[musica soft]
[Charles] Julie, sono le 6:51.
È un mattinata fresca, leggermente nuvolosa.
Sto registrando il mio primo messaggio.
Fine del messaggio.
[bip dal registratore]
[squillo del cellulare]
Oh, cavolo.
Che faccio? Ehm...
No, no.
- Ciao, tesoro. - [Emily] Ehi!
Perché hai il telefono attaccato alla faccia?
Ah, scusa. Non capisco proprio come funziona. [ride]
Volevo augurarti buona fortuna
per la prima lezione di fotografia-pittura-giardinaggio.
Ah, ti ringrazio.
Senti, io stavo uscendo adesso.
Sto giusto chiudendo la porta d'ingresso... [imita scatto della serratura]
E ora scendo le scale.
Salgo in macchina e vado.
- Forse è meglio se riattacco. - Va bene. Ciao, papà.
[riaggancia]
Ottimo lavoro, Nieuwendyk.
[musica intrigante]
[musica sfuma]
[Julie] Ok. C'è tutto quello che hai dimenticato.
Mutande, filo interdentale, coperta elettrica.
- La tua stanza è fredda? - No, no.
Ne ho sempre sentito parlare e visto che c'eri...
È costata 110 dollari.
Oh, ehi. Ti mostro una cosa.
Ho dato alla mia identità di spia un suo marchio.
La spia Charles... ha il fazzoletto da taschino.
Così saprai se sono in modalità spia.
Ordinario Charles, spia Charles. Ordinario. Spia Charles...
Devi capire che tu avrai la modalità spia tutto il tempo che sarai qui.
Allora questo coso resta su.
Va bene. Fase due dell'indagine.
Conosci gente, profilo basso e compila una lista di sospettati.
Ci sei? Hai il telefono?
Occhiali spia?
Registratore?
- Stai toccando a caso parti del corpo? - Sì. [ride]
- [sospira] - È tutto in camera, sono troppo eccitato.
- Torno subito, aspetta. - Mh.
- [Charles] Oh, grazie. - Certo.
Salve. Sono Charles.
- Jaylen, piacere. - [scatti]
Benvenuto tra noi. Sono uno degli autisti.
- Salve. Sono Charles. - [scatto della fotocamera]
- Io sono Jan. - Salve, Jan.
Sono nuovo qui.
Non voglio niente.
- Ehm, cosa non vuole? - Qualunque cosa tu venda...
Sparisci.
Julie, sono le 9:02.
Ho già incontrato molti... potenziali contatti.
- Adesso vado a fare colazione. - [bip del registratore]
- [donna] Il profumo di caffè mi sveglia. - Sì, è vero.
[voci indistinte]
[donna 2] Scusi, mi porta un altro caffè? Questo è freddo.
- [bip del registratore] - Julie, sono le 9:03.
Ho cambiato idea.
Darò un altro sguardo in giro prima di mangiare.
[bip del registratore]
[Didi] Ciao, Charles.
Didi, ciao.
Fatto colazione?
Ehm, sai, non sono un tipo da colazione.
Credo che tornerò su a finire di disfare le valigie.
Perfetto. Ci vediamo.
[musica malinconica]
[voci indistinte]
- Oh. - Oh.
- Buongiorno, Professore.
Benvenuto alla Pacific View.
Io sono Florence e lei è Virginia.
Ci conosciamo già. Te l'ho detto che l'abito gli dona.
- Ah. - [Florence] È affamato?
Ehm, io non sono proprio un tipo da colazione.
Ma sono le 11, è ora di pranzo. Avanti, Prof.
Piano. Vengo, d'accordo.
Le piacerà.
- Dove ha preso questo abito? - Per caso è un Brooks Brothers?
Sembra molto costoso.
Sembra tutto così buono, non so che ordinare.
Buon pomeriggio, signore. Il solito?
Sì. Lui invece prende un sandwich e, se indovino, un Arnold Palmer.
- Ci ha preso. - [Virginia ride]
E una fetta di quella cheesecake.
