Julie, son las 6:51 a. m.
Es una mañana fresca.
Está un poco nublado.
Estoy grabando mi primer mensaje.
Fin del mensaje.
Diablos.
¿Qué hago?
No.
Hola, cariño.
¿Por qué el teléfono tan cerca?
Lo siento. No entiendo bien esto.
Llamaba para desearte suerte
en tu clase de jardinería, pintura y fotografía.
Gracias, sí. De hecho, estoy saliendo.
Estoy cerrando la puerta.
Y bajando las escaleras.
Me subiré al auto y me iré.
Debería cortar.
Bueno. Adiós, papá.
Buen trabajo, Nieuwendyk.
Bien. Traje lo que olvidaste empacar.
Calzoncillos, hilo dental, una manta eléctrica. ¿Pasas frío?
No, pero siempre oigo sobre esas mantas,
así que, ya que estabas...
Me costó 110 dólares.
Oye. Mira esto.
Le di a mi personaje de espía una marca registrada.
Charles espía lleva un pañuelo de bolsillo.
Cuando estoy en modo espía.
Charles normal. Charles espía.
¿Entiendes que estás en modo espía todo el tiempo que estés aquí?
Entonces esto se quedará aquí.
Está bien. Hoy es la fase dos.
Mantén un perfil bajo, conoce gente y empieza la lista de sospechosos.
¿Listo? ¿Tienes tu teléfono?
¿Lentes con cámara?
¿Grabadora? ¿Estás tocando partes de tu cuerpo?
Sí. Dejé todo en mi habitación. Estoy muy emocionado.
Ya vuelvo.
- Gracias. - De nada.
Hola, soy Charles.
Charles. Jaylen. Un placer.
Bienvenido a Pacific View. Soy chofer.
Hola. Soy Charles.
Jan.
¿Qué tal, Jan?
Soy nuevo.
No quiero nada.
¿De qué?
Lo que sea que vendas. Vete.
Julie, son las 9:02 a. m.
Ya conocí a muchos...
potenciales contactos.
Voy camino al desayuno.
Julie, son las 9:03.
Cambié de opinión.
Creo que observaré un poco más antes de comer.
- Hola, Charles. - Didi.
- Hola. - ¿Cómo estuvo el desayuno?
No soy de desayunar.
Creo que volveré a mi habitación a terminar de desempacar.
Suena bien. Hasta luego.
Buenos días, Profesor.
Bienvenido a Pacific View.
Soy Florence, y ella es Virginia.
Nos conocimos. Te dije que se ve bien en traje.
¿Tienes hambre?
¿Saben? No soy de desayunar.
Son las once. Es el almuerzo.
- Vamos, Profe. - Pues... Mira... Está bien.
Te encantará.
- ¿Y este traje? - ¿Es de Brooks Brothers?
Se siente caro.
Vaya, todo se ve muy bien. No sé qué pedir.
Buenas tardes, señoritas. ¿Lo de siempre?
Sí. Él comerá un sándwich, y supongo que un Arnold Palmer.
Buena suposición.
Y una porción de cheesecake.
- Eso es de la cena. - Vamos, es su primer día.
Charles, ella es Laverne. Nos sirve el almuerzo en la semana.
Es tan linda y dulce. ¿Tres porciones de cheesecake?
Última vez.
Y bien, ¿por qué decoraron mi puerta?
Lo hacemos con todos.
Somos el comité de bienvenida no oficial de Pacific View.
Regístrate para las clases el lunes.
No tomes clases de yoga con Nancy.
Necesitarás piernas nuevas.
No me gusta el yoga.
Soy flexible por naturaleza.
Lo importante es que la happy hour empieza a las tres.
Lo mejor de acostarse a las ocho
es que empiezas a beber a las tres.
¡Sí!
Él entiende.
Encajarás bien aquí.
COLEGIO COMUNITARIO ORANGE GROVE 2:26 P. M.
Hola, perdón, me demoré. Ya salgo.
¿Recuerdas que apostamos
quién se quebraría primero en la cama elástica?
Santo cielo.
¿Quién fue? ¿Es grave?
Fue un empate triple.
Primero vieron una pelota.
Luego vieron una escalera.
- Luego la cama elástica. - Correcto.
¿Y decidieron encestar subiendo a la escalera
y saltando desde la cama elástica?
Bueno, Nico lo intentó, salió volando y aterrizó sobre su muñeca.
Ignorando los gritos de dolor de Nico,
Jace puso a Wyatt en la cama elástica
y saltó de la escalera para que Wyatt volara hasta el aro.
Luego Jace salió volando,
Wyatt salió volando
y aterrizó sobre Nico.
Así se quebraron todo.
Oigan, dejé mis zapatos en el hospital.
Gracias.
Quiero documentar todo para mi hija.
