Julie, sono le 6:51.
Stamattina fa fresco.
Ci sono poche nuvole.
Sto registrando il mio primo messaggio.
Fine messaggio.
Accidenti.
Come faccio a...
No.
Ehi, tesoro.
Perché hai il telefono così vicino alla faccia?
Scusa. Non riesco a capire come funziona.
Volevo augurarti buona fortuna
per il corso di giardinaggio-pittura-fotografia.
Grazie. Sì.
Sto andando proprio adesso.
Sto chiudendo a chiave il portone.
E sto scendendo le scale.
Salgo in macchina e vado. Dovrei terminare la chiamata.
Ok. Ciao, papà.
Ottimo lavoro, Nieuwendyk.
Ho portato le cose che avevi dimenticato.
Mutande, filo interdentale, una coperta elettrica.
Fa freddo in camera?
No, è solo che ne ho sempre sentito parlare.
Visto che c'eri...
Mi è costata 110 dollari.
Ehi. Guarda.
Un tratto distintivo della mia identità da spia.
Charles spia indossa un fazzoletto da taschino.
Così sai che sono in modalità spia.
Charles normale. Charles spia. Normale. Spia.
Forse non hai capito che qui sarai sempre in modalità spia.
Allora lo lascio qui.
Ok. Oggi, fase due.
Tieni un profilo basso, presentati e compila una lista di sospettati.
Tutto ok? Hai il telefono?
Gli occhiali spia?
Il registratore? Tocchi parti del corpo a caso?
Sì. Ho lasciato tutto in camera mia. È l'emozione.
Torno subito.
Grazie. Certo.
Ciao. Sono Charles.
Charles. Jaylen. Piacere.
Benvenuto a Pacific View. Sono uno degli autisti.
Salve. Sono Charles.
Io sono Jan.
Ciao, Jan.
Sono nuovo.
Non mi serve.
Che cosa?
Qualunque cosa tu venda. Smamma.
Julie, sono le 9:02.
Ho già incontrato molti... potenziali contatti.
Sto andando a fare colazione.
Julie, sono le 9:03.
Ho cambiato idea.
Osserverò ancora un po' l'ambiente prima di mangiare.
- Ehi, Charles. - Didi.
- Ehi. - Com'è andata la colazione?
Non sono un tipo da colazione.
Credo che tornerò in camera mia e finirò di disfare le valigie.
Va bene. A dopo.
Buongiorno, Professore.
Benvenuto a Pacific View.
Sono Florence, e lei è Virginia.
Ci conosciamo già. Sta bene col completo, no?
Hai fame?
Non sono un tipo da colazione.
Sono le 11:00. È il pranzo.
- Forza, Prof. - Beh, io... Ok.
Ti piacerà da matti.
- Dove hai preso l'abito? - È un Brooks Brothers? Sembra costoso.
È tutto buonissimo. Non so cosa ordinare.
Buon pomeriggio, signore. Il solito?
Sì. E per lui un panino al bacon e un Arnold Palmer, immagino.
Immagini bene.
E una fetta di quella cheesecake.
È per cena.
Dai, su! È il suo primo giorno. Charles, lei è Laverne.
Lavora a pranzo nei giorni feriali.
Ed è tanto bella e dolce. Facciamo tre fette di cheesecake, ok?
È l'ultima volta.
Cosa sono quelle decorazioni sulla mia porta?
Lo facciamo con tutti.
Siamo il comitato non ufficiale di benvenuto di Pacific View.
Iscriviti ai corsi il lunedì.
Lascia stare le lezioni di yoga di Nancy. Ti serviranno delle gambe nuove.
Io non faccio yoga.
Sono flessibile per natura.
È importante sapere che l'happy hour inizia alle tre.
Il bello dell'andare a letto alle otto
è che inizi a bere alle tre.
Già.
Ha capito.
Ti troverai benissimo qui.
ORANGE GROVE COMMUNITY COLLEGE - 14:26
Ciao! Avevo da fare. Esco tra un attimo.