Quella è per la cena.
Andiamo, è il suo primo giorno.
Charles, lei è Laverne. Fa il turno di pranzo nei giorni feriali.
È una ragazza bellissima e tanto dolce. Ci porta tre pezzi di cheesecake?
Ma è l'ultima volta.
Dunque, perché quelle decorazioni sulla mia porta?
Oh, lo facciamo con tutti.
Siamo il comitato di benvenuto non ufficiale della Pacific View.
[Charles] Ah.
Iscriviti alle lezioni il lunedì.
Non prenotare mai delle lezioni di yoga con Nancy
o ti serviranno gambe nuove.
Io non faccio yoga.
Sono già molto flessibile.
Ah.
Ma la cosa più importante è che l'happy hour inizia alle tre.
La parte migliore dell'andare a letto alle otto
è quella di poter iniziare a bere alle tre.
- Sì. Ha già capito. - [ridono]
[Florence] Qui ti troverai benissimo.
[squillo di cellulare]
[sospira]
Ehi. Scusa, ho tanto lavoro. Tra poco esco.
[uomo] Sai quando i ragazzi volevano un trampolino
e indovinavamo chi si sarebbe fatto male per primo?
Oh, Cielo.
[sospira] Chi e quanto grave?
[uomo] È un pareggio a tre.
Quindi, prima hanno visto un pallone da basket, poi una scala...
- E alla fine un trampolino. - Esatto.
E hanno deciso di schiacciare a canestro
salendo sopra la scala per poi saltare sul trampolino?
Beh, Nico ci ha provato e, dopo il volo, è atterrato sul polso.
E, noncurante delle urla di dolore di Nico,
Jace ha messo Wyatt sul trampolino,
è saltato dalla scala per lanciare Wyatt al canestro,
poi Jace è volato
e anche Wyatt è volato, atterrando sopra Nico.
E tutti si sono rotti qualcosa.
No! Ho lasciato le scarpe in ospedale.
- [scatto] - [Charles] Grazie.
Io cerco di documentare tutto per mia figlia.
- E questa è... - Beverly.
- Beverly e... - [Peggy] Peggy.
Due nomi adorabili per due signore adorabili.
Virginia ha detto che lei è un vero ammaliatore.
- Ah. - Ah, quella lì.
È una gran civetta.
- Faccia attenzione, Professore. - Ok.
Salve, mio caro.
- Oh. - Qui ho qualcosa per lei.
Lavoravo in teatro, mi occupavo di costumi.
Li regalo come dono di benvenuto a tutti i nuovi residenti.
Questo viene da un revival di Bulli e Pupe,
così come il mio vestito.
Grazie, ehm...
- Gladys. - Gladys. Mi scusi. Charles.
Ehm, vuole bere qualcosa?
Non mi trattengo mai in queste occasioni.
Prima regola dello show business: lascia che ne vogliano di più.
Ah.
- Prendo io quel drink, Professore. - D'accordo.
- Può aiutarci lui. - Charles. Beverly.
Un Manhattan, per favore.
Certo. Ottima scelta.
Fatemi cercare come si fa un Manhattan.
[Charles] Jaylen, giusto?
Non hai detto che eri un autista?
Sì, Garrett si è fatto male alla schiena
e quando Didi mi ha assunto ha detto che l'unica cosa che non va detta è...
- "Non è il mio lavoro." - [Beverly ride]
Ehm, posso?
So fare un ottimo Manhattan.
- Certo, sì. - Era il drink di mia moglie.
[musica jazz]
- [Charles] Bella squadra. - [Jaylen] Concordo.
- Devi lavorare qui, Charles. - [ride]
- Elliott. Whisky liscio, giusto? - Sì, bravissimo.
Tu fumi i sigari?
Prendo soltanto i migliori direttamente da Cuba.
- Davvero? - Beh, non direttamente da Cuba.
Da un tabaccaio.
Sai, infine viene sempre da Cuba.