Y tú eres...
Beverly.
- ¿Y Peggy? - Peggy.
Nombres preciosos para damas preciosas.
Virginia nos dijo que eras encantador.
Esa.
Le encanta coquetear.
- Cuídate de ella, Profesor. - De acuerdo.
Hola, cariño.
Tengo algo para ti.
Trabajaba en teatro, en vestuario.
Regalo cosas a los nuevos residentes, como bienvenida.
Es del reestreno del musical Ellos y ellas.
Como mi vestido.
Gracias...
- Gladys. - Gladys. Disculpa. Charles.
¿Quieres tomar algo?
Nunca me quedo mucho en estas cosas.
Primera regla del espectáculo: déjalos con ganas de más.
- Yo quiero tomar algo, Profesor. - Bien.
Pidámosle a él.
- Hola. - Un manhattan.
Claro. Excelente decisión.
Déjame buscar en Google cómo se hace.
Jaylen, ¿no?
¿No dijiste que eras chofer?
Sí. Garrett se lastimó la espalda.
Y cuando Didi me contrató, me dijo que aquí no se puede decir:
"Ese no es mi trabajo".
¿Puedo?
Preparo un manhattan excelente.
- Claro. - A mi esposa le encantaba.
Oye, somos un gran equipo.
Tendremos que ponerte a trabajar, Charles.
Elliott. Whisky solo, ¿no?
Muy bien.
Oye, ¿fumas puros?
Compro los mejores, directo de Cuba.
- ¿En serio? - Bueno, no directo de Cuba.
De una tabaquería. Pero, antes de eso, están en Cuba.
Acompáñame algún día.
Los gatos debemos estar juntos en este gallinero.
En realidad, te sorprendería
lo bien que se llevan los felinos con las gallinas.
- ¿Qué? - ¡Señoritas!
¿Dónde estaban?
¿No sabes lo que es llegar elegantemente tarde?
¿Por qué estás en la barra?
Lo mejor de mudarse aquí es evitar el trabajo.
Es un hombre de mundo.
Quiero tus famosos manhattan.
- ¿Te hago un trago? - Tú solo me haces deprimir.
Vamos, Profesor. Que sea sucio.
¿Un manhattan sucio?
Qué vergüenza.
Eras profesor de Ingeniería.
¿Te gustaba?
Sí, mucho. Me gustan las estructuras, los acertijos.
Soy muy bueno para encontrar soluciones.
Parece que necesitas un trago.
Es lo último que necesito, pero gracias.
Es bueno verte más relajado.
La última vez que bebí tanto
fue en un concierto de Jackson Browne en 1975.
- Sí. - ¿Y que fumaste hierba?
En un concierto de Jackson Browne en 1975.
HAPPY HOUR (POSFIESTA) 8:19 P. M.
Ese es el puente más hermoso del mundo.
El diseño original, creado por Joseph Strauss,
fue rechazado porque era demasiado feo.
Tuvo que hacer todo de nuevo.
Sin duda sabes muchos datos.
Así es.
Sé muchos datos.
Tienes que saberlos cuando enseñas, así que los aprendí.
Escribí un libro completo sobre el puente Golden Gate.
Se llama...
Los puentes de Madison.
No, ese es otro libro.
Meryl Streep está en ese libro.
¡No recuerdo el nombre de mi libro!
¡Y lo escribí yo!
Hace frío. Quizá deberíamos entrar.
Yo quiero oír más datos sobre el puente.
Quizá me puedes contar más mañana, durante una cena.
Me encantaría.
Buenos días.
OPERACIÓN PACIFIC VIEW DÍA 2 - 7:02 A. M.
Gracias a Dios.
Café.
Bueno, uno de esos era para mí, obviamente.
- Pero... - Lo siento.
No, quédatelo, porque sigues ebrio, con resaca o ambas.
Oye, Charles.
Cuando dije que mantuvieras un perfil bajo, ¿qué entendiste tú?
Mantuve un perfil bajo.
Sí, conocí a mucha gente,
pero fui muy discreto, me camuflé entre ellos.
Tienes una pizza pegada a la espalda.
Menos mal. Muero de hambre.
Entonces...
- No, mejor no. - Bueno.
Tengo un informe.
Fumé un poco de hierba anoche. Solo para ser parte del grupo.
No hacerlo hubiera sido sospechoso.
- ¿Ese es el informe? - Sí.
¡Este lugar es increíble!
Es como la secundaria.
No esperaba esto. Es como...
Todos aquí tienen su grupo, y son...
alborotadores y están cachondos.
Alguien me invitó a una cita anoche.
¿Pero quién?
Muy bien. Mira.
Este no es el asesinato de J. F. K.,
pero a Helen Cubbler le robaron el collar,
y no voy a arruinar este caso porque te drogaste
y aplastaste una pizza sobre una manta eléctrica de 110 dólares.