I ragazzi volevano un trampolino
e ci chiedevamo chi si sarebbe rotto prima un osso, no?
Oddio.
Chi? E quanto è grave?
Pareggio a tre.
Prima hanno visto una palla da basket e poi una scala.
- E poi il trampolino. - Esatto.
Volevano schiacciare la palla a canestro salendo sulla scala
e saltando dal trampolino?
Nico ci ha provato. Ha fatto un volo ed è atterrato sul polso.
Poi, senza lasciarsi scoraggiare dalle urla di Nico,
Jace ha messo Wyatt sul trampolino
e si è lanciato dalla scala per farlo rimbalzare verso il canestro.
Jace ha fatto un volo,
subito seguito da Wyatt,
che è atterrato su Nico.
E tutti si sono rotti tutto.
Ho lasciato le scarpe in ospedale.
Grazie.
Cerco di documentare tutto per mia figlia.
E tu sei...
Beverly.
- Beverly e Peggy? - Peggy.
Due bei nomi per due belle signore.
Virginia lo diceva che eri un rubacuori.
Ah, lei.
Flirta con tutti.
- Tienila d'occhio, Professore. - Ok.
Ciao, mio caro.
Ho una cosa per te.
Lavoravo a teatro. Creavo i costumi di scena.
Li offro come regali di benvenuto ai nuovi residenti.
Questo è di un revival di Guys and Dolls.
Come anche il mio vestito.
Grazie...
- Gladys. - Gladys. Scusa. Charles.
Ti va di bere qualcosa?
Non mi fermo mai a lungo per queste cose.
Prima regola del mondo dello spettacolo: lasciarli con la voglia.
- Io accetto volentieri quel drink. - Ok.
Forse può aiutarci.
- Charles. Beverly. - Un Manhattan.
Ottima scelta. Cerco su Google come prepararne uno.
Jaylen, giusto?
Non eri uno degli autisti?
Sì. Garrett si è fatto male alla schiena.
Quando Didi mi ha assunto, ha detto che qui nessuno dice:
"Non è il mio lavoro".
Posso?
Faccio un ottimo Manhattan.
- Certo. - Mia moglie lo beveva sempre.
Siamo una bella squadra.
Dovremo metterla al lavoro, Charles.
Elliott. Whisky liscio, giusto?
Brav'uomo.
Ehi, fumi il sigaro?
Fumo solo i migliori di Cuba.
- Davvero? - Non vengono direttamente da Cuba.
Li prendo in tabaccheria, ma prima... erano a Cuba.
Puoi unirti a me.
Serve solidarietà tra i gatti maschi in un pollaio come questo.
In realtà, resteresti sorpreso
da quanto i felini e le galline possano andare d'accordo.
- Cosa? - Signore.
Dove siete state?
Non farmi spiegare che significa arrivare elegantemente in ritardo.
Che ci fai dietro al bancone?
Chi si trasferisce qui vuole evitare di lavorare.
Perché è un uomo di mondo. Prendo uno dei tuoi famosi Manhattan.
- E se ti preparassi un Whisky Sour? - E se smettessi di deprimermi?
Sbrigati, Professore. E fammelo sporco.
Un Dirty Manhattan?
PACIFIC VIEW, HAPPY HOUR - 17:29
Vergognati.
Insegnavi Ingegneria.
Ti piaceva?
Sì, molto. Mi piacciono le strutture e i puzzle.
Sono molto bravo a trovare le soluzioni.
Sembri aver bisogno di un drink.
È l'ultima cosa di cui ho bisogno, ma grazie.
È bello vederti un po' più rilassato.
L'ultima volta che ero così ubriaco, ero a un concerto di Jackson Browne nel 1975.
- Sì. - L'ultima volta che hai fumato erba?
A un concerto di Jackson Browne nel 1975.
È il ponte più bello del mondo.
Il progetto originale, opera di Joseph Strauss,
non fu accettato perché era troppo brutto.
Dovette rifare tutto da capo.
Chiaramente sai un sacco di cose.
Sì.
So un sacco di cose.