Dovresti provarli.
Noi gatti dobbiamo restare uniti in un pollaio come questo.
In realtà, tu rimarresti stupefatto
di sapere quanto i felini e le galline possano convivere bene.
- Cosa? - Ah, signore! Dov'eravate?
Oh, non farmi spiegare il concetto del farsi desiderare.
Per quale motivo sei dietro al bancone?
- Beh... - Qui si viene per evitare di lavorare.
[Virginia] Lui è un uomo di mondo.
Io prendo uno dei tuoi famosi Manhattan.
- E se ti preparassi un whisky sour? - Perché vuoi rendermi infelice?
Ignoralo, Professore. Lasciamolo a secco.
Vorresti un Manhattan secco?
[musica ritmata]
[ridono]
Vergognati.
Tu sei stato un professore di ingegneria.
- Ti ha reso felice? - [Charles] Sì, molto.
Mi piacciono le strutture, i puzzle.
Sono molto bravo a trovare soluzioni.
- Oh. - Credo che hai bisogno di bere qualcosa.
È l'ultima cosa che mi serve, ma grazie.
[ridono]
È bello vedere che ti stai sciogliendo.
L'ultima volta che mi sono ubriacato fu...
a un concerto di Jackson Browne nel 1975.
[ridono]
E l'ultima volta che hai fumato erba?
- Al concerto di Jackson Browne nel 1975. - [ridono]
[musica jazz]
[Charles] Quello laggiù è il ponte più bello del mondo.
Il progetto originario, fatto da Joseph Strauss,
fu scartato...
perché troppo brutto.
E l'hanno rifatto da capo.
Tu conosci davvero tantissimi fatti.
[ridono]
[Charles] Lo so!
Lo so, conosco molti fatti.
Quando si insegna bisogna conoscere i fatti,
quindi li ho imparati.
Io ho scritto un libro proprio sul Golden Gate Bridge.
Si chiama...
- I ponti di Madison County. - [ridono]
No, quello è un altro libro.
Lì c'era Meryl Streep.
[ridono istericamente]
Non mi ricordo il nome del mio libro.
[ridono istericamente]
E l'ho scritto io.
Fa freddino, dovremmo rientrare.
Beh, io vorrei saperne di più su quel ponte.
Forse potrei sentire altri fatti a una cena, domani sera.
- Mi piacerebbe molto. - Oh!
[Florence] Oh!
[russa profondamente]
[Julie] Buongiorno.
OPERAZIONE PACIFIC VIEW GIORNO 2 - ORE 7:02
[Charles] Ah!
Oh, grazie a Dio.
Caffè.
- [Julie] Uno l'avevo preso per me, ma... - Scusa.
No, bevilo. Sarai ancora ubriaco, con postumi da sbornia o entrambi.
[tossisce]
Ehi, Charles.
Quando ti ho detto "profilo basso", per te che significava esattamente?
[Charles] Ero in profilo basso.
Sì, ho conosciuto moltissime persone, ma sono stato discreto, direi invisibile.
Hai della pizza attaccata alla giacca.
Oh. [ride]
Grazie a Dio, muoio di fame.
- Oh. - [Charles] Quindi...
- No, seduto è meglio. - Ok.
Faccio subito rapporto.
- Ho fumato un po' d'erba ieri sera. - [Julie] Mh.
Solo per fare gruppo. Avrei dato sospetti a non farlo.
- Questo sarebbe il rapporto? - Sì.
Questo posto è davvero straordinario.
Sembra di stare al liceo.
Proprio non me l'aspettavo, è come...
se le persone qui fossero... sì, sono unite, sono...
Sono chiassose e sono arrapate.
- Oh. - Qualcuno...
Qualcuno ieri sera mi ha chiesto un appuntamento.
Ma chi?
Ok, ascolta.
Questo non sarà l'assassinio di JFK,
ma a Helen Cubbler hanno rubato la collana
e non manderò all'aria questo caso perché hai fumato
e fatto sesso con una vecchietta vogliosa su una coperta da 110 dollari.
