöscht.
Vielen Dank für die Essenseinladung,
aber ich muss Ihnen etwas sagen.
Victoria ist vor etwa einem Jahr gestorben.
Alle sagten: "Gib dem Ganzen Zeit. Du kommst schon wieder auf die Beine."
Aber das ist einfach nicht passiert.
Ich bin immer noch in meine Frau verliebt.
Ich habe meinen Steven vor sechs Jahren verloren.
Ich habe es lange nicht überwunden.
Ich mochte ihn nicht mal besonders.
Ich verstehe es also.
Ich bin trotzdem enttäuscht.
Wie dem auch sei, es tut mir leid.
- Genießen Sie Ihr Abendessen. - Sie müssen nicht gehen.
Sie können mit einer Freundin zu Abend essen.
Ja, klar.
Mit meiner Bursitis habe ich 40 Minuten für die Hochsteckfrisur gebraucht.
Was ist lecker?
Einfach alles.
Wenn man trinkt.
PACIFIC VIEW 20:36 UHR
Hallo, Dad.
Hey, Schatz. Ich rufe nur an, um gute Nacht zu sagen.
Wie läuft der Kurs?
Na ja, weißt du, mein Werkzeug ist rostig, aber ich kriege es langsam in den Griff.
- Wie geht's dir? - Großartig.
Es war eine tolle Woche hier in der Clark Street 280.
All deine Enkel haben Knochenbrüche.
Vom selben Tag?
Vom selben Trampolin.
- Geht's ihnen gut? - Das wird schon wieder.
Damit werde ich sicher Mutter des Jahres.
Joel und ich haben es einfach drauf.
Mit 12 wollte ich mit dem Rad über einen Graben hinterm Haus springen.
Mir wurde die Lippe genäht.
Und als du 14 warst, wolltest du deine Haare mit dem Bügeleisen glätten.
Weil ich keinen Haarglätter bekam.
Und es sah toll aus.
Weißt du noch, als du 17 warst?
Du wolltest abhauen. Der Alarm ging los.
Dann sagtest du deiner Mutter, dass du nur einen Waschbären
aus deinem Zimmer jagst.
Warum redest du von Kindheitsversagen? Es geht hier um Erwachsenenversagen.
Alle Eltern zweifeln jede Entscheidung an, die sie treffen.
Es ist... Man kann es nicht vermeiden, aber...
...was ist wahrscheinlicher?
Dass Joel und du, zwei kluge und liebenswerte Menschen,
euch abgerackert habt, sie aufzuziehen, aber irgendwie beide versagt habt?
Oder dass sie etwas Dummes getan haben, weil Teenager dumm sind?
Die einfachste Erklärung ist meistens die richtige.
Vielen Dank, Dad.
Gute Nacht, Schatz.
Gute Nacht.
Herein.
Wen haben wir denn hier?
Der Partylöwe. Die menschliche Discokugel.
- Sie haben das geschrieben, oder? - Nein. Wovon reden Sie?
Als Virginia mit mir geflirtet hat, wurden Sie eifersüchtig.
Darum geht es hier. Nicht um irgendetwas anderes.
Ich wüsste auch gar nicht, worum es sonst gehen könnte.
Hören Sie mal gut zu...
Ich habe diese Notiz nicht geschrieben, und Sie fangen echt an, mich zu nerven.
Dieses Papier stinkt nach Zigarrenrauch.
Ja, ich hab's geschrieben. Und? Bleiben Sie weg von Virginia.
Wir haben eine lange Vergangenheit.
Sie hat mir diese Uhr geschenkt. Eine Cartier Tank von 1979.
Das ist das Niveau, an das sie gewöhnt ist.
Sie wird sich nicht für ein billiges Imitat entscheiden.
Wir sind sehr ähnlich gekleidet.
- Na ja... - Hi, E.
Der Van steht bereit. Charles, haben Sie was zu erledigen?
Im Van ist kein Platz mehr.
- Doch. Er hat zehn Plätze. - Er ist voll.
Ok. Ich warte draußen.
Geht das Personal einfach so in die Zimmer?
Einige von ihnen, wenn Sie sie kennen.
Raus aus meinem Zimmer.
Verzeihung. Ja.
In der Notiz ging es nur um eine romantische Sache.
Ich bin nicht aufgeflogen.
- Das ist gelöst. - Da bin ich erleichtert.
Ok, wir vermuten, dass die Ermittlungen weitergehen.
Ach, noch eine Sache.
Einige der Mitarbeiter kennen die Bewohner so gut,
dass sie einfach in die Zimmer rein- und rausgehen,
ohne anzuklopfen, also...
Vielleicht konnte jemand die Halskette so stehlen,
ohne Aufsehen zu erregen.
Ok.
Finde heraus, ob sich so jemand um Helen kümmert.
Gute Arbeit, Charles.
"Gute Arbeit, Charles."
NACH "DER MAULWURF"
Untertitel von: Laura Hatry