Devi sapere molte cose quando insegni, così le ho imparate.
Ho scritto un libro intero sul Golden Gate Bridge.
Il titolo è...
I Ponti di Madison County.
No, quello è un altro libro.
L'ha interpretato Meryl Streep.
Non ricordo il titolo del mio libro.
E l'ho scritto io!
Inizia a fare freddo. Forse dovremmo rientrare.
Io vorrei sapere altre cose sui ponti.
Potresti dirmene qualcuna domani sera a cena.
Mi piacerebbe molto.
Buongiorno.
OPERAZIONE PACIFIC VIEW GIORNO 2 - 7:02
Grazie a Dio.
Caffè.
Beh, uno di quelli era ovviamente per me.
- Ma... - Scusa.
No, tranquillo. È chiaro che sei ancora ubriaco o hai i postumi.
Ehi, Charles.
Cosa pensi che intendessi quando ho detto di tenere un profilo basso?
L'ho fatto. Ho...
Ho conosciuto molte persone, ma non mi sono fatto notare per niente.
Hai una pizza appiccicata sulla schiena.
Grazie a Dio. Muoio di fame.
Quindi...
- No, meglio così. - Ok.
Devo fare rapporto.
Ho fumato dell'erba ieri sera, ma solo per entrare nel gruppo.
Sarebbe stato sospetto, altrimenti.
- Scusa, è questo il tuo rapporto? - Sì.
Questo posto è pazzesco!
Sembra il liceo. Non me l'aspettavo. È come...
Tutte le persone qui sono... È tutto molto esclusivo e...
E sono tutti scalmanati e allupati.
Qualcuno mi ha chiesto di andare a un appuntamento ieri sera.
Ma chi?
Va bene. Senti.
Questo non è l'assassinio di JFK,
ma qualcuno ha rubato la collana di Helen Cubbler
e non manderò tutto all'aria solo perché sei fatto
e hai spalmato una pizza oleosa su una coperta elettrica da 110 dollari.
Va bene. Hai ragione. E adesso?
Incontra Helen.
Non sa che suo figlio ci ha assunti. Non vuole che si preoccupi.
Quindi... in modo rilassato.
Inoltre, in linea generale, dovresti...
ricomporti un po'.
Grazie.
Grazie a te.
Qui ci siamo io e Steven, con Mary Beth, Edgar e David.
Siamo sul ponte.
Qui ci siamo io e Mary Beth davanti all'hotel.
David non si vede perché è lui che sta scattando la foto.
- Non voglio farle perdere tempo, Helen. - E...
Tranquillo.
Qui c'è Steven, e questi sono Edgar e Bill, l'amico di Edgar.
E sono al ristorante.
- E... Chi diavolo ha fatto quella foto? - Helen, ascolti. Mi dispiace.
Mi dispiace molto, ma devo andare da un'altra parte.
Ma è stato un piacere parlare con lei, sig.ra Cubbler.
Oh, io non sono Helen Cubbler.
Sono Helen Braithwaite.
Le andrebbe di vedere una foto di Helen Cubbler?
- Di certo ne ho una. - Sì, forse dovrei.
Sì, credo che sia in questo album qui.
Sig.ra Cubbler.
- È la sig.ra Cubbler? - Sì.
Giusto. Ok.
INCONTRO CON (LA VERA) HELEN CUBBLER
Le piace vivere qui?
C'è troppa nebbia per i miei gusti.
Io sono nuovo, quindi sto ancora testando le acque.
Ma si sente al sicuro qui?
Non mi piace non vedere l'orizzonte a causa della nebbia.
Va bene. Ma, nebbia a parte, di solito lei come si...
Quella sgualdrina di Virginia non le ha fatto fare un giro?
Perché lo chiede a me?
Vorrei davvero sapere se lei si sente al sicuro qui dentro.
Ad esempio, chiude a chiave la porta quando esce?
Oppure... Che sta facendo?
Non mi piace questa conversazione.
No, non lo faccia. Per favore, la imploro.
Non sto facendo niente.