Muy bien. Tienes razón. ¿Qué sigue?
Habla con Helen.
Su hijo no le dijo que nos contrató para no preocuparla,
así que sé sutil.
Y también, en general...
contrólate.
Gracias.
A ti.
Aquí estamos yo, Steven, Mary Beth, Edgar y David
en el puente.
Aquí estoy con Mary Beth frente al hotel.
David no sale porque está tomando la foto.
- No quiero robarte tiempo, Helen. - No importa.
Este es Steven, este es Edgar y el amigo de Edgar, Bill.
Y están en el restaurante.
Y...
- ¿Quién diablos tomó esa foto? - Helen, perdona.
Lo siento mucho, pero debo ir a un lugar.
Pero ha sido un placer, señora Cubbler.
No soy Helen Cubbler.
Soy Helen Braithwaite.
¿Te gustaría ver una foto de Helen Cubbler?
- Tengo una... - Sí, me vendría bien.
Sí, creo que hay una aquí.
Señora Cubbler.
- Es usted, ¿no? - Sí.
Bien.
¿Le gusta Pacific View?
Hay demasiada niebla aquí.
Bueno, me acabo de mudar, así que estoy algo perdido.
¿Pero se siente segura aquí?
No me gusta que la niebla me tape el horizonte.
Está bien, pero dejando la niebla a un lado,
¿cómo...?
¿La zorra de Virginia no te mostró todo?
¿Por qué me preguntas a mí?
Bueno, me gustaría saber más sobre el tema de la seguridad.
Por ejemplo, ¿cierra la puerta con llave cuando se va o...?
Espere, ¿qué hace?
No me gusta esta conversación.
No. No, por favor, no. Escuche, se lo ruego.
No estoy haciendo nada. No lo jale, por favor.
No se atreva.
No.
Así que... conociste a Helen Cubbler.
Didi, lo siento.
No pasa nada.
A veces es un poco malhumorada.
En especial las últimas semanas. Dice que le robaron un collar.
Yo no creo que sea cierto.
Pero la asustaste, así que mejor no te acerques más a ella.
Sí. ¿Puedo preguntarte algo?
¿Por qué no crees que el collar fue robado?
Llevo aquí mucho tiempo.
Cuando "roban" algo, suele aparecer entre los cojines del sofá.
Si te preocupa la seguridad, dime.
Quiero que los nuevos se sientan seguros y felices.
Tú mandaste a Florence y Virginia a mi habitación, ¿no?
- Son mis ayudantes. - Claro.
Ellas facilitan la transición.
Aunque Virginia iba a ir a tu habitación igualmente.
Julie, son las 2:36 p. m.
Hubo algunos inconvenientes hoy, si te soy sincero.
Pero tengo mis teorías.
Estoy pensando en una conversación que tuve ayer con una mujer llamada Jan.
- Vete. - Parecía muy alterada.
Como si ocultara algo.
En una lista de sospechosos, yo pondría su nombre primero.
EN MEMORIA DE JAN V. MICHAEL
Julie, Jan murió.
Estoy ansiosa por nuestra cita, Profesor.
Sí, yo también.
¡Nos vemos a la noche!
Sí.
ALÉJATE
Hola, cariño.
Gladys, ¿no?
Charles, nos conocimos en la happy hour.
Sí, lo recuerdo.
¿Puedo preguntarte si viste a alguien en la puerta de mi habitación?
No. No recibimos muchas visitas aquí al final del pasillo.
Gracias igual.
ALÉJATE
¿Sabes quién fue?
No.
¿Qué crees que significa?
Creo que alguien sabe lo que estás haciendo,
así que la operación podría terminar antes de empezar.
Muy bien. Aquí tienes.
Tiene salsa roja. La detesto.
Lo sé, a ti te preparé con manteca y queso.
- ¿Puedo comer un sándwich? - Claro. Si te lo haces tú.
No puedo. Por mis dedos.
No te harán una cena aparte.
- Cállate. - Wyatt.
Está bien. Lo haré yo.
- ¿Dónde está el pan? - En el refrigerador.
- ¿La mantequilla de maní? - Ahí mismo.
Pregunta. Sé que quieres.
- ¿La mermelada? - Ahí mismo.
No la encuentro, no está.
- Hermano. - ¿Qué? No está.
- ¿Comemos en la sala? - Sí.
Genial.
- ¿Dónde hay un cuchillo? - Dios mío.
¿Dónde hay un cuchillo?
Nuestro trabajo es mantenerlos con vida,
y apenas logramos eso.
A veces me pregunto si fallamos. ¿Fallamos?
- Sin duda. - Sí.
- Lo arruinamos, ¿no? - Sí.