Sì, giusto. Hai ragione. Che si fa?
Prendi contatto con Helen.
Non sa che suo figlio ci ha assunto perché non vuole che si preoccupi,
quindi vacci piano.
E poi, cerca di darti...
una regolata.
- Grazie. - A te.
Questa sono io, insieme a Steven, Mary Beth, Edgar e David
e siamo sul ponte.
Queste siamo io e Mary Beth e ci troviamo di fronte all'hotel.
Naturalmente, David non si vede perché stava scattando la foto.
- E questo... - Non vorrei rubarle tempo, Helen.
No, va bene.
Questo qui è Steven,
mentre questo è Edgar con l'amico di Edgar, Bill.
E loro sono al ristorante.
E... [sospira]
- Chi cavolo ha fatto questa foto? - Helen, mi dispiace.
Mi dispiace tanto, ma io devo recarmi in un posto diverso.
Ma è stato un piacere parlare con lei, signora Cubbler.
Io non sono Helen Cubbler.
Sono Helen Braithwaite.
Lei vorrebbe vedere una foto di Helen Cubbler?
- Sono certa di averne una. - Forse dovrei, sì.
- Sì, dovrei averne una qui. - [Charles] Mh.
Signora Cubbler.
È il suo cognome, vero?
- [Helen] Sì. - Ok, allora, ehm...
Lei si trova bene alla Pacific View?
Qui c'è troppa nebbia per godersi qualcosa.
Beh, io glielo chiedo perché mi sono appena trasferito.
Direbbe che le si sente al sicuro qui?
Non mi piace che non si veda l'orizzonte per via della nebbia.
Giusto, ma nebbia a parte, come la fa sentire quest...
Virginia la sgualdrina non le ha fatto fare un giro?
Perché mi chiede tutto questo?
Sa, io vorrei davvero sapere di più su quanto si sente al sicuro qui dentro.
Per esempio, quando esce lei chiude a chiave la porta oppure...
Aspetti, cosa fa?
Questa conversazione non mi piace.
No! No, non lo faccia. Senta, la prego. Non sto facendo niente.
Non la tiri, la prego. Su, andiamo. Non si azzardi. Ferma!
[sirena di allarme]
Allora, ha incontrato Helen Cubbler.
- [sospira] Sono mortificato. - [Didi] Non fa niente.
Lei alcune volte è un po' nervosa.
E lo è particolarmente da alcune settimane.
Dice che le hanno rubato una collana.
- Oh. - Ma non credo che sia per questo.
Ma il punto è che l'ha spaventata,
quindi ti chiedo il favore di starle lontano.
Sì, ehm, potrei chiederti...
perché non credi che la collana sia stata rubata?
Lo dico per esperienza.
Di norma, se viene rubato qualcosa,
spesso si ritrova tra i cuscini del divano.
Se hai problemi di sicurezza, vieni da me.
Voglio che i nuovi residenti si sentano sicuri e felici.
Ah, ecco chi ha inviato Florence e Virginia in camera mia, giusto?
Loro sono i miei angeli.
- Ah! - [Didi] Sai, facilitano la transizione.
E Virginia sarebbe comunque venuta nella tua stanza.
[ridacchia]
- [musica intrigante] - Julie, sono le 14:36.
Oggi c'è stato qualche intoppo, a dire il vero.
Però io ho alcune teorie.
Ho ripensato a una conversazione avuta ieri con una donna di nome Jan.
Sparisci.
Sembrava molto agitata, come se avesse delle cose da nascondere.
Se dovessi stilare una lista di sospettati,
io scriverei il suo nome proprio in cima.
IN MEMORIA DI JAN V. MICHAEL
Julie, Jan è morta.
[ding di ascensore]
Non vedo l'ora di uscire con te stasera, Professore.
[Charles] Mh?
Oh. Sì, anch'io.
[ridacchia]
[Virginia] A stasera!
Ok.
[ding di ascensore]
[musica misteriosa]
STA' ALLA LARGA
Salve, caro.
[Charles] Gladys, giusto?
Charles. Ci siamo conosciuti all'happy hour.
Sì, ricordo bene.
Posso chiederti se hai visto qualcuno fuori dalla mia camera poco fa?
No, nessuno. Noi in fondo al corridoio non riceviamo molte visite.
Grazie comunque.
STA' ALLA LARGA
Sai chi è l'artefice?
- No, affatto. - [Julie] Ah.
Tu sai che significa?
Credo significhi che qualcuno sa quello stai facendo,
e che l'operazione potrebbe essere finita ancor prima di iniziare.
Ah.
È pronto. Ecco qua.
È salsa di pomodoro. Io la odio.
Lo so. Ne ho fatta un po' con burro e parmigiano, ok?
- Burro d'arachidi e marmellata? - Certo. Puoi farti un sandwich.
Non posso, ho il dito rotto.
Bro, non ti faranno un menu personalizzato.
- Sta' zitto. - Wyatt!
Bene. Faccio io.
Dov'è il pane?
Dentro il frigo.
- E il burro d'arachidi? - Dentro il frigo.
Dai, chiedi. So che vuoi farlo.
- La marmellata? - Dentro il frigo.
- [ride] - Non li trovo. Non ci sono.
- Bro. - Che c'è? Non ci sono.
Vuoi mangiare di là?
- Sì. - Bene.
Dov'è il coltello?
- [uomo] Oh, Dio. - [Emily] Mh.
Bro, dov'è il coltello?
Voglio dire, la base del nostro lavoro è tenerli in vita
e ci stiamo riuscendo a malapena.
[sospira] A volte ho paura di aver fatto un casino.
- L'abbiamo fatto? - Senza dubbio.
- È così, giusto? - Oh, sì.
- Ok. [sospira] - Dovremmo ricominciare da capo.
Potremmo lasciarli in una caserma dei pompieri?
Le persone lo fanno, no?
[uomo] Mmh.
[Emily] Sul serio...
Che stiamo sbagliando?
[musica malinconica]
- [bip del registratore] - [Charles] Julie, sono le ore 18:18.
Dovrei uscire a cena con Virginia.
Ho riflettuto molto sugli eventi della giornata
e credo che...
credo di essere una vera frana in questo.
Io non so come si fa a fare la spia. Io...
non sono delle forze dell'ordine.
Sai, questa è una follia. Io...
Non dovrei essere io a farlo.
Io dovrei essere a bere un bicchiere di vino rosso con mia moglie
e poi portarla al parco dei cani, così può guardare i cani.
Julie, mi dispiace,
ma scegliere me è stato un errore.
[bip del registratore]
[registratore] Memoria cancellata.
Grazie infinite per avermi invitato a cena,
ma io devo dirti una cosa. [si schiarisce la voce]
Victoria è morta circa un anno fa.
Tutti dicevano: "Datti tempo, ti rimetterai in piedi".
Ma questo non è mai capitato.
Sono ancora innamorato di mia moglie.
Io ho perso il mio Steven ben sei anni fa.
Mi ci è voluto molto per andare avanti.
- E non mi piaceva neanche tanto. - [ridacchiano]
Quindi ti capisco.
Ma non posso dire di non essere delusa.
Comunque, scusami ancora.
- Ti prego, goditi la cena. - No, non c'è bisogno che tu te ne vada.
Puoi sempre cenare insieme a un'amica.
Sì, certo.
Meno male, con la borsite ci ho messo 40 minuti a fare l'acconciatura.
[ridacchiano]
Che c'è di buono?
Direi tutto.
Se bevi abbastanza.
[Charles ride]
[segnale di linea libera]
- [Emily] Ciao, papà. - Ciao, tesoro mio.
Ti chiamo per la buonanotte.
Come vanno le lezioni?
Beh, sai, direi che...
sono un po' arrugginito, ma ci prenderò la mano.
- Tu stai bene? - Oh, alla grande.