Non la tiri, la prego. Ma andiamo! Non ci provi!
No.
Così... hai conosciuto Helen Cubbler.
- Didi, mi dispiace. - Va tutto bene.
A volte è un po' irritabile. È stata nervosa, nelle ultime settimane.
Dice che le hanno rubato una collana.
Per la cronaca, io non credo.
Ma il punto è che l'hai spaventata, quindi stalle lontano.
Va bene. Posso chiederti
come mai non pensi che la collana sia stata rubata?
Sono qui da tanto. Di solito, quando qualcosa viene "rubato",
finisce tra i cuscini del divano.
Ma puoi parlare con me per la sicurezza. Voglio che vi sentiate al sicuro e felici.
È merito tuo se Florence e Virginia sono venute da me, vero?
- Sono la mia arma finale. - Ok.
Facilitano la transizione.
Ma Virginia sarebbe venuta comunque in camera tua.
Julie, sono le 14:36.
Se devo essere sincero, oggi ci sono stati degli imprevisti.
Ma ho delle teorie.
Sto ripensando a una conversazione di ieri con una donna di nome Jan.
- Smamma. - Sembrava molto agitata.
Come se avesse qualcosa da nascondere.
Se stiliamo una lista di sospettati, metterei il suo nome in cima.
IN MEMORIA DI JAN V. MICHAEL
Julie, Jan è morta.
Non vedo l'ora del nostro appuntamento, Professore.
È lo stesso per me.
A stasera!
Ok.
FATTI DA PARTE
Ciao, mio caro.
Gladys, giusto?
Charles. Ci siamo incontrati all'happy hour.
Sì, ricordo.
Hai visto per caso qualcuno fuori dalla mia porta poco fa?
No. Non vengono molte persone qui in fondo al corridoio.
Grazie lo stesso.
FATTI DA PARTE
- Sai chi ce l'ha messo? - No.
Cosa credi che significhi?
Credo che qualcuno sappia cosa stai facendo
e l'operazione potrebbe terminare prima ancora di iniziare.
Va bene. Ecco qua.
È il sugo. Io lo odio.
Lo so. Ne ho fatto un po' con burro e parmigiano.
- Mi fai un panino al burro d'arachidi? - Se te lo prepari da solo.
Non posso per via delle dita.
Non ti prepareranno una cena diversa.
- Zitto. - Wyatt.
Va bene. Me lo preparo da solo.
Dov'è il pane?
In frigo.
- Il burro d'arachidi? - In frigo.
Chiedi e basta. So che lo vuoi.
- La marmellata? - In frigo.
Non la trovo. Qui non c'è.
- Fratello. - Cosa? Non c'è.
- Vuoi mangiare di là? - Sì.
Fantastico.
- Dov'è il coltello? - Oddio.
Dov'è il coltello?
Il nostro lavoro è mantenerli in vita
e lo stiamo facendo a malapena.
A volte temo che abbiamo fallito. Abbiamo fallito?
- Certo. - Sì.
- Abbiamo fallito, eh? - Sì.
Dobbiamo pensare di ricominciare da capo.
Non potremmo lasciarli alla caserma dei pompieri?
C'è chi lo fa, no?
Sul serio, però...
Cosa stiamo sbagliando?
Julie, sono le 18:18.
Sto per andare a cena con Virginia.
Ho riflettuto su quello che è successo oggi e...
Io credo...
Credo di essere negato.
Non so fare la spia. Io...
Io non sono della polizia.
Sai, questa è una follia.
Non dovrei essere qui a fare tutto questo.
Dovrei stare a bere un bicchiere di vino rosso con mia moglie
e portarla al parco per cani per permetterle di... guardare i cani.
Julie, mi dispiace,
ma scegliere me è stato un errore.
Nota cancellata.
Ti ringrazio tanto di avermi invitato a cena,
ma devo dirti una cosa.
Victoria è morta circa un anno fa.
Tutti dicono: "Datti del tempo. Vedrai che ti riprenderai".
Ma... non è successo.