Deberíamos considerar empezar de nuevo.
¿La gente no deja niños en las estaciones de bomberos?
En serio.
¿Qué estamos haciendo mal?
Julie, son las 6:18 p. m.
Estoy por ir a cenar con Virginia.
Estuve reflexionando sobre los eventos del día, y...
creo...
creo que soy terrible para esto.
No sé cómo ser un espía.
No soy agente policial.
Esto es una locura.
No debería estar haciendo esto.
Debería estar bebiendo una copa de vino con mi esposa
y llevándola al parque de perros para que vea a los perros.
Julie, lo siento,
pero elegirme fue un error.
Mensaje borrado.
Muchas gracias por invitarme a cenar,
pero necesito decirte algo.
Victoria murió hace un año.
Todos me dijeron: "Dale tiempo. Lo superarás".
Pero eso no ocurrió.
Sigo enamorado de mi esposa.
Perdí a mi Steven hace seis años.
Tardé mucho en salir adelante.
Y ni siquiera me caía tan bien.
Así que te entiendo.
Aunque no negaré que me decepciona.
En fin,
lo siento, de nuevo.
Disfruta de tu cena.
No, no tienes que irte.
Puedes cenar con una amiga, ¿no?
Sí, es cierto.
Menos mal. Me llevó 40 minutos peinarme así con mi bursitis.
- ¿Qué hay de rico aquí? - Todo.
Si bebes lo suficiente.
Hola, papá.
Hola, cariño. Te llamo para darte las buenas noches.
¿Qué tal la clase?
Bueno, mis herramientas están un poco oxidadas,
pero voy mejorando.
- ¿Cómo estás? - Genial.
Ha sido una gran semana en la calle Clark 280.
Tus tres nietos se quebraron.
¿El mismo día?
En la misma cama elástica.
¿Y cómo están?
Estarán bien.
Claramente, ganaré el premio a la Madre del Año.
Joel y yo lo estamos manejando muy bien.
Cuando tenía 12, quise saltar una zanja en mi bicicleta
y terminé con dos puntos en el labio.
Y cuando tenías 14,
te planchaste el pelo en una tabla de planchar.
Porque no me compraban un alisador.
Y el pelo me quedó genial.
¿Y cuando tenías 17 años?
Quisiste escabullirte, y sonó la alarma.
Le dijiste a tu mamá que había entrado un mapache a tu cuarto
y solo intentabas sacarlo.
Olvida mis fracasos de la infancia.
Estoy hablando de mis fracasos de adulta.
Mira, los padres siempre nos cuestionamos cada decisión.
No hay forma de evitarlo.
Pero...
¿qué es más probable?
¿Que tú y Joel, dos personas inteligentes y encantadoras,
hayan dedicado su vida a esos niños y hayan fracasado?
¿O que ellos hayan hecho algo tonto porque los adolescentes son tontos?
La explicación más simple suele ser la correcta.
Gracias, papá.
Buenas noches, amor.
Buenas noches.
Adelante.
Miren quién apareció.
El alma de la fiesta. La bola de discoteca humana.
- Tú escribiste esto, ¿no? - No. ¿De qué hablas?
Viste a Virginia coqueteando conmigo y te pusiste celoso.
De eso se trata. No... de cualquier otra cosa.
No sé por qué otra cosa podría ser, la verdad.
Escucha, amigo.
Yo no escribí esa nota y, sinceramente, estás empezando a molestarme.
Este papel apesta a humo de cigarro.
Está bien, fui yo. ¿A quién le importa? Aléjate de Virginia.
Hay mucha historia entre nosotros.
Me dio este reloj.
Un Tank de Cartier de 1979.
Este es el nivel de clase al que está acostumbrada.
No va a interesarle una... copia barata.
Nos vestimos muy parecido.
- Bueno... - ¿Qué tal?
Está la camioneta. Charles, ¿quieres ir a algún lado?
No hay lugar en la camioneta.
- Sí, entran diez. - Está llena.
Bien. Estaré afuera.
¿El personal entra a la habitación sin golpear?
Algunos, si los conoces.
Vete, bicho raro.
Perdón. Sí.
La nota era sobre un enredo romántico,
no me descubrieron.
- Resolví eso al menos. - Qué alivio.
Bien, asumiremos que la investigación sigue intacta.
Y una cosa más.
Algunos miembros del personal se llevan tan bien con los residentes
que entran y salen de las habitaciones
sin tocar la puerta, así que...
tal vez por eso alguien pudo robar el collar sin llamar la atención.
Bien.
Averigua si Helen tiene esa relación con alguien del personal.
Buen trabajo, Charles.
"Buen trabajo, Charles".
BASADA EN "EL AGENTE TOPO"
Subtítulos: Julieta Gazzaniga