Grandissimi eventi qui al 280 di Clark Street.
I tuoi tre nipoti si sono rotti le ossa.
Nello stesso giorno?
Sullo stesso trampolino.
Ma adesso stanno bene?
Si riprenderanno.
In pratica, mi sono aggiudicata il premio di madre dell'anno.
Io e Joel stiamo sbagliando tutto.
Io a 12 anni ho cercato di saltare con la bici in un fosso dietro casa
e mi hanno messo due punti sulle labbra.
Tu, invece, a 14 hai provato a stirarti i capelli sull'asse da stiro.
Tu non volevi comprarmi una piastra. E me li ero stirati benissimo.
E quando avevi 17 anni?
Sgattaiolasti fuori di casa e l'allarme è scattato.
E poi hai detto a tua madre che un procione era entrato in camera tua
e stavi cercando di farlo uscire.
Perché elenchi i miei fallimenti infantili?
Cerco di concentrarmi sui fallimenti da adulta.
Senti, tutti i genitori pensano a ogni scelta che si trovano a fare.
Sai, non si può evitare.
Ma... [sospira]
Cos'è più probabile?
Che tu e Joel, due persone intelligenti e adorabili,
dedicando la vita a crescere quei ragazzi, forse abbiate fallito?
O che loro siano stati stupidi?
- Perché gli adolescenti sono stupidi. - [ridacchia]
La spiegazione più semplice di solito è quella più giusta.
- Grazie, papà. - [musica sentimentale]
Notte, tesoro.
Notte.
[musica misteriosa]
- [colpi alla porta] - Avanti.
[porta si apre]
[Elliott] Guarda chi c'è.
L'anima della festa. La palla da discoteca umana.
- Hai scritto tu questo, vero? - No. Di cosa parli?
Hai visto Virginia che ci provava con me e ti sei ingelosito.
È di certo per questo motivo, non... non per altre cose.
Non so nemmeno di che altro si potrebbe trattare.
Senti, bello.
- Io non ho scritto quel messaggio. - Ah, no?
E, francamente, tu mi stai facendo arrabbiare.
Questo foglio odora di sigaro cubano.
È vero, l'ho scritto io.
Sta' alla larga da Virginia.
Abbiamo avuto tanti trascorsi noi due.
Mi ha regalato questo orologio.
È del 1979, un Cartier Tank.
Questo è il livello di classe a cui lei è abituata.
Non vuole un'imitazione scialba da quattro soldi.
- Ma io e te vestiamo nello stesso modo. - Beh, no. [ride]
Come va, Elliott? Se vuoi uscire, ti porto io.
- Tu, Charles? Vuoi fare acquisti? - Non c'è posto nel furgone.
- Sì, che c'è. Il dieci. - Furgone pieno.
Ok, aspetto fuori.
Il personale può entrare nelle stanze in questo modo?
Alcuni sì. Se li conosci, però.
- Esci subito, straccione. - Scusa, sì.
Il biglietto si riferiva soltanto a un intreccio romantico,
non alla mia copertura saltata.
- Questo l'ho risolto. - [Julie] È un sollievo.
Ok, supponiamo che l'indagine sia salva per adesso.
Ah, c'è un'altra cosa.
Alcuni membri del personale sembrano abbastanza amichevoli con i residenti
da entrare e uscire dalle loro camere senza neanche bussare.
Quindi, forse è così che uno di loro è riuscito a rubare la collana
senza attirare l'attenzione.
Ah, ok.
Devi scoprire se un membro dello staff è diventato amico di Helen.
Ottimo lavoro, Charles. [riaggancia]
"Ottimo lavoro, Charles."
[suona "For a Dancer" di Jackson Browne]
"Ottimo lavoro, Charles."
[voce non udibile]
Ciao. Andiamo?
[voci indistinte]
- [esultano] - Visto tuo fratello che bravo?
[voci indistinte]
[canzone continua]
BASATO SUL FILM "EL AGENTE TOPO"