Sono ancora innamorato di mia moglie.
Ho perso il mio Steven sei anni fa.
Ci ho messo tempo a voltare pagina.
E non mi piaceva neanche tanto.
Quindi ti capisco.
Non posso dire di non essere delusa.
Comunque... Scusa ancora.
E goditi la tua cena.
Oh, no, non devi andartene.
Puoi cenare con un'amica, no?
Sì.
Grazie a Dio. Ci ho messo 40 minuti a farmi i capelli con la mia borsite.
Che c'è di buono?
Tutto.
Se bevi abbastanza.
Ciao, papà.
Ciao, tesoro. Volevo solo darti la buonanotte.
Come va il corso?
Beh, sai com'è... I miei attrezzi sono un po' arrugginiti,
ma ci sto prendendo la mano.
- Tu come stai? - Alla grande.
È stata una splendida settimana al 280 di Clark Street.
I tuoi tre nipoti hanno le ossa rotte.
Lo stesso giorno?
Sullo stesso trampolino.
Beh, stanno bene?
Guariranno.
Mi sono assicurata il premio "Madre dell'anno".
Io e Joel stiamo davvero spaccando.
Quando avevo 12 anni, provai a saltare con la bici oltre un fosso
e mi misero due punti sulle labbra.
E, quando avevi 14 anni,
provasti a stirarti i capelli con il ferro da stiro.
Non volevi comprarmi la piastra. E i miei capelli erano fantastici.
E ricordi quando, a 17 anni, provasti a uscire di nascosto
e scattò l'allarme?
E dicesti a tua madre che era entrato in camera un procione
e che volevi solo cacciarlo?
Perché elenchi i miei errori di gioventù?
Voglio pensare a quelli della mia vita da adulta.
Ogni genitore dubita sempre di ogni scelta che fa.
È... Non c'è modo di evitarlo.
Ma... cos'è più probabile?
Che tu e Joel, due persone intelligenti e adorabili
che hanno dedicato la vita a crescerli, abbiate entrambi fallito?
O che abbiano fatto una stupidata perché gli adolescenti sono stupidi?
La spiegazione più semplice di solito è quella giusta.
Grazie, papà.
Buonanotte, tesoro.
Buonanotte.
Avanti.
Guarda un po' chi c'è.
L'anima della festa. La palla da discoteca umana.
- L'hai scritto tu, vero? - No. Ma di che parli?
Hai visto Virginia flirtare con me e ti sei ingelosito.
Si tratta di questo. Non... dell'altra cosa.
Non so neanche cos'altro potrebbe essere.
Senti, amico...
Non l'ho scritto io e ora mi stai facendo incazzare.
Questo foglietto puzza di sigaro.
Ok, l'ho scritto io. Che importa? Sta' lontano da Virginia.
C'è una lunga storia tra noi due.
Mi ha dato questo orologio.
Un Cartier Tank del 1979.
Questo è il livello di classe a cui è abituata.
Non accetterà una riproduzione da quattro soldi.
Siamo vestiti in modo simile.
- Beh... - Come va, E?
Il furgone è disponibile. Charles, ha delle commissioni?
Non c'è posto nel furgone.
- Ci sono 10 posti. - È pieno.
Ok. Aspetto fuori.
Il personale entra nelle stanze in quel modo?
Alcuni di loro sì, se li conosci.
Esci subito, svitato.
Scusa. Sì.
Il biglietto si riferiva a un intrigo romantico,
non alla mia copertura saltata.
- Quello è risolto. - Che sollievo.
Possiamo presupporre che la copertura regga ancora.
Oh, un'altra cosa.
Alcuni membri dello staff sembrano così in confidenza
con i residenti che entrano ed escono dalle camere
senza bussare, quindi...
Magari è così che uno di loro ha rubato la collana
senza attirare l'attenzione.
Scopri se un membro dello staff di Helen corrisponde al profilo.
Ottimo lavoro, Charles.
"Ottimo lavoro, Charles."
BASATO SU "EL AGENTE TOPO"
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli